Обращение г-на Дж. П. Надда, Министра здравоохранения и благосостояния семьи Правительства Индии: 7 ноября 2016 года

It is also very pleasing that U kraine, a Party to the treaty , has ended its plain pac k challenge against Australia at WTO, leaving us w ith almost no WHO FCT C Party opposing legitimate pub lic health measures Конференция Сторон Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака Седьмая сессия Дели, Индия, 7–12 ноября 2016 г. FCTC/COP/7/DIV/4 9 ноября 2016 г. Обращение г-на Дж. П. Надда, Министра здравоохранения и благосостояния семьи Правительства Индии 7 ноября 2016 года Председатель КС д-р Олег Салагай, Руководитель Секретариата Конвенции д-р Вера Луиза да Коста-э-Силва, достопочтенные министры, уважаемые делегаты и участники, члены Секретариата КС, сотрудники ВОЗ, наблюдатели при КС, представители гражданского общества, дамы и господа. С огромным удовольствием приветствую от имени Правительства Индии съехавшихся со всего мира участников седьмой сессии Конференции Сторон Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака. Рад сообщить, что достопочтенный Президент Шри-Ланки Его Превосходительство Майтрипала Сирисена согласился почтить это событие своим присутствием. Думаю, его участие безусловно обогатит работу конференции. Принимать у себя эту Конференцию – поистинне историческое событие для Индии. Я с гордостью могу сказать, что Индия одной из первых ратифицировала Конвенцию в феврале 2004 года. В 2016 году нам оказана честь принимать у себя седьмую сессию Конференции Сторон. Мы благодарны всем вам за предоставленную возможность. Ваши Превосходительства, дамы и господа, Проблемы, с которыми Индия сталкивается в области борьбы против табака, колоссальны и по их числу, и по сложности. Однако, несмотря на огромные трудности, благодаря существенным вложениям средств в осуществление РКБТ ВОЗ ситуация постепенно улучшается. Этот год стал важной вехой в деятельности по борьбе против табака в Индии. С апреля 2016 года мы успешно размещаем на упаковке крупные изображения с предупреждением о вреде для здоровья, занимающие 85% основной маркированной поверхности упаковки табачных изделий и всех видов табака. FCTC/COP/7/DIV/4 2 Мы продолжаем принимать серьезные меры по регулированию бездымных табачных изделий и ввели запрет на производство, продажу, транспортировку и хранение определенных видов бездымных табачных изделий в рамках норм безопасности пищевых продуктов. Теперь полностью запрещены к производству и продаже содержащие табак или никотин гутха и пан масала – разновидность жевательного табака. Недавно досточтимый Верховный суд Индии обязал все штаты и союзные территории в Индии представлять свидетельства о соблюдении запрета на производство и продажу гутха и пан масала с табаком или никотином. При координации с Секретариатом Конвенции мы создали «Глобальный центр знаний по бездымному табаку», который будет действовать в качестве глобального депозитария знаний, касающихся бездымного табака. Индия успешно ввела в действие бесплатные горячие линии для бросающих курить, а также услуги по прекращению курения с использованием приложений для мобильных телефонов в рамках инициативы «Будь здоровым, будь мобильным». Важнейшим событием последнего времени стал Закон ювенальной юстиции (Закон об уходе за детьми и их защите) 2015 года, который ввел наказание в виде 7 лет содержания в тюрьме строгого режима и штрафа в размере ста тысяч рупий за продажу табачных изделий несовершеннолетним. Индийское правительство также стало первопроходцем в регулировании популяризации употребления табака в фильмах и телевизионных программах. Наши нормы требуют размещения антитабачной рекламы, оговорок и сообщений о вреде табака в фильмах, показывающих употребление табака. Мы входим в число мировых лидеров в этой области, а поскольку индийские фильмы демонстрируются по всему миру, эти сообщения имеют большое значение. Однако многое еще предстоит сделать в Индии и многих других странах для предупреждения миллионов предотвратимых случаев смерти, вызванных смертельно опасной привычкой употребления табака. Проблем много. Появляются новые изделия. Существующая продукция распространяется на местном и международном уровнях и в новые районы. В наш век мир становится меньше и в большей степени интегрированным в результате достижений в области технологий и транспорта. Табачные изделия, их употребление и модели поведения людей пересекают физические границы стран и Сторон. Распространенность употребления табака в той или иной форме все еще недопустимо высока. Уровень заболеваемости и смертности по причине употребления табака также чрезвычайно высок. Люди и правительства несут огромное экономическое бремя из-за пагубных последствий употребления табака для здоровья. В определенных районах мира, в том числе в Индии, существуют мириады табачных изделий. Во многих районах мира, в том числе в Индии, употребление табака входит в социальное и культурное устройство, а употребление некоторых видов в обществе считается «нормальным». Борьба с ним и его регулирование представляет огромную проблему. Одни мы с этим не справимся. Наряду с национальной волей и ресурсами для ослабления растущего бремени последствий для здоровья, экономических и социальных издержек, связанных с табаком, нам также необходима сила международного сотрудничества. Сегодня Индия и другие развивающиеся страны в регионах Юго-Восточной Азии, Африки и Латинской Америки несут двойное бремя таких инфекционных заболеваний, как малярия и туберкулез, и новых, таких как зика и лихорадка денге, наряду с неинфекционными, такими как рак, сердечнососудистые заболевания, диабет и т.д. Все страны активизируют меры и предпринимают усилия по укреплению своих систем здравоохранения для решения этих FCTC/COP/7/DIV/4 3 проблем. Для этого нам необходима многосекторальная деятельность, а также комплексные подходы к программам здравоохранения и целям в области охраны здоровья. Рамочная конвенция ВОЗ по борьбе против табака (РКБТ) – наш самый мощный инструмент для сдерживания новых неинфекционных заболеваний. Мы не можем решить проблему неинфекционных заболеваний только при помощи открытия большего количества больниц, онкологических институтов и подготовки большего числа врачей и соответствующих медицинских работников. Нам необходимо предотвращать факторы риска (а табак является самым серьезным из них), поскольку факторы риска сегодня – это заболевания завтра. Правительство Индии осознает это более, чем когда-либо. Мы полны решимости укреплять программы и мероприятия по борьбе с неинфекционными заболеваниями и осуществлять Рамочную конвенцию ВОЗ по борьбе против табака (РКБТ) как неотъемлемую часть целей в области устойчивого развития в период после 2015 года. В 2013 году Индия стала первой страной, принявшей национальные добровольные цели по профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними. В начале этого года мы приняли многосекторальный план действий по достижению этих целей к 2025 году. Мы также инициировали второй раунд Глобального опроса взрослого населения о потреблении табака, результаты которого ожидаются позже в этом году или в начале будущего года. В Индии в настоящее время около 275 миллионов курящих. Почти миллион смертей каждый год, прямо или косвенно, вызывает табак. Экономические затраты для Индии, то есть расходы здравоохранения на лечение заболеваний, связанных с употреблением табака, составляют колоссальную сумму – 22 млрд. долл. США. Как таковая, цель достижения относительного сокращения распространенности употребления табака на 30% уже не вариант, а необходимость. Употребление табака наносит вред всем аспектам жизни и захватывает человека в самом продуктивном возрасте. Мы должны остановить эту волну и обратить ее вспять. Для этого нам нужно направить усилия на детей, захватить их, пока они малы, и внушить им представление о вреде, который наносит употребление табака. Конференция Сторон – уникальная платформа, где страны могут продемонстрировать свою коллективную приверженность сокращению глобального бремени употребления табака. Правительства, РКБТ ВОЗ, ВОЗ и другие учреждения ООН, гражданское общество, а также люди, занимающиеся выращиванием и производством табака, являются нашими партнерами и заинтересованными сторонами в формировании и осуществлении эффективной политики борьбы против табака на национальном и международном уровнях. Мы можем вместе рассмотреть осуществление РКБТ ВОЗ, определить и приветствовать передовую практику разных стран и наметить дальнейший путь. Осуществляя это, мы должны руководствоваться серьезной заботой об обездоленных, уязвимых и нищих людях на улицах, в полях, о наших детях, чья судьба и будущее под угрозой. Мы должны всегда думать об их интересах в первую очередь, формируя свою политику и принимая решения на платформе КС. Давайте следовать словам Хелен Келлер: «Лучше зажечь свечу, чем проклинать тьму». Я выражаю признательность РКБТ ВОЗ и Всемирной организации здравоохранения за их приверженность борьбе против табака и за их ценную техническую помощь государствам- участникам. Благодарю Стороны конвенции, а также организации гражданского общества за твердую решимость, с которой они п, несмотря на трудности, продвигают задачи борьбы против табака. Хотелось бы также поблагодарить сотрудников Правительства Индии за их FCTC/COP/7/DIV/4 4 самоотверженные усилия по организации этого мероприятия с проявлением самого пристального внимания к мельчайшим деталям. Желаю всяческих успехов в работе КС7. Уверен, что мы будем вместе добиваться единых и эффективных действий в ответ на глобальную табачную эпидемию. Желаю вам незабываемого пребывания в Индии и приглашаю вас познакомиться с богатой культурой, наследием и невероятно красивой природой Индии. В Индии найдется что-то для каждого: золотые пустыни, невозмутимые водоемы, деревушки в горах, чарующие пляжи, исторические памятники, богатая живая природа, колоритные ярмарки, которые покорят ваше сердце. Не знаю, будет ли у вас время на все это. Но я приглашаю вас – приезжайте в Индию и в будущем как туристы и узнайте поразительную Индию. Уверяю вас, что индийское гостеприимство с его разнообразной кухней и людской теплотой оставят поистине незабываемые впечатления. Спасибо за внимание. = = =