متابعة الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة للأمم المتحدة في عام 2014 بشأن إجراء استعراض وتقييم شاملين للتقدم المحرز في الوقاية من الأمراض غير المعدية (غير السارية) ومكافحتها

‫م ت‪١١/١٣٦‬‬ ‫‪ ٢١‬ﺗﺷرﻳن اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪٢٠١٤‬‬ ‫‪EB136/11‬‬

‫ة اﻟﺳﺎدﺳﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‬ ‫اﻟدور‬ ‫اﻟﺑﻧد ‪ ٤-٦‬ﻣن ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣؤﻗت‬

‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‬

‫ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟرﻓﻳﻊ اﻟﻣﺳﺗوى ﻟﻠﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة‬ ‫اض وﺗﻘﻳﻳم ﺷﺎﻣﻠﻳن‬ ‫اء اﺳﺗﻌر‬ ‫ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ٢٠١٤‬ﺑﺷﺄن إﺟر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫)ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺗﻘرﻳر ﻣن اﻟﻣدﻳر‬ ‫اض وﺗﻘﻳــﻳم ﺷــﺎﻣﻠﻳن‬ ‫اء اﺳــﺗﻌر‬ ‫ﺣﺿــر اﻻﺟﺗﻣــﺎع اﻟرﻓﻳــﻊ اﻟﻣﺳــﺗوى ﻟﻠﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ﺑﺷــﺄن إﺟ ـر‬ ‫‪-١‬‬ ‫اض ﻏﻳ ــر اﻟﻣﻌدﻳ ــﺔ )ﻏﻳ ــر اﻟﺳ ــﺎرﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬـ ـﺎ )ﻧﻳوﻳ ــورك‪ ١٠ ،‬و‪ ١١‬ﺗﻣ ــوز‪/‬‬ ‫ﻟﻠﺗﻘ ــدم اﻟﻣﺣ ــرز ﻓ ــﻲ اﻟوﻗﺎﻳ ــﺔ ﻣ ــن اﻷﻣـ ـر‬ ‫ار اﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ‬ ‫اء وﻣﻣﺛﻠ ـون ﻋــن اﻟﺣﻛوﻣــﺎت‪ .‬وﻋﻣ ـﻼً ﺑﻘــر‬ ‫ﻳوﻟﻳــو ‪ (٢٠١٤‬ﻣﻣﺛﻠ ـون ﻋــن ‪ ٦٣‬دوﻟــﺔ ﻋﺿ ـواً‪ ،‬وﺷــﺎرك ﻓﻳــﻪ وزر‬ ‫اض واﻟﺗﻘﻳـﻳم اﻟﺷـﺎﻣﻠﻳن ﻟﻠﺗﻘـدم اﻟﻣﺣـرز ﻓـﻲ اﻟوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن‬ ‫رﺋـق اﻻﺳـﺗﻌر‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة ‪ ٢٧١/٦٨‬ﺑﺷـﺄن ﻧطـﺎق وط ا‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳـﺔ )ﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬـﺎ‪ ،‬ﻓﻘـد ﻛـﺎن اﻟﻬـدف ﻣـن اﻻﺟﺗﻣـﺎع اﻟرﻓﻳـﻊ اﻟﻣﺳـﺗوى ﻫـو ﺗﻘﻳـﻳم اﻟﺗﻘـدم‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫اﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﻗطﻌﻬﺎ رؤﺳﺎء اﻟـدوﻝ واﻟﺣﻛوﻣـﺎت‪ ،‬واﻟﺗـﻲ وردت ﻓـﻲ اﻹﻋـﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳـﻲ ﻻﺟﺗﻣـﺎع‬ ‫اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ اﻟوﻓﺎء ﺑﺎﻻﻟﺗز‬ ‫ـﻣﻰ‬ ‫اﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ اﻟرﻓﻳــﻊ اﻟﻣﺳــﺗوى اﻟﻣﻌﻧــﻲ ﺑﺎﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣ ـر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﻣﻌدﻳــﺔ )ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ )اﻟﻣﺳـ ّ‬ ‫ات وردﻣﻬـﺎ واﻟﺗﺄﻛﻳـد‬ ‫ﻓﻳﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﺑﺎﻹﻋﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳﻲ(‪ ١.‬ﻛﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﻬدف ﻣـن اﻻﺟﺗﻣـﺎع اﻟرﻓﻳـﻊ اﻟﻣﺳـﺗوى ﻫـو ﺗﺣدﻳـد اﻟﺛﻐـر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫ع ﺑﺷﺄن اﻟﺗﺻدي ﻟﺗﺣدﻳﺎت اﻷﻣر‬ ‫ام اﻟﺳﻳﺎﺳﻲ اﻟﻣﻘطو‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻻﻟﺗز‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ـﻣﺎة ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﻠــﻲ ﺑﺎﻟوﺛﻳﻘــﺔ اﻟﺧﺗﺎﻣﻳــﺔ(‪ ٢‬اﻟﺗــﻲ اﻋﺗﻣــدﺗﻬﺎ‬ ‫وﺗﺑـ ّ‬ ‫ـﻳن اﻟوﺛﻳﻘــﺔ اﻟﺧﺗﺎﻣﻳــﺔ ﻟﻼﺟﺗﻣــﺎع اﻟرﻓﻳــﻊ اﻟﻣﺳــﺗوى )اﻟﻣﺳـ ّ‬ ‫ﻳﺳــﺗﻐﻧﻰ ﻋﻧﻬــﺎ ﻟﺗﺣﻘﻳــق‬ ‫ة واﻟﻣﺗ ا‬ ‫ﻫــﺎ ‪ ،٣٠٠/٦٨‬اﻟﺟﻬــود اﻟﻣﺳــﺗﻣر‬ ‫ار‬ ‫اﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ﻓــﻲ ﻗر‬ ‫زﻳــدة اﻟﺗــﻲ ﻻ ُ‬ ‫ة ‪ ٣٠‬ﻋـدد ﻣـن اﻟﺗـداﺑﻳر اﻟﻣﺣـددة ﺑﺈطـﺎر زﻣﻧـﻲ‬ ‫اﻣﺎت اﻟواردة ﻓﻲ اﻹﻋﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳﻲ‪ .‬وﻳرد ﻓﻲ اﻟﻔﻘـر‬ ‫ﺧﺎرطﺔ طرﻳق اﻻﻟﺗز‬ ‫ة‬ ‫اﻟﻣﻘرر أن ﺗﻧﻔذﻫﺎ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﺑﺣﻠوﻝ ﻋﺎﻣﻲ ‪ ٢٠١٥‬و‪ .٢٠١٦‬وﺳـﻳﻘدم اﻷﻣـﻳن اﻟﻌـﺎم ﻟﻸﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة واﻟﻣـدﻳر‬ ‫ﻣن ّ‬ ‫اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ٢٠١٧‬إﻟﻰ اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣـدة‪ ،‬وﺳـﻳﻛون اﻟﺗﻘرﻳـر ﺑﻣﺛﺎﺑـﺔ ﻣـدﺧﻝ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺗﻘرﻳ اً‬ ‫ر ﻋن اﻟﺗﻘدم ُ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬـﺎ‬ ‫ﻟﻌﻘد اﺟﺗﻣﺎع ﺛﺎﻟث رﻓﻳﻊ اﻟﻣﺳﺗوى ﻟﻠﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﺑﺷﺄن اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫ﻓﻲ ﻋﺎم ‪.٢٠١٨‬‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻣـﺔ‬ ‫وﻳﺳﺗﺟﻳب ﻫذا اﻟﺗﻘرﻳر ﻻﺗﻔﺎق ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪ ،٢٠١٤‬وﻣـؤداﻩ أن ﻳطﻠـب ﻣـن اﻟﻣـدﻳر‬ ‫ر إﻟﻰ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ واﻟﺳـﺗﻳن ﻋـن دور اﻟﻣﻧظﻣـﺔ ﻓـﻲ ﻣﺗﺎﺑﻌـﺔ اﻻﺟﺗﻣـﺎع اﻟرﻓﻳـﻊ اﻟﻣﺳـﺗوى‬ ‫أن ﺗﻘدم ﺗﻘرﻳ اً‬ ‫ﻓﻲ ﻋﺎم ‪٣.٢٠١٤‬‬ ‫ار ‪.(٢٠١١) ٢/٦٦‬‬ ‫‪ ١‬اﻟذي اﻋﺗﻣدﺗﻪ اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻓﻲ اﻟﻘر‬ ‫‪ ٣‬اﻧظ ــر اﻟوﺛﻳﻘ ــﺔ ج ص ع‪ /٢٠١٤/٦٧‬ﺳ ــﺟﻼت‪ ،٣/‬اﻟﻣﺣﺿ ــر اﻟﻣ ــوﺟز ﻟﻠﺟﻠﺳ ــﺔ اﻟﺳ ــﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺟﻧ ــﺔ "أ" اﻟﺗﺎﺑﻌ ــﺔ ﻟﺟﻣﻌﻳ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ‬ ‫ع ‪) ٢‬ﺑﺎﻹﻧﻛﻠﻳزﻳﺔ(‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗﻳن‪ ،‬اﻟﻔر‬ ‫‪ ٢‬اﻧظر اﻟﻣﻠﺣق ‪.١‬‬

‫‪EB136/11‬‬

‫م ت‪١١/١٣٦‬‬

‫ﺣﺻﺎﺋﻝ اﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟرﻓﻳﻊ اﻟﻣﺳﺗوى ﻓﻲ ﻋﺎم ‪٢٠١٤‬‬ ‫اﻟﺳﻳﺎق‬ ‫اض ﻏﻳــر‬ ‫ﻳﺗﺿــﻣن اﻹﻋــﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳــﻲ ﻻﺟﺗﻣــﺎع اﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ اﻟرﻓﻳــﻊ اﻟﻣﺳــﺗوى اﻟﻣﻌﻧــﻲ ﺑﺎﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣـر‬ ‫‪-٤‬‬ ‫‪١‬‬ ‫اﻟﻣﻌدﻳـﺔ )اﻟﺳــﺎرﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ اﻟــذي اﻋﺗﻣــدﻩ رؤﺳــﺎء اﻟـدوﻝ واﻟﺣﻛوﻣــﺎت ﻓــﻲ أﻳﻠــوﻝ‪ /‬ﺳــﺑﺗﻣﺑر ‪ ،٢٠١١‬ﺧرﻳطــﺔ طرﻳــق‬ ‫ـدد زﻣﻧﻳ ـﺎً ﺑﺷــﺄن اﻟﻘﻳــﺎم‪ ،‬ﺑﺣﻠــوﻝ ﻋــﺎم ‪ ،٢٠١٣‬ﺑﺗﻌزﻳــز أو وﺿــﻊ أو دﻋــم أو‬ ‫ـﻳن اﻟﺗ ا‬ ‫زﻣــﺎت ﻣﻠﻣوﺳــﺔ ﻣﻘﺗرﻧــﺔ ﺑﺗﻌﻬــد ﻣﺣـ ّ‬ ‫ﺗﺑـ ّ‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ‬ ‫ﺗﻌﺿــﻳد ﺳﻳﺎﺳــﺎت وﺧطــط وطﻧﻳــﺔ‪ ،‬ﺣﺳــب اﻻﻗﺗﺿــﺎء‪ ،‬ﻓــﻲ اﻟﻌدﻳــد ﻣــن اﻟﻘطﺎﻋــﺎت ﻟﻠوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣ ـر‬ ‫رﺳـﺧﺔ ﻓـﻲ‬ ‫وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪ .‬وطﻠب اﻹﻋـﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳـﻲ أﻳﺿـﺎً ﻣـن اﻟﻣﻧظﻣـﺔ أن ﺗﺳـﺗﻛﻣﻝ ﻋـدة ﻣﻬـﺎم ﻋﺎﻟﻣﻳـﺔ ﺗﺗـرﺟم اﻟرؤﻳـﺔ اﻟ ا‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺗﺎرﻳﺧﻳﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫اﻻﺳﺗر‬ ‫اﻣﺎت اﻟواردة‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪ ٢‬وﻓﻲ ﺧرﻳطﺔ طرﻳق اﻻﻟﺗز‬ ‫اءات ﻋﻣﻠﻳــﺔ ﻟــدﻋم اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻓــﻲ ﺟﻬودﻫــﺎ اﻟوطﻧﻳــﺔ‪ .‬ودﻋــﺎ‬ ‫واﺟ ـر‬ ‫ﻓــﻲ اﻹﻋــﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳــﻲ إﻟــﻰ ﻣﺑــﺎدئ ﺗوﺟﻳﻬﻳــﺔ ٕ‬ ‫اض وﺗﻘﻳ ــﻳم ﺷ ــﺎﻣﻠﻳن ﻓ ــﻲ ﻋ ــﺎم ‪ ٢٠١٤‬ﻟﻠﺗﻘ ــدم اﻟﻣﺣ ــرز ﻓ ــﻲ اﻟوﻗﺎﻳ ــﺔ ﻣ ــن‬ ‫اء اﺳ ــﺗﻌر‬ ‫اﻹﻋ ــﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳ ــﻲ أﻳﺿـ ـﺎً إﻟـ ـﻰ إﺟـ ـر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻷﻣر‬

‫اﻣﺎت اﻟوطﻧﻳﺔ‬ ‫اﻻﻟﺗز‬ ‫اﻟﻣﺣـرز ﻋﻠـﻰ اﻟﻣﺳـﺗوى‬ ‫‪-٥‬‬ ‫ﺳﻠّﻣت اﻟوﺛﻳﻘﺔ اﻟﺧﺗﺎﻣﻳﺔ ﻟﻼﺟﺗﻣﺎع اﻟرﻓﻳﻊ اﻟﻣﺳﺗوى ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ٢٠١٤‬ﺑﺎﻟﺗﻘـدم اﻟﻣﻠﺣـوظ ُ‬ ‫اﻟوطﻧﻲ ﻣﻧذ ﺷﻬر أﻳﻠوﻝ‪ /‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪ ،٢٠١١‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك زﻳﺎدة ﻧﺳﺑﺔ اﻟﺑﻠدان ﻣن ‪ ٪٣٢‬ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ٢٠١٠‬إﻟـﻰ ‪ ٪٥٠‬ﻓـﻲ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻋﺎم ‪ ٢٠١٣‬اﻟﺗﻲ ﻧﻔذت ﺳﻳﺎﺳﺔ وطﻧﻳﺔ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻷﻣر‬ ‫اﻧﻳﺔ ﻟﺗﻧﻔﻳذﻫﺎ‪.‬‬ ‫وﺧﺻﺻت ﻣﻳز‬ ‫ّ‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬـﺎ ﻏﻳـر ﻛـﺎف‬ ‫اﻟﻣﺣرز ﻓـﻲ اﻟوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن اﻷﻣـر‬ ‫اﻛﺎً ﻣن اﻟوزر‬ ‫وادر‬ ‫‪-٦‬‬ ‫ٕ‬ ‫اء أﻳﺿﺎً ﺑﺄن اﻟﺗﻘدم ُ‬ ‫ة ‪ ٣٠‬ﻣــن اﻟوﺛﻳﻘــﺔ اﻟﺧﺗﺎﻣﻳــﺔ‬ ‫ار ﻓــﻲ ﺑــذﻝ اﻟﺟﻬــود وزﻳﺎدﺗﻬــﺎ‪ ،‬ﻓﻘــد اﻟﺗزﻣـوا ﻓــﻲ اﻟﻔﻘـر‬ ‫ﻻ ﻣﺗﻛــﺎﻓﺊ ﻟﻠﻐﺎﻳــﺔ وﺑﺄﻧــﻪ ﻳﻠــزم اﻻﺳــﺗﻣر‬ ‫و‬ ‫ﺑﺈﻋطﺎء اﻷوﻟوﻳﺔ ﻟﻣﺟﻣوﻋـﺔ ﻣـن اﻟﺗـداﺑﻳر اﻟﻣﺗﺧـذة ﻓـﻲ اﻟﻣﺟـﺎﻻت اﻷرﺑﻌـﺔ اﻟﺗﺎﻟﻳـﺔ ذات اﻷوﻟوﻳـﺔ‪ :‬اﻟﺣوﻛﻣـﺔ واﻟوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ واﻟﺗرﺻــد‪ .‬وﺗﺗﺿــﻣن ﺗﺣدﻳــداً اﻟوﺛﻳﻘــﺔ اﻟﺧﺗﺎﻣﻳــﺔ‪ ،‬ﺿــﻣن ﻣــﺎ ﺗﺗﺿــﻣن‪ ،‬أرﺑﻌــﺔ‬ ‫ﻋواﻣــﻝ اﻟﺧطــر وﺗﻘﻠﻳﻠﻬــﺎ واﻟر‬ ‫اء ﺑﺈﻋطﺎﺋﻬﺎ اﻷوﻟوﻳﺔ ﺑﺣﻠوﻝ ﻋﺎﻣﻲ ‪ ٢٠١٥‬و‪ ،٢٠١٦‬وﻫﻲ ﻛﺎﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫ﺗداﺑﻳر ﻣﺣددة ﺑﺈطﺎر زﻣﻧﻲ اﻟﺗزم اﻟوزر‬ ‫ات ﻓ ــﻲ ﺿ ــوء‬ ‫واﻋ ــداد ﻣؤﺷـ ـر‬ ‫اﻟﻧظ ــر‪ ،‬ﺑﺣﻠ ــوﻝ ﻋ ــﺎم ‪ ،٢٠١٥‬ﻓ ــﻲ وﺿ ــﻊ أﻫ ــداف وطﻧﻳ ــﺔ ﻟﻌ ــﺎم ‪ٕ ٢٠٢٥‬‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳﺔ؛‪٣‬‬ ‫اﻋﺎة اﻷﻫداف اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟطوﻋﻳﺔ اﻟﺗﺳﻌﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﻣر‬ ‫اﻷوﺿﺎع اﻟوطﻧﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣر‬ ‫اﻟﻧظــر‪ ،‬ﺑﺣﻠــوﻝ ﻋــﺎم ‪ ،٢٠١٥‬ﻓــﻲ وﺿــﻊ أو ﺗﻌزﻳــز ﺳﻳﺎﺳــﺎت وﺧطــط وطﻧﻳــﺔ ﻓــﻲ اﻟﻌدﻳــد ﻣــن اﻟﻘطﺎﻋــﺎت‬ ‫رﻋـﺎة ﺧطـﺔ اﻟﻌﻣـﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣـﺔ ﺑﺷـﺄن اﻟوﻗﺎﻳـﺔ‬ ‫غ اﻷﻫداف اﻟوطﻧﻳـﺔ ﺑﺣﻠـوﻝ ﻋـﺎم ‪ ،٢٠٢٥‬ﻣـﻊ ﻣ ا‬ ‫ﻟﺑﻠو‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ ‪٢٠٢٠-٢٠١٣‬؛‪٤‬‬ ‫ﻣن اﻷﻣر‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ار اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ‪.٢/٦٦‬‬ ‫‪ ١‬ﻗر‬ ‫ار اﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ‬ ‫ة ‪)٣٠‬أ()‪ (١‬ﻣــن ﻗ ـر‬ ‫اء وﻣﻣﺛﻠــﻲ اﻟــدوﻝ واﻟﺣﻛوﻣــﺎت ورؤﺳــﺎء اﻟوﻓــود اﻟ ـوارد ﻓــﻲ اﻟﻔﻘــر‬ ‫ام وزر‬ ‫‪ ٣‬وﻓﻘ ـﺎً ﻟﻣــﺎ ﻳــرد ﻓــﻲ اﻟﺗ ـز‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ‪.٣٠٠/٦٨‬‬ ‫ار اﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ‬ ‫ة ‪)٣٠‬أ()‪ (٢‬ﻣــن ﻗ ـر‬ ‫ام وزر‬ ‫‪ ٤‬وﻓﻘ ـﺎً ﻟﻣــﺎ ﻳــرد ﻓــﻲ اﻟﺗ ـز‬ ‫اء وﻣﻣﺛﻠــﻲ اﻟــدوﻝ واﻟﺣﻛوﻣــﺎت ورؤﺳــﺎء اﻟوﻓــود اﻟ ـوارد ﻓــﻲ اﻟﻔﻘــر‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ‪.٣٠٠/٦٨‬‬ ‫ار ج ص ع‪.١٧-٥٣‬‬ ‫‪ ٢‬اﻟﻘر‬

‫‪2‬‬

‫‪EB136/11‬‬

‫م ت‪١١/١٣٦‬‬

‫اض ﻏﻳــر‬ ‫اﻟﻘﻳـﺎم‪ ،‬ﺣﺳـب اﻻﻗﺗﺿــﺎء‪ ،‬ﺑﺣﻠـوﻝ ﻋــﺎم ‪ ،٢٠١٦‬ﺑﺎﻟﺗﻘﻠﻳـﻝ ﻣـن ﻋواﻣــﻝ اﻟﺧطـر اﻟﻣرﺗﺑطــﺔ ﺑـﺎﻷﻣر‬ ‫ات اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺳﻳﺎﺳـﺎت اﻟﺗـﻲ‬ ‫اﻟﻣﻌدﻳﺔ واﻟﻣﺣددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﺑﺗﻧﻔﻳذ اﻟﺗداﺑﻳر واﻟﺧﻳﺎر‬ ‫ﺗرﻣﻲ إﻟﻰ ﺗﻬﻳﺋﺔ ﺑﻳﺋﺎت ﻣؤاﺗﻳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻻﺳﺗﻔﺎدة ﻣـن اﻹرﺷـﺎدات اﻟـواردة ﻓـﻲ اﻟﺗـذﻳﻳﻝ ‪ ٣‬ﻟﺧطـﺔ اﻟﻌﻣـﻝ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ؛‪١‬‬ ‫اﻟﻘﻳــﺎم‪ ،‬ﺣﺳ ــب اﻻﻗﺗﺿــﺎء‪ ،‬ﺑﺣﻠ ــوﻝ ﻋ ــﺎم ‪ ،٢٠١٦‬ﺑﺗﻌزﻳ ــز اﻟــﻧظم اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ وﺗوﺟﻳﻬﻬــﺎ ﻟﻠﺗﺻ ــدي ﻟﻣﺳ ــﺄﻟﺔ‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﻣﻌدﻳــﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ واﻟﻣﺣــددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ ﻣــن ﺧــﻼﻝ ﺗــوﻓﻳر‬ ‫اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣ ـر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗرﻛز ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺳﺎن واﻟﺗﻐطﻳـﺔ اﻟﺷـﺎﻣﻠﺔ ﻓـﻲ اﻟـﻧظم اﻟﺻـﺣﻳﺔ طـواﻝ اﻟﺣﻳـﺎة‪،‬‬ ‫اﻟر‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﺗﻔﺎدة ﻣن اﻹرﺷﺎدات اﻟواردة ﻓﻲ اﻟﺗذﻳﻳﻝ ‪ ٣‬ﻟﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪٢.‬‬

‫•‬

‫•‬

‫اﻣﺎت اﻟدوﻟﻳﺔ‬ ‫اﻻﻟﺗز‬ ‫ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻣﻬﺎم اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﻣﺳﻧدة إﻟﻰ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻓﻲ اﻹﻋﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳﻲ‪ ،‬رﺣﺑت اﻟوﺛﻳﻘﺔ اﻟﺧﺗﺎﻣﻳﺔ ﺑﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫اﻋﺗﻣ ــﺎد ﺟﻣﻌﻳ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ اﻟﺳﺎدﺳ ــﺔ واﻟﺳ ــﺗﻳن ﻹط ــﺎر اﻟرﺻ ــد اﻟﻌ ــﺎﻟﻣﻲ اﻟﺷ ــﺎﻣﻝ‪ ،‬ﺑﻣ ــﺎ ﻓ ــﻲ ذﻟ ــك‬ ‫ات اﻟﺧﻣﺳـﺔ‬ ‫ـرر ﺑﻠوﻏﻬـﺎ ﺑﺣﻠـوﻝ ﻋـﺎم ‪ ،٢٠٢٥‬وﻣﺟﻣوﻋـﺔ اﻟﻣؤﺷـر‬ ‫اﻟﻐﺎﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳـﺔ اﻟﺗﺳـﻊ اﻟﻣﻘ ّ‬ ‫ـرر ﺗطﺑﻳﻘﻬــﺎ ﻓــﻲ ﺟﻣﻳــﻊ اﻟﺑﻳﺋــﺎت اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ واﻟﻘُطرﻳــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ رﺻــد اﻻﺗﺟﺎﻫــﺎت وﺗﻘﻳــﻳم‬ ‫واﻟﻌﺷ ـرﻳن اﻟﻣﻘـ ّ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ؛‪٣‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت واﻟﺧطط اﻟوطﻧﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﻣر‬ ‫اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ اﻻﺳﺗر‬ ‫اﻟﺗﻘدم ُ‬ ‫اض‬ ‫اﻋﺗﻣــﺎد ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺳﺎدﺳــﺔ واﻟﺳــﺗﻳن ﻟﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣـر‬ ‫ﻏﻳـ ــر اﻟﺳـ ــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬـ ــﺎ ‪ ٣،٢٠٢٠-٢٠١٣‬واﻋﺗﻣـ ــﺎد ﺟﻣﻌﻳـ ــﺔ اﻟﺻـ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـ ــﺔ اﻟﺳـ ــﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳـ ــﺗﻳن‬ ‫ات اﻟﺗﺳﻌﺔ اﻟﺗﻲ ﻳﺳﺗﻧﺎر ﺑﻬﺎ ﻓﻲ اﻹﺑﻼغ ﻋن اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ؛‪٤‬‬ ‫ﻟﻠﻣؤﺷر‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫إﻧﺷ ــﺎء ﻣﺟﻠ ــس اﻷﻣ ــم اﻟﻣﺗﺣ ــدة اﻻﻗﺗﺻ ــﺎدي واﻻﺟﺗﻣ ــﺎﻋﻲ ﻟﻔرﻗ ــﺔ ﻋﻣ ــﻝ اﻷﻣ ــم اﻟﻣﺗﺣ ــدة اﻟﻣﺷ ــﺗرﻛﺔ ﺑ ــﻳن‬ ‫ﻩ‬ ‫رر‬ ‫واﻗ ـ ـ ـ ا‬ ‫اﻟوﻛـ ـ ــﺎﻻت اﻟﻣﻌﻧﻳـ ـ ــﺔ ﺑﺎﻟوﻗﺎﻳـ ـ ــﺔ ﻣـ ـ ــن اﻷﻣ ـ ـ ـر‬ ‫اض ﻏﻳـ ـ ــر اﻟﻣﻌدﻳـ ـ ــﺔ )ﻏﻳـ ـ ــر اﻟﺳـ ـ ــﺎرﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬـ ـ ــﺎ‪ٕ ،‬‬ ‫ان‪ /‬ﻳوﻧﻳو ‪٢٠١٤‬؛‪٥‬‬ ‫ﻻﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻓرﻗﺔ اﻟﻌﻣﻝ ﻓﻲ ‪ ١٣‬ﺣزﻳر‬ ‫ﻣواﻓﻘــﺔ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺳــﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳــﺗﻳن ﻋﻠــﻰ اﻋﺗﻣــﺎد اﺧﺗﺻﺎﺻــﺎت آﻟﻳــﺔ اﻟﺗﻧﺳــﻳق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‬ ‫ة‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬـﺎ‪ ،‬واﻹﺣﺎطـﺔ ﻋﻠﻣـﺎً ﺑﺧطـﺔ ﻋﻣﻠﻬـﺎ اﻟﺗـﻲ ﺗﺷـﻣﻝ اﻟﻔﺗـر‬ ‫ﺑﺷﺄن اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫‪٤.٢٠١٥-٢٠١٤‬‬ ‫•‬ ‫‪-٧‬‬

‫•‬

‫•‬

‫•‬

‫ار اﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ‬ ‫ة ‪)٣٠‬ج( ﻣــن ﻗ ـر‬ ‫اء وﻣﻣﺛﻠــﻲ اﻟــدوﻝ واﻟﺣﻛوﻣــﺎت ورؤﺳــﺎء اﻟوﻓــود اﻟ ـوارد ﻓــﻲ اﻟﻔﻘــر‬ ‫ام وزر‬ ‫‪ ٢‬وﻓﻘ ـﺎً ﻟﻣــﺎ ﻳــرد ﻓــﻲ اﻟﺗ ـز‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ‪.٣٠٠/٦٨‬‬ ‫ار ج ص ع‪.١٠-٦٦‬‬ ‫اﻧظر اﻟﻘر‬

‫ار اﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ‬ ‫ة ‪)٣٠‬ب( ﻣــن ﻗ ـر‬ ‫اء وﻣﻣﺛﻠــﻲ اﻟــدوﻝ واﻟﺣﻛوﻣــﺎت ورؤﺳــﺎء اﻟوﻓــود اﻟ ـوارد ﻓــﻲ اﻟﻔﻘــر‬ ‫ام وزر‬ ‫‪ ١‬وﻓﻘ ـﺎً ﻟﻣــﺎ ﻳــرد ﻓــﻲ اﻟﺗ ـز‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ‪.٣٠٠/٦٨‬‬

‫‪ ٤‬اﻧظ ــر اﻟوﺛﻳﻘ ــﺔ ج ص ع‪ /٢٠١٤/٦٧‬ﺳ ــﺟﻼت‪ ،٣/‬اﻟﻣﺣﺿ ــر اﻟﻣ ــوﺟز ﻟﻠﺟﻠﺳ ــﺔ اﻟﺳ ــﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺟﻧ ــﺔ "أ" اﻟﺗﺎﺑﻌ ــﺔ ﻟﺟﻣﻌﻳ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ‬ ‫ع ‪) ٢‬ﺑﺎﻹﻧﻛﻠﻳزﻳﺔ(‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗﻳن‪ ،‬اﻟﻔر‬ ‫و‪.E/RES/2014/10‬‬ ‫‪E/RES/2013/12‬‬

‫‪٣‬‬

‫ي ﻣﺟﻠس اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻻﻗﺗﺻﺎدي واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ‬ ‫ار‬ ‫‪ ٥‬اﻧظر ﻗر‬

‫‪3‬‬

‫‪EB136/11‬‬

‫م ت‪١١/١٣٦‬‬

‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ‬ ‫اء ﺑﺎﻟﺣﺎﺟــﺔ إﻟــﻰ ﻣواﺻــﻠﺔ ﺗﻌزﻳــز اﻟﺗﻌــﺎون اﻟــدوﻟﻲ ﻓــﻲ اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣـر‬ ‫وﺗﺳــﻠﻳﻣﺎً ﻣــن اﻟــوزر‬ ‫‪-٨‬‬ ‫وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘد اﻟﺗزﻣوا ﻓﻲ اﻟوﺛﻳﻘﺔ اﻟﺧﺗﺎﻣﻳﺔ ﺑدﻋوة ﻟﺟﻧﺔ اﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺗﻌـﺎون واﻟﺗﻧﻣﻳـﺔ ﻓـﻲ اﻟﻣﻳـدان‬ ‫رض ﻏﻳــر اﻟﻣﻌدﻳــﺔ )اﻟﺳــﺎرﻳﺔ(‬ ‫اض اﻟﻣﺗوﺧــﺎة ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻷﻣ ـ ا‬ ‫اﻻﻗﺗﺻــﺎدي إﻟــﻰ اﻟﻧظــر ﻓــﻲ وﺿــﻊ ﻣدوﻧــﺔ ﻟﺗﺣدﻳــد اﻷﻏ ـر‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﻣﻌدﻳـﺔ‬ ‫ﺑﻬدف ﺗﺣﺳﻳن ﺗﺗﺑﻊ اﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ اﻟرﺳﻣﻳﺔ دﻋﻣـﺎً ﻟﻠﺟﻬـود اﻟوطﻧﻳـﺔ ﻣـن أﺟـﻝ اﻟوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن اﻷﻣـر‬ ‫)اﻟﺳﺎرﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪١.‬‬ ‫اﻣﺎت اﻟـواردة ﻓـﻲ اﻹﻋـﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳـﻲ‪،‬‬ ‫وﺑﻘﺻد ﺗﻌزﻳز ﻣﺳﺎﻫﻣﺎت اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ ﻏﻳر اﻟدوﻝ ﻓﻲ اﻟوﻓﺎء ﺑﺎﻻﻟﺗز‬ ‫‪-٩‬‬ ‫اء ﻣــن اﻷﻣﺎﻧــﺔ أن ﺗﺿــﻊ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺗﺷــﺎور ﻣــﻊ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء وﻗﺑــﻝ ﺣﻠــوﻝ ﻧﻬﺎﻳــﺔ ﻋــﺎم ‪ ،٢٠١٥‬ﻧﻬﺟ ـﺎً ﻳﻣﻛــن‬ ‫طﻠــب اﻟــوزر‬ ‫اﺳﺗﺧداﻣﻪ ﻟﺗﺳﺟﻳﻝ وﺗﻌﻣﻳم ﻣﺳﺎﻫﻣﺎت اﻟﻘطﺎع اﻟﺧﺎص وﻛﻳﺎﻧﺎت اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﺧﻳرﻳـﺔ واﻟﻣﺟﺗﻣـﻊ اﻟﻣـدﻧﻲ ﻓـﻲ ﺑﻠـو‬ ‫غ اﻟﻐﺎﻳـﺎت‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳﺔ‪٢.‬‬ ‫اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳﺔ اﻟﺗﺳﻊ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﻣر‬ ‫اﻟﻣﺣــرز ﻓــﻲ‬ ‫اء اﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ ٢٠١٨‬اﺳﺗﻌ ا‬ ‫ر ﻹﺟ ـر‬ ‫‪ -١٠‬وﺗﺣﺿــﻳ اً‬ ‫رﺿ ـﺎً ﺷــﺎﻣﻼً ﻟﻠﺗﻘــدم ُ‬ ‫اء ﻣن اﻷﻣﻳن اﻟﻌﺎم ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة أن ﻳﻘـدم‪ ،‬ﺑﺣﻠـوﻝ أواﺧـر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪ ،‬طﻠب اﻟوزر‬ ‫اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫ر إﻟــﻰ‬ ‫ﻋــﺎم ‪ ٢٠١٧‬وﺑﺎﻟﺗﻌــﺎون ﻣــﻊ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء واﻟﻣﻧظﻣــﺔ واﻟﻣؤﺳﺳــﺎت اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﻓــﻲ ﻣﻧظوﻣــﺔ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة‪ ،‬ﺗﻘرﻳـ اً‬ ‫اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻋن اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ اﻹﻋﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳﻲ واﻟوﺛﻳﻘﺔ اﻟﺧﺗﺎﻣﻳﺔ‪٣.‬‬ ‫ُ‬

‫ات اﻟﺗﻲ ﻟم ﻳﻌﺎﻟﺟﻬﺎ اﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟرﻓﻳﻊ اﻟﻣﺳﺗوى ﻓﻲ ﻋﺎم ‪٢٠١٤‬‬ ‫اﻟﺛﻐر‬ ‫ات اﻟﻌﻣﻠﻳـﺔ اﻟﺗـﻲ ﻳﻣﻛـن ﺗطﺑﻳﻘﻬـﺎ ﻋﺑـر ﺟﻣﻳـﻊ اﻷﻣـﺎﻛن ﺑﺎﻟﺑﻠـدان‬ ‫‪ -١١‬ﻛﺎﻧت اﻟﺣﺎﺟـﺔ إﻟـﻰ وﺿـﻊ ﻣﺟﻣوﻋـﺔ ﻣـن ﻣؤﺷـر‬ ‫زﻣــﺎت اﻟـواردة ﻓــﻲ اﻹﻋــﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳــﻲ ﻣوﺿــﻊ ﻣﻧﺎﻗﺷــﺎت‬ ‫ﻣــن أﺟـﻝ ﺗﻘﻳــﻳم اﻟﺗﻘــدم اﻟﻣﺣــرز ﻓــﻲ ﺗﻧﻔﻳــذ ﺧرﻳطــﺔ طرﻳــق اﻻﻟﺗ ا‬ ‫ﻣﻛﺛﻔــﺔ دارت ﺑــﻳن اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﺧــﻼﻝ ﻋﻣﻠﻳــﺔ اﻟﺗﺣﺿــﻳر اﻟﺗــﻲ أﻓﺿــت إﻟــﻰ ﻋﻘــد اﻻﺟﺗﻣــﺎع اﻟرﻓﻳــﻊ اﻟﻣﺳــﺗوى ﻓــﻲ‬ ‫ﻋﺎم ‪.٢٠١٤‬‬ ‫ﻛ ـن اﻷﻣــﻳن اﻟﻌــﺎم ﻟﻸﻣــم‬ ‫اء ﺑ ـﺄن ﻣــن ﺷــﺄن وﺿــﻊ ﻫــذﻩ اﻟﻣﺟﻣوﻋــﺔ ﻣــن ﻣؤﺷ ـر‬ ‫‪ -١٢‬وأﻓــﺎد أﺣــد اﻵر‬ ‫ات اﻟﻌﻣﻠﻳــﺔ أن ﻳﻣ ّ‬ ‫ﻫﻣـﺎ ﻓـﻲ ﻋـﺎم ‪ ٢٠١٧‬إﻟـﻰ اﻟﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻟﻸﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣـن اﻻﺳﺗرﺷـﺎد ﺑﻬـﺎ ﻓـﻲ ﺗﻘـدﻳم ﺗﻘﺎرﻳر‬ ‫اﻟﻣﺗﺣدة واﻟﻣدﻳر‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻣﺣرز ﻓـﻲ ﻋﻣﻠﻳـﺔ ﺗﻧﻔﻳـذ اﻹﻋـﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳـﻲ‪ .‬واﺳﺗُﺷـﻬد ﺑﻣﺛـﺎﻝ ﻋﻠـﻰ ذﻟـك ﻫـو ﻣـﺎ اﻋﺗﻣدﺗـﻪ اﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـﺔ‬ ‫ﻋن اﻟﺗﻘدم ُ‬ ‫ﻳﺳﺗرﺷــد ﺑﻬـﺎ ﻓــﻲ ﺗﻘـدﻳم اﻟﺗﻘــﺎرﻳر ﻋـن اﻟﺗﻘــدم اﻟﻣﺣــرز‬ ‫ﻟﺷـرق اﻟﻣﺗوﺳــط ﻓـﻲ ﺗﺷـرﻳن اﻷوﻝ‪ /‬أﻛﺗـوﺑر ‪ ٢٠١٢‬ﻣــن ﻣؤﺷـر‬ ‫ات ُ‬ ‫ﻓﻲ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺗﻧﻔﻳذ اﻹﻋﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟوطﻧﻲ‪٤.‬‬ ‫اض ﻏﻳ ــر اﻟﺳ ــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬ ــﺎ ‪٥،٢٠٢٠-٢٠١٣‬‬ ‫ﻓ ــﻲ ﻋﻣﻠﻳ ــﺔ ﺗﻧﻔﻳ ــذ ﺧط ــﺔ اﻟﻌﻣ ــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ ﺑﺷ ــﺄن اﻟوﻗﺎﻳ ــﺔ ﻣ ــن اﻷﻣـ ـر‬

‫ﻳﺳﺗرﺷـد ﺑﻬـﺎ ﻓـ ـﻲ ﺗﻘـدﻳم اﻟﺗﻘـﺎرﻳر ﻋـ ـن اﻟﺗﻘـدم اﻟﻣﺣـرز‬ ‫أي آﺧر ﺑـﺄن ﻣـن ﺷـﺄن اﻟﻣؤﺷـر‬ ‫وأﻓﺎد ر‬ ‫ات اﻟﺗﺳﻌـ ـﺔ اﻟﺗـ ـﻲ ُ‬

‫‪-١٣‬‬

‫ار اﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ‬ ‫ة ‪ ٣٣‬ﻣــن ﻗـر‬ ‫اء وﻣﻣﺛﻠــﻲ اﻟــدوﻝ واﻟﺣﻛوﻣــﺎت ورؤﺳـﺎء اﻟوﻓــود اﻟـوارد ﻓــﻲ اﻟﻔﻘـر‬ ‫ام وزر‬ ‫‪ ١‬وﻓﻘـﺎً ﻟﻣــﺎ ﻳــرد ﻓــﻲ اﻟﺗـز‬ ‫ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ‪.٣٠٠/٦٨‬‬ ‫ار اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ‪.٣٠٠/٦٨‬‬ ‫ة ‪ ٣٧‬ﻣن ﻗر‬ ‫وﻓﻘﺎً ﻟﻣﺎ ﻳرد ﻓﻲ اﻟﻔﻘر‬ ‫ار اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ‪.٣٠٠/٦٨‬‬ ‫ة ‪ ٣٨‬ﻣن ﻗر‬ ‫وﻓﻘﺎً ﻟﻣﺎ ﻳرد ﻓﻲ اﻟﻔﻘر‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬

‫‪ ٥‬اﻟﺗــﻲ اﻋﺗﻣ ــدﺗﻬﺎ ﺟﻣﻌﻳ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ اﻟﺳ ــﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳ ــﺗﻳن )اﻧظ ــر اﻟوﺛﻳﻘ ــﺔ ج ص ع‪ /٢٠١٤/٦٧‬ﺳ ــﺟﻼت‪ ،٣/‬اﻟﻣﺣﺿ ــر‬ ‫اﻟﻣوﺟز ﻟﻠﺟﻠﺳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺟﻧﺔ "أ" اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗﻳن‪ ،‬اﻟﻔر‬ ‫ع ‪) ٢‬ﺑﺎﻹﻧﻛﻠﻳزﻳﺔ((‪.‬‬

‫ار ش م‪/‬ﻝ إ‪/٥٩‬ق‪.٢-‬‬ ‫اﻧظر اﻟﻘر‬

‫‪٤‬‬

‫‪4‬‬

‫‪EB136/11‬‬

‫م ت‪١١/١٣٦‬‬

‫غ اﻟﻐﺎﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳـﺔ اﻟﺗﺳـﻊ‪ ١،‬أن‬ ‫ات اﻟﺣﺻﺎﺋﻝ اﻟﺧﻣﺳﺔ واﻟﻌﺷرﻳن ﻟﻘﻳﺎس اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ ﺑﻠو‬ ‫و‪ /‬أو ﻣؤﺷر‬ ‫ﻳﺳﺗرﺷـ ــد ﺑﻬـ ــﺎ ﻓـ ــﻲ ﺗﻘـ ــدﻳم اﻟﺗﻘـ ــﺎرﻳر ﻋـ ــن اﻟﺗﻘـ ــدم اﻟﻣﺣـ ــرز إﻟـ ــﻰ اﻟﺟﻣﻌﻳـ ــﺔ اﻟﻌﺎﻣـ ــﺔ ﻟﻸﻣـ ــم اﻟﻣﺗﺣـ ــدة ﻓـ ــﻲ‬ ‫ﺗﻛـ ــون ﻣؤﺷ ـ ـر‬ ‫ات ُ‬ ‫ﻋﺎم ‪.٢٠١٧‬‬ ‫اء ﺑﻳن ﺟﻣﻳﻊ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﺣوﻝ ﻫذﻩ اﻟﻣﺳﺄﻟﺔ ﻋن إﻋداد وﺛﻳﻘﺔ ﺧﺗﺎﻣﻳﺔ ﺗﻔﺗﻘـر‬ ‫‪ -١٤‬وأﺳﻔر اﻧﻌدام ﺗواﻓق ﻓﻲ اﻵر‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﺗﻘـﺎرﻳر إﻟــﻰ اﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ﻓــﻲ‬ ‫إﻟــﻰ إرﺷــﺎدات ﺑﺷــﺄن اﻟﻛﻳﻔﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ ﻳﻧﺑﻐــﻲ ﺑﻬــﺎ أن ﺗﻘــدم اﻟﻣــدﻳر‬ ‫اء اﻟﻣﺟﻠــس‬ ‫ﻋــﺎم ‪ ٢٠١٧‬ﻋ ـن اﻟﺗﻘــدم اﻟﻣﺣــرز ﻓــﻲ ﺗﻧﻔﻳــذ اﻹﻋــﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳــﻲ واﻟوﺛﻳﻘــﺔ اﻟﺧﺗﺎﻣﻳــﺔ‪ .‬وﻗــد ﻳﺗطﻠــب ذﻟــك إﺟ ـر‬ ‫اﻟﺗﻧﻔﻳذي ﻓﻲ دورﺗـﻪ اﻟﺳﺎدﺳـﺔ واﻟﺛﻼﺛـﻳن ﺑﻌـد اﻟﻣﺎﺋـﺔ وﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ اﻟﺛﺎﻣﻧـﺔ واﻟﺳـﺗﻳن ﻟﻣزﻳـد ﻣـن اﻟﻧﻘـﺎش ﺣـوﻝ‬ ‫ع‪.‬‬ ‫اﻟﻣوﺿو‬

‫دور اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟرﻓﻳﻊ اﻟﻣﺳﺗوى ﻓﻲ ﻋﺎم ‪٢٠١٤‬‬ ‫‪ -١٥‬اﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﺗﻘﻧﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻘدﻣﻬﺎ اﻷﻣﺎﻧﺔ إﻟﻰ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‪ .‬ﺳﻌﻳﺎً إﻟﻰ ﺗزوﻳد اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﺑﺎﻹرﺷـﺎدات‬ ‫ة ‪ ٣٠‬ﻣن اﻟوﺛﻳﻘـﺔ اﻟﺧﺗﺎﻣﻳـﺔ‪ ،‬ﺳﺗﻧﺷـر اﻷﻣﺎﻧـﺔ ﺳﻠﺳـﻠﺔ ﻣـن‬ ‫ﻣﺑﻳﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﻘر‬ ‫اﻟﺗﻘﻧﻳﺔ ﻓﻲ ﺟﻬودﻫﺎ اﻟر‬ ‫اﻣﻳﺔ إﻟﻰ ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﺗداﺑﻳر اﻟ ّ‬ ‫ﻣﻠﺧﺻــﺎت اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻋــن ﻛــﻝ واﺣــد ﻣــن اﻟﺗــداﺑﻳر اﻟﻣــذﻛور‬ ‫ة ﺧــﻼﻝ اﻟﻧﺻــف اﻷوﻝ ﻣــن ﻋــﺎم ‪ ،٢٠١٥‬وﻫــﻲ‬ ‫اض ﻏﻳــر‬ ‫رﻛــز اﻻﺗﺻــﺎﻝ اﻟوطﻧﻳــﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑ ـﺎﻷﻣر‬ ‫ﻣﻠﺧﺻــﺎت ﺳــﺗﻘوم أﻳﺿ ـﺎً ﻣﻘــﺎم ﻣــدﺧﻼت ﻟﻠﻣــؤﺗﻣر اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ اﻷوﻝ ﻟﻣ ا‬ ‫اﻟﺳــﺎرﻳﺔ اﻟــذي ﺳــﺗدﻋو اﻷﻣﺎﻧــﺔ إﻟــﻰ ﻋﻘــدﻩ أﺛﻧــﺎء اﻟﻧﺻــف اﻟﺛــﺎﻧﻲ ﻣــن ﻋــﺎم ‪ .٢٠١٥‬وﺳــﺗُطﻠق ﻣــﻊ ﻧﻬﺎﻳــﺔ ﻋــﺎم ‪٢٠١٥‬‬ ‫ﻣﻧﺻﺔ ﺗﻌﻠم إﻟﻛﺗروﻧﻳﺔ ﻟر‬ ‫ات اﻟوطﻧﻳـﺔ اﻟﻼزﻣـﺔ‬ ‫اﻣﻳﺔ إﻟﻰ ﺑﻧﺎء اﻟﻘدر‬ ‫اﺳﻣﻲ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت‪ .‬وﻣواﺻﻠﺔً ﻟﺗﻌزﻳز ﺟﻬود اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺣوﻛﻣﺔ واﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن ﻋواﻣﻝ اﻟﺧطر وﺗﻘﻠﻳﻠﻬﺎ‬ ‫ﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟرﻓﻳﻊ اﻟﻣﺳﺗوى ﻣن ﻗﺿﺎﻳﺎ اﻷﻣر‬ ‫غ ﻫـدف وﺿـﻊ ﻧﻣـوذج ﺟدﻳـد‪ ،‬ﻓـﻲ ﺣـدود اﻟﻣـوارد اﻟﻣﺗﺎﺣـﺔ‪ ،‬ﺑﺷـﺄن‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ واﻟﺗرﺻد‪ ،‬ﺳﺗﺻﺑو اﻷﻣﺎﻧﺔ إﻟﻰ ﺑﻠـو‬ ‫واﻟر‬ ‫ـﺎء ﻋﻠــﻰ اﻟﻌﺑــر اﻟﻣﺳﺗﺧﻠﺻــﺔ ﻣــن اﻟﻣﺷــﺎرﻳﻊ اﻟﻣﻧﻔــذة‬ ‫زﻳــﺎدة ﻣــﺎ ﺗﻘدﻣــﻪ ﻣــن ﻣﺳــﺎﻋدة ﺗﻘﻧﻳــﺔ إﻟــﻰ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء‪ ،‬وذﻟــك ﺑﻧـ ً‬ ‫غ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳــﺗﻔﺎدة ﻣــن اﻟﻣﺳــﺎﻫﻣﺎت اﻟطوﻋﻳــﺔ اﻟﻣﻘدﻣــﺔ ﻣــن اﻻﺗﺣــﺎد اﻟروﺳــﻲ وﻣؤﺳﺳــﺔ ﺑﻳــﻝ وﻣﻳﻠﻳﻧــدا ﻏﻳــﺗس وﻣؤﺳﺳــﺔ ﺑﻠــوﻣﺑر‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ" )أﺳــﻠوب اﻟﻌﻣــﻝ(‬ ‫ﻟﻸﻋﻣـﺎﻝ اﻟﺧﻳرﻳــﺔ‪ .‬وﺳــﺗﻛﻔﻝ "ﺧطـﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻣوﺣــدة ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ ﺑﺷـﺄن ﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻷﻣـر‬ ‫ﻳﻌﻛــف ﻋﻠــﻰ وﺿــﻌﻬﺎ ﺣﺎﻟﻳـﺎً‪ ،‬ﺗﺣﻘﻳــق اﻟﺗــﺂزر واﻟﻣواءﻣــﺔ ﺑــﻳن اﻷﻧﺷــطﺔ ﻋﺑــر ﻣﺳــﺗوﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺛﻼﺛــﺔ ﻛﺎﻓــﺔ ﻓــﻲ‬ ‫اﻟﺗــﻲ ُ‬ ‫ﻋﺎم ‪ ٢٠١٥‬وﻣﺎ ﺑﻌدﻩ‪.‬‬ ‫‪ -١٦‬اﻟﻣﺳــﺎﻋدة اﻟﺗﻘﻧﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ ﻳﻘــدﻣﻬﺎ أﻋﺿــﺎء ﻓرﻗــﺔ ﻋﻣــﻝ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة اﻟﻣﺷــﺗرﻛﺔ ﺑــﻳن اﻟوﻛــﺎﻻت اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ‬ ‫ار اﻟﺟﻣﻌﻳـﺔ‬ ‫ة ‪ ٩‬ﻣـن ﻗـر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳﺔ )اﻟﺳﺎرﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ إﻟﻰ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء‪ .‬ﻋﻣـﻼً ﺑـﺎﻟﻔﻘر‬ ‫ﺑﺎﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫ار ﻣﺟﻠس اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣـدة اﻻﻗﺗﺻـﺎدي واﻻﺟﺗﻣـﺎﻋﻲ‬ ‫ة ‪ ٢‬ﻣن ﻗر‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ‪ ،٣٠٠/٦٨‬ووﻓﻘﺎً ﻟﻣﺎ ﻳرد ﻓﻲ اﻟﻔﻘر‬ ‫ﻫـﺎ‬ ‫ار اﻟﻣﺟﻠـس اﻟﻣـذﻛور ‪ ،E/RES/2014/10‬ﺗﻌﺗـزم اﻷﻣﺎﻧـﺔ ﻣواﺻـﻠﺔ وﺗﻌزﻳـز دور‬ ‫‪ ،E/RES/2013/12‬وﻣﺗﺎﺑﻌﺔً أﻳﺿـﺎً ﻟﻘـر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ ﻓﻲ‬ ‫اءات اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺧذ ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳد اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻷﻣر‬ ‫اﻟﻘﻳﺎدي واﻟﺗﻧﺳﻳﻘﻲ ﻓﻲ ﺗﻌزﻳز ورﺻد اﻹﺟر‬ ‫ﻫـﺎ ﻣـن اﻟﻣﻧظﻣـﺎت‬ ‫ى واﻟﻣﺻـﺎرف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳـﺔ وﻏﻳر‬ ‫إطﺎر اﻟﻌﻣـﻝ اﻟـذي ﺗﺿـطﻠﻊ ﺑـﻪ وﻛـﺎﻻت اﻷﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة اﻟﻣﻌﻧﻳـﺔ اﻷﺧـر‬ ‫اﻟدوﻟﻳــﺔ ﻓــﻲ اﻟﺗﺻــدي ﻟﻸﻣ ـر‬ ‫اﻣﻬــﺎ ﺑﺈدﻣــﺎج‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ ﺑطرﻳﻘ ـﺔ ﻣﻧﺳــﻘﺔ‪ .‬ودﻋﻣ ـﺎً ﻟﻠــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻓــﻲ اﻟوﻓــﺎء ﺑﺎﻟﺗز‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳﺔ )اﻟﺳﺎرﻳﺔ( ﻓﻲ ﻋﻣﻠﻳﺎت ﺗﺻﻣﻳم إطﺎر ﻋﻣﻝ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﻣﺳـﺎﻋدة اﻹﻧﻣﺎﺋﻳـﺔ‬ ‫ﺗداﺑﻳر ﻟﻠﺗﺻدي ﻟﻸﻣر‬ ‫وﺗﻧﻔﻳـ ــذﻩ‪ ٢،‬ﺳﺗﻧﺷـ ــر اﻟﻣﻧظﻣـ ــﺔ وﺑرﻧـ ــﺎﻣﺞ اﻷﻣـ ــم اﻟﻣﺗﺣـ ــدة اﻹﻧﻣـ ــﺎﺋﻲ ﻣـ ــذﻛر‬ ‫ة ﺗوﺟﻳﻬﻳـ ــﺔ ﻓـ ــﻲ ﻣطﻠـ ــﻊ ﻋـ ــﺎم ‪ .٢٠١٥‬ودﻋﻣ ـ ـﺎً‬ ‫اض ﻏﻳ ــر اﻟﺳ ــﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﺳﻳواﺻ ــﻝ أﻋﺿ ــﺎء ﻓرﻗ ــﺔ اﻟﻌﻣ ــﻝ‬ ‫اﻣﻳ ــﺔ إﻟ ــﻰ اﻟﺗﺻ ــدي ﻟﻸﻣـ ـر‬ ‫ﻟﻠﺣﻛوﻣ ــﺎت ﻓ ــﻲ ﺟﻬودﻫ ــﺎ اﻟوطﻧﻳ ــﺔ اﻟر‬ ‫ار ج ص ع‪.١٠-٦٦‬‬ ‫اﻧظر اﻟﻘر‬ ‫‪١‬‬

‫ار اﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ‬ ‫ة ‪)٣٠‬أ()‪ (٥‬ﻣــن ﻗـر‬ ‫اء وﻣﻣﺛﻠــﻲ اﻟــدوﻝ واﻟﺣﻛوﻣــﺎت ورؤﺳــﺎء اﻟوﻓــود اﻟـوارد ﻓــﻲ اﻟﻔﻘـر‬ ‫ام وزر‬ ‫‪ ٢‬وﻓﻘـﺎً ﻟﻣــﺎ ﻳــرد ﻓــﻲ اﻟﺗـز‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ‪.٣٠٠/٦٨‬‬

‫‪5‬‬

‫‪EB136/11‬‬

‫م ت‪١١/١٣٦‬‬

‫اﻟﻣﺷ ــﺗرﻛﺔ ﺑ ــﻳن اﻟوﻛ ــﺎﻻت ﻋﻣﻠﻬ ــم ﻓ ــﻲ اﻟﻣﻳ ــدان ﻓ ــﻲ إط ــﺎر إﻳﻔ ــﺎد ﺳ ــت ﺑﻌﺛ ــﺎت ﻣﺷ ــﺗرﻛﺔ ﻟﺗﻘ ــدﻳم اﻟﻣﺳ ــﺎﻋدة اﻟﺗﻘﻧﻳ ــﺔ ﻓ ــﻲ‬ ‫ـﺎء ﻋﻠــﻰ ﺣﺻــﺎﺋﻝ ﺛــﻼث ﺑﻌﺛــﺎت أُوِ‬ ‫ﻓــدت ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ .٢٠١٤‬ودﻋﻣـﺎً ﻟﻠﺟﻬــود اﻟوطﻧﻳــﺔ اﻟﻣﺑذوﻟــﺔ ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ‬ ‫ﻋــﺎم ‪ ٢٠١٥‬ﺑﻧـ ً‬ ‫غ ﻫــدف زﻳــﺎدة‬ ‫اﺳــﺗﺧدام ﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎت اﻻﺗﺻــﺎﻻت اﻟﻣﺗﻧﻘﻠــﺔ ﻟﻣﻌﺎﻟﺟــﺔ اﻷﻣـر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﺳﺗﺳــﻌﻰ اﻷﻣﺎﻧــﺔ إﻟــﻰ ﺑﻠــو‬ ‫اﻟﻣﺳــﺎﻋدة اﻟﺗﻘﻧﻳــﺔ اﻟﻣﻘدﻣــﺔ ﻓــﻲ إطــﺎر اﻟﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻟﻣﺷــﺗرك ﺑــﻳن اﻻﺗﺣــﺎد اﻟــدوﻟﻲ ﻟﻼﺗﺻــﺎﻻت واﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟﺻــﺣﺔ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‪ ،‬اﻟﻣﻌﻧـون "اﻟﻬـﺎﺗف اﻟﻣﺣﻣـوﻝ ﻓـﻲ ﺧدﻣـﺔ ﺻـﺣﺗك" )”‪١.(“Be he@lthy, be mobile‬‬ ‫اﻟﻣﺣﻣوﻟﺔ واﻷﻣر‬ ‫ى‬ ‫اﻣﺞ ﻋﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻣﺷـﺗرﻛﺔ وﻣﻣﺎﺛﻠـﺔ ﻣـﻊ اﻟﻣؤﺳﺳـﺎت اﻷﺧـر‬ ‫اﻣﻳﺔ إﻟﻰ اﺳﺗﻬﻼﻝ ﺗﻧﻔﻳذ ﺑر‬ ‫ي ﻋﻠﻰ ﻗدم وﺳﺎق ﺑذﻝ ﺟﻬود ر‬ ‫وﻳﺟر‬ ‫اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻣﻧظوﻣﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻓﻲ ﻋﺎم ‪.٢٠١٥‬‬ ‫اءات ﻋﺑـر ﻣﺧﺗﻠـف‬ ‫اك أﺻـﺣﺎب اﻟﻣﺻـﻠﺣﺔ اﻟﻣﺗﻌـددﻳن واﺗﺧـﺎذ اﻹﺟـر‬ ‫واﺷـر‬ ‫‪ -١٧‬ﺗﺳﻬﻳﻝ وﺗﻌزﻳز ﺗﻧﺳـﻳق اﻷﻧﺷـطﺔ ٕ‬ ‫ة ‪ ١١‬ﻣــن ﻗ ـر‬ ‫اﻟﻘطﺎﻋــﺎت‪ .‬ﻋﻣ ـﻼً ﺑــﺎﻟﻔﻘر‬ ‫ار اﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ‪ ،٣٠٠/٦٨‬وطﺑﻘ ـﺎً ﻟﻣواﻓﻘــﺔ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗﻳن ﻋﻠﻰ اﻋﺗﻣﺎد اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت آﻟﻳﺔ اﻟﺗﻧﺳـﻳق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﺑﺷـﺄن اﻟوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن اﻷﻣـر‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻳوم ‪ ١٥‬أﻳﻠوﻝ‪ /‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪ ٢٠١٤‬أﻣﺎﻧﺔ ﻣﺳﺗﻘﻠﺔ داﺧﻝ ﻣﻛﺗب اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم اﻟﻣﺳﺎﻋد‬ ‫وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪ ٢،‬أﻧﺷﺄت اﻟﻣدﻳر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ واﻟﺻﺣﺔ اﻟﻧﻔﺳﻳﺔ دﻋﻣﺎً ﻟﻌﻣﻝ آﻟﻳﺔ اﻟﺗﻧﺳﻳق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ .‬ووﻓﻘﺎً ﻟﺧطﺔ ﻋﻣﻝ آﻟﻳـﺔ اﻟﺗﻧﺳـﻳق‬ ‫ة اﻷﻣر‬ ‫ﻓﻲ داﺋر‬ ‫‪٣‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـ ــﺔ ﺗﻠـ ــك اﻟﺗـ ــﻲ ﺗﺷـ ــﻣﻝ اﻟﻔﺗ ـ ـر‬ ‫ة ‪ ،٢٠١٥-٢٠١٤‬اﻟﺗـ ــﻲ أﺣﺎطـ ــت ﺑﻬـ ــﺎ ﻋﻠﻣ ـ ـﺎً ﺟﻣﻌﻳـ ــﺔ اﻟﺻـ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـ ــﺔ اﻟﺳـ ــﺎﺑﻌﺔ‬ ‫واﻟﺳﺗون‪ ٢،‬ﺳﺗﻘوم أﻣﺎﻧﺔ آﻟﻳﺔ اﻟﺗﻧﺳﻳق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺧﻼﻝ اﻟرﺑـﻊ اﻷﺧﻳـر ﻣـن ﻋـﺎم ‪ ٢٠١٤‬ﺑﺈﻧﺷـﺎء ﻓـرﻳﻘﻳن ﻋـﺎﻣﻠﻳن ﻳوﺻـﻳﺎن‬ ‫زﻣــﺎت اﻟ ـواردة ﻓــﻲ اﻟﻔﻘ ـرﺗﻳن‬ ‫ﺑﺳــﺑﻝ ووﺳــﺎﺋﻝ ﺗﺷــﺟﻳﻊ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء واﻟﺟﻬــﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠــﺔ ﻏﻳــر اﻟــدوﻝ ﻋﻠــﻰ اﻟوﻓــﺎء ﺑﺎﻻﻟﺗ ا‬ ‫‪ ٤٤‬و‪)٤٥‬د( ﻋﻠﻰ اﻟﺗواﻟﻲ ﻣن اﻹﻋﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳﻲ‪ .‬وﺳوف ﻳﺟﺗﻣﻊ ﻛﻝ واﺣد ﻣن اﻟﻔـرﻳﻘﻳن اﻟﻌـﺎﻣﻠﻳن ﺧـﻼﻝ اﻟرﺑـﻊ اﻷوﻝ‬ ‫ة‬ ‫رﻋــﺎة ﺗﻘــدﻳم اﻟﺗﻘرﻳــر اﻟﻧﻬــﺎﺋﻲ ﻟﻛــﻝ واﺣــد ﻣــن اﻟﻔ ـرﻳﻘﻳن إﻟــﻰ اﻟﻣــدﻳر‬ ‫ﻣــن ﻋــﺎم ‪ ٢٠١٥‬ﻟﺑــدء أﻋﻣﺎﻟــﻪ‪ ،‬وذﻟــك ﻓــﻲ إطــﺎر ﻣ ا‬ ‫واﻧﺷـﺎء‬ ‫ي اﻟﻌﻣﻝ ﻋﻠﻰ ﻗدم وﺳﺎق ﻹﻗﺎﻣﺔ ﺣوار‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﺎم ‪ .٢٠١٥‬وﻳﺟر‬ ‫ات وﻣﻧﺻﺎت ﻋﻠﻰ ﺷـﺑﻛﺔ اﻹﻧﺗرﻧـت ٕ‬ ‫ة ‪ ١٥‬ﻣـن اﻟﺗـذﻳﻳﻝ ‪ ١‬ﻟﻠوﺛﻳﻘـﺔ‬ ‫ﺟﻣﺎﻋﺎت ﻣن اﻟﻣﻣﺎرﺳـﻳن أﺛﻧـﺎء اﻟﻧﺻـف اﻷوﻝ ﻣـن ﻋـﺎم ‪ .٢٠١٥‬ووﻓﻘـﺎً ﻟﻣـﺎ ﻳـرد ﻓـﻲ اﻟﻔﻘـر‬ ‫ة ‪ ٢٠١٧-٢٠١٦‬ﻟﻛـﻲ‬ ‫ي ﺗﻘدﻳم ﻣﺳودة ﺧطﺔ ﻋﻣﻝ آﻟﻳـﺔ اﻟﺗﻧﺳـﻳق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ اﻟﺗـﻲ ﺗﺷـﻣﻝ اﻟﻔﺗـر‬ ‫ج‪ ١٤/٦٧‬إﺿﺎﻓﺔ ‪ ،١‬ﻳﺟر‬ ‫ان ﻣﻊ اﻟوﺛﻳﻘﺔ م ت‪ ١١/١٣٦‬إﺿﺎﻓﺔ ‪.١‬‬ ‫ﻳﻧظر ﻓﻳﻬﺎ ﺑﺎﻻﻗﺗر‬ ‫غ اﻟﻐﺎﻳـﺎت‬ ‫‪ -١٨‬وﺿﻊ ﻧﻬﺞ ﻳﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﻪ ﻟﺗﺳـﺟﻳﻝ وﺗﻌﻣـﻳم ﻣﺳـﺎﻫﻣﺎت اﻟﺟﻬـﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠـﺔ ﻏﻳـر اﻟـدوﻝ ﻓـﻲ ﺑﻠـو‬ ‫ار‬ ‫ة ‪ ٣٧‬ﻣــن ﻗ ـر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ‪ .‬ﻋﻣ ـﻼً ﺑــﺎﻟﻔﻘر‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳــﺔ اﻟﺗﺳــﻊ ﺑﺷــﺄن اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣ ـر‬ ‫اﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ‪ ،٣٠٠/٦٨‬ﺳﺗﺿــﻊ اﻷﻣﺎﻧــﺔ‪ ،‬ﻗﺑــﻝ ﺣﻠــوﻝ ﻧﻬﺎﻳــﺔ ﻋــﺎم ‪ ٢٠١٥‬وﺑﺎﻟﺗﺷــﺎور ﻣــﻊ اﻟــدوﻝ‬ ‫اﻷﻋﺿــﺎء‪ ،‬ﻧﻬﺟـﺎً ﻳﻣﻛــن اﺳــﺗﺧداﻣﻪ ﻟﺗﺳــﺟﻳﻝ وﺗﻌﻣــﻳم ﻣﺳــﺎﻫﻣﺎت اﻟﻘطــﺎع اﻟﺧــﺎص وﻛﻳﺎﻧــﺎت اﻷﻋﻣــﺎﻝ اﻟﺧﻳرﻳــﺔ واﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ‪ .‬وﺗﺣﻘﻳﻘـﺎً ﻟﻬـذﻩ اﻟﻐﺎﻳـﺔ‪ ،‬ﺳﺗﺳـﻌﻰ اﻷﻣﺎﻧـﺔ‬ ‫غ اﻟﻐﺎﻳـﺎت اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳـﺔ اﻟﺗﺳـﻊ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘـﺔ ﺑـﺎﻷﻣر‬ ‫اﻟﻣدﻧﻲ ﻓـﻲ ﺑﻠـو‬ ‫ـﻳن ﺑﺈﻳﺟــﺎز ﻧﻬﺟ ـﺎً ﻣﻘﺗرﺣ ـﺎً ﻟﻠﺗﺷــﺎور ﻋﺑــر ﺷــﺑﻛﺔ‬ ‫ﺧــﻼﻝ اﻟرﺑــﻊ اﻟﺛــﺎﻧﻲ ﻣــن ﻋــﺎم ‪ ٢٠١٥‬إﻟــﻰ ﻧﺷــر ورﻗــﺔ ﻣﻧﺎﻗﺷــﺔ أوﻟــﻰ ﺗﺑـ ّ‬ ‫اء‬ ‫اﻹﻧﺗرﻧت‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﻳﺗﺑﻌﻬﺎ ورﻗﺔ ﻣﻧﺎﻗﺷﺔ ﺛﺎﻧﻳﺔ ﺗُﻧﺷر ﻓﻲ اﻟرﺑﻊ اﻟﺛﺎﻟث ﻣن اﻟﻌﺎم اﻟﻣذﻛور‪ ،‬ﻟﺗﻛـون ﺑﻣﺛﺎﺑـﺔ ﻣـدﺧﻝ ﻹﺟـر‬ ‫ة ﻣﻊ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﺧﻼﻝ اﻟرﺑﻊ اﻷﺧﻳر ﻣن ﻋﺎم ‪ ٢٠١٥‬اﺳﺗﻛﻣﺎﻻً ﻟﻠﻌﻣﻝ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻣﺿﻣﺎر‪.‬‬ ‫ﻣﺷﺎور‬

‫)ﺗـ ـ ـ ـ ـ ــم‬

‫‪http://www.itu.int/en/ITU-D/ICT-Applications/eHEALTH/Pages/Be_Healthy_intro.aspx‬‬

‫‪ ٢‬اﻧظ ــر اﻟوﺛﻳﻘ ــﺔ ج ص ع‪ /٢٠١٤/٦٧‬ﺳ ــﺟﻼت‪ ،٣/‬اﻟﻣﺣﺿ ــر اﻟﻣ ــوﺟز ﻟﻠﺟﻠﺳ ــﺔ اﻟﺳ ــﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺟﻧ ــﺔ "أ" اﻟﺗﺎﺑﻌ ــﺔ ﻟﺟﻣﻌﻳ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ‬ ‫ع ‪) ٢‬ﺑﺎﻹﻧﻛﻠﻳزﻳﺔ(‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗﻳن‪ ،‬اﻟﻔر‬ ‫اﻟواردة ﻓﻲ اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪ ١٤/٦٧‬إﺿﺎﻓﺔ ‪ ٣‬ﺗﻧﻘﻳﺢ ‪.١‬‬ ‫‪٣‬‬

‫اﺑط‪:‬‬ ‫‪ ١‬اﻧظـ ـ ـ ـ ـ ــر اﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ـر‬ ‫اﻻطﻼع ﻓﻲ ‪ ٢٧‬ﺗﺷرﻳن اﻷوﻝ‪ /‬أﻛﺗوﺑر ‪.(٢٠١٤‬‬

‫‪6‬‬

‫‪EB136/11‬‬

‫م ت‪١١/١٣٦‬‬

‫اك ﻗطﺎﻋـــﺎت أﺧـــر‬ ‫ي ﺑﺷـــﺄن إﺷـــر‬ ‫‪ -١٩‬إﻋـــداد إطـــﺎر ﻟﻠﻌﻣـــﻝ ﻋﻠـــﻰ اﻟﺻـــﻌﻳد اﻟﻘطـــر‬ ‫ى ﻏﻳـــر ﻗطـــﺎع اﻟﺻـــﺣﺔ‪ .‬ﻋﻣ ـﻼً‬ ‫ار‬ ‫ﻋﻳــﺔ ‪ (١)٣‬ﻣــن اﻟﻘ ـر‬ ‫ة اﻟﻔر‬ ‫ار اﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ‪ ،٣٠٠/٦٨‬ووﻓﻘ ـﺎً ﻟﻣــﺎ ﻳــرد ﻓــﻲ اﻟﻔﻘ ـر‬ ‫ة ‪ ١٠‬ﻣــن ﻗ ـر‬ ‫ﺑــﺎﻟﻔﻘر‬ ‫ج ص ع‪ ،١٢-٦٧‬ﺳـ ــﺗﻌد اﻷﻣﺎﻧـ ــﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺗﺷـ ــﺎور ﻣـ ــﻊ اﻟـ ــدوﻝ اﻷﻋﺿـ ــﺎء واﻟﻣؤﺳﺳـ ــﺎت اﻟﺗﺎﺑﻌـ ــﺔ ﻟﻣﻧظوﻣـ ــﺔ اﻷﻣـ ــم اﻟﻣﺗﺣـ ــدة‬ ‫ﻳﻛﻳف ﺣﺳب اﻟﺳـﻳﺎﻗﺎت‬ ‫ر ﻟﻠﻌﻣﻝ ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳد اﻟﻘطر‬ ‫واﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟدوﻟﻳﺔ اﻷﺧر‬ ‫ى‪ ،‬وﻓﻲ ﺣدود اﻟﻣوارد اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ‪ ،‬إطﺎ اً‬ ‫ي‪ّ ،‬‬ ‫رﻋـﺎة ﺑﻳـﺎن ﻫﻠﺳـﻧﻛﻲ ﺑﺷـﺄن إدﻣـﺎج‬ ‫اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻟﻛﻲ ﺗﻧظر ﻓﻳـﻪ ﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ اﻟﺛﺎﻣﻧـﺔ واﻟﺳـﺗون‪ ،‬وذﻟـك ﻋﻘـب ﻣ ا‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت‪ .‬وﺗﺣﻘﻳﻘﺎً ﻟﻬذﻩ اﻟﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺳﺗﻧﺷر اﻷﻣﺎﻧﺔ ﺧﻼﻝ اﻟرﺑﻊ اﻷﺧﻳر ﻣن ﻋﺎم ‪ ٢٠١٤‬ورﻗﺔ ﻣﻧﺎﻗﺷﺔ‬ ‫ي ﻣــن ﺧــﻼﻝ اﻟﺗﺷــﺎور ﻋﺑــر ﺷــﺑﻛﺔ اﻹﻧﺗرﻧــت‪ .‬وﺳــﺗﻛون‬ ‫ـﻳن ﺑﺈﻳﺟــﺎز ﻧﻬﺟ ـﺎً ﻣﻘﺗرﺣ ـﺎً ﻟﻠﻌﻣــﻝ ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳد اﻟﻘطــر‬ ‫أوﻟــﻰ ﺗﺑـ ّ‬ ‫ﻣﺧرﺟــﺎت اﻟﺗﺷــﺎور اﻟﻣ ــذﻛور ﺑﻣﺛﺎﺑــﺔ ﻣ ــدﺧﻝ ﻟﻠﻣﺳــودة اﻟﻧﻬﺎﺋﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺳ ــﺗﻘدﻣﻬﺎ اﻷﻣﺎﻧ ــﺔ إﻟــﻰ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ‬ ‫اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ واﻟﺳﺗﻳن‪.‬‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ‬ ‫ات اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت واﻟﺗدﺧﻼت اﻟﻌﺎﻟﻳﺔ اﻟﻣردودﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻟوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن اﻷﻣـر‬ ‫‪ -٢٠‬ﺗﺣدﻳث ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺧﻳﺎر‬ ‫غ اﻟﻐﺎﻳـﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳـﺔ اﻟﺗﺳـﻊ‪.‬‬ ‫اﻣﻳﺔ إﻟﻰ ﺑﻠـو‬ ‫اءات اﻟر‬ ‫وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ ﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻧﻔﻳذ اﻹﺟر‬ ‫ار اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة ‪ ،٣٠٠/٦٨‬ووﻓﻘـﺎً ﻟﻣـﺎ ﻳـرد ﻓـﻲ‬ ‫ات ‪ ١٥‬و‪ ٢٤‬و‪)٣٠‬ب( و‪)٣٠‬ج( ﻣن ﻗر‬ ‫ﻋﻣﻼً ﺑﺎﻟﻔﻘر‬ ‫ة ‪ (١٠)٣‬ﻣن اﻟﻘر‬ ‫اﻟﻔﻘر‬ ‫اح ﺗﺣـدﻳث‬ ‫ﻟﻠﺑﻳﻧـﺎت ﺑﺷـﺄن اﻗﺗـر‬ ‫ي اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ٢٠١٥‬اﺳﺗﻌر‬ ‫ار ج ص ع‪ ،١٠-٦٦‬ﺳﺗﺟر‬ ‫اﺿﺎً ّ‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬـﺎ ‪ ٢٠٢٠-٢٠١٣‬ﻓـﻲ ﺿـوء‬ ‫ﻟﻠﺗذﻳﻳﻝ ‪ ٣‬ﻣن ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻟوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن اﻷﻣـر‬ ‫اﻟﺑﻳﻧﺎت اﻟﻌﻠﻣﻳﺔ اﻟﺟدﻳدة‪ ،‬وﺑﺷﺄن ﺗﻘدﻳم ﺗﺣدﻳث آﺧر ﻟﻠﺗذﻳﻳﻝ ﻧﻔﺳﻪ‪ ،‬ﻋن طرﻳق اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ـﺎم‬ ‫ﻋ‬ ‫ـﻲ‬ ‫ﻓ‬ ‫ـﺗﻳن‬ ‫ﺳ‬ ‫اﻟ‬ ‫و‬ ‫ـﻌﺔ‬ ‫ﺳ‬ ‫اﻟﺗﺎ‬ ‫رﺿـﺎت‬ ‫اء اﺳﺗﻌ ا‬ ‫اﻟﺑﻳﻧـﺎت ﻓـﻲ ﻋـﺎم ‪ ٢٠١٥‬ﻋﻠـﻰ إﺟـر‬ ‫اض‬ ‫ر‬ ‫ـﺗﻌ‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ‫ـﻳﻧطوي‬ ‫ﺳ‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫‪٢٠١٦‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻧﻬﺟﻳﺔ‪ ،‬ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬ ‫اء ‪)٣٩‬ه(‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‪ .‬ﻳطﻠب اﻹﺟر‬ ‫ة ﻋن اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻋن ﺣﺎﻟﺔ اﻷﻣر‬ ‫‪ -٢١‬ﺗﺣدﻳث اﻟﺗﻘﺎرﻳر اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺻﺎدر‬ ‫اء‬ ‫اض ﻏﻳ ــر اﻟﺳ ــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬ ــﺎ ‪ ٢٠١٣-٢٠٠٨‬واﻹﺟـ ـر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳ ــﺔ ﻣ ــن اﻷﻣـ ـر‬ ‫ﻣ ــن ﺧط ــﺔ ﻋﻣ ــﻝ اﻻﺳ ــﺗر‬ ‫‪)٦٠‬ب( ﻣن ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﻔﺗر‬ ‫ة ‪ ،٢٠٢٠-٢٠١٣‬ﻣن اﻷﻣﺎﻧﺔ أن ﺗﻧﺷر ﺗﻘﺎرﻳر ﻋﺎﻟﻣﻳﺔ ﻋـن ﺣﺎﻟـﺔ اﻟوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ‬ ‫ـﻳن اﺗﺟﺎﻫــﺎت اﻷﻣ ـر‬ ‫اﻷﻣ ـر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ ﻓــﻲ اﻷﻋ ـوام ‪ ٢٠١٤‬و‪ ٢٠١٦‬و‪ ،٢٠٢١‬ﺗﺑـ ّ‬ ‫اض‪ ،‬وﺗ ــوﻓر ﺗوﺟﻳﻬــﺎت ﺳﻳﺎﺳ ــﻳﺔ ﺑﺷ ــﺄن اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣ ــن ﺗﻠ ــك‬ ‫ة اﻟــدوﻝ ﻋﻠ ــﻰ اﻻﺳ ــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﺗﻠــك اﻷﻣـ ـر‬ ‫وﻋواﻣــﻝ اﻟﺧط ــر وﻗ ــدر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪١.٢٠١٠‬‬ ‫ار أوﻝ ﺗﻘرﻳــر ﻋــﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ ﻋــن ﺣﺎﻟــﺔ اﻷﻣـر‬ ‫اض وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ ﻋﻠــﻰ ﻏـر‬ ‫اﻷﻣـر‬ ‫ﻩ ﺧــﻼﻝ اﻟرﺑــﻊ اﻷوﻝ ﻣــن ﻋــﺎم ‪ .٢٠١٥‬وﺳــوف‬ ‫ﻳﺗوﻗــﻊ ﻧﺷ ـر‬ ‫وﻳﺟــر‬ ‫ي ﺣﺎﻟﻳ ـﺎً إﻋــداد ﺗﻘرﻳــر اﻟﺣﺎﻟــﺔ اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ اﻟﺛــﺎﻧﻲ اﻟــذي ُ‬ ‫ﻳﺳــﺗﻧد إﻟﻳــﻪ ﻓــﻲ‬ ‫ﻳﺗﺿــﻣن اﻟﺗﻘرﻳــر ﺑﻳﺎﻧــﺎت ﻋــن ﻣﻌــدﻝ اﻟوﻓﻳــﺎت وﻋواﻣــﻝ اﻟﺧطــر ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ ٢٠١٠‬وﻳــوﻓر أﺳﺎﺳ ـﺎً ﻋﺎﻟﻣﻳ ـﺎً ُ‬ ‫اﻟﻣﺣرز ﺻوب ﺑﻠو‬ ‫غ اﻟﻐﺎﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳـﺔ اﻟﺗﺳـﻊ ﺑﺣﻠـوﻝ ﻋـﺎم ‪ .٢٠٢٥‬ﻛﻣـﺎ ﺳـﻳورد اﻟﺗﻘرﻳـر أﺣـدث‬ ‫ﻗﻳﺎس اﻟﺗﻘدم ُ‬ ‫زﻣــﺎت اﻟﻣﺣــددة‬ ‫ات اﻟﻼزﻣــﺔ ﻟــدﻋم اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻓــﻲ إرﺳــﺎﻝ اﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻗوﻳــﺔ ﺗﻔــﻲ ﺑﺎﻻﻟﺗ ا‬ ‫اﻟﺑﻳﻧــﺎت واﻟﺧﺑـر‬ ‫اﻹﺣﺻــﺎﺋﻳﺎت و ّ‬ ‫ة ‪ ٣٠‬ﻣن اﻟوﺛﻳﻘﺔ اﻟﺧﺗﺎﻣﻳﺔ‪.‬‬ ‫زﻣﻧﻳﺎً اﻟواردة ﻓﻲ اﻟﻔﻘر‬ ‫ـﺎء ﻋﻠــﻰ ﻣــﺎ ﻳطﻠﺑــﻪ اﻟﻘـر‬ ‫ار ج ص ع‪ ١٠-٦٦‬ﻓــﻲ‬ ‫اﻟﻣﺣــرز إﻟــﻰ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ‪ .‬ﺑﻧـ ً‬ ‫‪ -٢٢‬ﺗﻘــدﻳم ﺗﻘــﺎرﻳر ﻋــن اﻟﺗﻘــدم ُ‬ ‫اﻟﻣﺣـرز ﻓـﻲ ﺗﻧﻔﻳـذ ﺧطــﺔ‬ ‫ة اﻟﻔر‬ ‫اﻟﻔﻘـر‬ ‫ﻋﻳـﺔ ‪ (٩)٣‬ﻣﻧـﻪ‪ ،‬ﺳـﺗرﻓﻊ اﻷﻣﺎﻧـﺔ‪ ،‬ﻣــن ﺧـﻼﻝ اﻟﻣﺟﻠـس اﻟﺗﻧﻔﻳـذي‪ ،‬ﺗﻘـﺎرﻳر ﻋــن اﻟﺗﻘـدم ُ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ ‪ ٢٠٢٠-٢٠١٣‬إﻟﻰ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ ﻓـﻲ اﻷﻋـوام‬ ‫اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫ي اﻷﻣﺎﻧـﺔ‬ ‫ة‪ ،‬ﺳـﺗﺟر‬ ‫اء ‪)٦٠‬ب( ﻣن ﺧطـﺔ اﻟﻌﻣـﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ اﻟﻣـذﻛور‬ ‫‪ ٢٠١٦‬و‪ ٢٠١٨‬و‪ .٢٠٢١‬وطﺑﻘﺎً ﻟﻣﺎ ﻳرد ﻓﻲ اﻹﺟر‬ ‫ج اﻟﻧﺗــﺎﺋﺞ اﻟﺗــﻲ ﺗﺗوﺻــﻝ إﻟﻳﻬــﺎ ﻓــﻲ ﺗﻠــك اﻟﺗﻘــﺎرﻳر‬ ‫ﺗﻘﻳﻳﻣـﺎً ﻣﺳــﺗﻘﻼً ﻟﺗﻧﻔﻳــذ ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻣﻲ ‪ ٢٠١٧‬و‪ ،٢٠٢٠‬وﺗُــدر‬ ‫غ اﻟﻐﺎﻳــﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳــﺔ‬ ‫اﻟﻣﺣــرز ﻓــﻲ ﺑﻠــو‬ ‫اﻟﻣﻌـ ّ‬ ‫اﻟﻣﺣــرز‪ .‬وﺳــﺗﻘدم اﻷﻣﺎﻧــﺔ أﻳﺿـﺎً ﺗﻘــﺎرﻳر ﻋــن اﻟﺗﻘــدم ُ‬ ‫ـدة ﻋــن اﻟﺗﻘــدم ُ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‪ .‬ﺟﻧﻳف‪ :‬ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ؛ ‪.٢٠١٠‬‬ ‫‪ ١‬اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ‪ ٢٠١٠‬ﻋن ﺣﺎﻟﺔ اﻷﻣر‬

‫‪7‬‬

‫‪EB136/11‬‬

‫م ت‪١١/١٣٦‬‬

‫ات اﻟوطﻧﻳــﺔ‬ ‫ح اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻟﺗﻘﻳــﻳم اﻟﻘــدر‬ ‫اﻟﺗﺳــﻊ ﻓــﻲ اﻷﻋ ـوام ‪ ٢٠١٦‬و‪ ٢٠٢١‬و‪ ،٢٠٢٦‬وﺳﺗﺿــم اﻟﺗﻘــﺎرﻳر ﺣﺻــﺎﺋﻝ ﻣﺳــو‬ ‫ى ﻓﻲ اﻷﻋوام ‪ ٢٠١٥‬و‪ ٢٠١٧‬و‪.٢٠١٩‬‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﺳﺗُﺟر‬ ‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫ار ﻣﺟﻠـس‬ ‫اﻟﻣﺣرز إﻟﻰ ﻣﺟﻠس اﻷﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة اﻻﻗﺗﺻـﺎدي واﻻﺟﺗﻣـﺎﻋﻲ‪ .‬ﻳطﻠـب ﻗـر‬ ‫‪ -٢٣‬ﺗﻘدﻳم ﺗﻘرﻳر ﻋن اﻟﺗﻘدم ُ‬ ‫ر إﻟـﻰ اﻷﻣـﻳن اﻟﻌـﺎم‬ ‫اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻻﻗﺗﺻﺎدي واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ‪ E/RES/2014/10‬ﻓـﻲ اﻟﻔﻘـر‬ ‫ة ‪ ٣‬ﻣﻧـﻪ أن ﺗﻘـدم اﻷﻣﺎﻧـﺔ ﺗﻘرﻳـ اً‬ ‫ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻋن ﺗﻧﻔﻳذ ﻗر‬ ‫ﻩ‬ ‫ار اﻟﻣﺟﻠس اﻟﻣذﻛور ‪ ،E/RES/2013/12‬واﻟذي ﺳﻳﻘدﻣﻪ اﻷﻣـﻳن اﻟﻌـﺎم ﻟﻸﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة ﺑـدور‬ ‫إﻟﻰ ذﻟك اﻟﻣﺟﻠس ﻟﻛﻲ ﻳﻧظر ﻓﻳﻪ ﻓﻲ دورﺗﻪ ﺑﻌﺎم ‪.٢٠١٥‬‬ ‫ار اﻟﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻟﻸﻣـم‬ ‫اﻟﻣﺣـرز إﻟـﻰ اﻟﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻟﻸﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة‪ .‬ﻳطﻠـب ﻗـر‬ ‫‪ -٢٤‬ﺗﻘدﻳم ﺗﻘرﻳر ﻋن اﻟﺗﻘـدم ُ‬ ‫اﻟﻣﺗﺣــدة ‪ ٣٠٠/٦٨‬ﻓــﻲ اﻟﻔﻘـر‬ ‫اﻟﻣﺣــرز ﻓــﻲ ﺗﻧﻔﻳــذ اﻟوﺛﻳﻘــﺔ‬ ‫ـد اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ ٢٠١٧‬ﺗﻘرﻳـ اً‬ ‫ة ‪ ٣٨‬ﻣﻧــﻪ أن ﺗﻌـ ّ‬ ‫ر ﻋــن اﻟﺗﻘــدم ُ‬ ‫اﻟﺧﺗﺎﻣﻳﺔ واﻹﻋﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺗﻌﺎون ﻣﻊ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء واﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻧظوﻣﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة‪.‬‬ ‫‪ -٢٥‬اﻟﻌﻣﻠﻳﺔ اﻟﺗﺣﺿﻳرﻳﺔ ﻟﻌﻘد اﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟرﻓﻳﻊ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﺛﺎﻟث ﻟﻠﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻟﻸﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة ﺑﺷـﺄن اﻟوﻗﺎﻳـﺔ‬ ‫ﻣــن اﻷﻣ ـر‬ ‫ي‬ ‫ار‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﻣﻌدﻳــﺔ )ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ‪ .‬ﺗﻌﻛــف اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺗﻘﺻــﻲ إﻣﻛﺎﻧﻳــﺔ ﻋﻘــد ﻣـؤﺗﻣر وز‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳﺔ )ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ( ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠١٦‬وذﻟك ﻓـﻲ‬ ‫ﻋﺎﻟﻣﻲ ﺛﺎن ﺑﺷﺄن أﻧﻣﺎط اﻟﺣﻳﺎة اﻟﺻﺣﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻷﻣر‬ ‫إطــﺎر اﻻﺿــطﻼع ﺑﺎﻟﻌﻣﻠﻳــﺔ اﻟﺗﺣﺿــﻳرﻳﺔ ﻟﻌﻘــد ﻻﺟﺗﻣــﺎع اﻟرﻓﻳــﻊ اﻟﻣﺳــﺗوى اﻟﺛﺎﻟــث ﻟﻠﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ﺑﺷــﺄن‬ ‫ي اﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ‬ ‫ار‬ ‫ﺎء ﻋﻠـﻰ اﻟﺣﺻـﺎﺋﻝ اﻟﻧﺎﺟﺣـﺔ اﻟﺗـﻲ ﺣﻘﻘﻬـﺎ اﻟﻣـؤﺗﻣر اﻟـوز‬ ‫اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪ ،‬وﺑﻧـ ً‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﻣﻌدﻳــﺔ )ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ( )ﻣوﺳــﻛو‪ ٢٨ ،‬و‪ ٢٩‬ﻧﻳﺳــﺎن‪/‬‬ ‫اﻷوﻝ ﺑﺷــﺄن أﻧﻣــﺎط اﻟﺣﻳــﺎة اﻟﺻــﺣﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻷﻣ ـر‬ ‫أﺑرﻳ ــﻝ ‪ ،(٢٠١١‬اﻟ ــذي ﻛ ــﺎن ﺑﻣﺛﺎﺑ ــﺔ ﻣ ــدﺧﻝ رﺋﻳﺳ ــﻲ ﻟﻸﻋﻣ ــﺎﻝ اﻟﺗﺣﺿ ــﻳرﻳﺔ اﻟﺗ ــﻲ أﻓﺿ ــت إﻟ ــﻰ ﻋﻘ ــد اﻻﺟﺗﻣ ــﺎع اﻟرﻓﻳ ــﻊ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳﺔ )ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪١.‬‬ ‫اﻟﻣﺳﺗوى اﻷوﻝ ﻟﻠﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﺑﺷﺄن اﻷﻣر‬ ‫ات ﻣ ـ ــن‬ ‫‪ -٢٦‬وﻳـ ــرد ﻓ ـ ــﻲ اﻟﻣﻠﺣـ ــق ‪ ٢‬ﺟـ ــدوﻝ ﻳﻠﺧـ ــص اﻟﺗﺳﻠﺳ ـ ــﻝ اﻟزﻣﻧـ ــﻲ ﻟﻠﺗﻘ ـ ــﺎرﻳر واﻟﺗﻘﻳﻳﻣـ ــﺎت اﻟـ ـ ـواردة ﻓـ ــﻲ اﻟﻔﻘـ ـ ـر‬ ‫‪ ١٥‬إﻟﻰ ‪ ٢٥‬ﻣن ﻫذا اﻟﺗﻘرﻳر‪.‬‬

‫اء اﻟﻣطﻠوب ﻣن اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‬ ‫اﻹﺟر‬ ‫‪ -٢٧‬اﻟﻣﺟﻠــس ﻣــدﻋو إﻟــﻰ اﻹﺣﺎطــﺔ ﻋﻠﻣ ـﺎً ﺑﻬــذا اﻟﺗﻘرﻳــر وﺗﻘــدﻳم ﻣزﻳــد ﻣــن اﻹرﺷــﺎد ﻋــن اﻟﺣﺎﺟــﺔ اﻟﻣﺣﺗﻣﻠــﺔ ﻟوﺿــﻊ‬ ‫اﻟﻣﺣــرز ﻓــﻲ ﺗﻧﻔﻳــذ ﺧرﻳطــﺔ‬ ‫ﻣؤﺷ ـر‬ ‫ات اﻟﻌﻣﻠﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ ﻳﻣﻛــن ﺗطﺑﻳﻘﻬــﺎ ﻓــﻲ ﺟﻣﻳــﻊ اﻟﺑﻳﺋــﺎت اﻟﻘُطرﻳــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﻘﻳــﻳم اﻟﺗﻘــدم ُ‬ ‫اﻟﻣﺑﻳﻧـﺔ ﻓـﻲ اﻟوﺛﻳﻘـﺔ اﻟﺧﺗﺎﻣﻳـﺔ‪ ،‬وذﻟـك ﺑﻘﺻـد‬ ‫اﻣﺎت اﻟواردة ﻓﻲ اﻹﻋﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳﻲ واﻻﻟﺗ ا‬ ‫طرﻳق اﻻﻟﺗز‬ ‫زﻣـﺎت ذات اﻷوﻟوﻳـﺔ ّ‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻓــﻲ ﺗﻘــدﻳم اﻟﺗﻘــﺎرﻳر إﻟــﻰ اﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ ٢٠١٧‬ﻋــن اﻟﺗﻘــدم‬ ‫أن ﺗﺳﺗرﺷــد ﺑﻬــﺎ اﻟﻣــدﻳر‬ ‫اﻟﻣﺣرز‪.‬‬ ‫ُ‬

‫ار ج ص ع‪.١١/٦٤‬‬ ‫‪ ١‬اﻧظر اﻟﻘر‬

‫‪8‬‬

‫‪EB136/11‬‬

‫‪ANNEX 1‬‬

‫م ت‪١١/١٣٦‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪١‬‬

‫اﻟوﺛﻳﻘﺔ اﻟﺧﺗﺎﻣﻳﺔ ﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة‬ ‫اض واﻟﺗﻘﻳﻳم اﻟﺷﺎﻣﻠﻳن‬ ‫اﻟرﻓﻳﻊ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﻻﺳﺗﻌر‬ ‫اض‬ ‫ﻟﻠﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‬ ‫ار ‪ ٣٠٠/٦٨‬اﻟذي اﺗﺧذﺗﻪ اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻓﻲ ‪ ١٠‬ﺗﻣوز‪/‬ﻳوﻟﻳو ‪٢٠١٤‬‬ ‫اﻟﻘر‬ ‫إن اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺗﻌﺗﻣد اﻟوﺛﻳﻘﺔ اﻟﺧﺗﺎﻣﻳﺔ اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬

‫اض واﻟﺗﻘﻳــﻳم اﻟﺷــﺎﻣﻠﻳن ﻟﻠﺗﻘــدم‬ ‫اﻟوﺛﻳﻘــﺔ اﻟﺧﺗﺎﻣﻳــﺔ ﻻﺟﺗﻣــﺎع اﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ اﻟرﻓﻳــﻊ اﻟﻣﺳــﺗوى اﻟﻣﻌﻧــﻲ ﺑﺎﻻﺳــﺗﻌر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫اء وﻣﻣﺛﻠﻲ اﻟـدوﻝ واﻟﺣﻛوﻣـﺎت ورؤﺳـﺎء اﻟوﻓـود‪ ،‬اﻟﻣﺟﺗﻣﻌـﻳن ﻓـﻲ اﻷﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة ﻓـﻲ ‪ ١٠‬و ‪١١‬‬ ‫ﻧﺣن‪ ،‬اﻟوزر‬ ‫زﻣــﺎت اﻟﻣﻌﻠﻧــﺔ ﻓــﻲ اﻹﻋــﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳــﻲ اﻟﺻــﺎدر ﻋــن‬ ‫ﺗﻣوز‪/‬ﻳوﻟﻳــﻪ ‪ ٢٠١٤‬ﻟﻠﻧظــر ﻓــﻲ اﻟﺗﻘــدم اﻟﻣﺣــرز ﻓــﻲ ﺗﻧﻔﻳــذ اﻻﻟﺗ ا‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﻣﻌدﻳـﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬـﺎ اﻟـذي اﻋﺗﻣدﺗـﻪ‬ ‫اﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟرﻓﻳﻊ اﻟﻣﺳﺗوى ﻟﻠﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ اﻟﻣﻌﻧـﻲ ﺑﺎﻟوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن اﻷﻣـر‬ ‫ار‬ ‫اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﻗر‬ ‫خ ‪ ١٩‬أﻳﻠوﻝ‪/‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪،٢٠١١‬‬ ‫ﻫﺎ ‪ ٢/٦٦‬اﻟﻣؤر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳﺔ اﻟذي ﻳﻣﻛن ﺗﺟﻧﺑﻪ‬ ‫ﺗﻛﺛﻳف ﺟﻬودﻧﺎ ﻣن أﺟﻝ ﺗﺧﻠﻳص اﻟﻌﺎﻟم ﻣن ﻋبء اﻷﻣر‬ ‫ة ﻟﺗﺣﻘﻳــق ﻧﺗــﺎﺋﺞ‬ ‫ﻧﻌﻳــد ﺗﺄﻛﻳــد اﻹﻋــﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳــﻲ اﻟــذي ﺣﻔــز ﻋﻠــﻰ اﻟﻌﻣــﻝ واﻟــذي ﻳﻧطــوي ﻋﻠــﻰ إﻣﻛﺎﻧــﺎت ﻛﺑﻳـر‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﻣﺳﺗداﻣﺔ أﻓﺿﻝ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﺑﺷرﻳﺔ؛‬ ‫ﻫ ــﺎ ﻋﻠ ــﻰ اﻟﺻ ــﻌﻳد اﻟﻌ ــﺎﻟﻣﻲ‪ ،‬وﻫ ــو‬ ‫اض ﻏﻳ ــر اﻟﻣﻌدﻳ ــﺔ وﺧطر‬ ‫اﻣﻧ ــﺎ ﺑﺎﻟﺗﺻ ــدي ﻟﻌ ــبء اﻷﻣـ ـر‬ ‫ﻧﻌﻳ ــد ﺗﺄﻛﻳ ــد اﻟﺗز‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﻣــﺎ ﻳﺷــﻛﻝ أﺣــد أﻛﺑــر اﻟﺗﺣــدﻳﺎت اﻟﻣﺎﺛﻠــﺔ أﻣــﺎم اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ ﻓــﻲ اﻟﻘــرن اﻟﺣــﺎدي واﻟﻌﺷ ـرﻳن وﻳﻘــوض اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ‬ ‫واﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ ﻓﻲ ﺟﻣﻳـﻊ أرﺟـﺎء اﻟﻌـﺎﻟم وﻳﺧـﻝ ﺑﺗﺣﻘﻳـق اﻷﻫـداف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳـﺔ اﻟﻣﺗﻔـق ﻋﻠﻳﻬـﺎ دوﻟﻳـﺎ وﻳﻣﻛـن أن ﻳـؤدي إﻟـﻰ‬ ‫اﻳد أوﺟﻪ اﻟﺗﻔﺎوت داﺧﻝ اﻟﺑﻠدان وﺑﻳﻧﻬﺎ وﺑﻳن اﻟﺷﻌوب؛‬ ‫ﺗز‬ ‫اض اﻟﻘﻠب واﻷوﻋﻳﺔ اﻟدﻣوﻳﺔ واﻟﺳرطﺎن‬ ‫ﻻ ﺳﻳﻣﺎ أﻣر‬ ‫ا‪ ،‬و‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳﺔ اﻧﺗﺷﺎر‬ ‫ﻧﻛرر ﺗﺄﻛﻳد أن أﻛﺛر اﻷﻣر‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ي‪ ،‬ﺗرﺗﺑط ﺑﺻﻔﺔ رﺋﻳﺳـﻳﺔ ﺑﺄرﺑﻌـﺔ ﻋواﻣـﻝ ﺧطـر ﺷـﺎﺋﻌﺔ‪ ،‬ﻫـﻲ اﺳـﺗﺧدام‬ ‫اض اﻟﺟﻬﺎز اﻟﺗﻧﻔﺳﻲ اﻟﻣزﻣﻧﺔ وداء اﻟﺳﻛر‬ ‫وأﻣر‬ ‫اﻟﺗﺑﻎ وﺗﻌﺎطﻲ اﻟﻛﺣوﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﺿﺎر واﺗﺑﺎع أﻧﻣﺎط ﺗﻐذﻳﺔ ﻏﻳر ﺻﺣﻳﺔ واﻟﺧﻣوﻝ اﻟﺑدﻧﻲ؛‬ ‫اء ارﺗﻔــﺎع ﻣﺳــﺗوﻳﺎت اﻟﺑداﻧــﺔ ﻓــﻲ ﻣﺧﺗﻠــف اﻟﻣﻧــﺎطق‪ ،‬ﺑﺧﺎﺻــﺔ ﺑــﻳن اﻷطﻔــﺎﻝ‬ ‫اب ﻋــن ﻗﻠﻘﻧــﺎ إز‬ ‫ﻧﻛــرر اﻹﻋ ـر‬ ‫‪-٤‬‬ ‫واﻟﺷﺑﺎب؛‬ ‫‪9‬‬

‫‪EB136/11‬‬

‫‪Annex 1‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪١‬‬

‫م ت‪١١/١٣٦‬‬

‫ﻧﺳــﻠم ﺑــﺄن اﻟﺣﺎﻟــﺔ اﻟﻌﻘﻠﻳــﺔ واﻟﻌﺻــﺑﻳﺔ ﺗﺷــﻛﻝ ﺳــﺑﺑﺎ ﻫﺎﻣــﺎ ﻣــن أﺳــﺑﺎب اﻻﻋــﺗﻼﻝ وﺗــؤدي إﻟــﻰ زﻳــﺎدة ﻋــبء‬ ‫‪-٥‬‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ ﻟﻠﻣﺻـﺎﺑﻳن‬ ‫اﻣﺞ وﺗداﺑﻳر ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻟﺗوﻓﻳر اﻟر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳد اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ وﻳﻠزم إﺗﺎﺣﺔ ﺑر‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻣﻧﺻف‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﻣوﺻوف ﻓﻲ ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ اﻟﻌﻘﻠﻳﺔ ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ‬ ‫ﻟﻠﻔﺗر‬ ‫ة ‪١٢٠٢٠-٢٠١٣‬؛‬ ‫ي اﻟﻌ ــﺎﻟﻣﻲ اﻷوﻝ اﻟﻣﻌﻧ ــﻲ ﺑﺄﻧﻣ ــﺎط اﻟﺣﻳ ــﺎة‬ ‫ار‬ ‫ﻧﺷ ــﻳر إﻟ ــﻰ إﻋ ــﻼن ﻣوﺳ ــﻛو اﻟ ــذي اﻋﺗﻣ ــد ﻓ ــﻲ اﻟﻣ ــؤﺗﻣر اﻟ ــوز‬ ‫‪-٦‬‬ ‫اﻟﺻـﺣﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻷﻣـر‬ ‫ات اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ‬ ‫واﻟــﻰ ﺟﻣﻳــﻊ اﻟﻣﺑــﺎدر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﻣﻌدﻳــﺔ اﻟــذي ﻋﻘـد ﻓــﻲ ﻧﻳﺳــﺎن‪/‬أﺑرﻳﻝ ‪ٕ ٢٢٠١١‬‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﻣﻌدﻳـﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬـﺎ‪ ،‬ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك إﻋـﻼن رؤﺳـﺎء دوﻝ وﺣﻛوﻣـﺎت‬ ‫اﻟﻣﺿطﻠﻊ ﺑﻬﺎ ﺑﺷﺄن اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣـن اﻷﻣـر‬ ‫اض اﻟﻣزﻣﻧﺔ ﻏﻳـر اﻟﻣﻌدﻳـﺔ“ اﻟـذي اﻋﺗﻣـد ﻓـﻲ أﻳﻠوﻝ‪/‬ﺳـﺑﺗﻣﺑر‬ ‫اﻟﺟﻣﺎﻋﺔ اﻟﻛﺎرﻳﺑﻳﺔ اﻟﻣﻌﻧون ”ﻣﺗﺣدون ﻟوﻗف وﺑﺎء اﻷﻣر‬ ‫واﻋــﻼن ﻟﻳﺑرﻓﻳــﻝ ﺑﺷــﺄن اﻟﺻــﺣﺔ واﻟﺑﻳﺋــﺔ ﻓــﻲ أﻓرﻳﻘﻳــﺎ اﻟــذي اﻋﺗﻣــد ﻓــﻲ آب‪/‬أﻏﺳــطس ‪ ٢٠٠٨‬وﺑﻳــﺎن رؤﺳــﺎء‬ ‫‪ٕ ٢٠٠٧‬‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳﺔ اﻟذي اﻋﺗﻣد ﻓﻲ ﺗﺷرﻳن اﻟﺛـﺎﻧﻲ‪/‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪٢٠٠٩‬‬ ‫اءات ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻷﻣر‬ ‫ﺣﻛوﻣﺎت اﻟﻛﻣﻧوﻟث ﺑﺷﺄن إﺟر‬ ‫واﻋــﻼن ﺑﺎرﻣــﺎ ﺑﺷــﺄن‬ ‫ام ﻟﻣــؤﺗﻣر اﻟﻘﻣــﺔ اﻟﺧــﺎﻣس ﻟﻸﻣ ـرﻳﻛﺗﻳن اﻟــذي اﻋﺗﻣــد ﻓــﻲ ﺣزﻳر‬ ‫واﻋــﻼن اﻻﻟﺗ ـز‬ ‫ان‪/‬ﻳوﻧﻳــﻪ ‪ٕ ٢٠٠٩‬‬ ‫ٕ‬ ‫اﻟﺑﻳﺋـﺔ واﻟﺻــﺣﺔ اﻟـذي اﻋﺗﻣدﺗــﻪ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﻓــﻲ اﻟﻣﻧطﻘــﺔ اﻷوروﺑﻳـﺔ ﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻓــﻲ آذار‪/‬ﻣــﺎرس‬ ‫اض اﻟﻣزﻣﻧــﺔ ﻏﻳــر اﻟﻣﻌدﻳــﺔ ﻓــﻲ اﻟﺷــرق اﻷوﺳــط وﻣﻧطﻘــﺔ ﺷــﻣﺎﻝ‬ ‫ي واﻷﻣ ـر‬ ‫واﻋــﻼن دﺑــﻲ ﺑﺷــﺄن داء اﻟﺳــﻛر‬ ‫‪ٕ ٢٠١٠‬‬ ‫أﻓرﻳﻘﻳـﺎ اﻟــذي اﻋﺗﻣـد ﻓــﻲ ﻛـﺎﻧون اﻷوﻝ‪/‬دﻳﺳــﻣﺑر ‪ ٢٠١٠‬واﻟﻣﻳﺛـﺎق اﻷوروﺑــﻲ ﺑﺷـﺄن ﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻟﺳـﻣﻧﺔ اﻟــذي اﻋﺗﻣـد ﻓــﻲ‬ ‫ر‬ ‫ان‪/‬ﻳوﻧﻳــﻪ ‪ ٢٠١١‬وﺑﻳــﺎن ﻫوﻧﻳــﺎ ا‬ ‫ﺗﺷـرﻳن اﻟﺛــﺎﻧﻲ‪/‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪ ٢٠٠٦‬وﻧــداء أروﺑــﺎ ﻟﻠﻌﻣــﻝ ﺑﺷــﺄن اﻟﺳــﻣﻧﺔ اﻟﺻــﺎدر ﻓــﻲ ﺣزﻳر‬ ‫اض ﻏﻳ ــر اﻟﻣﻌدﻳ ــﺔ ﻓ ــﻲ ﻣﻧطﻘ ــﺔ اﻟﻣﺣ ــﻳط اﻟﻬ ــﺎدئ اﻟ ــذي اﻋﺗﻣ ــد ﻓ ــﻲ‬ ‫ﺑﺷ ــﺄن اﻟﺗﺻ ــدي ﻟﻠﺗﺣ ــدﻳﺎت اﻟﺗ ــﻲ ﺗﻣﺛﻠﻬ ــﺎ اﻷﻣـ ـر‬ ‫ﺗﻣوز‪/‬ﻳوﻟﻳﻪ ‪٢٠١١‬؛‬ ‫اﻟﺗﻘﻳﻳم‪ :‬اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﻣﻧذ ﻋﺎم ‪٢٠١١‬‬ ‫ة ‪ ٦١‬ﻣــن اﻹﻋــﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳــﻲ‪ ،‬ﺑوﺿــﻊ إطــﺎر ﻋــﺎﻟﻣﻲ‬ ‫ﻧرﺣــب ﺑﻘﻳــﺎم ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‪ ،‬ﻋﻣــﻼ ﺑــﺎﻟﻔﻘر‬ ‫‪-٧‬‬ ‫ﺷــﺎﻣﻝ ﻟﻠرﺻــد ﺑﻣــﺎ ﻳﺷــﻣﻝ ﻣﺟﻣوﻋــﺔ اﻷﻫــداف اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟطوﻋﻳــﺔ اﻟﺗﺳــﻌﺔ اﻟﺗــﻲ ﻳﺗﻌــﻳن ﺗﺣﻘﻳﻘﻬــﺎ ﺑﺣﻠــوﻝ ﻋــﺎم ‪٢٠٢٥‬‬ ‫ر ﻳﻧﺑﻐـ ــﻲ ﺗطﺑﻳﻘﻬـ ــﺎ ﻓـ ــﻲ ﺟﻣﻳـ ــﻊ اﻟظـ ــروف اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـ ــﺔ واﻟﻘطرﻳـ ــﺔ ﻟرﺻـ ــد‬ ‫ات ﺗﺗـ ــﺄﻟف ﻣـ ــن ‪ ٢٥‬ﻣؤﺷ ـ ـ ا‬ ‫وﻣﺟﻣوﻋـ ــﺔ ﻣؤﺷ ـ ـر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت واﻟﺧطــط اﻟوطﻧﻳــﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑــﺎﻷﻣر‬ ‫اﻻﺗﺟﺎﻫــﺎت وﺗﻘﻳــﻳم اﻟﺗﻘــدم اﻟﻣﺣــرز ﻓــﻲ ﺗﻧﻔﻳــذ اﻻﺳــﺗر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﻣﻌدﻳــﺔ‬ ‫وﺑﻘﻳﺎم ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺎﻋﺗﻣﺎد اﻹطﺎر؛‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﻣﻌدﻳـﺔ‬ ‫ﻧرﺣب أﻳﺿﺎ ﺑﺎﻋﺗﻣﺎد ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﺧطـﺔ اﻟﻌﻣـﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن اﻷﻣـر‬ ‫‪-٨‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ ﻟﻠﻔﺗ ـر‬ ‫ات ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﺗﺳــﻌﺔ ﻟﻼﺳــﺗﻌﺎﻧﺔ ﺑﻬــﺎ ﻓــﻲ اﻹﺑــﻼغ ﻋــن‬ ‫ة ‪ ٢٠٢٠-٢٠١٣‬واﻋﺗﻣﺎدﻫــﺎ ﻟﻣؤﺷ ـر‬ ‫اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺗﻧﻔﻳذ ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ؛‬ ‫اض ﻏﻳــر‬ ‫ﻧرﺣــب ﺑﺈﻧﺷــﺎء ﻓرﻗــﺔ ﻋﻣــﻝ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة اﻟﻣﺷــﺗرﻛﺔ ﺑــﻳن اﻟوﻛــﺎﻻت اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑﺎﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣ ـر‬ ‫‪-٩‬‬ ‫ان‪/‬ﻳوﻧﻳﻪ ‪٢٠١٤‬؛‬ ‫اﻟﻣﻌدﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ وﺑﺎﻋﺗﻣﺎد اﻟﻣﺟﻠس اﻻﻗﺗﺻﺎدي واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ اﺧﺗﺻﺎﺻﺎﺗﻬﺎ ﻓﻲ ‪ ١٣‬ﺣزﻳر‬ ‫‪ -١٠‬ﻧرﺣ ــب ﺑﺎﻟطﻠ ــب إﻟ ــﻰ اﻟﻣ ــدﻳر اﻟﻌ ــﺎم ﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ أن ﻳﻌ ــد‪ ،‬ﺑﺎﻟﺗﺷ ــﺎور ﻣ ــﻊ اﻟ ــدوﻝ اﻷﻋﺿ ــﺎء‬ ‫ر‬ ‫وﻣؤﺳﺳــﺎت اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة وﻏﻳــر ذﻟــك ﻣــن اﻟﺟﻬــﺎت اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺣﺳــب اﻻﻗﺗﺿــﺎء‪ ،‬وﻓــﻲ ﺣــدود اﻟﻣـوارد اﻟﻣﺗﺎﺣــﺔ‪ ،‬إطــﺎ ا‬ ‫‪ ١‬ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ ،‬اﻟوﺛﻳﻘﺔ ‪.WHA66/2013/REC/1‬‬ ‫‪ ،A/65/859 ٢‬اﻟﻣرﻓق‪.‬‬ ‫‪ ٣‬ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ ،‬اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج ص ع‪ /٢٠١٣/٦٦‬ﺳﺟﻼت‪.١/‬‬

‫‪10‬‬

‫‪EB136/11‬‬

‫‪Annex 1‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪١‬‬

‫م ت‪١١/١٣٦‬‬

‫ي‪ ،‬ﻳﻛﻳــف ﺣﺳــب اﻟﺳــﻳﺎﻗﺎت اﻟﻣﺧﺗﻠﻔــﺔ‪ ،‬ﻟﻛــﻲ ﺗﻧظــر ﻓﻳــﻪ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻓــﻲ‬ ‫ﻟﻠﻌﻣــﻝ ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳد اﻟﻘطــر‬ ‫دورﺗﻬﺎ اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ واﻟﺳﺗﻳن‪ ،‬ﻣﻊ أﺧذ ﺑﻳﺎن ﻫﻠﺳﻧﻛﻲ ﺑﺷﺄن إدﻣﺎج اﻟﺻـﺣﺔ ﻓـﻲ ﻛـﻝ اﻟﺳﻳﺎﺳـﺎت اﻟـذي اﻋﺗﻣـد ﻓـﻲ اﻟﻣـؤﺗﻣر‬ ‫اﻣﻳﺔ إﻟﻰ ﺗﺣﺳـﻳن اﻟﺻـﺣﺔ وﻛﻔﺎﻟـﺔ ﺣﻣﺎﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ اﻟﺛﺎﻣن ﻟﻠﻧﻬوض ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ ﺑﻬدف دﻋم اﻟﺟﻬود اﻟوطﻧﻳﺔ اﻟر‬ ‫واﻹﻧﺻــﺎف ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺻــﺣﺔ وﻓﻌﺎﻟﻳــﺔ اﻟــﻧظم اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﺑﻌــﻳن اﻻﻋﺗﺑــﺎر‪ ،‬ﺑﺳــﺑﻝ ﻣﻧﻬــﺎ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻣﺷــﺗرك ﻓــﻲ ﺟﻣﻳــﻊ‬ ‫اض ﻏﻳ ــر اﻟﻣﻌدﻳ ــﺔ‪ ،‬اﺳ ــﺗﻧﺎدا إﻟ ــﻰ أﻓﺿ ــﻝ‬ ‫اﻟﻘطﺎﻋ ــﺎت ﺑﺷ ــﺄن ﻣﺣ ــددات اﻟﺻ ــﺣﺔ وﻋواﻣ ــﻝ اﻟﺧط ــر اﻟﻣرﺗﺑط ــﺔ ﺑ ــﺎﻷﻣر‬ ‫اﻟﻣﻌﺎرف واﻷدﻟﺔ اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ؛‬ ‫اض‬ ‫‪ -١١‬ﻧرﺣب أﻳﺿﺎ ﺑﺎﻋﺗﻣﺎد ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻻﺧﺗﺻﺎﺻﺎت آﻟﻳﺔ اﻟﺗﻧﺳﻳق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن اﻷﻣـر‬ ‫ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ؛‬ ‫‪ -١٢‬ﻧﻘـر ﺑﺎﻟﺗﻘـدم اﻟﻣﻠﺣــوظ اﻟـذي أﺣــرز ﻣﻧـذ أﻳﻠوﻝ‪/‬ﺳــﺑﺗﻣﺑر ‪ ٢٠١١‬ﻋﻠـﻰ اﻟﺻـﻌﻳد اﻟــوطﻧﻲ‪ ،‬ﺑﻣـﺎ ﻓــﻲ ذﻟـك زﻳــﺎدة‬ ‫اﻧﻳــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﻣﻌدﻳــﺔ وﻣﻳز‬ ‫ي اﻟﻌﻣــﻝ ﺑﻬــﺎ ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻷﻣ ـر‬ ‫ﻧﺳــﺑﺔ اﻟﺑﻠــدان اﻟﺗــﻲ ﻟــدﻳﻬﺎ ﺳﻳﺎﺳــﺔ وطﻧﻳــﺔ ﻳﺟــر‬ ‫ﺗﻧﻔﻳذﻫﺎ ﻣن ‪ ٣٢‬ﻓﻲ اﻟﻣﺎﺋﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ٢٠١٠‬إﻟﻰ ‪ ٥٠‬ﻓﻲ اﻟﻣﺎﺋﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪٢٠١٣‬؛‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﻣﻌدﻳــﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ ﻟــم ﻳﻛــن ﻛﺎﻓﻳــﺎ وﻛــﺎن ﻣﺗﺑﺎﻳﻧــﺎ‬ ‫‪ -١٣‬ﻧﻘــر ﺑــﺄن اﻟﺗﻘــدم اﻟﻣﺣــرز ﻓــﻲ اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣـر‬ ‫ي ﻣواﺻــﻠﺔ ﺑــذﻝ اﻟﺟﻬــود‬ ‫اض وطﺎﺑﻌﻬــﺎ اﻟﻌﺳــﻳر وأن ﻣــن اﻟﺿــرور‬ ‫ى ذﻟــك ﺟزﺋﻳــﺎ إﻟــﻰ ﺗﻌﻘﻳــد ﺗﻠــك اﻷﻣ ـر‬ ‫ﺑﺷــدة وﻳﻌــز‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳﺔ اﻟذي ﻳﻣﻛن ﺗﺟﻧﺑﻪ؛‬ ‫وﺗﻛﺛﻳﻔﻬﺎ ﻣن أﺟﻝ ﺗﺧﻠﻳص اﻟﻌﺎﻟم ﻣن ﻋبء اﻷﻣر‬ ‫‪ -١٤‬ﻧﻘ ــر ﺑﺄﻧ ــﻪ‪ ،‬ﻋﻠ ــﻰ اﻟ ــر‬ ‫زﻣ ــﺎت ﺑﺗﺷ ــﺟﻳﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳ ــﺎت واﻟﺧط ــط‬ ‫ﻏم ﻣ ــن ﺑﻌ ــض أوﺟ ــﻪ اﻟﺗﺣﺳ ــن‪ ،‬ﻟ ــم ﺗﺣ ــوﻝ اﻻﻟﺗ ا‬ ‫اض ﻏﻳـ ــر اﻟﻣﻌدﻳـ ــﺔ‬ ‫ﻫـ ــﺎ ﻟﻐـ ــرض اﻟوﻗﺎﻳـ ــﺔ ﻣـ ــن اﻷﻣ ـ ـر‬ ‫اﻟوطﻧﻳـ ــﺔ اﻟﻣﺗﻌـ ــددة اﻟﻘطﺎﻋـ ــﺎت أو وﺿـ ــﻌﻬﺎ أو دﻋﻣﻬـ ــﺎ وﺗﻌزﻳز‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﻣﻌدﻳــﺔ‬ ‫اﻧﻳــﺔ ﻟﻠﺗﺻــدي ﻟﻸﻣ ـر‬ ‫وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬ ـﺎ ﺑﺣﻠــوﻝ ﻋــﺎم ‪ ٢٠١٣‬وزﻳــﺎدة اﻻﻋﺗﻣــﺎدات اﻟﻣﺧﺻﺻــﺔ ﻓــﻲ اﻟﻣﻳز‬ ‫ات اﻟوطﻧﻳﺔ؛‬ ‫واﻳﻼء اﻷوﻟوﻳﺔ ﻟﻬﺎ إﻟﻰ أﻓﻌﺎﻝ ﻓﻲ ﻛﺛﻳر ﻣن اﻷﺣﻳﺎن ﺑﻔﻌﻝ ﻋدد ﻣن اﻟﻌواﻣﻝ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻧﻘص اﻟﻘدر‬ ‫ٕ‬ ‫ام إﻟـﻰ اﻟﻔﻌـﻝ‪ ،‬وﻓـﻲ ﻫـذا‬ ‫‪ -١٥‬ﻧﻘر ﺑﺄن ﺑﻠداﻧﺎ ﻋدﻳدة‪ ،‬ﻻ ﺳـﻳﻣﺎ اﻟﺑﻠـدان اﻟﻧﺎﻣﻳـﺔ‪ ،‬ﺗﻌﻣـﻝ ﺟﺎﻫـدة ﻟﻼﻧﺗﻘـﺎﻝ ﻣـن اﻻﻟﺗـز‬ ‫ة اﻟﺗﻛﻠﻔـﺔ‬ ‫اﻟﺻدد ﻧﻛرر دﻋوﺗﻧﺎ إﻟﻰ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء أن ﺗﻧظـر ﻓـﻲ ﺗﻧﻔﻳـذ ﺳﻳﺎﺳـﺎت وﺗـداﺑﻳر ﺗﺳـﺗﻧد إﻟـﻰ اﻷدﻟـﺔ ﻣﻳﺳـور‬ ‫وﻓﻌﺎﻟــﺔ ﻣــن ﺣﻳــث اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ وﺷــﺎﻣﻠﺔ ﻟﻣﺧﺗﻠــف اﻟﻔﺋــﺎت اﻟﺳــﻛﺎﻧﻳﺔ وﻟﻘطﺎﻋــﺎت ﻣﺗﻌــددة‪ ،‬ﺣﺳــب اﻻﻗﺗﺿــﺎء وﻓــﻲ إطــﺎر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﻣﻌدﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ‬ ‫ﺳــﻳﺎﻗﺎت وطﻧﻳــﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك اﻟﺣــد ﻣــن ﻋواﻣــﻝ اﻟﺧطــر اﻟﻘﺎﺑﻠــﺔ ﻟﻠﺗﻐﻳﻳــر اﻟﻣرﺗﺑطــﺔ ﺑــﺎﻷﻣر‬ ‫اض ﻏﻳـ ــر اﻟﻣﻌدﻳـ ــﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬـ ــﺎ‬ ‫اﻟﻧﺣـ ــو اﻟﻣوﺻـ ــوف ﻓـ ــﻲ اﻟﺗـ ــذﻳﻳﻝ ‪ ٣‬ﻟﺧطـ ــﺔ اﻟﻌﻣـ ــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـ ــﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳـ ــﺔ ﻣـ ــن اﻷﻣ ـ ـر‬ ‫ة ‪٢٠٢٠-٢٠١٣‬؛‬ ‫ﻟﻠﻔﺗر‬ ‫‪ -١٦‬ﻧﻘــر ﺑــﺄن ﻫﻧــﺎك ﺗــداﺑﻳر ﻣﻳﺳــور‬ ‫ة اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ ﻟﻠﺣــد ﻣــن اﻟﻣﺧــﺎطر اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺑﻳﺋﻳــﺔ واﻟﻣﻬﻧﻳــﺔ وﺑــﺄن ﺗرﺗﻳــب ﺗﻠــك‬ ‫اض ﻏﻳــر‬ ‫اﻟﺗــداﺑﻳر ﺣﺳــب اﻷوﻟوﻳــﺔ وﺗﻧﻔﻳــذﻫﺎ وﻓﻘــﺎ ﻟﻠظــروف اﻟوطﻧﻳــﺔ ﻳﻣﻛــن أن ﻳﺳــﻬم ﻓــﻲ اﻟﺣــد ﻣــن ﻋــبء اﻷﻣ ـر‬ ‫اﻟﻣﻌدﻳﺔ؛‬ ‫‪ -١٧‬ﻧﻛ ــرر دﻋوﺗﻧ ــﺎ إﻟ ــﻰ اﻟ ــدوﻝ اﻷﻋﺿ ــﺎء أن ﺗﻧظ ــر‪ ،‬ﺣﺳ ــب اﻻﻗﺗﺿ ــﺎء ووﻓﻘ ــﺎ ﻟﻠظ ــروف اﻟوطﻧﻳ ــﺔ‪ ،‬ﻓ ــﻲ ﺗﻧﻔﻳ ــذ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ وﺗـداﺑﻳر ﻓﻌﺎﻟـﺔ ﻣـن‬ ‫ات اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫اﻟﺧﻳﺎر‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺣﻳث اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ ﻣﻳﺳور‬ ‫غ اﻷﻫـداف اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ اﻟطوﻋﻳـﺔ اﻟﺗﺳـﻌﺔ‬ ‫ة اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ وﺷﺎﻣﻠﺔ ﻟﻘطﺎﻋﺎت ﻣﺗﻌددة ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻣﺟﺎﻝ ﻟﺑﻠو‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳﺔ ﺑﺣﻠوﻝ ﻋﺎم ‪٢٠٢٥‬؛‬ ‫اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﻣر‬

‫ار ‪.WHA66.10‬‬ ‫ات واﻟﺗداﺑﻳر اﻟواردة ﻓﻲ اﻟﺗذﻳﻳﻝ ‪ ٣‬ﻟﻣرﻓق اﻟﻘر‬ ‫‪ ١‬ﻛﺎﻟﺧﻳﺎر‬

‫‪11‬‬

‫‪EB136/11‬‬

‫‪Annex 1‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪١‬‬

‫م ت‪١١/١٣٦‬‬

‫اءات‬ ‫اﻣﺎت واﻹﺟر‬ ‫إﻋﺎدة ﺗﺄﻛﻳد دورﻧﺎ اﻟﻘﻳﺎدي‪ :‬اﻻﻟﺗز‬ ‫اﻣﻧــﺎ ﺑــﺎﻟﻧﻬوض ﺑﺗﻧﻔﻳــذ ﺗــداﺑﻳر ﻣﺗﻌــددة اﻟﻘطﺎﻋــﺎت وﻓﻌﺎﻟــﺔ ﻣــن ﺣﻳــث اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ ﺗﺷــﻣﻝ ﺟﻣﻳــﻊ‬ ‫‪ -١٨‬ﻧﻌﻳــد ﺗﺄﻛﻳــد اﻟﺗز‬ ‫اض ﻏﻳــر‬ ‫اﻟﻔﺋــﺎت اﻟﺳــﻛﺎﻧﻳﺔ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﺣــد ﻣــن أﺛــر ﻋواﻣــﻝ اﻟﺧطــر اﻟﺳــﻠوﻛﻳﺔ اﻷرﺑﻌــﺔ اﻟﺷــﺎﺋﻌﺔ اﻟﻣرﺗﺑطــﺔ ﺑــﺎﻷﻣر‬ ‫ع واﻟﺳﻳﺎﺳ ــﺎت واﻟﺗﺷـ ـرﻳﻌﺎت‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟدوﻟﻳ ــﺔ ذات اﻟﺻ ــﻠﺔ ﺑﺎﻟﻣوﺿ ــو‬ ‫اﻟﻣﻌدﻳ ــﺔ‪ ،‬ﻋ ــن طرﻳ ــق ﺗﻧﻔﻳ ــذ اﻻﺗﻔﺎﻗ ــﺎت واﻻﺳ ــﺗر‬ ‫واﻷوﻟوﻳﺎت اﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك اﻟﺗـداﺑﻳر اﻟﺗرﺑوﻳـﺔ واﻟﺗﻧظﻳﻣﻳـﺔ واﻟﻣﺎﻟﻳـﺔ‪ ،‬دون اﻟﻣﺳـﺎس ﺑﺣـق اﻟـدوﻝ ذات‬ ‫اك ﺟﻣﻳـﻊ‬ ‫ﻫـﺎ ﻣـن اﻟﺳﻳﺎﺳـﺎت‪ ،‬ﺣﻳﺛﻣـﺎ اﻗﺗﺿـﻰ اﻷﻣـر ذﻟـك‪ ،‬ﺑﺈﺷـر‬ ‫اﻟﺳﻳﺎدة ﻓـﻲ ﺗﻘرﻳـر ووﺿـﻊ ﺳﻳﺎﺳـﺎﺗﻬﺎ اﻟﺿـرﻳﺑﻳﺔ وﻏﻳر‬ ‫اﻟﻘطﺎﻋﺎت اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ واﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ واﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‪ ،‬ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء؛‬ ‫ة ‪٢٠٢٠-٢٠١٣‬‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬـﺎ ﻟﻠﻔﺗـر‬ ‫‪ -١٩‬ﻧﻘر ﺑﺄن ﺗﻧﻔﻳذ ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫‪١‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻠﺣــد ﻣــن ﺗﻌــﺎطﻲ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن أﻧﻣــﺎط اﻟﺗﻐذﻳــﺔ واﻟﻧﺷــﺎط اﻟﺑــدﻧﻲ واﻟﺻــﺣﺔ واﻻﺳــﺗر‬ ‫واﻻﺳــﺗر‬ ‫‪٢‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﺗﻐذﻳﺔ اﻟرﺿـﻊ وﺻﻐﺎر اﻷطﻔـﺎﻝ اﻟﻣﺷـﺗرﻛﺔ ﺑـﻳن ﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ‬ ‫اﻟﻛﺣوﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﺿﺎر واﻻﺳﺗر‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ وﻣﻧظﻣــﺔ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ﻟﻠطﻔوﻟــﺔ وﻣﺟﻣوﻋــﺔ ﺗوﺻــﻳﺎت ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن ﺗﺳــوﻳق اﻷطﻌﻣــﺔ‬ ‫واﻟﻣﺷروﺑﺎت ﻏﻳر اﻟﻛﺣوﻟﻳﺔ ﻟﻸطﻔـﺎﻝ‪ ،٣‬ﺣﺳـب اﻻﻗﺗﺿـﺎء‪ ،‬ﺳـﻳﻌﺟﻝ ﺑـﺎﻟﺟﻬود اﻟر‬ ‫اض ﻏﻳـر‬ ‫اﻣﻳـﺔ إﻟـﻰ اﻟﺣـد ﻣـن اﻷﻣـر‬ ‫ادة اﻟﺳﻳﺎﺳﻳﺔ واﻟﻣوارد اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ ﻟذﻟك اﻟﻐرض؛‬ ‫اﻟﻣﻌدﻳﺔ‪ ،‬وﻧﻛرر دﻋوﺗﻧﺎ إﻟﻰ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء أن ﺗﺣﺷد اﻹر‬ ‫اف ﻓـﻲ اﺗﻔﺎﻗﻳـﺔ ﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ اﻹطﺎرﻳـﺔ‬ ‫اﻣﻧـﺎ ﺑﺗﻌﺟﻳـﻝ ﺗﻧﻔﻳـذ اﻟـدوﻝ اﻷطـر‬ ‫اب ﻋن اﻟﺗز‬ ‫‪ -٢٠‬ﻧﻛرر اﻹﻋر‬ ‫اﻓﺎ ﻓﻲ اﻻﺗﻔﺎﻗﻳﺔ؛‬ ‫ﺑﺷﺄن ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺗﺑﻎ‪ ٤‬اﻻﺗﻔﺎﻗﻳﺔ‪ ،‬وﻧﺷﺟﻊ اﻟﺑﻠدان ﻋﻠﻰ اﻟﻧظر ﻓﻲ أن ﺗﺻﺑﺢ أطر‬ ‫‪ -٢١‬ﻧﻬﻳب ﺑﺎﻟدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء اﺗﺧـﺎذ ﺧطـوات ﺗﺷـﻣﻝ‪ ،‬ﺣﺳـب اﻻﻗﺗﺿـﺎء‪ ،‬وﺿـﻊ ﺗﺷـرﻳﻌﺎت ﻓﻌﺎﻟـﺔ وﻫﻳﺎﻛـﻝ ﺷـﺎﻣﻠﺔ‬ ‫رﻋـﻲ وﺗﻌـﺎﻟﺞ اﻵﺛـﺎر ﻓـﻲ ﻣﺣـددات‬ ‫ﻟﻌدة ﻗطﺎﻋﺎت وﻋﻣﻠﻳـﺎت ووﺳـﺎﺋﻝ وﻣـوارد‪ ،‬ﺑﻣـﺎ ﻳﺗـﻳﺢ وﺿـﻊ ﺳﻳﺎﺳـﺎت ﻣﺟﺗﻣﻌﻳـﺔ ﺗ ا‬ ‫اﻟﺻــﺣﺔ وﻓــﻲ ﺣﻣﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ واﻹﻧﺻــﺎف ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺻــﺣﺔ وﻓﻌﺎﻟﻳــﺔ اﻟــﻧظم اﻟﺻــﺣﻳﺔ وﺗﻘــﻳس ﻣﺣــددات اﻟﺻــﺣﺔ‬ ‫وأوﺟﻪ اﻟﺗﻔﺎوت ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎﻻت اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ واﻟﺑﻳﺋﻳﺔ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ وﺗﺗﺑﻌﻬﺎ؛‬ ‫ات ﻣﻧﺎﺳـﺑﺔ ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻝ‬ ‫ات ﻣؤﺳﺳﻳﺔ‪ ،‬ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪ ،‬ﻟﻬﺎ ﻣﻌرﻓﺔ وﻣﻬـﺎر‬ ‫‪ -٢٢‬ﻧﻬﻳب ﺑﺎﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﺗﻧﻣﻳﺔ ﻗدر‬ ‫واﻳﺟـﺎد اﻟﺣﻠـوﻝ‬ ‫ﺗﻘﻳﻳم آﺛﺎر اﻟﻣﺑﺎدر‬ ‫ات اﻟﻣﺿطﻠﻊ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﺳـﻳﺎق اﻟﺳﻳﺎﺳـﺎت ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻝ اﻟﺻـﺣﺔ ﻓـﻲ ﺟﻣﻳـﻊ اﻟﻘطﺎﻋـﺎت ٕ‬ ‫واﻟﺗﻔﺎوض ﺑﺷﺄن اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت ﻓـﻲ ﺟﻣﻳـﻊ اﻟﻘطﺎﻋـﺎت ﻟﻠﺗوﺻـﻝ إﻟـﻰ ﻧﺗـﺎﺋﺞ أﻓﺿـﻝ ﻣـن ﻣﻧظـور اﻟﺻـﺣﺔ واﻹﻧﺻـﺎف ﻓـﻲ‬ ‫ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻﺣﺔ وﻓﻌﺎﻟﻳﺔ اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ؛‬ ‫‪ -٢٣‬ﻧﻘر ﺑﺄﻫﻣﻳﺔ اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ‪ ،‬وﻧﻬﻳب ﺑﺎﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﺗﻌزﻳز اﻟـﻧظم‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ وﺗوﻓﻳر اﻟﻣوارد اﻟﺑﺷرﻳﺔ ﻟﻘطﺎع اﻟﺻـﺣﺔ واﻟـﻧظم اﻟﺻـﺣﻳﺔ‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﻬﻳﺎﻛﻝ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻟﻠر‬ ‫اض ﻏﻳــر‬ ‫وﻧظــم اﻟﺣﻣﺎﻳــﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ‪ ،‬وﺑﺧﺎﺻــﺔ ﻓــﻲ اﻟﺑﻠــدان اﻟﻧﺎﻣﻳــﺔ‪ ،‬ﺑﻬــدف ﺗﻠﺑﻳــﺔ اﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت اﻟﻣﺻــﺎﺑﻳن ﺑــﺎﻷﻣر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ طواﻝ ﺣﻳﺎﺗﻬم ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻓﻌﺎﻝ وﻣﻧﺻف؛‬ ‫اﻟﻣﻌدﻳﺔ ﻣن اﻟر‬ ‫‪ -٢٤‬ﻣواﺻﻠﺔ ﺗوﺳﻳﻊ ﻧطﺎق اﻟﺗداﺑﻳر اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻣن ﺣﻳث اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﺗﻲ أﺛﺑﺗت ﺟدواﻫﺎ‪ ،‬ﺣﻳﺛﻣﺎ ﻛﺎن ذﻟك ﻣﻼﺋﻣﺎ‪ ،‬ﺑﻣـﺎ‬ ‫ﻳﺷﻣﻝ اﻟﺗداﺑﻳر اﻟﻣﺣددة ﻓﻲ اﻟﺗذﻳﻳﻝ ‪ ٣‬ﻟﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ؛‬ ‫ار ‪ ،١٧-٥٧‬اﻟﻣرﻓق‪.‬‬ ‫ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ ،‬اﻟوﺛﻳﻘﺔ ‪ ،WHA57/2004/REC/1‬اﻟﻘر‬ ‫ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ ،‬اﻟوﺛﻳﻘﺔ ‪ ،WHA63/2010/REC/1‬اﻟﻣرﻓق ‪.٣‬‬ ‫ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ ،‬اﻟوﺛﻳﻘﺔ ‪ ،WHA63/2010/REC/1‬اﻟﻣرﻓق ‪.٤‬‬ ‫اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة‪ ،‬ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻣﻌﺎﻫدات‪ ،‬اﻟﻣﺟﻠد ‪ ،٢٣٠٢‬اﻟرﻗم ‪.٤١٠٣٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٤‬‬

‫‪12‬‬

‫‪EB136/11‬‬

‫‪Annex 1‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪١‬‬

‫م ت‪١١/١٣٦‬‬

‫اﻣﺞ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻣن ﺣﻳث اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ ﻟﻠﻛﺷـف ﻋـن ﻣـرض اﻟﺳـرطﺎن ﺣﺳـب‬ ‫‪ -٢٥‬ﻧﻛرر ﺗﺄﻛﻳد أﻫﻣﻳﺔ زﻳﺎدة ﻓرص إﺗﺎﺣﺔ ﺑر‬ ‫اﻷوﺿﺎع اﻟﺳﺎﺋدة ﻋﻠﻰ اﻟﺻـﻌﻳد اﻟـوطﻧﻲ وأﻫﻣﻳـﺔ دﻋـم زﻳـﺎدة ﻓـرص إﺗﺎﺣـﺔ ﻟﻘﺎﺣـﺎت ﻓﻌﺎﻟـﺔ ﻣـن ﺣﻳـث اﻟﺗﻛﻠﻔـﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳـﺔ‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗﺣﺻﻳن اﻟوطﻧﻳﺔ؛‬ ‫اض اﻟﺳرطﺎن‪ ،‬ﻓﻲ إطﺎر ﺑر‬ ‫ﻣن ﺣﺎﻻت اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻻﻟﺗﻬﺎﺑﺎت اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺄﻣر‬ ‫ار اﻟﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ‪ ٢/٦٦‬وﺑﺄﻧــﻪ‬ ‫ة ‪ ٤٤‬ﻣــن ﻣرﻓــق ﻗـر‬ ‫‪ -٢٦‬ﻧﺳــﻠم ﺑﺄﻧــﻪ ﻟــم ﻳﺣــرز إﻻ ﺗﻘــدم ﻣﺣــدود ﻓــﻲ ﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﻔﻘـر‬ ‫اﻳدا ﻣن ﻛﻳﺎﻧﺎت اﻟﻘطﺎع اﻟﺧﺎص ﻗد ﺑدأ إﻧﺗﺎج ﻣﻧﺗﺟـﺎت ﻏذاﺋﻳـﺔ ﺗﺗواﻓـق ﻣـﻊ اﺗﺑـﺎع ﻧظـﺎم‬ ‫ﻏم ﻣن أن ﻋددا ﻣﺗز‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟر‬ ‫ﻻ ﻳﻣﻛــن اﻟوﺻــوﻝ إﻟﻳﻬــﺎ‬ ‫ة اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ وﻣﺗﺎﺣــﺔ و‬ ‫ﺗﻐذﻳــﺔ ﺻــﺣﻳﺔ واﻟﺗــروﻳﺞ ﻟﻬــﺎ ﻓــﺈن ﺗﻠــك اﻟﻣﻧﺗﺟــﺎت ﻻ ﺗﻛــون ﻋــﺎدة ﻣﻳﺳــور‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻧطﺎق واﺳﻊ ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ داﺧﻝ اﻟﺑﻠدان؛‬ ‫‪ -٢٧‬ﻧواﺻﻝ ﺗﺷﺟﻳﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟداﻋﻣﺔ ﻹﻧﺗﺎج اﻷطﻌﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺳﻬم ﻓﻲ اﺗﺑﺎع أﻧﻣﺎط ﺗﻐذﻳـﺔ ﺻـﺣﻳﺔ وﺗﺻـﻧﻳﻌﻬﺎ‬ ‫اﻋﻳــﺔ اﻟﻣﺣﻠﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ‪،‬‬ ‫واﺗﺎﺣــﺔ ﻣزﻳــد ﻣــن اﻟﻔــرص ﻻﺳــﺗﻬﻼك اﻟﻣﻧﺗﺟــﺎت واﻷطﻌﻣــﺔ اﻟزر‬ ‫وﺗﻳﺳــﻳر اﻟﺣﺻــوﻝ ﻋﻠﻳﻬــﺎ‪ٕ ،‬‬ ‫وﻣــن ﺛ ـم اﻹﺳــﻬﺎم ﻓــﻲ اﻟﺟﻬــود اﻟﻣﺑذوﻟــﺔ ﻟﻠﺗﺻــدي ﻟﻠﺗﺣــدﻳﺎت اﻟﺗــﻲ ﺗطرﺣﻬــﺎ اﻟﻌوﻟﻣــﺔ واﻻﺳــﺗﻔﺎدة ﻣــن اﻟﻔــرص اﻟﺗــﻲ‬ ‫ﺗﺗﻳﺣﻬﺎ وﻟﺗﺣﻘﻳق اﻷﻣن اﻟﻐذاﺋﻲ واﻟﺗﻐذﻳﺔ اﻟﻛﺎﻓﻳﺔ؛‬ ‫اض ﻏﻳـر‬ ‫‪ -٢٨‬ﻧﻌﻳد ﺗﺄﻛﻳد ﻣﺎ ﺗﻘوم ﺑﻪ اﻟﺣﻛوﻣﺎت ﻣن دور ﺑﺎﻟﻎ اﻷﻫﻣﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﺻدي ﻟﻠﺗﺣدي اﻟذي ﺗﻣﺛﻠـﻪ اﻷﻣـر‬ ‫اﻟﻣﻌدﻳــﺔ وﺑﻣــﺎ ﺗﺗﺣﻣﻠــﻪ ﻣــن ﻣﺳــؤوﻟﻳﺔ ﻓــﻲ ﻫــذا اﻟﻣﺟــﺎﻝ‪ ،‬ﺑﺳــﺑﻝ ﻣﻧﻬــﺎ اﻟﻌﻣــﻝ ﻣــﻊ اﻟﻣﻧظﻣــﺎت ﻏﻳــر اﻟﺣﻛوﻣﻳــﺔ واﻟﻘطــﺎع‬ ‫اض ﻏﻳ ــر اﻟﻣﻌدﻳ ــﺔ‬ ‫اﻟﺧ ــﺎص وﺳ ــﺎﺋر ﻗطﺎﻋ ــﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣ ــﻊ ﻻﺳ ــﺗﺣداث ﺗ ــداﺑﻳر ﻓﻌﺎﻟ ــﺔ ﻣ ــن أﺟ ــﻝ اﻟوﻗﺎﻳ ــﺔ ﻣ ــن اﻷﻣـ ـر‬ ‫وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ واﻟوطﻧﻳﺔ واﻟﻣﺣﻠﻳﺔ؛‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﻣﻌدﻳـﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬـﺎ ﻋﻠـﻰ ﻧﺣـو ﻓﻌـﺎﻝ ﻳﺗطﻠﺑـﺎن ﺗـوﻟﻲ اﻟﺣﻛوﻣـﺎت‬ ‫‪ -٢٩‬ﻧﺷﻳر إﻟـﻰ أن اﻟوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن اﻷﻣـر‬ ‫اج اﻟﻣﺳــﺎﺋﻝ‬ ‫ر ﻗﻳﺎدﻳــﺔ واﺗﺑــﺎع ﻧﻬــﺞ ﻣﺗﻌــددة اﻟﻘطﺎﻋــﺎت ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺻــﺣﺔ‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك‪ ،‬ﻋﻧــد اﻻﻗﺗﺿــﺎء‪ ،‬إدر‬ ‫أدوا ا‬ ‫اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ ﺟﻣﻳـﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳـﺎت وﻓـﻲ اﻟـﻧﻬﺞ اﻟﻣﺗﺑﻌـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺻـﻌﻳد اﻟﺣﻛوﻣـﺔ ﻛﻛـﻝ ﻓـﻲ ﺟﻣﻳـﻊ اﻟﻘطﺎﻋـﺎت ﺑﻣـﺎ‬ ‫اض ﻏﻳــر‬ ‫اﻣﻳــﺔ إﻟــﻰ اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣـر‬ ‫ﻳﺗﺟــﺎوز ﻗطــﺎع اﻟﺻــﺣﺔ‪ ،‬ﻣــﻊ ﺣﻣﺎﻳــﺔ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ اﻟر‬ ‫اﻟﻣﻌدﻳــﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ ﻣــن أي ﺗــﺄﺛﻳر ﻻ داﻋــﻲ ﻟــﻪ ﻷي ﺷــﻛﻝ ﻣــن أﺷــﻛﺎﻝ ﺗﺿــﺎرب اﻟﻣﺻــﺎﻟﺢ ﺳ ـواء ﻛــﺎن ﺣﻘﻳﻘﻳــﺎ أم‬ ‫ر أم ﻣﺣﺗﻣﻼ؛‬ ‫ﻣﺗﺻو ا‬ ‫اﻣﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳد اﻟوطﻧﻲ‬ ‫اﻟﺳﺑﻳﻝ إﻟﻰ اﻷﻣﺎم‪ :‬اﻻﻟﺗز‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﻣﻌدﻳــﺔ ﺑوﺻــﻔﻬﺎ ﻣﺳـﺄﻟﺔ ذات أوﻟوﻳــﺔ ﻓــﻲ ﺧطـط اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟوطﻧﻳــﺔ‪ ،‬ﺣﺳــب‬ ‫‪ -٣٠‬ﻧﻠﺗـزم ﺑﺎﻟﺗﺻــدي ﻟﻸﻣـر‬ ‫اك ﻣـﻊ ﺟﻣﻳـﻊ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻘﺗﺿﻲ اﻟﺣﺎﻝ ﻓﻲ اﻟﺳﻳﺎﻗﺎت اﻟوطﻧﻳﺔ وﻓﻲ ﺧطط اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳـﺔ‪ ،‬وﺑﺎﺗﺧـﺎذ اﻟﺗـداﺑﻳر اﻟﺗﺎﻟﻳـﺔ ﺑﺎﻻﺷـﺗر‬ ‫اﻟﻘطﺎﻋﺎت اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ واﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‪ ،‬رﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪:‬‬ ‫ﺗﻌزﻳز اﻟﺣوﻛﻣﺔ‪:‬‬ ‫ات‬ ‫واﻋــداد ﻣؤﺷ ـر‬ ‫’‪‘١‬‬ ‫اﻟﻧظــر‪ ،‬ﺑﺣﻠــوﻝ ﻋــﺎم ‪ ،٢٠١٥‬ﻓــﻲ وﺿــﻊ أﻫــداف وطﻧﻳــﺔ ﻟﻌــﺎم ‪ٕ ٢٠٢٥‬‬ ‫اض‬ ‫اﻋﺎة اﻷﻫداف اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟطوﻋﻳﺔ اﻟﺗﺳـﻌﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘـﺔ ﺑـﺎﻷﻣر‬ ‫ﻓﻲ ﺿوء اﻷوﺿﺎع اﻟوطﻧﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣر‬ ‫ﻏﻳــر اﻟﻣﻌدﻳــﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻻﺳــﺗﻔﺎدة ﻣــن اﻹرﺷــﺎدات اﻟﺗــﻲ ﺗﻘــدﻣﻬﺎ ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ‪ ،‬ﻟﻠﺗرﻛﻳــز ﻋﻠــﻰ‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﻣﻌدﻳـﺔ وﻟﺗﻘﻳـﻳم اﻟﺗﻘـدم اﻟﻣﺣـرز ﻓـﻲ اﻟوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن‬ ‫اﻟﺟﻬود اﻟﻣﺑذوﻟـﺔ ﻟﻠﺗﺻـدي ﻵﺛـﺎر اﻷﻣـر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ وﻋواﻣﻝ اﻟﺧطر اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﻬﺎ وﻣﺣدداﺗﻬﺎ؛‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫)أ(‬

‫‪13‬‬

‫‪EB136/11‬‬

‫‪Annex 1‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪١‬‬

‫م ت‪١١/١٣٦‬‬

‫اﻟﻧظ ــر‪ ،‬ﺑﺣﻠـــوﻝ ﻋ ــﺎم ‪ ،٢٠١٥‬ﻓـــﻲ وﺿـــﻊ ﺳﻳﺎﺳ ــﺎت وﺧطـــط وطﻧﻳـــﺔ ﻓ ــﻲ اﻟﻌدﻳ ــد ﻣـــن‬ ‫’‪‘٢‬‬ ‫رﻋـﺎة‬ ‫غ اﻷﻫـداف اﻟوطﻧﻳـﺔ ﺑﺣﻠـوﻝ ﻋـﺎم ‪ ،٢٠٢٥‬ﻣـﻊ ﻣ ا‬ ‫اﻟﻘطﺎﻋﺎت أو ﺗﻌزﻳز ﻣﺎ ﻫـو ﻗـﺎﺋم ﻣﻧﻬـﺎ ﻟﺑﻠـو‬ ‫ة ‪٢٠٢٠-٢٠١٣‬؛‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ ﻟﻠﻔﺗر‬ ‫ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫ﻫ ــﺎ‬ ‫ﻣواﺻ ــﻠﺔ وﺿ ــﻊ ﺳﻳﺎﺳ ــﺎت ﻋﺎﻣ ــﺔ وﺧط ــط ﻋﻣ ــﻝ ﻓ ــﻲ اﻟﻌدﻳ ــد ﻣ ــن اﻟﻘطﺎﻋ ــﺎت وﺗﻌزﻳز‬ ‫’‪‘٣‬‬ ‫وﺗﻧﻔﻳــذﻫﺎ‪ ،‬ﺣﺳــب اﻻﻗﺗﺿــﺎء‪ ،‬ﻟﺗﻌزﻳــز اﻟﺗﺛﻘﻳــف اﻟﺻــﺣﻲ واﻟﺗوﻋﻳــﺔ ﺑــﺎﻷﻣور اﻟﺻــﺣﻳﺔ‪ ،‬ﻣــﻊ اﻟﺗرﻛﻳــز‬ ‫ﺑﺻــﻔﺔ ﺧﺎﺻــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﺟﻣوﻋــﺎت اﻟﺳــﻛﺎﻧﻳﺔ ذات اﻟــوﻋﻲ اﻟﺻــﺣﻲ اﻟﻣﺗــدﻧﻲ و‪/‬أو اﻟﺗــﻲ ﺗﻌــﺎﻧﻲ ﻣــن‬ ‫ﻋدم اﻟوﻋﻲ ﺑﺎﻷﻣور اﻟﺻﺣﻳﺔ؛‬ ‫اض‬ ‫اﻟﺗوﻋﻳــﺔ ﺑﺎﻟﻌــبء اﻟﻧــﺎﺟم ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳد اﻟــوطﻧﻲ ﻧﺗﻳﺟــﺔ ﻟﻸﻣ ـر‬ ‫’‪‘٤‬‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳﺔ واﻟﻔﻘر واﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ واﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ؛‬ ‫ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳﺔ واﻟﺻﻠﺔ ﺑﻳن اﻷﻣر‬ ‫اض ﻏﻳـ ــر اﻟﻣﻌدﻳـ ــﺔ ﻓـ ــﻲ ﻋﻣﻠﻳـ ــﺎت اﻟﺗﺧطـ ــﻳط اﻟﺻـ ــﺣﻲ‬ ‫إدﻣـ ــﺎج ﺗـ ــداﺑﻳر ﻟﻠﺗﺻـ ــدي ﻟﻸﻣ ـ ـر‬ ‫’‪‘٥‬‬ ‫واﻟﺧطط واﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻋﻣﻠﻳﺎت ﺗﺻﻣﻳم إطﺎر ﻋﻣـﻝ اﻷﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة‬ ‫ﻟﻠﻣﺳﺎﻋدة اﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ وﺗﻧﻔﻳذﻩ؛‬ ‫اﻟﻧظـ ــر‪ ،‬ﺣﺳـ ــب اﻻﻗﺗﺿـ ــﺎء ﻓـ ــﻲ ﻛـ ــﻝ ﺳـ ــﻳﺎق وطﻧـ ــﻲ‪ ،‬ﻓـ ــﻲ إﻧﺷـ ــﺎء آﻟﻳـ ــﺔ وطﻧﻳـ ــﺔ ﻣﺗﻌـ ــددة‬ ‫’‪‘٦‬‬ ‫اﻟﻘطﺎﻋــﺎت‪ ،‬ﻣــن ﻗﺑﻳــﻝ اﻟﻠﺟــﺎن أو اﻟوﻛــﺎﻻت أو ﻓــرق اﻟﻌﻣــﻝ اﻟرﻓﻳﻌــﺔ اﻟﻣﺳــﺗوى ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﺗﺣــﺎور‬ ‫واﻻﺗﺳﺎق ﻓـﻲ اﻟﺳﻳﺎﺳـﺎت واﻟﻣﺳـﺎءﻟﺔ اﻟﻣﺗﺑﺎدﻟـﺔ ﺑـﻳن ﻣﺧﺗﻠـف ﻣﺟـﺎﻻت ﺻـﻧﻊ اﻟﺳﻳﺎﺳـﺎت اﻟﺗـﻲ ﺗـؤﺛر‬ ‫اج اﻟﻣﺳــﺎﺋﻝ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺎﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ ﺟﻣﻳــﻊ‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﻣﻌدﻳــﺔ‪ ،‬ﺑﻬــدف اﻷﺧــذ ﺑــﻧﻬﺞ إدر‬ ‫ﻓــﻲ اﻷﻣ ـر‬ ‫اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت وﻓــﻲ اﻟﺗــداﺑﻳر اﻟﻣﺗﺧــذة ﻋﻠــﻰ ﺻــﻌﻳد اﻟﺣﻛوﻣــﺔ ﻛﻛــﻝ واﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ ﻛﻛــﻝ ورﺻــد ﻣﺣــددات‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﻣﺣددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ واﻟﺑﻳﺋﻳﺔ‪ ،‬واﻟﻌﻣﻝ ﻋﻠﻰ أﺳﺎﺳﻬﺎ؛‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫ﻻﻳــﺎت اﻟﺳــﻠطﺎت اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ‪ ،‬ﺣﺳــب اﻻﻗﺗﺿــﺎء‪ ،‬ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ ﺗﻳﺳــﻳر‬ ‫ات وآﻟﻳــﺎت وو‬ ‫ﺗﻌزﻳــز ﻗــدر‬ ‫’‪‘٧‬‬ ‫اﻟﻌﻣﻝ وﺿﻣﺎن ﺗﻧﻔﻳذﻩ ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﻘطﺎﻋﺎت اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ؛‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ﻗﻳــﺎدي وﺗﻧﺳــﻳﻘﻲ ﻓــﻲ وﺿــﻊ‬ ‫ات اﻟﺻــﺣﺔ ﻋﻠــﻰ ﻣﻣﺎرﺳــﺔ دور اﺳــﺗر‬ ‫زر‬ ‫ة وا‬ ‫ﺗﻌزﻳــز ﻗــدر‬ ‫’‪‘٨‬‬ ‫اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت ﻋﻠــﻰ ﻧﺣــو ﻳﺷــرك ﺟﻣﻳــﻊ اﻟﺟﻬــﺎت اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺻــﻌﻳد اﻟﺣﻛوﻣــﺔ واﻟﻣﻧظﻣــﺎت ﻏﻳــر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﻣﻌدﻳ ـﺔ‬ ‫اﻟﺣﻛوﻣﻳــﺔ واﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ اﻟﻣــدﻧﻲ واﻟﻘطــﺎع اﻟﺧــﺎص‪ ،‬ﻣــﻊ ﻛﻔﺎﻟــﺔ ﺗﻠﻘــﻲ ﻣﺳــﺄﻟﺔ اﻷﻣ ـر‬ ‫اﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻣﻼﺋﻣﺔ ﻣﻧﺳﻘﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻣﺗﻛﺎﻣﻠﺔ؛‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﻣﻌدﻳـﺔ ﻣـﻊ اﻟﺧطـط اﻟوطﻧﻳـﺔ ﻓﻳﻣـﺎ ﻳﺗﻌﻠـق‬ ‫ﻣواءﻣﺔ اﻟﺗﻌﺎون اﻟدوﻟﻲ ﺑﺷﺄن اﻷﻣـر‬ ‫’‪‘٩‬‬ ‫ﺑــﺎﻷﻣر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﻣﻌدﻳــﺔ ﺑﻬــدف زﻳــﺎدة ﻓﻌﺎﻟﻳــﺔ اﻟﻣﻌوﻧــﺔ واﻷﺛــر اﻹﻧﻣــﺎﺋﻲ ﻟﻠﻣ ـوارد اﻟﺧﺎرﺟﻳــﺔ دﻋﻣــﺎ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳﺔ؛‬ ‫ﻟﻠﺟﻬود ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻷﻣر‬ ‫’‪ ‘١٠‬وﺿــﻊ وﺗﻧﻔﻳــذ ﺳﻳﺎﺳــﺎت وﺧطــط وطﻧﻳــﺔ‪ ،‬ﺣﺳــب اﻻﻗﺗﺿــﺎء‪ ،‬ﻣــﻊ ﺗﺧﺻــﻳص ﻣـوارد ﻣﺎﻟﻳــﺔ‬ ‫ج ﻓﻳﻬﺎ اﻟﻣﺣددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ؛‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳﺔ‪ ،‬ﺗدر‬ ‫وﺑﺷرﻳﺔ ﺑﺻﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺗﺻدي ﻟﻸﻣر‬ ‫اض‬ ‫)ب( اﻟﻘﻳﺎم‪ ،‬ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء‪ ،‬ﺑﺣﻠوﻝ ﻋـﺎم ‪ ،٢٠١٦‬ﺑﺎﻟﺗﻘﻠﻳـﻝ ﻣـن ﻋواﻣـﻝ اﻟﺧطـر اﻟﻣرﺗﺑطـﺔ ﺑـﺎﻷﻣر‬ ‫ات اﻟﻣﺗﺎﺣــﺔ ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت‬ ‫ﻏﻳــر اﻟﻣﻌدﻳــﺔ واﻟﻣﺣــددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ ﺑﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﺗــداﺑﻳر واﻟﺧﻳــﺎر‬ ‫اﻟﺗــﻲ ﺗرﻣــﻲ إﻟــﻰ ﺗﻬﻳﺋــﺔ ﺑﻳﺋــﺎت ﻣؤاﺗﻳــﺔ ﻟﻠﺻــﺣﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻻﺳــﺗﻔﺎدة ﻣــن اﻹرﺷــﺎدات اﻟ ـواردة ﻓــﻲ اﻟﺗــذﻳﻳﻝ ‪ ٣‬ﻟﺧطــﺔ‬ ‫اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ؛‬

‫‪14‬‬

‫‪EB136/11‬‬

‫‪Annex 1‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪١‬‬

‫م ت‪١١/١٣٦‬‬

‫اﻟﻘﻳ ــﺎم‪ ،‬ﺣﺳ ــب اﻻﻗﺗﺿ ــﺎء‪ ،‬ﺑﺣﻠ ــوﻝ ﻋ ــﺎم ‪ ،٢٠١٦‬ﺑﺗﻌزﻳ ــز اﻟ ــﻧظم اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ وﺗوﺟﻳﻬﻬ ــﺎ ﻟﻠﺗﺻ ــدي‬ ‫)ج(‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ واﻟﻣﺣددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻣن ﺧـﻼﻝ ﺗـوﻓﻳر‬ ‫ﻟﻣﺳﺄﻟﺔ اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗرﻛــز ﻋﻠــﻰ اﻹﻧﺳــﺎن واﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ ﻓــﻲ اﻟــﻧظم اﻟﺻــﺣﻳﺔ طـواﻝ اﻟﺣﻳــﺎة‪،‬‬ ‫اﻟر‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﺗﻔﺎدة ﻣن اﻹرﺷﺎدات اﻟواردة ﻓﻲ اﻟﺗذﻳﻳﻝ ‪ ٣‬ﻟﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ؛‬ ‫اض اﻟﻣﻌدﻳــﺔ‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﻣﻌدﻳــﺔ وﺑﻌــض اﻷﻣـر‬ ‫اﻟﻧظــر ﻓــﻲ اﻟﺻــﻠﺔ اﻟﺗــﻲ ﻳﻣﻛــن أن ﺗﻧﺷــﺄ ﺑــﻳن اﻷﻣـر‬ ‫)د(‬ ‫ﻣﺛــﻝ ﻓﻳــروس ﻧﻘــص اﻟﻣﻧﺎﻋــﺔ اﻟﺑﺷ ـرﻳﺔ‪/‬ﻣﺗﻼزﻣﺔ ﻧﻘــص اﻟﻣﻧﺎﻋــﺔ اﻟﻣﻛﺗﺳــب )اﻹﻳــدز(‪ ،‬وﻧــدﻋو إﻟــﻰ اﻟﻘﻳــﺎم‪،‬‬ ‫اض ﻏﻳــر‬ ‫اءات اﻟﺗﺻــدي ﻟﻔﻳــروس ﻧﻘــص اﻟﻣﻧﺎﻋــﺔ اﻟﺑﺷ ـرﻳﺔ‪/‬اﻹﻳدز واﻷﻣ ـر‬ ‫ﺣﺳــب اﻻﻗﺗﺿــﺎء‪ ،‬ﺑﺗوﺣﻳــد إﺟ ـر‬ ‫واﻟ ــﻰ إﻳ ــﻼء اﻻﻫﺗﻣ ــﺎم‪ ،‬ﻓ ــﻲ ﻫ ــذا اﻟﺻ ــدد‪ ،‬إﻟ ــﻰ اﻷﺷ ــﺧﺎص اﻟﻣﺻ ــﺎﺑﻳن ﺑﻔﻳ ــروس ﻧﻘ ــص اﻟﻣﻧﺎﻋ ــﺔ‬ ‫اﻟﻣﻌدﻳ ــﺔ ٕ‬ ‫اﻟﺑﺷـ ـرﻳﺔ‪/‬اﻹﻳدز‪ ،‬وﺑﺧﺎﺻـ ــﺔ ﻓـــﻲ اﻟﺑﻠـ ــدان اﻟﺗ ــﻲ ﺗرﺗﻔـ ــﻊ ﻓﻳﻬـــﺎ ﻣﻌـ ــدﻻت اﻹﺻـــﺎﺑﺔ ﺑﻔﻳـ ــروس ﻧﻘـــص اﻟﻣﻧﺎﻋـ ــﺔ‬ ‫اﻟﺑﺷرﻳﺔ‪/‬اﻹﻳدز‪ ،‬وﻓﻘﺎ ﻟﻸوﻟوﻳﺎت اﻟوطﻧﻳﺔ؛‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺻــﺣﺔ‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﻣﻌدﻳــﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ ﻓــﻲ ﺑ ـر‬ ‫اج اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣ ـر‬ ‫ﻣواﺻــﻠﺔ اﻟﻧﻬــوض ﺑــﺈدر‬ ‫)ﻫـ(‬ ‫اﻣﺞ‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳـﺔ‪ ،‬وﻓـﻲ اﻟﺑـر‬ ‫اﻟﺟﻧﺳﻳﺔ واﻹﻧﺟﺎﺑﻳﺔ وﺻﺣﺔ اﻷم واﻟطﻔـﻝ‪ ،‬وﺑﺧﺎﺻـﺔ ﻋﻠـﻰ ﻣﺳـﺗوى اﻟر‬ ‫اﻣﺞ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑداء اﻟﺳﻝ‪ ،‬ﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء؛‬ ‫اض اﻟﻣﻌدﻳﺔ‪ ،‬ﻣن ﻗﺑﻳﻝ اﻟﺑر‬ ‫اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﻣر‬ ‫ﻫـﺎ ﻣـن اﻟﺣـﺎﻻت ﻋﻠـﻰ‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﻣﻌدﻳـﺔ اﻷﻛﺛـر ﺷـﻳوﻋﺎ وﻏﻳر‬ ‫اﻟﻧظر ﻓﻲ أوﺟـﻪ اﻟﺗﺷـﺎﺑﻪ ﺑـﻳن اﻷﻣـر‬ ‫)و(‬ ‫اﻟﻧﺣ ــو اﻟﻣوﺻ ــوف ﻓ ــﻲ اﻟﺗ ــذﻳﻳﻝ ‪ ١‬ﻟﺧط ــﺔ اﻟﻌﻣ ــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ ﺑﻬ ــدف اﺳ ــﺗﺣداث ﺗ ــداﺑﻳر ﺷ ــﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳ ــﺔ ﻣ ــن‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﻣﻌدﻳــﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ اﻟﺗــﻲ ﺗﺄﺧــذ ﺑﻌــﻳن اﻻﻋﺗﺑــﺎر أﻳﺿــﺎ اﻟظــروف اﻟﺗــﻲ ﻳﻌــﻳش وﻳﻌﻣــﻝ ﻓﻳﻬــﺎ‬ ‫اﻷﻣـر‬ ‫اﻟﻧﺎس؛‬ ‫اض ﻏﻳ ــر اﻟﻣﻌدﻳ ــﺔ وﺗﻘﻳ ــﻳم اﻟﺗﻘ ــدم اﻟﻣﺣ ــرز ﻓ ــﻲ اﻟوﻗﺎﻳ ــﺔ ﻣﻧﻬ ــﺎ‬ ‫رﺻ ــد اﺗﺟﺎﻫ ــﺎت وﻣﺣ ــددات اﻷﻣـ ـر‬ ‫)ز(‬ ‫وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪:‬‬ ‫غ اﻷﻫــداف اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟطوﻋﻳــﺔ واﻹﺑــﻼغ ﻋــن اﻟﻧﺗــﺎﺋﺞ‬ ‫ﺗﻘﻳــﻳم اﻟﺗﻘــدم اﻟﻣﺣــرز ﺻــوب ﺑﻠــو‬ ‫’‪‘١‬‬ ‫ات اﻟﻣﺣــددة ﻓــﻲ إطــﺎر اﻟرﺻــد اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ اﻟﺷــﺎﻣﻝ‪ ،‬وﻓﻘــﺎ ﻟﺟــداوﻝ زﻣﻧﻳــﺔ ﻣﺗﻔــق‬ ‫ﺑﺎﺳــﺗﺧدام اﻟﻣؤﺷ ـر‬ ‫اﻗﺑــﺔ اﻟﻣؤﺷ ـر‬ ‫ﻋﻠﻳﻬــﺎ‪ ،‬واﺳــﺗﺧدام اﻟﻧﺗــﺎﺋﺞ اﻟ ـواردة ﻣــن ﻣر‬ ‫ات اﻟﺧﻣﺳــﺔ واﻟﻌﺷ ـرﻳن واﻷﻫــداف اﻟطوﻋﻳــﺔ‬ ‫اﻣﺞ ﺑﻬـدف إﺣـداث أﻛﺑـر‬ ‫اﻟﺗﺳﻌﺔ وﻏﻳر ذﻟك ﻣن ﻣﺻﺎدر اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت ﻹرﺷﺎد وﺗوﺟﻳﻪ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت واﻟﺑر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳﺔ؛‬ ‫ات ﻓﻲ اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﻣر‬ ‫ﻗدر ﻣن اﻟﺗﺄﺛﻳر ﻟﻠﺗداﺑﻳر واﻻﺳﺗﺛﻣﺎر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﻣﻌدﻳــﺔ إﻟــﻰ ﻣﻧظﻣــﺔ‬ ‫ﺗﻘــدﻳم اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت ﺑﺷــﺄن اﻻﺗﺟﺎﻫــﺎت ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻷﻣ ـر‬ ‫’‪‘٢‬‬ ‫اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‪ ،‬وﻓﻘــﺎ ﻟﻠﺟــداوﻝ اﻟزﻣﻧﻳــﺔ اﻟﻣﺗﻔــق ﻋﻠﻳﻬــﺎ ﺑﺷــﺄن اﻟﺗﻘــدم اﻟﻣﺣــرز ﻓــﻲ ﺗﻧﻔﻳــذ ﺧطــط‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟوطﻧﻳـﺔ‪ ،‬وﺗﻧﺳـﻳق اﻟﺗﻘـﺎرﻳر اﻟﻘطرﻳـﺔ ﻣـﻊ‬ ‫اﻟﻌﻣﻝ اﻟوطﻧﻳﺔ وﺑﺷﺄن ﻓﻌﺎﻟﻳﺔ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت واﻻﺳـﺗر‬ ‫اﻟﺗﺣﻠﻳﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ؛‬ ‫ﻫــﺎ‪ ،‬ﺣﺳــب اﻻﻗﺗﺿــﺎء‪ ،‬ﻟرﺻــد أوﺟــﻪ اﻟﺗﻔــﺎوت اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ‬ ‫اﻗﺑــﺔ أو ﺗﻌزﻳز‬ ‫وﺿــﻊ ﻧظــم ﻟﻠﻣر‬ ‫’‪‘٣‬‬ ‫اض ﻏﻳ ـر اﻟﻣﻌدﻳــﺔ وﻋواﻣــﻝ اﻟﺧطــر اﻟﻣرﺗﺑطــﺔ ﺑﻬــﺎ ﻛﺧطــوة أوﻟــﻰ ﺻــوب‬ ‫ﻓــﻲ ﻣــﺎ ﻳﺗﻌﻠــق ﺑــﺎﻷﻣر‬ ‫اض‬ ‫ع اﻟﺟــﻧس ﻟﻠوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣ ـر‬ ‫رﻋــﺎة ﻧــو‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺟــﺔ أوﺟــﻪ ﻋــدم اﻟﻣﺳــﺎواة واﺗﺑــﺎع ﻧﻬــﺞ ﺗﻘــوم ﻋﻠــﻰ ﻣ ا‬ ‫ع اﻟﺟ ــﻧس واﻟﻌﻣ ــر‬ ‫ﻫ ــﺎ اﺳ ــﺗﻧﺎدا إﻟ ــﻰ ﺑﻳﺎﻧ ــﺎت ﻣﺻ ــﻧﻔﺔ ﺣﺳ ــب ﻧ ــو‬ ‫ﻏﻳ ــر اﻟﻣﻌدﻳ ــﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬ ــﺎ وﺗﻌزﻳز‬ ‫أة ﻣــن ﺣﻳــث اﻟﺗﻌــرض‬ ‫واﻹﻋﺎﻗــﺔ‪ ،‬ﺳــﻌﻳﺎ إﻟــﻰ اﻟﺗﺻــدي ﻟﻼﺧﺗﻼﻓــﺎت اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ ﺑ ـﻳن اﻟرﺟــﻝ واﻟﻣ ـر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳﺔ واﻟوﻓﺎة اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋﻧﻬﺎ؛‬ ‫ﻟﺧطر اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻷﻣر‬

‫‪15‬‬

‫‪EB136/11‬‬

‫‪Annex 1‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪١‬‬

‫م ت‪١١/١٣٦‬‬

‫اض‬ ‫ﻣواﺻﻠﺔ ﺗﻌزﻳز اﻟﺗﻌﺎون اﻟدوﻟﻲ ﻟدﻋم اﻟﺧطط اﻟوطﻧﻳﺔ واﻹﻗﻠﻳﻣﻳـﺔ واﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن اﻷﻣـر‬ ‫)ح(‬ ‫ﻏﻳـ ــر اﻟﻣﻌدﻳـ ــﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬـ ــﺎ‪ ،‬ﺑوﺳـ ــﺎﺋﻝ ﻣﻧﻬـ ــﺎ ﺗﺑـ ــﺎدﻝ أﻓﺿـ ــﻝ اﻟﻣﻣﺎرﺳـ ــﺎت ﻓـ ــﻲ ﻣﺟـ ــﺎﻻت ﺗﺣﺳـ ــﻳن اﻟﺻـ ــﺣﺔ‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ وﺗطــوﻳر‬ ‫واﻟﺗﺷ ـرﻳﻌﺎت واﻷﻧظﻣــﺔ وﺗﻌزﻳــز اﻟــﻧظم اﻟﺻــﺣﻳﺔ وﺗــدرﻳب اﻟﻌــﺎﻣﻠﻳن ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟر‬ ‫ﻋﺎﻳ ـ ــﺔ اﻟﺻ ـ ــﺣﻳﺔ وأدوات اﻟﺗﺷ ـ ــﺧﻳص واﻟﻧﻬ ـ ــوض ﺑﺎﺳ ـ ــﺗﺣداث‬ ‫اﻟﻬﻳﺎﻛ ـ ــﻝ اﻷﺳﺎﺳ ـ ــﻳﺔ اﻟﻣﻧﺎﺳ ـ ــﺑﺔ ﻟﺧ ـ ــدﻣﺎت اﻟر‬ ‫واﻧﺗــﺎج أدوﻳــﺔ‬ ‫ﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎت ﻣﻧﺎﺳــﺑﺔ وﻣﺳــﺗداﻣﺔ ﺑﺄﺳــﻌﺎر ﻣﻌﻘوﻟــﺔ وﺗﻌﻣﻳﻣﻬــﺎ وﻧﻘﻠﻬــﺎ وﻓــق ﺷــروط ﻣﺗﻔــق ﻋﻠﻳﻬــﺎ ٕ‬ ‫ة اﻟﺗﻛﻠﻔ ــﺔ ﻋﺎﻟﻳ ــﺔ اﻟﺟ ــودة‪ ،‬ﻣ ــﻊ اﻟﺗﻧوﻳ ــﻪ ﺑﺎﻟ ــدور اﻟﻘﻳ ــﺎدي اﻟ ــذي ﺗؤدﻳ ــﻪ ﻣﻧظﻣ ــﺔ‬ ‫وﻟﻘﺎﺣ ــﺎت آﻣﻧ ــﺔ ﻓﻌﺎﻟ ــﺔ ﻣﻳﺳ ــور‬ ‫ﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ﻫذا اﻟﺻدد‪ ،‬اﻟوﻛﺎﻟﺔ اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻﺣﺔ؛‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر‬ ‫‪ -٣١‬ﻣواﺻــﻠﺔ ﺗﻌزﻳــز اﻟﺗﻌــﺎون ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﻌﻳد اﻟــدوﻟﻲ ﺑــﻳن ﺑﻠــدان اﻟﺷــﻣﺎﻝ واﻟﺟﻧــوب واﻟﺗﻌــﺎون ﻓﻳﻣــﺎ ﺑــﻳن ﺑﻠــدان‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ ﻟﻠﻧﻬوض ﻋﻠﻰ اﻟﺻـﻌد اﻟوطﻧﻳـﺔ‬ ‫اﻟﺟﻧوب واﻟﺗﻌﺎون اﻟﺛﻼﺛﻲ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫واﻹﻗﻠﻳﻣﻳ ــﺔ واﻟدوﻟﻳ ــﺔ ﺑﺑﻳﺋ ــﺔ ﻣؤاﺗﻳ ــﺔ ﻟﺗﻳﺳ ــﻳر اﺧﺗﻳ ــﺎر أﻧﻣ ــﺎط وأﺳ ــﺎﻟﻳب ﻋ ــﻳش ﺻ ــﺣﻳﺔ‪ ،‬ﻣ ــﻊ اﻷﺧ ــذ ﺑﻌ ــﻳن اﻻﻋﺗﺑ ــﺎر أن‬ ‫اﻟﺗﻌﺎون ﻓﻳﻣﺎ ﺑﻳن ﺑﻠدان اﻟﺟﻧوب ﻟﻳس ﺑدﻳﻼ ﻟﻠﺗﻌﺎون ﺑﻳن ﺑﻠدان اﻟﺷﻣﺎﻝ واﻟﺟﻧوب‪ ،‬ﺑﻝ ﻣﻛﻣﻼ ﻟﻪ؛‬ ‫‪ -٣٢‬ﻣواﺻﻠﺔ ﺑﺣث إﻣﻛﺎﻧﻳﺔ ﺗوﻓﻳر ﻣﺎ ﻳﻛﻔﻲ ﻣن اﻟﻣوارد ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻣﺳﺗدام ﻳﻣﻛـن اﻟﺗﻧﺑـؤ ﺑـﻪ ﻋـن طرﻳـق اﻟﻘﻧـوات‬ ‫ة؛‬ ‫اف‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك آﻟﻳﺎت اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﺗﻘﻠﻳدﻳﺔ واﻟطوﻋﻳﺔ اﻟﻣﺑﺗﻛر‬ ‫اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ واﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ واﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ واﻟﻣﺗﻌددة اﻷطر‬ ‫اﻣﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳد اﻟدوﻟﻲ‬ ‫اﻟﺳﺑﻳﻝ إﻟﻰ اﻷﻣﺎم‪ :‬اﻻﻟﺗز‬ ‫‪ -٣٣‬ﻧــدﻋو ﻟﺟﻧــﺔ اﻟﻣﺳــﺎﻋدة اﻹﻧﻣﺎﺋﻳــﺔ ﻓــﻲ ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺗﻌــﺎون واﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ ﻓــﻲ اﻟﻣﻳــدان اﻻﻗﺗﺻــﺎدي إﻟــﻰ اﻟﻧظــر ﻓــﻲ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳﺔ ﺑﻬدف ﺗﺣﺳﻳن ﺗﺗﺑﻊ اﻟﻣﺳـﺎﻋدة اﻹﻧﻣﺎﺋﻳـﺔ‬ ‫اض اﻟﻣﺗوﺧﺎة ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻷﻣر‬ ‫وﺿﻊ ﻣدوﻧﺔ ﻟﺗﺣدﻳد اﻷﻏر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ؛‬ ‫اﻟرﺳﻣﻳﺔ دﻋﻣﺎ ﻟﻠﺟﻬود اﻟوطﻧﻳﺔ ﻣن أﺟﻝ اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫اﻣﻧﺎ ﺑﺗﻌزﻳز اﻻﺳﺗﺛﻣﺎر‬ ‫‪ -٣٤‬ﻧﻛرر ﺗﺄﻛﻳد اﻟﺗز‬ ‫ات اﻟوطﻧﻳـﺔ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ات اﻟوطﻧﻳﺔ واﻟدوﻟﻳـﺔ ﻋﻠـﻰ ﻧﺣـو ﻧﺷـط وﺗـدﻋﻳم اﻟﻘـدر‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﻣﻌدﻳـﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬـﺎ‬ ‫اء اﻟﺑﺣث واﻟﺗطوﻳر ﺑﺟودة ﻋﺎﻟﻳﺔ ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﺟواﻧب اﻟﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟوﻗﺎﻳـﺔ ﻣـن اﻷﻣـر‬ ‫إﺟر‬ ‫ﺑطرﻳﻘﺔ ﻣﺳﺗداﻣﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻣن ﺣﻳث اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﻼﺣظﺔ أﻫﻣﻳﺔ ﻣواﺻـﻠﺔ ﺗﻘـدﻳم اﻟﺣـواﻓز ﻟﺗﺷـﺟﻳﻊ اﻻﺑﺗﻛـﺎر ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻝ‬ ‫اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ‪ ،‬ﺑﺳــﺑﻝ ﻣﻧﻬــﺎ‪ ،‬ﺣﺳــب اﻻﻗﺗﺿــﺎء‪ ،‬وﺿــﻊ ﻧظــﺎم ﺳــﻠﻳم ﻣﺗـوازن ﻟﺣﻘــوق اﻟﻣﻠﻛﻳــﺔ اﻟﻔﻛرﻳــﺔ‪ ،‬وﻫــو ﻣــﺎ ﻳﻌــد‬ ‫ة‬ ‫ﻫﺎﻣــﺎ ﻷﻣــور ﻋــدة ﻣﻧﻬــﺎ اﺳــﺗﺣداث أدوﻳــﺔ ﺟدﻳــدة‪ ،‬ﺣﺳــﺑﻣﺎ أﻗــر ﺑــﻪ إﻋــﻼن اﻟدوﺣــﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠــق ﺑﺎﺗﻔــﺎق ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺗﺟــﺎر‬ ‫ة ﻣن ﺣﻘوق اﻟﻣﻠﻛﻳﺔ اﻟﻔﻛرﻳﺔ وﺑﺎﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ؛‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺟواﻧب اﻟﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﺗﺟﺎر‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ‬ ‫‪ -٣٥‬ﻧﻌﻳد ﺗﺄﻛﻳد اﻟﺣق ﻓﻲ اﻻﺳﺗﻔﺎدة ﻋﻠﻰ اﻟوﺟﻪ اﻷﻛﻣﻝ ﻣن اﻷﺣﻛﺎم اﻟواردة ﻓﻲ اﺗﻔﺎق ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺗﺟـﺎر‬ ‫ة‬ ‫ة ﻣن ﺣﻘوق اﻟﻣﻠﻛﻳﺔ اﻟﻔﻛرﻳﺔ وﻓﻲ إﻋﻼن اﻟدوﺣﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺎﺗﻔﺎق ﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﺗﺟـﺎر‬ ‫اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺟواﻧب اﻟﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﺗﺟﺎر‬ ‫ار اﻟﻣﺟﻠـس اﻟﻌـﺎم‬ ‫ة ﻣن ﺣﻘوق اﻟﻣﻠﻛﻳﺔ اﻟﻔﻛرﻳﺔ وﺑﺎﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ وﻓﻲ ﻗر‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺟواﻧب اﻟﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﺗﺟﺎر‬ ‫ة ‪ ٦‬ﻣ ــن إﻋ ــﻼن اﻟدوﺣ ــﺔ وﻓ ــﻲ‬ ‫خ ‪ ٣٠‬آب‪/‬أﻏﺳ ــطس ‪ ٢٠٠٣‬اﻟﻣﺗﻌﻠ ــق ﺑﺗﻧﻔﻳ ــذ اﻟﻔﻘـ ـر‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ اﻟﻣ ــؤر‬ ‫ﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻟﺗﺟ ــﺎر‬ ‫اﻟﺗﻌدﻳﻝ اﻟﻣﻘﺗر‬ ‫اءات اﻟرﺳﻣﻳﺔ ﻟﻘﺑوﻟﻪ‪ ،‬اﻟﺗﻲ ﺗـوﻓر اﻟﻣروﻧـﺔ اﻟﻼزﻣـﺔ ﻟﺣﻣﺎﻳـﺔ‬ ‫ح ﻟﻠﻣﺎدة ‪ ٣١‬ﻣن اﻻﺗﻔﺎق‪ ،‬ﺑﻌد إﺗﻣﺎم اﻹﺟر‬ ‫اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ‪ ،‬وﺑﺻــﻔﺔ ﺧﺎﺻــﺔ اﻟﺣــق ﻓــﻲ ﺗﻌزﻳــز إﻣﻛﺎﻧﻳــﺔ ﺣﺻــوﻝ اﻟﺟﻣﻳــﻊ ﻋﻠــﻰ اﻷدوﻳــﺔ واﻟﺗﺷــﺟﻳﻊ ﻋﻠــﻰ ﺗﻘــدﻳم‬ ‫اﻟﻣﺳﺎﻋدة ﻟﻠﺑﻠدان اﻟﻧﺎﻣﻳﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﺻدد؛‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﻣﻌدﻳــﺔ ﻋﻧــد وﺿــﻊ ﺧطــﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳــﺔ ﻟﻣــﺎ ﺑﻌــد ﻋــﺎم ‪،٢٠١٥‬‬ ‫‪ -٣٦‬ﻧــوﻟﻲ اﻻﻋﺗﺑــﺎر اﻟــﻼزم ﻟﻠﺗﺻــدي ﻟﻸﻣـر‬ ‫اﻋﺎة ﻋواﻗﺑﻬﺎ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ وﻣﺣدداﺗﻬﺎ وﺻﻠﺗﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﻘر‪ ،‬ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺧﺻوص؛‬ ‫ﻣﻊ ﻣر‬ ‫‪ -٣٧‬ﻧﻬﻳب ﺑﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ أن ﺗﺿﻊ‪ ،‬ﻗﺑـﻝ ﺣﻠـوﻝ ﻧﻬﺎﻳـﺔ ﻋـﺎم ‪ ،٢٠١٥‬ﺑﺎﻟﺗﺷـﺎور ﻣـﻊ اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬـﺎ وﻣـﻊ ﺿـﻣﺎن ﺗـوﻓﻳر‬ ‫وﻓﻲ ﺳﻳﺎق آﻟﻳﺔ اﻟﺗﻧﺳﻳق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ ﺑﺷﺄن اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬

‫‪16‬‬

‫‪EB136/11‬‬

‫‪Annex 1‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪١‬‬

‫م ت‪١١/١٣٦‬‬

‫اﻟﺣﻣﺎﻳــﺔ اﻟﻣﻼﺋﻣــﺔ ﻣــن اﻟﻣﺻــﺎﻟﺢ اﻟﺧﺎﺻــﺔ‪ ،‬ﻧﻬﺟــﺎ ﻳﻣﻛــن اﺳــﺗﺧداﻣﻪ ﻟﺗﺳــﺟﻳﻝ وﺗﻌﻣــﻳم ﻣﺳــﺎﻫﻣﺎت اﻟﻘطــﺎع اﻟﺧــﺎص‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳﺔ؛‬ ‫غ اﻷﻫداف اﻟطوﻋﻳﺔ اﻟﺗﺳﻌﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﻣر‬ ‫وﻛﻳﺎﻧﺎت اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﺧﻳرﻳﺔ واﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ ﻓﻲ ﺑﻠو‬ ‫اءات اﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﻣن أﺟﻝ ﺗﺣﻘﻳق اﻟﻐﺎﻳﺔ اﻟﻣﻧﺷودة‪ :‬إﺟر‬ ‫‪ -٣٨‬ﻧطﻠــب إﻟــﻰ اﻷﻣــﻳن اﻟﻌــﺎم أن ﻳﻘــدم‪ ،‬ﺑﺣﻠــوﻝ أواﺧــر ﻋــﺎم ‪ ،٢٠١٧‬ﺑﺎﻟﺗﻌــﺎون ﻣــﻊ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء وﻣﻧظﻣــﺔ‬ ‫ر إﻟـﻰ اﻟﺟﻣﻌﻳـﺔ‬ ‫اﻣﺟﻬـﺎ ووﻛﺎﻻﺗﻬـﺎ اﻟﻣﺗﺧﺻﺻـﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳـﺔ‪ ،‬ﺗﻘرﻳـ ا‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ وﺻﻧﺎدﻳق ﻣﻧظوﻣﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة وﺑر‬ ‫اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﻛــﻲ ﺗﻧظــر ﻓﻳــﻪ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻋــن اﻟﺗﻘــدم اﻟﻣﺣــرز ﻓــﻲ ﺗﻧﻔﻳــذ ﻫــذﻩ اﻟوﺛﻳﻘــﺔ اﻟﺧﺗﺎﻣﻳــﺔ واﻹﻋــﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳــﻲ‬ ‫ر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﻣﻌدﻳــﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬــﺎ‪ ،‬ﺗﺣﺿــﻳ ا‬ ‫ﻟﻼﺟﺗﻣــﺎع اﻟرﻓﻳــﻊ اﻟﻣﺳــﺗوى ﻟﻠﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ اﻟﻣﻌﻧــﻲ ﺑﺎﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣ ـر‬ ‫اض ﻏﻳـ ــر اﻟﻣﻌدﻳـ ــﺔ‬ ‫ى ﻓـ ــﻲ ﻋـ ــﺎم ‪ ٢٠١٨‬ﻟﻠﺗﻘـ ــدم اﻟﻣﺣـ ــرز ﻓـ ــﻲ ﻣﺟـ ــﺎﻝ اﻟوﻗﺎﻳـ ــﺔ ﻣـ ــن اﻷﻣ ـ ـر‬ ‫اض ﺷـ ــﺎﻣﻝ ﻳﺟـ ــر‬ ‫ﻻﺳـ ــﺗﻌر‬ ‫وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ‪١٠٠‬‬ ‫‪ ١٠‬ﺗﻣوز‪/‬ﻳوﻟﻳﻪ ‪٢٠١٤‬‬

‫‪17‬‬

‫م ت‪١١/١٣٦‬‬

‫اﻟﺗﺳﻠﺳﻝ اﻟزﻣﻧﻲ ﻟﻠﺗﻘﺎرﻳر واﻟﻣﺳوح واﻟﺗﻘﻳﻳﻣﺎت‬ ‫ﻣﺳﺢ ﺑﺷﺄن ﺗﻘﻳﻳم‬ ‫ات اﻟوطﻧﻳﺔ‬ ‫اﻟﻘدر‬ ‫اض‬ ‫ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻷﻣر‬ ‫ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻹرﺷﺎد‬ ‫اﻟﺗﻘﻳﻳم‬ ‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫ﻣﺟﻠس اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة‬ ‫اﻻﻗﺗﺻﺎدي واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ‬ ‫ﺗﻘﺎرﻳر ﻋن اﻟﺗﻘدم‬ ‫اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ ﺧطﺔ‬ ‫اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن‬ ‫اض‬ ‫اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‬ ‫‪٢٠٢٠-٢٠١٣‬‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫ار‬ ‫ﺗﻘرﻳر ﻋن ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﻘر‬ ‫‪) E/RES/2013/12‬ﻓرﻗﺔ‬ ‫ﻋﻣﻝ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة‬ ‫اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ ﺑﻳن اﻟوﻛﺎﻻت‬ ‫اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳﺔ‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫)اﻟﺳﺎرﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ(‬ ‫اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة‬ ‫ﺗﻘرﻳر ﻋن اﻟﺗﻘدم‬ ‫اﻟﻣﺣرز‬

‫اﻟﻣﻠﺣق ‪٢‬‬

‫×‬ ‫×‬

‫×‬

‫×‬ ‫اﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟرﻓﻳﻊ‬ ‫اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﺛﺎﻟث‬

‫×‬ ‫‪ANNEX 2‬‬

‫×‬

‫×‬

‫×‬

‫‪EB136/11‬‬

‫×‬

‫‪٢٠١٩‬‬ ‫‪٢٠٢٠‬‬ ‫‪٢٠٢١‬‬ ‫‪٢٠٢٢‬‬ ‫‪٢٠٢٣‬‬ ‫‪٢٠٢٤‬‬ ‫‪٢٠٢٥‬‬ ‫‪٢٠٢٦‬‬

‫=‬

‫‪18‬‬

‫×‬

‫×‬ ‫×‬

‫×‬

‫×‬

‫×‬

‫‪٢٠١٥‬‬ ‫‪٢٠١٦‬‬ ‫‪٢٠١٧‬‬ ‫‪٢٠١٨‬‬

‫=‬

‫=‬

‫اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‬ ‫ﺗﺣدﻳث اﻟﺗذﻳﻳﻝ ‪ ٣‬ﻣن‬ ‫ﺗﻘﻳﻳم ﻣﺳﺗﻘﻝ ﻟﺗﻧﻔﻳذ‬ ‫ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ ﻋن ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫اض ﻏﻳر‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫ﺑﺷﺄن اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن‬ ‫ﺑﺷﺄن اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ اﻷﻣر‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ ‪-٢٠١٣‬‬ ‫وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‬ ‫‪٢٠٢٠‬‬ ‫‪٢٠٢٠-٢٠١٣‬‬

‫ﺗﻘﺎرﻳر ﻋن اﻟﺗﻘدم‬ ‫غ‬ ‫اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ ﺑﻠو‬ ‫اﻟﻐﺎﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫اﻻﺧﺗﻳﺎرﻳﺔ اﻟﺗﺳﻊ‬