Wkty Epidan. Bee.: No. 41 - 12 Ocl. 1979
—
314
—
Relevé iptdim. hebd.: N* 41 - 12œ t. 1979
VIRUS DISEASES SURVEILLANCE Echovirus Type 24 U nited K ingdom . — Between May and August there has been
SURVEILLANCE DES MALADIES À VIRUS Echovirus de Type 24 R oyaume-U nl — Entre mai et août, s’est produite à Hull une
an outbreak of Illness caused by Echoviius type 24 in Hull. The responsible strain is peculiar in that primary isolation has only been successful in human amnion tissue culture although subsequent passage has been successful in monkey kidney and H EK tissue culture. Thirty-five older children and young adults with meningitis, in whom Echovirus type 24 was isolated from CSF, throat and/or faeces, have been admitted to local hospitals. Concurrently with the peak incidence of cases of meningitis general practitioners noted a con siderable increase of pyrexial illnesses in the community with some or all of the following features: headache, backache, sore throat, diarrhoea and vomiting. N o rashes have been recorded.
épidémie de manifestations pathologiques dues à Echovirus de type 24. La souche responsable a ceci de particulier que son premier iso lement ne peut se faire qu’en culture de tissu amniotique humain. En revanche, les passages ultérieurs réussissent sur rein de singe et culture tissulaire rénale d ’embryon humain. Trente-cinq grands enfants et jeunes adultes atteints de méningite, chez qui Echovirus de type 24 a été isolé soit du liquide céphalorachidien, soit de la gorge ou des fèces, ont été admis dans les hôpitaux locaux. Au moment de l’incidence maximale des cas de méningite, les médecins généralistes ont observé dans la collectivité une augmentation considérable de maladies fébriles présentant certains ou tous les caractères suivants: céphalée, douleurs dorsales, maux de gorge, diarrhée et vomisse ments. Aucune éruption n ’a été observé.
(Based on/D ’après: Communicable Disease Report, No. 34,1979; Public Health Laboratory Service.) Editorial N ote : Echovirus type 24 isolations have been reported rather infrequently in the WHO Virus Reporting System. Howevei, in 1977, a strong increase of Echo 24 was noted in reports trom virus laboratories in the German Democratic Republic* 1* * •and the Federal Republic of Germany. In 1978, no isolations o f this type were reported from the German Democratic Republic, while the number continued to increase in the Federal Republic.3 As in the outbreak reponed from the United Kingdom above, the majority o f cases were in older children and young adults. 1 See No. 50, 1978, p. 364. 1See No. 46, 1978, p. 334.
N ora d e la R édaction : L ’Echovirus de type 24 n ’a été signalé que peu fréquemment dans le cadre du système OMS de notification des maladies à virus. Cependant, en 1977, on a noté en République démocratique allemande1 et en République fédérale d ’Allemagne un fort accroissement des notifications d ’Echovirus 24 par les labora toires de virologie. En 1978, aucun isolement de ce type n ’a été signalé par la République démocratique allemande tandis que leur nombre continuait d ’augmenter en République fédérale.5 Comme dans l’épidémie britannique susmentionnée, la majorité des cas étaient de grands enfants et des jeunes adultes. 1 Voir N" 50, 1978, p. 364. 1 Voir N» 46, 1978, p. 334.