-
3*2 -
D ISEA SES SUBJEC T TO THE REGULATIONS -
M ALADIES SO U M ISES AU RÈGLEM ENT
N otifications Received from 27 August to 2 September 1971 —- N otifications reçues du 27 août au 2 septembre 1971 Health administrations aie reminded that the telegraphic address E h d n a tio n s G eneva should be used for any notification to
the Organization by telex or telegram o f communicable diseases under international surveillance and other communications under the International Health Regulations The use of this specially allocated telegraphic address will ensure that the information reaches the responsible Unit with the minimum delay.
Il est rappelé aux administrations sanitaires que l’adresse EnoG enève doit être utilisée pour l’envoi i. l’OMS, par télégramme ou télex, de toute notification de maladies transmissibles sous surveillance internationale et toute autre communication concernant l'application du Reglement sanitaire international L’uti lisation de cette adresse, spécialement prévue à cet effet, permet au service responsable de recevoir les informations dans les plus brefs délais. nations
■
Ares notified u infected on th* dite indicated — Zone notifiée comme infectée i le date donnée Figures not yet received — Chiffres non encore disponibles C Cases — Cas D Deaths — Décès City Villa City Villa X CA) X(A) Y(P) Y(P) CityX and the airport of that city. Ville X et l ’a&rofort de cette ville.
■ Imported cases — Cas importés p Preliminary figures — Chiffrée prihminaira r Revised figura — Chiffra révisés s Suspected casa — Cas suspects
la n g u n (PA)
means the city of Rangoon with its port and its airport signifie la ville de Rangoon avec son port et ten aéroport means the city of Karachi with its port (but without its aupoit). signifie, la villa de Karachi avec son port (mais sans son aéroport).
E x.. City Y and the port of that city. Ville Y et le port de cette ville. Karachi (P) ( « c i A)
PLAGUE -
PESTE DAHOMEY 3i vin present1 GHANA Regions Ashanti Brong-Ahafo Central Eastern Greater Accra (exel PA) Volta Western Departement de l’Oueraé
C
D
Africa — Afrique CONGO, DEM REP /RÉP DEM
i-7 v m 1 0
c D s-u.vm A A U
C NIGERIA — NIGERIA Kwara, State Ilonn, Province Lagos, State
p
25-31 V U
4
K im , Province Béni, TeiT..................... 1 Rodent plaguc/Pestc des rongeurs.
5
1
27YI-3.VH 37 5 71 43 22 16 28 0 0 8 1 0 0 1
Divisions Badagry Epe Ikeja . Ikorodu Lagos . . . . .
Aiia — Asie VIET-NAM, REP Hau-Nghta, Province Cuchi, D. D c 22-21 vm
122 11 . .
M id- West State Benin, Province North-Central State 1 1
1
0
M AU
15-21 VIH 1 0
Provinces Katsina Zana . .1 ./
CHOLERA -
CHOLÉRA
Africa — Afrique CAMEROON CAMEROUN C ameroun
M opn, Région Mopti, Cercle . D c i-7 vin
42
0
North-Western State C D 25-31 VH occidental
MAURITANIA — MAURITANIE 1 " Region Nema, Dep 4* Région Kaedi, Dep.
16-22 VUI 10 0
Gusau, Division . Minna, Division Sokoto, Province . Yaun, Division Western State Divisions
..«r
9
Victoria, Division C ameroun oriental
3
0
3
0
11 YI-22.YUI Départements Diamaré Mayo-Danai . . Sanaga-Maritime W oun C ameroun
51 80
1
0 43 4 3
0 3 0 0
1 53 5 3
0 4 0 1
5e Région Boghe, Dép.
20
M4 vin occidental
Abeokuta Ekiti Ibadan Ife . Ijebu Ondo
13
5
Victoria, Division C ameroun oriental
3
0
NIGER Dosso, Département Burn N ’Goure, Àrr
i-7.vm SENEGAL - SÉNÉGAL 1 0 Fleuve, Région Podor, Departement | 1 0 2t.vm
Départements Logone-ct-Chan Mayo-Danai
7 53
4 4
Tahoua, Département Bimi N ’Konrn, Arr
Or
0
17r 17r
-
383
-
CHOLERA (canid.) — CHOLÉRA (suite) Africa (conid.) — Afrique (suite) c UPPER V O LTA SA U TE VOLTA
c PAKISTAN (canut — s u if) W est Pakistan Punjab, Province Districts Jhang . . 20-26 VI
D
B R A Z IL — B R É S IL (cornti. — m o t )
Salinopolis
.
23-30.IV
1
1
d
C D 1 5 -2 2 V E H
Rondama, Territory Porto Velho.M un. 1 \ 0 0 0 D
7 -1 4 v m
Cercles D jtbo D on . Oudalan Toucan . . . 1 10 15 3 1 1 4 0 0 1 3 1 0 0 1 0
Lahore (excl Lahore 25-31 v n (A)) C P H IL IP P IN E S 1
U 3 C
Roraima, Territory Boa Vista, Mun
J J
D
1 1 -2 4 v n
2 5 -3 1 v n
A li» — Asie C B U R M A — B IR M A N IE
Cebu (P) Manda (P) (excl A) D L u z o n
3 28 2 3
0 0
0 28 2 5
0 0 0 0
SMALLPOX — VARIOLE Africa — Afrique
, G
r o u p
15-21 V m P a s a y
Mandalay, Dtviswn Districts Maadaj ay. . . . Mandalay: Mandalay
Quezon Provmces Bulacan Camarmes Sur Laguna Pangasman : Dagupan ■ 31 Rizal (cxcl. Manda airport) Rizal* Caloocan V isayas, G r o ut
.
0 0
C E T H IO P IA — É T H IO P IE
D
2 2 -2 1 V I H
2 0 20
.
3 2 0 0 19 7
0
0 0 0 0 0
3 1 3 1 22 6
0 0 0 0
INDIA—INDE Delhi (excl. A) . . Madras (P) (excl A) Andhra Pradesh, State Districts Hyderabad Nalgonda Madhya Pradesh, State Indore, D. Maharashtra, State Districts Dhulia . Nanded. . Tamil Nadu, State Districts Madurai . North Areot West Bengal, State Districts Strhhum Burdwan . . Maharashtra, State Sholapur, D. Rajasthan, State A y m , D.......................
22-21 vm 100 272 M 4vm
VU
0 0
Provinces Arusi Begemdir . . . Gojam Kaffa Shoa(exd Addis Ababa (A)) Sidamo Tigre Wollo Provmces Hubabor . Kaffa
25 66 10 338 2 61 1 1
.
2 33
0 0
10
0
Provmces Cebu ■ 24vn Leyte del Norte ■ 24 v n Negros occidental . Negros occid • Bacolod Negros oriental ■ 3i vn Legaspt (P) ■ 7 vm Manda (P) (cxcl A) L uzon, G roup Pasay . . . . Quezon Provinces Bulacan Cavite Laguna . . Pangasman Dagupan Rizal (excl. Manda airport) . . Rizal Caloocan Group Provinces Negros occidental Negros occid : Bacolod V is a y a s ,
4 38 8 3 0
0 0 0 0 0
2 0 0 0 2 4 26
0 0 0 0 î 3 0
15-21 vm 248 3 .
t-7 vm
SU D A N — SOU D A N
22-2* vm
4 11
0 0
4 12 7 2 3 1 29 11
0 0 0 0 0 0 0 0
Bahr el Ghazal, Province Rural Councils Rumbeik Yirrol
2 2
2 5
0 0
A ua — A ik C IN D IA — IN D E
D
5 4 11-24 VII 7 6
22-21 vm
Delhi (excl A)
2
0 vm
2
0
t-1 4
13 8
0 3
1
0 SWEDEN — SUÈDE
Europe 20 v m
Up to/Jusdu’au
25 v m
Maharashtra, State Districts Dhulia . Nanded Uttar Pradesh, State G onda,D ■ 14 v m Madhya Pradesh, State Districts Betul Shivpuri . . . M ysore, State Bijapur, D
4 11
0 0
West Bengal, State .
44103
5 560
Halsmgborg (P) 1Sce/Voir p 374
h1
0
1
0
MALAYSIA - MALAISIE W est
29 VIH
t-7 vm YELLOW FEVER — FIÈVRE JAUNE
M
a l a y s ia
Peilis, State
1
0
America — Amérique BRAZIL— BRÉSIL
3 14
0 0
PAKISTAN
Lyallpur (A)
6-12 VI
j j
\s ^
J ®
Para, State Mumctptos Feixe B°i { [$ J °
11 2
0 0
Rawalpindi (excl A) 20-26 VI
Uttar Pradesh, State Naimtal, D
—
384
—
SMALLPOX (contd ) -
VARIOLE (suite) INDONESIA - INDONÉSIE
C
D PAKISTAN W est P akistan
c
a
1-7 VIII
Asia (continued) — Asie (suite) c INDIA (contd.) — INDE (ante) D
Sulawesi-SelatanjTenggara, Province Regencies
25-31VH
Rajasthan, State Districts Bikaner Jaipur Sawai Madhopur Uttar Pradesh, State Jalaun, D
1 4 2 2
0 0 0
Bulukumba Gowa Makasar (P) Sumatera-Utara, Province
10 10 9
Baluchistan, Province Districts . i- 7 .v m Loralai Quetta-Pishin 11-17.VÜ 11-17.VU Zhob North-W est Frontier, Province Districts Mardan 11-17.VH Peshawar 11-24.VU Swat 1H 7.V H
6 7 1
0 4 0
0
Deli Serdang, Regency
1
0 4 2
2 3 0
Infected Areas as on 2 September 1971 — Zones infectées an 2 septembre 1971 For criteria usod in compiling this list, see page 219 — Les altères appliques pour la compilation de cette liste sont publiés a la page 219 The complete list of infected areas was last published in WER No 35, page 361 It should be brought up to date by consulting the additional information published subsequently in the WER, retarding areas to be added or removed The complete list is usually published once a month. CHOLERA — CHOLÉRA A frm — Afrique MAURITANIA — MAURITANIE 4* Region Kj &U, Dep 5* Région loghe, Dep NIGER Birm N’Gaouré, A it NIGERIA — NIGERIA Mid-West State Benin, Province North-Western State Yaun, Division Asm — Asm MALAYSIA — MALAISIE West Malaysia Perils, State PAKISTAN Lyullpur (A) West Pakistan Punjab, Province Jhang, District PHILIPPINES Legaspi(P) Luzon, Group Pangasinan, Prov Dagupan YELLOW FEVER — FIÈVRE JAUNE America — Amérique BRAZIL— BRESIL Para, State Pose Boi, Mun Salinopolis, Mun Rondama, Territory Potto Vclho, Mun SENEGAL — SÉNÉGAL Fleuve, Region Podor, Département La liste complète des territoires infectés a paru dans le ItEH N* 35, page 3(1 Pour sa mise à jour, il y a lieu de consulter les Relevés publiés depuis Ion, où figurent les listes de zones à ajouter et a supprimer La liste compléta en généralement publiée use fois par mois. Visayas, Group Cebu, Province Leyte del Norte, Province Negros oriental, Province Asm — Asia IN D U — INDE Maharashtra, State Dbulia, District Nandcd, District Rajasthan, State Bikaner, District Jaipur, District Uttar Pradesh, State Conda, District INDONESIA — INDONESIE Sulawest-Selatanl Tenggara, Province Makasar (P), Regency v a r io l e
CAMEROON — CAMEROUN Cameroun occidental Kumba, Division FRENCH TERRITORY OF THE AFARS AND THE ISSAS TERRITOIRE FRANÇAIS DES AFARS ET DES ISSAS IVORY COAST — CÔTE D'IVOIRE Dep du Sud AgbonUc, S Préf lingerville, S Pref Jacqucvillc, S. Préf
5.250 IX.71
I 1
sm allpox
-
Africa — Afrique SUDAN - SOUDAN Mohr el Ghazal, Province Yirrol, Rut C
PAKISTAN West Pakistan laluchistan, Province Zhob, District North-West Frontier, Provint Swat, Distnct
Areas Removed from the Infected Aren List between 27 August and 2 September 1971 Territoires supprimés de la liste des zones infectées entre les 27 août et 2 septembre 1971 For critena used lu compiling this list, see page 219 — Les entèr» appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés à la page 219. CHOLZKA — CHOLÉRA AInca — Afnqua NIGER Tahoua, Departement Bum N'Konni, Arr SOMALIA — SOMALIE TOGO Lomé (PA) Asia — Arne BURMA — BIRMANIE Mandalay, Division Kyauksé, Distnct Myiagyan. Distnct Mymgyan. D Myingyan Sagnutg, Division Monywa, Distnct SMALLPOX - VARIOLE Asm — Aim INDIA — INDE Lucknow (A) Haryana, State Kimal, District PHILIPPINES Luzon, Group Batangas, Province ("■amarines Sur, Prov. Naga Pampanga, Province Tadic» Province Visayas, Croup Masbaie, Province Madhya Pradesh, Slate Gunn, District
Rtyasthnn, State Chum, Distnct Tank, District Uttar Pradesh, State Agra, Distnct Lucknow, Distnct INDONESIA — INDONÉSIE
Djambi, Province Sarolangun Bangko, Regency
Sulawesi-Seiatanf Tenggara, Province F.nrclrang, Regency Pangkcp, Regency Sidenreng. Regency Tabular, Regency
Price o f the Weekly Epidemiological Record Per u n g le 'c o p y ................ Annual lubtcnpuon . . . FT. s. 1.— Fr. i. 50.— $0.30 $16.00
Prix du Relevé épidémiologique hebdomadaire lQp . . £5 . . Par numéro Abonnemen t annuel PUNTID M SwtROUUKO