ج /٦٨ﻣﺗﻧوﻋﺎت٥/ A68/DIV./5
٢٢أﻳﺎر /ﻣﺎﻳو ٢٠١٥
ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ واﻟﺳﺗون
ة اﻻﺗﺣﺎدﻳﺔ اﻟﺳﻳدة أﻧﺟﻳﻼ ﻣﻳرﻛﻝ ﻛﻠﻣﺔ ﺳﻌﺎدة اﻟﻣﺳﺗﺷﺎر ﻣن ﺟﻣﻬورﻳﺔ أﻟﻣﺎﻧﻳﺎ اﻻﺗﺣﺎدﻳﺔ أﻣﺎم ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ واﻟﺳﺗﻳن ﺟﻧﻳف ،اﻻﺛﻧﻳن ١٨ ،أﻳﺎر /ﻣﺎﻳو ٢٠١٥ ة اﻟﻌﺎﻣﺔ ،أﺻﺣﺎب اﻟﺳﻌﺎدة ،ﺳﻳداﺗﻲ وﺳﺎدﺗﻲ، اﻟﺳﻳد اﻟرﺋﻳس ،اﻟﺳﻳدة اﻟﻣدﻳر ﻳوﺟد ﻗوﻝ ﻣﺄﺛور ﻣـؤداﻩ أن ﻋﻠﻳـك أن ﺗﻌـﻲ ﻣـﺎ ﺗﻘـوﻝ وأن ﺗﻌﺗﻧـﻲ ﺑﻧﻔﺳـك ﻟـﺋﻼ ﺗﺳـﻘط ﻓرﻳﺳـﺔ ﻟﻠﻣـرض؛ وﺑﻌـض اﻟﻣﻘــو وان ﻣــرت ﻋﻠﻳــﻪ آﻻف اﻟﺳــﻧﻳن .ﻓﺎﻟﺻــﺣﺔ ﺣــق ﻣــن ﺣﻘــوق اﻹﻧﺳــﺎن ،وﻧﺣــن ﺟﻣﻳﻌـﺎً ﻻت ﻻ ﻳﻔﻘــد ﺷــﻳﺋﺎً ﻣــن ﺣﻛﻣﺗــﻪ ٕ ى إرﺳﺎء ﻫذا اﻟﺣق ﻓﻲ ﻧواظب ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻣﻝ اﻵن ﻫﻬﻧﺎ ،وﻓﻲ ﺷﻬر أﻳﻠوﻝ /ﺳﺑﺗﻣﺑر اﻟﻣﻘﺑﻝ ،ﻣن أﺟﻝ ﺿﻣﺎن ﺗوﺛﻳق ﻋر ﻣﻧظوﻣــﺔ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ﺑوﺻــﻔﻪ ﻫــدﻓﺎً ﺟدﻳــداً ﻣــن اﻷﻫــداف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳــﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳــﺔ .وﺗﻧظــر أﻳﺿ ـﺎً رﺋﺎﺳــﺔ ﻣﺟﻣوﻋــﺔ اﻟﺑﻠــدان اﻟﺳﺑﻌﺔ اﻷﻟﻣﺎﻧﻳﺔ إﻟﻰ اﻟﺻﺣﺔ ﺑوﺻﻔﻬﺎ ﻣﺳﺄﻟﺔ ذات أوﻟوﻳﺔ ﺳوف ﻧﺗﻧﺎوﻟﻬﺎ طواﻝ ﻣدة ر ﺋﺎﺳﺗﻧﺎ. ذر إﻋﻣﺎﻝ ﺣق اﻹﻧﺳﺎن ﻓـﻲ اﻟﺻـﺣﺔ إﻻ ﺑوﺿـﻊ ﻧظـﺎم ﺻـﺣﻲ ﻣﺳـﺗدام وﻟﻣﺎذا ﻧﻔﻌﻝ ذﻟك؟ أو ﻻً ،ﻷن ﻣن اﻟﻣﺗﻌ ّ ة ،وﺛﺎﻧﻳﺎً ،ﻷن اﻟﻌوﻟﻣﺔ أﺻﺑﺣت ﺗدﻓﻌﻧﺎ ﺟﻣﻳﻌﺎً ﺑﺷـﻛﻝ ﻣﻠﻣـوس إﻟـﻰ زﻳـﺎدة ﻣوﺿﻊ اﻟﺗﻧﻔﻳذ ﻓﻲ ﻛﻝ ﺑﻠد ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﻣﻌﻣور اﻋﺗﻣﺎدﻧــﺎ ﻋﻠــﻰ ﺑﻌﺿــﻧﺎ اﻟــﺑﻌض ،ﺑﺣﻳــث أن زﻳــﺎدة ﺗﻣﺗــﻊ أي ﺷــﺧص ﺑﺎﻟﺻــﺣﺔ ﺗﻌﻧــﻲ زﻳــﺎدة ﺗﻣﺗــﻊ اﻵﺧ ـرﻳن ﺑﻬــﺎ أﻳﺿ ـﺎً. ﻫﺎ. ار ى وﻋﻠــﻰ أﻣﻧﻬــﺎ واﺳــﺗﻘر ى ،ﻓــﺈن ﻓﻌﺎﻟﻳــﺔ اﻟﻧظــﺎم اﻟﺻــﺣﻲ ﻓــﻲ ﺑﻠــد ﻣــﺎ ﺗــؤﺛر ﻋﻠــﻰ ﺻــﺣﺔ ﺑﻠــدان أﺧــر ة أﺧــر وﺑﻌﺑــﺎر ادى اﻟﺑﻠدان واﻟﻣﺳؤوﻟﻳﺔ اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻫﻣﺎ وﺟﻬﺎن ﻟﻠﻌﻣﻠﺔ ﻧﻔﺳﻬﺎ. ﻓﻣﺳؤوﻟﻳﺔ ﻓر وﻗــد أدرﺟــت أﻟﻣﺎﻧﻳــﺎ ﺛــﻼث ﻗﺿــﺎﻳﺎ ذات ﺻــﻠﺔ ﺑﺎﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ ﺟــدوﻝ أﻋﻣــﺎﻝ ﻣﺟﻣوﻋــﺔ اﻟﺑﻠــدان اﻟﺳــﺑﻌﺔ .وﻧﺳــﺄﻝ ﻻ؟ وﺛﺎﻧﻳـﺎً ،ﻣـﺎ اﻟـذي ﻳﻣﻛﻧﻧـﺎ اﻫﻧﺔ ،ﻋن ﻣﺎﻫﻳﺔ اﻟﻌﺑر اﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛن اﺳﺗﺧﻼﺻﻬﺎ ﻣن وﺑـﺎء اﻹﻳﺑـو ﻻً ﻓﻲ ﺿوء اﻷﺣداث اﻟر أو زﻳـد اء ﺗ ا اض اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﻣدارﻳﺔ اﻟﻣﻬﻣﻠﺔ اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن اﻟﻔﻘـر؟ وﺛﺎﻟﺛـﺎً ،ﻣـﺎذا ﺑوﺳـﻌﻧﺎ أن ﻧﻔﻌـﻝ إز ﻓﻌﻠﻪ ﻟﺗﺣﺳﻳن ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ أﻣر اﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﻣﺿﺎدات اﻟﺣﻳوﻳﺔ؟ اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺑب ﻣﺷﻛﻠﺔ ﻟﻠﺑﻠدان اﻟﺻﻧﺎﻋﻳﺔ وﺗﻠك اﻟﻧﺎﻣﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺣد ﺳواء. وﺛﻣــﺔ ﻋﺎﻣــﻝ ﻣﺷــﺗرك ﻓﻳﻣــﺎ ﺑــﻳن ﺟﻣﻳــﻊ اﻟﻘﺿــﺎﻳﺎ اﻟــﺛﻼث ،اﻟﺗــﻲ ﻻ ﻳﻣﻛــن أن ﺗُﻛﻠّــﻝ ﻣﻌﺎﻟﺟﺗﻬــﺎ ﺑﺎﻟﻧﺟــﺎح إﻻ إذا ﻣﱢ اض إﻗﺎﻣــﺔ اﻟــﻧظم اﻟﺻــﺣﻳﺔ .وﻗــد وﺿــﻌت ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ ﻛﻧــت اﻟﺑﻠــدان ﻛﺎﻓــﺔ ﻣــن اﻻﻣﺗﺛــﺎﻝ ﻟﻠﻣﻌــﺎﻳﻳر اﻟﻣﺣــددة ﻷﻏ ـر ُ ام اﻟﺟﻣﻳ ــﻊ ﺑﺗﻧﻔﻳ ــذﻫﺎ ،ﻓﻬ ــﻲ ﻟﻳﺳ ــت ﻣﺟ ــرد ﺗوﺻ ــﻳﺎت، اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ )اﻟﻣﻧظﻣ ــﺔ( ﻫ ــذﻩ اﻟﻠـ ـواﺋﺢ اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳ ــﺔ وﻳﺟ ــب إﻟـ ـز واﻧﻣﺎ ﻫﻲ ﻟواﺋﺢ ﻏﺎﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺟودة وﻳﺟب أن ﺗُوﺿﻊ ﻣوﺿﻊ اﻟﺗﻧﻔﻳذ ﻻ ﻏﻳر. ٕ ﻣﺗّﻔــق ﻋﻠﻳــﻪ ﻓﻌ ـﻼً ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﺳــﺗوى اﻟــدوﻟﻲ؟ إﻧﻧــﺎ ﻧوﻟﻳــﻪ وﻟﻛــن ﻟﻣــﺎذا ﺗﻬــﺗم اﻵن ﻣﺟﻣوﻋــﺔ اﻟﺑﻠــدان اﻟﺳــﺑﻌﺔ ﺑــﺄﻣر ُ ة ﻋﻠﻣﻳ ــﺔ رﻓﻳﻌ ــﺔ اﻟﻣﺳ ــﺗوى، ﻷن ﻣﺟﻣوﻋ ــﺔ اﻟﺑﻠ ــدان اﻟﺳ ــﺑﻌﺔ ﺗﺗﻣﺗ ــﻊ ﺑﺧﺑـ ـر اﻫﺗﻣﺎﻣـ ـﺎً ﺧﺎﺻـ ـﺎً ﻷن ﻟ ــدﻳﻧﺎ اﻗﺗﺻ ــﺎدات ﻗوﻳ ــﺔ ،و ر ﻋﻠــﻰ ﻷﻧﻧ ـﺎ ﻧﺗﻘﺎﺳــم ﻗﻳﻣ ـﺎً ﺗؤﻛــد ﻋﻠــﻰ اﻟطــﺎﺑﻊ ﻏﻳــر اﻟﻘﺎﺑــﻝ ﻟﻠﺗﺟزﺋــﺔ ﻟﻛ ا و رﻣــﺔ اﻹﻧﺳــﺎن ،وﻫــو ﻣﺑــدأ ﻳﻧﺑﻐــﻲ أﻻ ﻳﻛــون ﺣﻛ ـ اً
A68/DIV./5
ج /٦٨ﻣﺗﻧوﻋﺎت٥/
ي أن اﻟﻣﻧظﻣـﺔ ﻗـد دﻋـت وزﻳـر اﻟﺻـﺣﺔ اﻓﻳﺔ .وﻫﻛذا ،ﻓﺈن ﻣن دواﻋﻲ ﺳـرور ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﺑﻠدان اﻟﺳﺑﻌﺔ ﻣن اﻟﻧﺎﺣﻳﺔ اﻟﺟﻐر اﻷﻟﻣﺎﻧﻲ ودﻋﺗﻧﻲ ﺷﺧﺻﻳﺎً ﻟﻠﺣﺿور ﻫﻬﻧﺎ ﻟﻛﻲ أطﻠﻌﻛم اﻟﻳوم ﻋﻠﻰ ﺧططﻧﺎ. ﻻ اﻟﻛﺎرﺛﻳﺔ اﻟﺗﻲ اﻧدﻟﻌت ﺑﻐرب أﻓرﻳﻘﻳﺎ ﺑﺎﻷﻟم إﺑﺎن وﻗوﻓﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﻣـدى ﺣﺎﺟـﺔ اﻟﻣﺟﺗﻣـﻊ وﻗد أﺷﻌرﺗﻧﺎ ﻓﺎﺷﻳﺔ اﻹﻳﺑو اﻟﻣﻠﺣــﺔ إﻟــﻰ اﻟﻌﻣــﻝ ﻋﻧــد وﻗــو ـﺑب ﻓﻳــروس ﻫــذا اﻟﻣــرض ﻓــﻲ إﺻــﺎﺑﺔ ٢٦ ٠٠٠ﺷــﺧص ﺑﻌــدواﻩ اﻟــدوﻟﻲ ع اﻷزﻣــﺎت .وﺗﺳـ ّ ّ ة .وﺑﻣﻘـدورﻧﺎ أن ﻋـﺔ ﺧطﻳـر ﻋز ة ﺑـﻪ ز ار اﻟﺑﻠـدان اﻟﻣﺗﺿـرر ﻋـﺔ اﺳـﺗﻘر ﻋز وﻗﺗﻝ أﻛﺛر ﻣـن ١١ ٠٠٠ﺷـﺧص آﺧـرﻳن ،وﻓـﻲ ز ﻧذﻛر ﺑﻌض اﻟﻧﺟﺎﺣﺎت اﻷوﻟﻳﺔ – ﺑﻌد أن أﺻﺑﺣت ﻟﻳﺑﻳرﻳﺎ اﻵن ﺧﺎﻟﻳﺔ ﻣن اﻹﻳﺑو ﻻ ،وﻳﺣدوﻧﺎ اﻷﻣﻝ ﻓـﻲ أن ﻧﻘـوﻝ ﻗرﻳﺑـﺎً اﻟﺷــﻲء ﻧﻔﺳــﻪ ﻋـن اﻟﺑﻠــدﻳن اﻵﺧ ـرﻳن اﻟﻣﺗﺿــررﻳن ﺑــﺎﻟﻣرض ،ﻋﻠــﻰ أن ﻫــذﻩ اﻟﺣــرب ﻻ ﻳﻣﻛــن اﻻﻧﺗﺻــﺎر ﻓﻳﻬــﺎ إﻻ ﻋﻘــب غ ﻣرﺣﻠــﺔ اﻧﻌــدام ﺣــﺎﻻت اﻟﻌــدوى اﻟﺟدﻳــدة .وﻓــﻲ اﻟواﻗــﻊ ،ﻓﺈﻧﻧــﺎ ﻟــن ﻧﻧﺗﺻــر ﻓﻳﻬــﺎ ﻓﻌ ـﻼً إﻻ إذا ﺗﺳ ـﻠّﺣﻧﺎ ﺑﻣــﺎ ﻳﻠــزم ﻣــن ﺑﻠــو ى ،ﻋﻧــدﻣﺎ ﻧﺳــﺗﺧﻠص اﻟﻌﺑ ـر ة أﺧــر ﻣﻌــدات ﻟﻣواﺟﻬــﺔ اﻷزﻣــﺔ اﻟﻣﻘﺑﻠــﺔ – أي ﺑﻌﺑــﺎر ة ﻳﻠزﻣﻧــﺎ ة ﻣــن ﺗﻠــك اﻷزﻣــﺔ .وﺛﻣــﺔ ﻋﺑ ـر ح اﻟﺳـؤاﻝ اﻟﺗــﺎﻟﻲ :ﻛﻳــف ﻳﻣﻛﻧﻧــﺎ ﺟﻣﻳﻌـﺎً أن ﻧﺗﻌﻠﻣﻬــﺎ ﻫــﻲ أن ردة ﻓﻌﻠﻧــﺎ ﻛــﺎن ﻳﻧﺑﻐــﻲ أن ﺗﻛــون أﻋﺟــﻝ ،ﻟــذا ﻋﻠﻳﻧــﺎ أن ﻧطــر أن ﻧﻔﻌﻝ ذﻟك؟ ر وﻳﻠزﻣﻧــﺎ وﺿــﻊ ﺧطــﺔ ﻣــن ﻧــو ع ﻣﻌــﻳن ﺑﺷــﺄن اﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻠﻛ ـوارث اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ،وﻳﺟــب أن ﺗــؤدي اﻟﻣﻧظﻣــﺔ دو اً ﻋﻣـﺎ ﻧﺗوﻗﻌـﻪ ﻣـن اﻟﻣﻧظﻣـﺔ وﻣـﺎ ﻧﻌﺗﻘـد أن ﺗﺣﻘﻘـﻪ رﺋﻳﺳﻳﺎً ﻓﻲ ﻫـذا اﻟﻣﺟـﺎﻝ .وﻟﻛـن ﻋﻠﻳﻧـﺎ ﻗﺑـﻝ ﻛـﻝ ﺷـﻲء أن ﻧﺳـﺄﻝ أﻧﻔﺳـﻧﺎ ّ وﻣﺎ ﻳﻧﺑﻐﻲ أن ﺗﻘدﻣﻪ دوﻟﻬﺎ اﻷﻋﺿﺎء ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻣﺿﻣﺎر. ﻋﻳﺔ ﺳﻳﺎﺳــﻳﺔ ﻋﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻓــﻲ ﻣﻳــدان ى ﺷﺧﺻــﻳﺎً أن اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻫــﻲ اﻟوﻛﺎﻟــﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ اﻟوﺣﻳــدة اﻟﺗــﻲ ﺗﺗﻣﺗــﻊ ﺑﺷــر وأر ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﻣﺳﺎﺋﻝ اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟم ،ﻟذﻟك ،ﻳﺟب أن ﻳﻛون اﻟﻬدف اﻟـذي ﻧﺻـﺑو إﻟﻳـﻪ اﻵن ﻫـو زﻳـﺎدة ﻓﻌﺎﻟﻳـﺔ ﻫﻳﺎﻛﻠﻬـﺎ. زﻳــﺎ اﻟﻣﻬﻣــﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ اﻣﺗﻼﻛﻬــﺎ ١٥٠ﻣﻛﺗﺑـﺎً ﻗطرﻳـﺎً وﺳــﺗﺔ ﻣﻛﺎﺗــب إﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ،ﻋــﻼوة وأﻧــﺎ واﺛﻘــﺔ ﻣــن أﻧﻬــﺎ ﻛــذﻟك ،وﻣــن اﻟﻣ ا اﺣﺔ ،ﻓﺎﻟﻬﻳﺎﻛـﻝ ي ﺗرﺑطـﻪ ﺻـﻼت ﻣﺣﻠﻳـﺔ ﻗوﻳـﺔ .وﻟﻛـن دﻋوﻧـﺎ ﻧﺗﺣـدث ﺑﺻـر ﻫﺎ اﻟرﺋﻳﺳـﻲ – وﻫـو ﻫﻳﻛـﻝ ﻻ ﻣرﻛـز ﻋﻠﻰ ﻣﻘر زﻳـﺎ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺈﻗﺎﻣـﺔ ـﺧر اﻟﻣ ا اﻟﻼﻣرﻛزﻳﺔ ﻳﻣﻛن أﻳﺿﺎً أن ﺗﻌرﻗﻝ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺻـﻧﻊ اﻟﻘـر ار واﻷداء اﻟﺟﻳـد .وﻋﻠﻳـﻪ ،ﻳﺟـب أن ﺗُﺳ ّ ﻣﻧظﻣــﺔ ﻻ ﻣرﻛزﻳــﺔ ﺑطرﻳﻘــﺔ ﺗ ـرﺑط اﻟﻣﺳــﺗوﻳﺎت اﻟﺛﻼﺛــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗﻌﻣــﻝ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻣــن ﺧﻼﻟﻬــﺎ ﺑﺑﻧﻳــﺔ ﻫرﻣﻳــﺔ واﺿــﺣﺔ ،ﺣﺗــﻰ زﻣــﺎت ﻳﻌــرف اﻟﺟﻣﻳــﻊ ﻓــﻲ ﻧﻬﺎﻳــﺔ اﻟﻣطــﺎف ﻣــن اﻟــذي ﻳﻣﻠــك اﻟﻘــوﻝ اﻟﻔﺻــﻝ ﻓــﻲ أي ﺣﺎﻟــﺔ ﻣﻌﻳﻧــﺔ وﻣــن ﺗﺗرﺗــب ﻋﻠﻳــﻪ اﻟﺗ ا اﻹﺑﻼغ وﻣن ﻋﻠﻳﻪ أن ﻳﻧﺟز اﻟﻌﻣﻝ .وﺑطﺑﻳﻌﺔ اﻟﺣـﺎﻝ ﻓـﺈن اﻷﻗـواﻝ أﺳـﻬﻝ ﻣـن اﻷﻓﻌـﺎﻝ ،ﻋﻠـﻰ أﻧﻧـﻲ أﻋﺗﻘـد اﻵن ،وﻧﺣـن ج ﻧﺣﺎوﻝ أن ﻧﺳﺗﺧﻠص اﻟﻌﺑر ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻣﻛﺎن ،أﻧـﻪ ﻳﻠـزم أن ﻳﺑـذﻝ اﻟﺟﻣﻳـﻊ ﺟﻬـوداً اﺳـﺗﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ﻟﻘﺑـوﻝ ﻫـذا اﻟﺗﺣـدي واﻟﺧـرو ﻣﻌﺎً ﺑﻧﺗﺎج أﻓﺿﻝ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻣطﺎف. ﻏم ﻣﻣﺎ ﺗﺣظﻰ ﺑﻪ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻣن ﺷر وﻋﻠﻰ اﻟر ﻋﻳﺔ ﻣﺣورﻳﺔ ﻟﺻﻳﺎﻏﺔ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ ،ﺑﻳد أﻧﻪ ﻻ ﻳﻣﻛﻧﻬﺎ أن ﺗﻛــون اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟوﺣﻳــدة اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑوﺿــﻊ اﻟﺧطــﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻼﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻠﻛـوارث .وﻧﺣــن ﺑﺣﺎﺟــﺔ ﻟﻠﺗﺄﻛــد ﻣــن أن اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اء ﻳﻣﻛﻧﻬﺎ أن ﺗﻌﻣﻝ داﺧﻝ ﻣﻧظوﻣﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﺑرﻣﺗﻬﺎ وﻣﻊ اﻟﺑﻧك اﻟدوﻟﻲ ﺑﺷﻛﻝ طﻳب .وﻗد طﺎﻟﺑت أﻧﺎ ورﺋﻳس اﻟوزر رﺳــﺔ اﻟﺗﻔﺎﻋــﻝ ﺑــﻳن ﻫــذﻩ اﻟﻧروﻳﺟــﻲ ،واﻟـرﺋﻳس اﻟﻐــﺎﻧﻲ ﻣــن اﻷﻣــﻳن اﻟﻌــﺎم ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ﺗﻛﻠﻳــف ﻓرﻳــق رﻓﻳــﻊ اﻟﻣﺳــﺗوى ﺑد ا اﻟﻣﻧظﻣــﺎت ﻋــن ﻛﺛــب .وﻗــد اﺳــﺗﺟﺎب ﻟﻬــذا اﻟطﻠــب ،وﺑــدأ اﻟﻔرﻳــق ﻋﻣﻠــﻪ ﺑﺎﻟﻔﻌــﻝ ﺑرﺋﺎﺳــﺔ اﻟـرﺋﻳس ﻛﻳﻛــوﻳﺗﻲ ﻣــن ﺟﻣﻬورﻳــﺔ ـر ﻗﺑــﻝ ﻧﻬﺎﻳــﺔ اﻟﻌــﺎم ،ﻟﻳﺣــدد ﻓﻳــﻪ ﻣــﺎ ﻳﻧﺑﻐــﻲ ﻋﻠﻳﻧــﺎ ﺗﻌﻠﻣــﻪ ﺑﺷــﺄن ﺗﻧز اﻧﻳــﺎ اﻟﻣﺗﺣــدة .وﻣــن اﻟﻣﻧﺗظــر أن ﻳﻘــدم ﻫــذا اﻟﻔرﻳــق ﺗﻘرﻳـ اً اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟدوﻟﻳﺔ ،واﻹﺳﻬﺎﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛن ﺗﻘدﻳﻣﻬﺎ واﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺗـﻲ ﺗﺗـوﻟﻰ ذﻟـك ،وﻛﻳـف ﻟﻧـﺎ ﻓـﻲ اﻟﻣﺳـﺗﻘﺑﻝ أن ﻧﻛـون ئ اﻟﺻﺣﻳﺔ ،ﻛﻣﺎ ﻫو اﻟﺣﺎﻝ ﻓﻲ ﺗﻌﺎﻣﻠﻧﺎ ﻣﻊ اﻟﻛوارث اﻟطﺑﻳﻌﻳﺔ .وأﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﻳﻘﻳن ﻣن أﻧﻧﺎ أﻓﺿﻝ اﺳﺗﻌداداً ﻟﺣﺎﻻت اﻟطوار ﻟــو ﺗﻣﻛﻧــﺎ ﻣــن اﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﺑﺷــﻛﻝ أﺳــر ة ﻋﺎﺟﻠــﺔ ،وﻟــو ﻛــﺎن ﻟــدﻳﻧﺎ ﺧطــط ﻋﻣــﻝ واﺿــﺣﺔ، ع ،وﺗﻌﺎﻣﻠﻧــﺎ ﻣــﻊ اﻷﻣــر ﺑﺻــور ة اﻟﻘﺎدﻣﺔ. ﻻ ﺑﺷﻛﻝ أﻓﺿﻝ ﻓﻲ اﻟﻣر ﻓﺳﻧﻛون أﻗدر ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻌﺎﻣﻝ ﻣﻊ أزﻣﺔ ﻣن ﻗﺑﻳﻝ ﻓﺎﺷﻳﺔ اﻹﻳﺑو
2
A68/DIV./5
ج /٦٨ﻣﺗﻧوﻋﺎت٥/
وﻟﻛن ﺑﻐض اﻟﻧظر ﻋن ﻣدى أﻫﻣﻳﺔ اﻟﺗﻌﺎون اﻟدوﻟﻲ ،ﻫﻧﺎك أﻣر واﺣـد ﻳﺟـب أﻻ ﻧﻐﻔﻠـﻪ .ﻓﻧﻘطـﺔ اﻟﺑداﻳـﺔ ﻳﺟـب أن ﺗرﺗﺑط ﺑﻘﻳﺎم ﻛﻝ ﺑﻠد ﺑﺈﻋداد اﻟﻧظﺎم اﻟﺻﺣﻲ اﻟﺧﺎص ﺑﻪ واﻟـذي ﻳﺻـﻣم ﺑطرﻳﻘـﻪ ﺗﺿـﻣن ﻟـﻪ أﻗﺻـﻰ درﺟـﺎت اﻟﺻـﻣود ة ﻋﻠﻰ اﻻﺿطﻼع ﺑوظﻳﻔﺗﻬﺎ ﺗﻣﺛﻝ ﻣﻬﻣﺔ واﻟﻣروﻧﺔ ،أو أن ﻳﻛون ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻧﺔ ﺗﺳﻣﺢ ﻟﻪ ﺑذﻟك .ﻓﺑﻧﺎء اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻘﺎدر أﺳﺎﺳﻳﺔ .وأﻟﻣﺎﻧﻳﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻣﺎم اﻻﺳﺗﻌداد ﻟﻠﺗﺻدي ﻟﻬذﻩ اﻟﻣﺳﺄﻟﺔ .وﺳﻧﻘوم ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻌﺎم واﻟﻌـﺎم اﻟﻘـﺎدم ﺑﺗﻘـدﻳم ﻣـﺎ ﻣﺟﻣوﻋـﻪ ة ،وﺳﻳﺗم ﺗﺧﺻﻳص ٧٠ﻣﻠﻳـون ﻳـورو ﻣـن ﻫـذا اﻟﻣﺑﻠـﻎ ﻟﻐـرب أﻓرﻳﻘﻳـﺎ ،ﻟﻣﺳـﺎﻋدﺗﻬﺎ ٢٠٠ﻣﻠﻳون ﻳورو ﻟﻠﺑﻠدان اﻟﻣﺗﺿرر ﻓﻲ ﺑﻧﺎء ﻫﻳﺎﻛﻝ ﻣﺳﺗداﻣﺔ .وﻫذﻩ اﻟﻣﺳﺎﻋدة ﻳﺟب أن ﻳﻧظر إﻟﻳﻬﺎ ﻛوﺳﻳﻠﺔ ﻟﻠوﺻوﻝ إﻟﻰ اﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟذاﺗﻳﺔ. اض اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﺳﻳدات واﻟﺳﺎدة ،ﻳﺗﻧﺎوﻝ اﻟﺑﻧد اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﺟدوﻝ أﻋﻣﺎﻝ ﻗﻣﺔ ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﺑﻠدان اﻟﺳﺑﻌﺔ G7أﻣر رض ﺑﺣﻘﻳﻘـﺔ أن اﻟﻌدﻳـد ﻣـن اﻟﺑﻠـدان ﺑﺑﺳـﺎطﺔ ﺷـدﻳدة ﺑﻠـدان اﻟﻣدارﻳﺔ اﻟﻣﻬﻣﻠﺔ واﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻔﻘر .وﻳرﺗﺑط اﻧﺗﺷﺎر ﻫذﻩ اﻷﻣـ ا ة ﻟدرﺟــﺔ ﺗﺣــوﻝ دون ﺗﻌﻣــﻳم اﻟــﻧظم اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﻬــﺎ ،ﻣﻣــﺎ ﻳﺳــﺗﻠزم ﻣﻧــﺎ ﻣﺳــﺎﻋدﺗﻬﺎ ﻋﻠــﻰ اﻟﻘﻳــﺎم ﺑــذﻟك .ﻓﻬﻧﺎﻟــك ﻓﻘﻳـر ﻧﺣو ١,٤ﻣﻠﻳﺎر ﺷﺧص ﻳﻌﺎﻧون ﻣﻣﺎ ﻳﻌرف ﺑﺎﺳم اﻷﻣر اض اﻟﻣدارﻳﺔ "اﻟﻣﻬﻣﻠـﺔ" .وﻣـن اﻟﻣﺛﻳـر ﻟﻼﻫﺗﻣـﺎم أن ﻧﻼﺣـظ أﻧـﻪ ﻓــﻲ ﻣﻌظــم اﻟﺣــﺎﻻت ﻋﻠــﻰ اﻷﻗــﻝ ،ﻳﻣﻛﻧــﺎ اﻟﺗﺧﻔﻳــف ﻣــن وطــﺄة ﻣﻌﺎﻧــﺎة ﻣﺋــﺎت اﻟﻣﻼﻳــﻳن ﻣــن اﻟﻧــﺎس ﺑﺗﻛﻠﻔــﺔ ﻣﺎدﻳــﺔ ﺿــﺋﻳﻠﺔ ﻻً وﻗﺑﻝ ﻛﻝ ﺷﻲء إﻟﻰ ﻧظم ﺻﺣﻳﺔ ﻗوﻳﺔ ،واﻟﺗﻲ ﻳﻣﺛـﻝ إﻧﺷـﺎﺋﻬﺎ ﻣﻬﻣـﺔ طوﻳﻠـﺔ ﻧﺳﺑﻳﺎً .وﻟﺗﺣﻘﻳق ﻫذﻩ اﻟﻐﺎﻳﺔ ﻓﺈﻧﻧﺎ ﻧﺣﺗﺎج أو ات اﻟﺻ ــﻳدﻻﻧﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧﺗﺟ ــﺎت اﻟﻣﻧﺎﺳ ــﺑﺔ ،وﺛﺎﻟﺛـ ـﺎً ،إﻟ ــﻰ اﻟﺧ ــدﻣﺎت اﻷﻣ ــد ،وﺛﺎﻧﻳـ ـﺎً إﻟ ــﻰ ﺗ ــوﻓﻳر دواﺋ ــر ﺻ ــﻧﺎﻋﺔ اﻟﻣﺳﺗﺣﺿـ ـر اﻟﻠوﺟﻳﺳــﺗﻳﺔ اﻟﻼزﻣــﺔ ﻟﺗوزﻳــﻊ ﻫــذﻩ اﻟﻣﻧﺗﺟــﺎت .وﻟﻬــذا اﻟﺳــﺑب ﻓﻣــن اﻷﻫﻣﻳــﺔ ﺑﻣﻛــﺎن أن ﻧﺗﻌــﺎون ﺑﺷــﻛﻝ وﺛﻳــق ﻣــﻊ اﻟﺑﻠــدان ة اﻷﻓرﻳﻘﻳـﺔ .وﻣـن ﺛـم ات اﻟﻠوﺟﻳﺳﺗﻳﺔ ﺑﺷﻛﻝ ﻛﺑﻳر ﺑـﻳن ﻣﺧﺗﻠـف أﻧﺣـﺎء اﻟﻘـﺎر ة .ﻓﻌﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛﺎﻝ ،ﺗﺗﻔﺎوت اﻟﻘدر اﻟﻣﺗﺿرر واﻧﻣﺎ أﻳﺿﺎً ﺑﺗﻬﻳﺋﺔ اﻟﻬﻳﺎﻛﻝ اﻹدارﻳﺔ اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ. ﻓﺈﻧﻧﺎ ﻏﻳر ﻣطﺎﻟﺑﻳن ﺑﺈﻋداد اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻓﺣﺳبٕ ، واﻟﻘﺿــﻳﺔ اﻟﺛﺎﻟﺛــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗــود أﻟﻣﺎﻧﻳــﺎ طرﺣﻬــﺎ ﺧــﻼﻝ رﺋﺎﺳ ـﺗﻬﺎ ﻟﻘﻣــﺔ ﻣﺟﻣوﻋــﺔ اﻟﺑﻠــدان اﻟﺳــﺑﻌﺔ G7ﻫــﻲ ﻣﻘﺎوﻣــﺔ ع اﻟﻣﺿــﺎدات اﻟﺣﻳوﻳــﺔ .وﻟﻘــد اﻟﺗﻣﺳــﻧﺎ ﻧﺻــﻳﺣﺔ اﻷﻛﺎدﻳﻣﻳــﺎت اﻟوطﻧﻳــﺔ ﻟﻠﻌﻠــوم ﺣــوﻝ ﻫــذﻩ اﻟﻣﺳــﺄﻟﺔ -وأﻳﺿـﺎً ﺣــوﻝ ﻣوﺿــو ي ﺑرﻣﺗـﻪ -ﺳـواء ﻟﻠﻧـﺎس اض اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﻣدارﻳﺔ اﻟﻣﻬﻣﻠﺔ .وأﻋﺗﻘد أن ﻫذﻩ اﻟﻣﺳﺄﻟﺔ ﺗﻣﺛﻝ أﻫﻣﻳﺔ ﺣﺎﺳﻣﺔ ﻟﻠﺟـﻧس اﻟﺑﺷـر أﻣر ار ﻓﻌﺎﻟﻳــﺔ اﻟﻣﺿــﺎدات ﻓــﻲ اﻟﺑﻠــدان اﻟﻣﺗﻘدﻣــﺔ أو اﻟﺑﻠــدان اﻷﻗــﻝ ﻧﻣ ـواً ﻋﻠــﻰ ﺣــد ﺳ ـواء .وﻳﺟــب ﻋﻠﻳﻧــﺎ أن ﻧﺿــﻣن اﺳــﺗﻣر واﻧﻣــﺎ ﻓــﻲ اﻟﺣﻳوﻳــﺔ اﻟﺣﺎﻟﻳــﺔ ،وأﻧــﻪ ﻻ ﻳــﺗم اﻟﻠﺟــوء إﻟﻳﻬــﺎ إﻻ ﻓــﻲ ﺣﺎﻟــﺔ اﻟﺿــرور ة اﻟطﺑﻳــﺔ -ﻟــﻳس ﻓﻘــط ﻓــﻲ ﻋــﻼج اﻟﺑﺷــرٕ ، ﻋــﻼج اﻟﺣﻳواﻧــﺎت أﻳﺿ ـﺎً .وﻟﺗﺣﻘﻳــق ﻫ ـذﻩ اﻟﻐﺎﻳــﺔ ،ﻓﺈﻧﻧــﺎ ﻧــود اﻻﺗﻔــﺎق ﻋﻠــﻰ أدق اﻟﻣﻌــﺎﻳﻳر اﻟﺻــﺎرﻣﺔ اﻟﻣﻣﻛﻧــﺔ ﻓــﻲ ﻗﻣــﺔ ﻻﺳﻳﻣﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺑﻠدان اﻟﺻﻧﺎﻋﻳﺔ. ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﺑﻠدان اﻟﺳﺑﻌﺔ ،G7و اض ﻟﻬـﺎ، وﻳﻧﺑﻐﻲ اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺿﺎدات اﻟﺣﻳوﻳﺔ ﻓﻲ أﺿﻳق اﻟﺣدود ،ﻷﻧﻪ ﺑﻣﺟرد ظﻬور ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺳﺑﺑﺎت اﻷﻣر اض اﻟﻣدارﻳــﺔ ﻳﺻـﺑﺢ ﺗطـوﻳر ﻋﻼﺟــﺎت ﺟدﻳـدة أﺻــﻌب ﺑﻛﺛﻳـر -ﻋﻠــﻰ ﻋﻛـس اﻟوﺿــﻊ ﻋﻠـﻰ ﺳــﺑﻳﻝ اﻟﻣﺛـﺎﻝ ﺑﺎﻟﻧﺳــﺑﺔ ﻟﻸﻣـر اﻟﻣﻬﻣﻠﺔ .وﺗﻌﺗﺑـر دواﺋـر ﺻـﻧﺎﻋﺔ اﻷدوﻳـﺔ ﺷـرﻳﻛﺎً ﻣﻬﻣـﺎً ﻓـﻲ ﺻـر اﻋﻧﺎ ﻣـﻊ اﻟﻣـرض ،وﻟﻛﻧﻬـﺎ ﻻ ﻳﺳـﻌﻬﺎ إﻻ ﺗﻘـدﻳم ﻣﻧﺗﺟـﺎت ﺟدﻳدة ﻣن ﺧﻼﻝ اﻟﺑﺣث واﻟﺗطوﻳر .وﻟﻘد أﺣطت ﻋﻠﻣﺎً ﺑﻣدى ﺻﻌوﺑﺔ اﺳﺗﻧﺑﺎط أﺻﻧﺎف ﺟدﻳدة ﻣن اﻟﻣﺿﺎدات اﻟﺣﻳوﻳﺔ از ﺗﻘـدم ﻓـﻲ ﻫـذا اﻟﻣﺿـﻣﺎر .وﻳﺟـب ﻋﻠﻳﻧـﺎ اﺗﺑـﺎع ﻟﺗﺣﻝ ﻣﺣﻝ ﺗﻠك اﻟﻘدﻳﻣﺔ .ﻟذا ﻳﺟب ﻋﻠﻳﻧﺎ اﻟﺗﻌﺎﻣﻝ ﺑﺣـذر ﻟـو أردﻧـﺎ إﺣـر ﻧﻬﺞ "ﺻﺣﻲ واﺣد" ﻣﻊ ﻛﻝ ﻣن اﻹﻧﺳﺎن واﻟﺣﻳوان. ي أن ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻗﺎﻣـت ﺑوﺿـﻊ ﺧطـﺔ اﻟﻌﻣـﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ اﻷوﻟـﻰ ﻟﻠﺗﺻـدي ﻟﻣﺷـﻛﻠﺔ وﻟﻘد أﺛﻠﺞ ﺻدر ع .وﻗﺑﻝ ﺑﺿﻌﺔ أﻳﺎم ﻓﻘـط ،اﻋﺗﻣـد ﻣﺟﻠـس ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺿﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت .وﻳﻧﺑﻐﻲ أن ﻳﻛون ﻟﻛﻝ ﺑﻠد ﺧطﺔ ﻣن ﻫذا اﻟﻧو اء اﻷﻟﻣﺎﻧﻲ اﺳﺗر اﻟوزر ﺎ اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺿﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻪ .وﺳوف ﺗﺗطﻠب ﻫذﻩ اﻻﺳﺗر اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺗﻌﺎوﻧﺎً وﺛﻳﻘ ً ي. ي واﻟطب اﻟﺑﻳطر ﺑﻳن ﻣﺟﺎﻻت اﻟطب اﻟﺑﺷر اﻟﺳﻳدات واﻟﺳﺎدة ،اﺳﻣﺣوا ﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﺧﺗﺎم أن أﺗوﺟﻪ ﺑﺎﻟﺷﻛر ﻟﺟﻣﻳﻊ ﻣوظﻔﻲ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ،ﻓﺿـﻼً ﻻ ﻋـن ﻣﻣﺛﻠـﻲ ﺳــﺎﺋر ﻣﻧظﻣـﺎت اﻷﻣـم اﻟﻣﺗﺣــدة واﻟﻣﻧظﻣـﺎت ﻏﻳـر اﻟﺣﻛوﻣﻳــﺔ واﻟﻣؤﺳﺳـﺎت .ﻓﻘـد ﺳــﻠط اﻧـدﻻع ﻓﺎﺷـﻳﺔ اﻻﻳﺑــو اﻟﺿوء ﻣﺟدداً ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻗدﻣﺗﻪ اﻟﻣﻧظﻣﺎت ﻏﻳر اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ وﻋﻣﺎﻝ اﻹﻏﺎﺛﺔ ﻋﻠﻰ أرض اﻟواﻗﻊ ﻣن ﻣﺳﺎﻫﻣﺎت ﻫﺎﺋﻠﺔ .وأود 3
A68/DIV./5
ج /٦٨ﻣﺗﻧوﻋﺎت٥/
أن أﺷــﻳر ﺑﺷــﻛﻝ ﺧــﺎص إﻟــﻰ اﻻﺗﺣــﺎد اﻟــدوﻟﻲ ﻟﺟﻣﻌﻳــﺎت اﻟﺻــﻠﻳب اﻷﺣﻣــر واﻟﻬــﻼﻝ اﻷﺣﻣــر ،وﻛــذﻟك ﻣﻧظﻣــﺔ أطﺑــﺎء ﻫم اﻟﻛﺛﻳرﻳن ﻣﻣن ﻋﻣﻠوا دون ﻛﻠﻝ ﺟﻧﺑﺎً إﻟﻰ ﺟﻧب ﻣﻊ ﻣوظﻔﻲ اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟدوﻟﻳﺔ. ﺑﻼ ﺣدود -وأﻳﺿﺎً ﻏﻳر وﺑﺎﻟﺗــﺎﻟﻲ أود أن أﺧﺗــﺗم ﺑﻳــﺎﻧﻲ ﻫــذا ﺑﻧــداء – وﻫــو ﻣــﺎ ﺳــﻧطرﺣﻪ أﻳﺿـﺎً ﻓــﻲ ﻗﻣــﺔ ﻣﺟﻣوﻋــﺔ اﻟﺑﻠــدان اﻟﺳــﺑﻌﺔ .G7 ﻓــﻧﺣن ﻧﺣﺗــﺎج إﻟــﻰ ﻋﻣــﻝ ﻛــﻝ ﺷــﺧص ﻟﻠــزود ﻋــن ﺣــق اﻹﻧﺳــﺎن ﻓــﻲ اﻟﺻــﺣﺔ ،ﺣﻳــث ﺗﻐﻳــر اﻹطــﺎر ﺧــﻼﻝ اﻟﺳــﻧوات اﻟﻣﺎﺿﻳﺔ .ﻓﻌﻧدﻣﺎ أﻧﺷﺋت ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ،ﻛﺎﻧت ﻫﻲ اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟوﺣﻳدة ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻣﺟﺎﻝ .وﻟﻛﻧﻬﺎ اﻵن ﺗﺗﺷﺎرك اﻟﺳﺎﺣﺔ ﻣﻊ اﻟﻌدﻳد ﻣن اﻟﻣؤﺳﺳﺎت واﻟﻣﻧظﻣﺎت ﻏﻳر اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻣﺗﻊ ﺑﻛﻔﺎءة ﻋﺎﻟﻳﺔ .ﻓﻛﻝ ﻣن ﻳﻌﻣﻝ ﻟﺗﺣﻘﻳـق ﻧﻔـس ح ﻣـن اﻟﺗﻌـﺎون ،دون أن ﻧﺳـﻌﻰ إﻟـﻰ ﺗﻘـوﻳض اﻟﻬدف ﻳﺣظﻰ ﺑﻧﻔس اﻟﻘدر ﻣن اﻷﻫﻣﻳﺔ .وﻣـن ﺛـم دﻋوﻧـﺎ ﻧﻌﻣـﻝ ﻣﻌـﺎً ﺑـرو أﻓﻌﺎﻝ ﺑﻌﺿﻧﺎ اﻟﺑﻌض .ﻓﺎﻟﻣﻬﻣﺔ ﺿﺧﻣﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ وﻫذا اﻟﻣﺳﻌﻰ اﻟﺟﺎد ﻳﺳﺗﻠزم ﻛـﻝ ﻳـد ﻋـون .واﺳـﻣﺣوا ﻟـﻲ ﻓـﻲ اﻟﺧﺗـﺎم أن أﺷــﻛرﻛم ﻋﻠــﻰ ﻣــﺎ ﺗﺑذﻟوﻧــﻪ ﻣــن ﺟﻬــود ﻣﺧﻠﺻــﺔ ﻟﻣﺳــﺎﻋدة اﻟﺑﺷ ـرﻳﺔ .وﺳــﺗﻌﻣﻝ أﻟﻣﺎﻧﻳــﺎ ﺧــﻼﻝ رﺋﺎﺳــﺗﻬﺎ ﻟﻣﺟﻣوﻋــﺔ اﻟﺑﻠــدان ﻩ. اﻟﺳﺑﻌﺔ وﺳﺎﺋر ﺑﻠدان اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻋﻠﻰ دﻋم ﻋﻣﻠﻛم وﺗﻌزﻳز ر ﺟزﻳﻼً ﻟﻛم. وﺷﻛ اً
=
=
=
4