الميزانية وخطة العمل التاليتان لمؤتمر الأطراف : مذكرة من أمانة الاتفاقية

‫ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻹﻁﺎﺭﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﺒﻎ‬ ‫ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﻓﻲ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻤﻨﻅﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻹﻁﺎﺭﻴـﺔ ﺒﺸـﺄﻥ‬ ‫ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﺒﻎ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬ ‫ﺩﻭﺭﺒﺎﻥ‪ ،‬ﺠﻨﻭﺏ ﺃﻓﺭﻴﻘﻴﺎ‪ ٢٢-١٧،‬ﺘﺸﺭﻴﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪/‬‬ ‫ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫‪FCTC/COP/3/20‬‬

‫‪ ٥‬ﺃﻴﻠﻭل‪ /‬ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ‪٢٠٠٨‬‬

‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ٣-٦‬ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﺅﻗﺕ‬

‫ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﻭﺨﻁﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ‬ ‫ﻤﺫﻜﺭﺓ ﻤﻥ ﺃﻤﺎﻨﺔ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﺘﻨﺹ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ (٤)٢٣‬ﻤﻥ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻹﻁﺎﺭﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﺒﻎ ﻋﻠـﻰ ﺃﻥ ﻴﺘـﻭﻟﻰ‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ‪ ،‬ﻓﻲ ﻜل ﺩﻭﺭﺓ ﻋﺎﺩﻴﺔ‪" ،‬ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻤﺘﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺤﻴﻥ ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺍﻟـﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﺩﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ"‪ .‬ﻭﺘﻐﻁﻲ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﻭﺨﻁﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻠﺘﺎﻥ ﺍﻋﺘﻤﺩﻫﻤﺎ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺘﻪ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻋـﺎﻡ‬ ‫ﻼ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ‪ ٢٠٠٩-٢٠٠٨‬ﺒﺤﻴﺙ ﺴﻴﺘﻡ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺩﻤﺔ ﻓـﻲ‬ ‫‪) ٢٠٠٧‬ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ )‪ ،(FCTC/COP2(11‬ﺃﺼ ﹰ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺘﻨﺹ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ٤‬ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ ﻟﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺘﻨﻌﻘﺩ ﺍﻟﺩﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻴﺔ ﻟﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﻜل ﺴﻨﺘﻴﻥ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻗﺭﺭ ﺍﻟﻤﺅﺘﻤﺭ ﻏﻴﺭ ﺫﻟﻙ‪ .‬ﻭﻋﻠﻴﻪ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ ﻟﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ‬ ‫‪‬ﺍ‪ ،‬ﻭﻴﻨﺒﻐﻲ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻜل ﺩﻭﺭﺓ ﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺴﻨﺘﻴﻥ ﺃﻱ ﻟﻠﻤـﺩﺓ‬ ‫ﻡ ﺠﺭ‬ ‫ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠١٠‬ﻭﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠١٢‬ﻭﻫﻠ ‪‬‬ ‫‪‬ﺍ‪.‬‬ ‫ﻡ ﺠﺭ‬ ‫‪ ٢٠١٢-٢٠١١‬ﻭ‪ ٢٠١٤-٢٠١٣‬ﻭﻫﻠ ‪‬‬ ‫ﻭﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﺩﺩ ﺘﺭﻏﺏ ﺃﻤﺎﻨﺔ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻟﻔﺕ ﻋﻨﺎﻴﺔ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻀﻴﺘﻴﻥ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺘﻴﻥ‪:‬‬ ‫ﺃﻥ ﺍﻟﻔﺘﺭﺘﻴﻥ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺘﻴﻥ ﺃﻋﻼﻩ ﻻ ﺘﺘﻔﻘﺎﻥ ﻤﻊ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﺨﻁﻴﻁ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﺒﻌﺔ ﻓﻲ ﻤﻨﻅﻤﺔ‬ ‫)ﺃ(‬ ‫‪‬ﺍ(‪ .‬ﻭﻗﺩ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻤﺭ ﺁﺜﺎﺭ ﻫﺎﻤـﺔ‬ ‫ﻡ ﺠﺭ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ )‪ ٢٠١٣-٢٠١٢ ،٢٠١١-٢٠١٠‬ﻭﻫﻠ ‪‬‬ ‫ﺤﻴﺙ ﺇﻥ ﺃﻤﺎﻨﺔ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺘﻌﻤل ﺩﺍﺨل ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻲ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺏ( ﺃﻥ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ ﻟﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ‪ ،‬ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ،٢٠١٠‬ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻪ ﺃﻥ‬ ‫ﻴﺘﻁﻠﺏ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺘﺭﺘﻴﺒﺎﺕ ﺨﺎﺼﺔ ﻤﻥ ﻤﺜل ﻗﺭﺍﺭ ﺘﺘﺨﺫﻩ ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻴﻘﻀﻲ ﺒﺘﺨﺼﻴﺹ ﻭﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴـﺔ‬ ‫ﻟﻠﺸﻬﻭﺭ ﺍﻟﺴﺘﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﻥ ﻋﺎﻡ ‪ ،٢٠١٠‬ﻭﺒﺈﺩﺭﺍﺝ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﻭﻗﺕ ﻻﺤﻕ‪ ،‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻹﺠﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫‪-٣‬‬

‫‪FCTC/COP/3/20‬‬

‫ﺎ ﻟﻠﺘﻘﺩﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﻀﻌﺘﻬﺎ ﺃﻤﺎﻨﺔ‬ ‫‪ ،٢٠١١-٢٠١٠‬ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻁﺭﺤﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ ﻟﻠﻤﺅﺘﻤﺭ‪ .‬ﻭﻁﺒﻘﹰ‬ ‫‪‬ﺨﺼﺹ‬ ‫ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻓﺈﻥ ﻤﺠﻤﻭﻉ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﺸﻬﻭﺭ ﺍﻟﺴﺘﺔ ﻴﺒﻠﻎ ﺤﻭﺍﻟﻰ ‪ ٤‬ﻤﻼﻴﻴﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ ﻴ‬ ‫ﻤﻠﻴﻭﻨﺎﻥ ﻤﻨﻬﺎ ﻟﺘﻐﻁﻴﺔ ﻨﻔﻘﺎﺕ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ ﻭﻴﺴﺘﺨﺩﻡ ﺍﻟﻤﻠﻴﻭﻨﺎﻥ ﺍﻟﺒﺎﻗﻴـﺎﻥ ﻓـﻲ ﺴـﺩﺍﺩ ﺍﻟﺭﻭﺍﺘـﺏ‬ ‫ﻭﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺭﻴﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﻘﺭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻋﻠﻴﻪ ﻗﺩ ﻴﺭﻏﺏ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻋﻭﺓ ﺇﻟﻰ ﻋﻘﺩ ﺩﻭﺭﺘﻪ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ ﻓﻲ ﺃﺒﻜﺭ ﻓﺭﺼﺔ ﺘﺘـﺎﺡ‬ ‫‪-٤‬‬ ‫ﺎ‪ .‬ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﻗﺼﺭ‬ ‫ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠١٠‬ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﺴﻤﺎﺡ ﺒﺎﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ‪ ٢٠١١-٢٠١٠‬ﻓﻲ ﻭﻗﺕ ﻤﺒﻜﺭ ﻨﺴﺒﻴﹰ‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻬﻠﺔ ﻓﺈﻥ ﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻪ ﺃﻥ ﻴﺴﻤﺢ ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﺒﺩﻭﻥ ﺘﻌﻁﻴل ﻜﺒﻴﺭ ﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ‪ .‬ﻭﻫﻨﺎﻙ ﺨﻴﺎﺭ‬ ‫ﺁﺨﺭ ﻴﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺒﻜﻴﺭ ﺒﻌﻘﺩ ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ ﻓﻲ ﺃﻭﺍﺨﺭ ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠٠٩‬ﻤﻤﺎ ﻴﺴﻤﺢ‪ ،‬ﻋﻨﺩﻫﺎ‪ ،‬ﺒﺎﻋﺘﻤﺎﺩ ﻤﻴﺯﺍﻨﻴـﺔ‬ ‫ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻟﺴﻨﺘﻴﻥ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻗﺒل ﺍﻟﺒﺩﺀ ﻓﻲ ﺘﻨﻔﻴﺫﻫﺎ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻤﻁﺎﻟﺒﺔ ﺒﺎﻹﺫﻥ ﺒﺎﻹﻨﻔﺎﻕ‪ .‬ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺴﻴﺘﻁﻠﺏ ﺘﺨﺼﻴﺹ‬ ‫ﺃﻤﻭﺍل ﺇﻀﺎﻓﻴﺔ ﺘﺒﻠﻎ ﺤﻭﺍﻟﻰ ﻤﻠﻴﻭﻨﻲ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ ﻟﻡ ﺘﺅﺨﺫ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺴﺒﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴـﺔ ﻟﻠﻔﺘـﺭﺓ ‪-٢٠٠٨‬‬ ‫‪.٢٠٠٩‬‬ ‫ﻼ ﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﻭﺨﻁﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺘـﺎﻟﻴﺘﻴﻥ‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﻴﻥ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﻴﻥ ﺃﻋﻼﻩ ﻴﻤﺜﻼﻥ ﺤ ﹰ‬ ‫‪-٥‬‬ ‫ﻼ ﻭﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺃﺠل ﻤﻨﺎﻏﻤﺔ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺩﻤﺔ ﻟﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻷﻁـﺭﺍﻑ ﻤـﻊ ﺩﻭﺭﺓ‬ ‫ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﻤﺎﺴﺔ ﺇﻟﻰ ﺤل ﺃﻁﻭل ﺃﺠ ﹰ‬ ‫ﺍﻟﺘﺨﻁﻴﻁ ﺍﻟﻤﺘﺒﻌﺔ ﻓﻲ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ .‬ﻭﻫﻨﺎﻙ ﺤل ﻤﺜل ﻫﺫﺍ ﻗﺩ ﻴﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺭﻏﺒﺔ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻷﻁـﺭﺍﻑ‬ ‫ﻻ ﺒﻌﻘـﺩ‬ ‫ﹼﻤﻨﺎ ﺠـﺩ ﹰ‬ ‫ﻻ ﻤﻥ ﻋﺎﻡ ‪) ٢٠١٢‬ﺇﺫﺍ ﺴﻠ‬ ‫ﻓﻲ ﻋﻘﺩ ﺩﻭﺭﺘﻪ ﺍﻟﻌﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺭﺒﻊ ﺍﻷﺨﻴﺭ ﻤﻥ ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠١٠‬ﺒﺩ ﹰ‬ ‫ﺩﻭﺭﺘﻪ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ (٢٠١١‬ﺜﻡ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺩﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻴﺔ ﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ ﻜل ﺴﻨﺘﻴﻥ ﻜﻤﺎ ﻴﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ‬ ‫ﻤﻊ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺎﺕ ﻭﺨﻁﻁ ﻋﻤل ﻜل ﺴﻨﺘﻴﻥ ﺒﺤﻴﺙ ﻴﺘﺯﺍﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﻤﻊ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﺨﻁﻴﻁ ﺍﻟﻤﺘﺒﻌﺔ ﻓﻲ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟـﺼﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ ﺘﻡ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ ﻓﻲ ﺃﻭﺍﺨﺭ ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠٠٩‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺘﻨﺎﻏﻡ ﻤﻊ ﺩﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﺭﺍﺕ ﻤﻊ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﺨﻁـﻴﻁ‬ ‫ﻼ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺒﻌﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻜل ﻋﺎﻤﻴﻥ‪ ،‬ﻤﻊ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ،٢٠١١‬ﺴﻴﺘﻡ ﻓﻌ ﹰ‬ ‫ﻭﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﺘﺨﻁﻴﻁ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ ﻭﺍﻟﻁﻭﻴل ﺍﻷﺠل‪ ،‬ﺘﻁﻠﺏ ﺃﻤﺎﻨﺔ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻷﻁـﺭﺍﻑ‪،‬‬ ‫‪-٦‬‬ ‫ﺎ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺘﻭﻗﻴﺕ ﻭﻤﻜﺎﻥ ﻋﻘﺩ ﺩﻭﺭﺘﻪ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ‪،‬‬ ‫ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺘﺸﺎﻭﺭ ﻤﻊ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ‪ ،‬ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﺁﻨﻔﹰ‬ ‫ﻜﻤﺎ ﺘﻁﻠﺏ ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻥ ﻴﺒﺕ‪ ،‬ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ‪ ،‬ﻓﻲ ﻤﺴﺄﻟﺔ ﺘﻭﻗﻴﺕ ﻋﻘﺩ ﺩﻭﺭﺘﻪ ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ﺇﻥ ﺃﻤﻜـﻥ ﺫﻟـﻙ‪ ،‬ﻭﺴـﻴﻁﺭﺡ‬ ‫ﻤﺸﺭﻭﻉ ﻗﺭﺍﺭ ﻴﺒﻴﻥ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺭﻜﻥ ﺇﻟﻴﻪ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ‪ ،‬ﻤﻊ ﻤﺎ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﺁﺜﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻤـﻥ‬ ‫ﻗﺒل ﺃﻤﺎﻨﺔ ﺍﻟﻤﺅﺘﻤﺭ ﻟﻴﻨﻅﺭ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻤﺅﺘﻤﺭ‪.‬‬

‫=‬

‫=‬

‫=‬

‫‪2‬‬