م ت٢١/١٣٨ ٨ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ /ﻳﻧﺎﻳر ٢٠١٦ EB138/21
ة اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ اﻟدور اﻟﺑﻧد ٢-٨ﻣن ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣؤﻗت
اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي
ز ز اﻟﺟﺎﺋﺣﺔ :ﺗﺑﺎدﻝ ﻓﻳروﺳﺎت اﻷ ﻧﻔﻠوﻧ ا اﻟﺗﺄﻫب ﻟﻸ ﻧﻔﻠوﻧ ا ى واﻟﺗوﺻﻝ إﻟﻰ اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت واﻟﻔواﺋد اﻷﺧر ة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺗﻘرﻳر ﻣن اﻟﻣدﻳر ار ج ص ع ٥-٦٤اﻹط ــﺎر اﻟﺧ ــﺎص ﺑﺎﻟﺗﺄﻫ ــب اﺑﻌ ــﺔ واﻟﺳ ــﺗون ﻓ ــﻲ اﻟﻘـ ـر اﻋﺗﻣ ــدت ﺟﻣﻌﻳ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ اﻟر -١ ز اﻟﺟﺎﺋﺣﺔ )"إطﺎر اﻟﺗﺄﻫب"(. ﻟﻣواﺟﻬﺔ اﻷﻧﻔﻠوﻧ ا ع ١-٤-٧ﻣــن إطــﺎر اﻟﺗﺄﻫــب ﻋﻠــﻰ أن ﻳﻘــدم اﻟﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم إﻟــﻰ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ،ﻋــن وﻳــﻧص اﻟﻔــر -٢ ر ﻛﻝ ﺳﻧﺗﻳن ﻋن اﻟﺣﺎﻟﺔ واﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﺑﺷﺄن ﻣﺎ ﻳﻠﻲ: طرﻳق اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي ،ﺗﻘرﻳ اً ع ٦-٦ﻣن إطﺎر اﻟﺗﺄﻫب(؛ ات واﻟﺗرﺻد )اﻧظر اﻟﻔر ات اﻟﻣﺧﺗﺑر ﻗدر ﻋﻳن ١-١٣-٦و ٢-١٣-٦ﻣــن إطــﺎر ز )اﻧظــر اﻟﻔــر ة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ إﻧﺗــﺎج ﻟﻘﺎﺣــﺎت اﻷﻧﻔﻠــوﻧ ا اﻟﻘــدر )(١ )(٢ اﻟﺗﺄﻫب(؛
اﻟﻣﺑرﻣ ــﺔ ﻣ ــﻊ دواﺋ ــر اﻟﺻ ــﻧﺎﻋﺔ ،ﺑﻣ ــﺎ ﻓﻳﻬ ــﺎ اﻟﻣﻌﻠوﻣ ــﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘ ــﺔ ﺑﺈﺗﺎﺣ ــﺔ اﻟﻠﻘﺎﺣ ــﺎت )(٣ ﺣﺎﻟ ــﺔ اﻻﺗﻔﺎﻗ ــﺎت ُ ﻋﻳن ٣-١٤-٦ وﻣﺿ ـ ـ ـ ــﺎدات اﻟﻔﻳروﺳ ـ ـ ـ ــﺎت وﺳ ـ ـ ـ ــﺎﺋر اﻟﻣـ ـ ـ ـ ـواد اﻟﻼزﻣ ـ ـ ـ ــﺔ ﻟﻠﺗﺻ ـ ـ ـ ــدي ﻟﻠﺟـ ـ ـ ـ ـواﺋﺢ )اﻧظ ـ ـ ـ ــر اﻟﻔ ـ ـ ـ ــر و ٤-١٤-٦ﻣن إطﺎر اﻟﺗﺄﻫب(؛ ع ٥-١٤-٦ﻣن إطﺎر اﻟﺗﺄﻫب(؛ اﻛﺔ )اﻧظر اﻟﻔر اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﻣﺎﻟﻲ ﻋن اﺳﺗﺧدام ﻣﺳﺎﻫﻣﺔ اﻟﺷر )(٤
ة اﻟﻣﻛﺗﺳــﺑﺔ ﻣــن اﺳــﺗﻌﻣﺎﻝ اﻟﺗﻌرﻳــف اﻟ ـوارد ﻓــﻲ اﻹطــﺎر ﻟﻠﻣ ـواد اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳــﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﺗﺄﻫــب اﻟﺧﺑ ـر )(٥ ع ١-٤ﻣن إطﺎر اﻟﺗﺄﻫب(. ز اﻟﺟﺎﺋﺣﺔ )اﻧظر اﻟﻔر ﻟﻸﻧﻔﻠوﻧ ا اﻟﻣﺣـرز ﺑﺷـﺄﻧﻬﺎ .وﻣﻌظـم اﻟﻣﻌﻠوﻣـﺎت -٣ ّ وﻳﻠﺧص ﻫذا اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺣﺎﻟﺔ ﺗﻠك اﻟﻣواﺿـﻳﻊ واﻟﺗﻘـدم ُ اﻟواردة ﻓﻲ ﻫذا اﻟﺗﻘرﻳر ﻣﺳـﺗﻣدة ﻣـن اﻟﺗﻘرﻳـرﻳن اﻟﺳـﻧوﻳﻳن اﻟﻠـذﻳن ﻗـدﻣﻬﻣﺎ اﻟﻔرﻳـق اﻻﺳﺗﺷـﺎر ز ي اﻟﻣﻌﻧـﻲ ﺑﺎﻟﺗﺄﻫـب ﻟﻸﻧﻔﻠـوﻧ ا ة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻣﻲ ١٢٠١٤و ٢،٢٠١٥واﻟﺗﻲ واﻓﻘت ﻋﻠﻳﻬﻣﺎ وﻋﻠﻰ اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟواردة ﻓﻳﻬﻣﺎ. اﻟﺟﺎﺋﺣﺔ إﻟﻰ اﻟﻣدﻳر ي اﻟـ ــذي ﻋ ِ ﻘـ ــد ﻓـ ــﻲ ﺟﻧﻳـ ــف ﻣـ ــن ٢١إﻟـ ــﻰ ٢٤ﺗﺷ ـ ـرﻳن اﻷوﻝ/ ١اﻧظـ ــر اﻟﻣﻠﺣـ ــق ٦ﻣـ ــن ﺗﻘرﻳـ ــر اﺟﺗﻣـ ــﺎع اﻟﻔرﻳـ ــق اﻻﺳﺗﺷـ ــﺎر ُ أﻛﺗ ـ ـ ـ ـ ــوﺑر ،http://www.who.int/influenza/pip/pip_ag_oct2014_meetingreport_final_7nov2014.pdf?ua=1) ،٢٠١٤ﺗ ـ ـ ـ ـ ــم اﻻطﻼع ﻓﻲ ١٦ﺗﺷرﻳن اﻟﺛﺎﻧﻲ /ﻧوﻓﻣﺑر .(٢٠١٥ اﺑط ،http://www.who.int/influenza/pip/ag_annual_report_2015.pdf?ua=1ﺗـ ــم اﻻطـ ــﻼع ﻓـ ــﻲ ٣٠ﺗﺷ ـ ـرﻳن ٢اﻧظـ ــر اﻟ ـ ـر اﻟﺛﺎﻧﻲ /ﻧوﻓﻣﺑر .٢٠١٥
EB138/21
م ت٢١/١٣٨
ات واﻟﺗرﺻد ات اﻟﻣﺧﺗﺑر ﻗدر ـرر اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي ﻓــﻲ أﻳــﺎر /ﻣــﺎﻳو ٢٠١٢أﺛﻧــﺎء اﻧﻌﻘــﺎد دورﺗــﻪ اﻟﺣﺎدﻳــﺔ واﻟﺛﻼﺛــﻳن ﺑﻌــد اﻟﻣﺎﺋــﺔ ،ﺿــﻣن -٤ ﻗـ ّ اض اﺗﺧــﺎذ اﻛﺔ ﺑﻧﺳــﺑﺔ ٪٧٠ﻷﻏـر ة ٢٠١٦-٢٠١٢ﻣــن ﻣـوارد ﻣﺳــﺎﻫﻣﺔ اﻟﺷـر ـرر ،أﻧــﻪ ﻳﻧﺑﻐــﻲ اﻻﺳــﺗﻔﺎدة ﻓــﻲ اﻟﻔﺗـر ﻣــﺎ ﻗـ ّ ١ ات اﻟﻣﺧﺗﺑـر ﺗداﺑﻳر ﺑﺷـﺄن اﻟﺗﺄﻫـب ﻟﻣواﺟﻬـﺔ اﻟﺟـواﺋﺢ ﻣـن أﺟـﻝ ﺑﻧـﺎء ﻗـدر ـﺎء ات واﻟﺗرﺻـد .وﻳﺟﺳـد ذاك اﻟﻘـر اﻟﻣﺗّﺧـذ ﺑﻧ ً ار ُ ز ﺑﺎﻟﻧﺳ ــﺑﺔ إﻟ ــﻰ اﻟﺗﺄﻫ ــب ﻟﻣواﺟﻬ ــﺔ ﺟواﺋﺣﻬ ــﺎ ي ﻛـ ـﻼً ﻣ ــن أﻫﻣﻳ ــﺔ رﻛ ــﺎﺋز ﺗرﺻ ــد اﻷﻧﻔﻠ ــوﻧ ا ة اﻟﻔرﻳ ــق اﻻﺳﺗﺷ ــﺎر ﻋﻠ ــﻰ ﻣﺷ ــور ات ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﻳدﻳن اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ واﻟوطﻧﻲ٢. ة اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺧﻠﻝ ﺗﻠك اﻟﻘدر ات اﻟﺧطﻳر واﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻬﺎ ،وﻛذﻟك اﻟﺛﻐر وأُﺗِــﻳﺢ ﺑﻔﺿــﻝ اﻷﻋﻣــﺎﻝ اﻟﺗــﻲ أ ِ ي ودواﺋــر ات ﺷــﺎرك ﻓﻳﻬــﺎ اﻟﻔرﻳــق اﻻﺳﺗﺷــﺎر اء ﻣﺷــﺎور ُﻧﺟــزت ﻣــن ﺧــﻼﻝ إﺟ ـر -٥ ﻧِ ﺷـ ــرت ﻓـ ــﻲ ﻛـ ــﺎﻧون اﻟﺛـ ــﺎﻧﻲ/ اﻟﺻـ ــﻧﺎﻋﺔ وأﺻـ ــﺣﺎب اﻟﻣﺻـ ــﻠﺣﺔ اﻟﻣﺟـ ــﺎﻝ أﻣـ ــﺎم وﺿـ ــﻊ ﺧطـ ــﺔ ﺗﻧﻔﻳـ ــذ رﻓﻳﻌـ ــﺔ اﻟﻣﺳـ ــﺗوى ُ ﻳﻧﺎﻳر ٣،٢٠١٤وﻫو ﻋﺎم و ِ ً ﺧطط ﻋﻣﻝ وﻧظم ﺗﻧﻔﻳذ ﻋﺑر ﻣﺳﺗوﻳﺎت اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺛﻼﺛﺔ ﻛﺎﻓﺔ. ﺿﻌت ﺧﻼﻟﻪ أﻳﺿﺎ ُ اﺗﻬــﺎ اﻟوطﻧﻳــﺔ ودون اﻟوطﻧﻳــﺔ اﻛﺔ ٤٣ﺑﻠــداً ﻣﺳــﺗﻬدﻓﺎً ﻟﺗﻘــوم ﻣــن ﺧــﻼﻝ ﻣﺧﺗﺑر وﺗــدﻋم ﺣﺎﻟﻳـﺎً ﻣـوارد ﻣﺳــﺎﻫﻣﺔ اﻟﺷـر -٦ ى، ز اﻟﻣﺳﺗﺟدة واﻟﻔﻳروﺳـﺎت اﻟﺗﻧﻔﺳـﻳﺔ اﻷﺧـر ات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﻛﺷف ﻋن ﻓﻳروﺳﺎت اﻷﻧﻔﻠوﻧ ا ز ﺑﺗطوﻳر اﻟﻘدر اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻷﻧﻔﻠوﻧ ا وﻟرﺻد ﺗﻠك اﻟﻔﻳروﺳﺎت .وﺗواﺻﻝ اﻟﺑﻠدان ﻋﻣﻠﻬﺎ ﺑﺷﺄن وﺿﻊ اﻟﺗرﺻد اﻟوﺑﺎﺋﻲ اﻟﻔﻌﺎﻝ ﻟﻸﺣداث ﻣوﺿﻊ اﻟﺗﻧﻔﻳذ ﻛـذﻟك. ات اﻟرﺋﻳﺳـﻳﺔ اﻟﺗـﻲ ﺣﻘﻘﺗﻬـﺎ اﻟﺑﻠـدان اﻟﻣﺳـﺗﻬدﻓﺔ ﺣﺗـﻰ اﻵن واﻟﺑـﺎﻟﻎ ﻋـددﻫﺎ ٤٣ﺑﻠـداً ٩ :ﺑﻠـدان )(٪٢١ وﻓﻳﻣﺎ ﻳﻠـﻲ اﻹﻧﺟـﺎز ـزود ﺗﺗرﺻد اﻷﺣـداث ﺑﻔﻌﺎﻟﻳـﺔ و ٢٨ﺑﻠـداً ) (٪٦٥ﺗﻘـدم ﺗﻘـﺎرﻳر ﻋـن اﻟﺑﻳﺎﻧـﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺎﻟﻔﻳروﺳـﺎت و ٩ﺑﻠـدان ) (٪٢١ﺗ ّ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﺑﺗﻘــﺎرﻳر ﻋــن اﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت اﻟوﺑﺎﺋﻳــﺔ و ٢٤ﺑﻠــداً ) (٪٥٦ﺗﺗﺑــﺎدﻝ ﻋﻳﻧــﺎت اﻟﻔﻳروﺳــﺎت ﻣــﻊ ﻧظــﺎم اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ز واﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻬﺎ. ﻟﺗرﺻد اﻷﻧﻔﻠوﻧ ا ﱢن ﻣﻌﻬد ﺑﺎﺳﺗور ﻓﻲ ﻛﻣﺑودﻳـﺎ ﺑوﺻـﻔﻪ ﻋﻳ -٧ وﻳﺗواﺻﻝ ﺗوﺳﻳﻊ ﻧطﺎق اﻟﻧظﺎم .وﻓﻲ ﺗﺷرﻳن اﻷوﻝ /أﻛﺗوﺑر ُ ٢٠١٤ اﻟﻣﺧﺗﺑر اﻟﺛﺎﻟث ﻋﺷر ﻓـﻲ ﺷـﺑﻛﺔ اﻟﻣﺧﺗﺑـر ز ،وﻫـو ﻣـن ات اﻟﻣرﺟﻌﻳـﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌـﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣـﺔ واﻟﻣﻌﻧﻳـﺔ ﺑـﺎﻟﻧﻣط H5ﻣـن اﻷﻧﻔﻠـوﻧ ا اﻷﺻــوﻝ اﻟﺗــﻲ ﺗﺗﺧــذ ﻣوﺿــﻌﺎً ﺟﻳــداً ﻷن ﻓﻳروﺳــﺎت أﻧﻔﻠــوﻧ ا ﱢن وﻋ ـﻳ ز اﻟطﻳــور ) A(H5N1ﻣــﺎ ا زﻟــت ﺳــﺎرﻳﺔ ﻓــﻲ ﻛﻣﺑودﻳــﺎُ . اﻧﻳـﺎ ز ﻓـﻲ أﻓرﻳﻘﻳـﺎ ،وذﻟـك ﻋﻠـﻰ اﻟﻧﺣـو اﻟﺗـﺎﻟﻲ :ﻓـﻲ ﺟﻣﻬورﻳـﺔ ﺗﻧز رﻛـز اﻟوطﻧﻳـﺔ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣـﺔ اﻷﻧﻔﻠـوﻧ ا ان ﺟدﻳـدان ﻣـن اﻟﻣ ا ﻣرﻛز اﻛز ات ﺷﺑﻛﺔ اﻟﻣر اد ﺣﺟم ﻣﺧﺗﺑر اﻣﺑﻳﺎ )ﻓﻲ أﻳﻠوﻝ /ﺳﺑﺗﻣﺑر .(٢٠١٥وﻗد ز اﻟﻣﺗﺣدة )ﺗﺷرﻳن اﻟﺛﺎﻧﻲ /ﻧوﻓﻣﺑر (٢٠١٤وز اﻟوطﻧﻳﺔ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻷﻧﻔﻠوﻧ ا اﻟﻣﻛون ﻣن ر ﻓﻲ ١٠٦ﺑﻠدان ﻓﻲ ﻋﺎم ٢٠١١ﻟﺗﺻﻝ إﻟﻰ ﺣﺟﻣﻬﺎ اﻟﺣﺎﻟﻲ ز ﻣن ١٣٦ﻣﺧﺗﺑ اً ّ ر ﻓﻲ ١١٣ﺑﻠداً. ١٤٣ﻣﺧﺗﺑ اً ات اﻟﺗﺎﺑﻌــﺔ ﻟﻧظــﺎم اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﻟﺗرﺻــد رﻳــر ٢٠١٢اﻟﻣﺧﺗﺑ ـر ي ﻓــﻲ ﺷــﺑﺎط /ﻓﺑ ا وأوﺻــﻰ اﻟﻔرﻳــق اﻻﺳﺗﺷــﺎر -٨ رﺗـﻪ ﻓﻳﻣـﺎ ﻳﺗﻌﻠـق ﺑﺈطـﺎر اﻟﺗﺄﻫـب ،وﻗـد ﻛـز ﻋﻠـﻰ دور اﻟﻧظـﺎم وﻣﻬﺎﻣـﻪ وﻗد ا ز واﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻬﺎ ﺑﺈﺟر اﻷﻧﻔﻠوﻧ ا اء ﺗﻘﻳﻳم ذاﺗﻲ ﻳرّ ﻓُـ ِ ات اﻝ ﻫﻧــﺎك ﺛﻐ ـر غ ﻣــن اﻟﺗﻘﻳــﻳم ﻓــﻲ أﻳﻠــوﻝ /ﺳــﺑﺗﻣﺑر .٢٠١٤وﻣــن ﺑــﻳن اﻟﻧﺗــﺎﺋﺞ اﻟرﺋﻳﺳــﻳﺔ اﻟﻣﻼﺣظــﺔ اﻟﻘﺎﺋﻠــﺔ إﻧــﻪ ﻻﺗ ـز ـر ﻏم ﺻﻼﺑﺔ اﻟﻧظﺎم ﻋﻣوﻣـﺎً وﻣﺗﺎﻧـﺔ ة ﺗﺗﺧﻠﻝ اﻟﻧظﺎم ﻓﻲ ﻛﻝ ﻣن أﻓرﻳﻘﻳﺎ واﻟﺷرق اﻷوﺳط وأوروﺑﺎ اﻟﺷرﻗﻳﺔ ،ﺑر اﻓﻳﺔ ﻛﺑﻳر ﺟﻐر واﻟــﻰ ﻣــﺎ ﻳﺳــﻣﻰ "ﺑﺎﻹﻋﻳــﺎء أﺳﺳــﻪ اﻟﺗﻘﻧﻳــﺔ واﺳــﺗﻔﺎدﺗﻪ ﻣــن اﻟﺧﺑـر ات اﻟﻣﻛﺗﺳــﺑﺔ .وﺑــﺎﻟﻧظر أﻳﺿـﺎً إﻟــﻰ اﻟوﺿــﻊ اﻻﻗﺗﺻــﺎدي ٕ ات ١أﻣــﺎ اﻟﻧﺳــﺑﺔ اﻟﻣﺗﺑﻘﻳــﺔ ﺑﻣﻘــدار ٪٣٠ﻣــن ﻣ ـوارد اﻟﺗﺄﻫــب ﻓﻬــﻲ ﻟــدﻋم ﻣﺟــﺎﻻت اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﺗﺎﻟﻳــﺔ :ﻋــبء اﻟﻣــرض؛ ﺑﻧــﺎء اﻟﻘــدر اض اﻟﻧﺷر؛ اﻹﺑﻼغ ﺑﺎﻟﻣﺧﺎطر. اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳﺔ؛ اﻟﺗﺧطﻳط ﻷﻏر
ات ز اﻟﺟﺎﺋﺣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ :٢٠١٦-٢٠١٣ ،ﺗﺣﻠﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻝ اﻟﺛﻐـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـر اﻛﺔ اﻟﺗﺄﻫ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــب ﻟﻣواﺟﻬ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ اﻷﻧﻔﻠ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــوﻧ ا ٢اﻧظ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــر ﻣﺳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻫﻣﺔ ﺷـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـر ) ،http://www.who.int/influenza/pip/pip_pc_ga.pdfﺗم اﻻطﻼع ﻓﻲ ١٦ﺗﺷرﻳن اﻟﺛﺎﻧﻲ /ﻧوﻓﻣﺑر .(٢٠١٥ ﺗ ــم اﻻط ــﻼع ﻓ ــﻲ ١٦ﺗﺷـ ـرﻳن اﻟﺛ ــﺎﻧﻲ/ )،http://www.who.int/influenza/pip/pip_pcimpplan_update_31jan2015.pdf?ua=1
اﻛﺔ ٢٠١٦-٢٠١٣ ٣اﻧظر ﺧطﺔ ﺗﻧﻔﻳذ ﻣﺳﺎﻫﻣﺔ اﻟﺷر ﻧوﻓﻣﺑر .(٢٠١٥
2
EB138/21
م ت٢١/١٣٨
ز ﺗﺣــدﻳﺎت ﻳﻔرﺿــﻬﺎ ﻋــدم ﻛﻔﺎﻳــﺔ اﻟﺗﻣوﻳــﻝ رﻛــز اﻟوطﻧﻳــﺔ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻷﻧﻔﻠــوﻧ ا ز" ،ﻳواﺟــﻪ اﻟﻛﺛﻳــر ﻣــن اﻟﻣ ا اﻟﻧــﺎﺟم ﻋــن اﻷﻧﻔﻠــوﻧ ا ام اﻟﺣﻛوﻣﺎت. وﻗﺻور اﻟﺗز
ز ة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻋﻠﻰ إﻧﺗﺎج ﻟﻘﺎﺣﺎت اﻷ ﻧﻔﻠوﻧ ا اﻟﻘدر ة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ز ١ﻋﻠــﻰ إﺣــداث زﻳــﺎدة ﻓــﻲ اﻟﻘــدر ﺣﻔﱠــزت ﺧطــﺔ ﻋﻣــﻝ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﻠﻘﺎﺣــﺎت اﻷﻧﻔﻠــوﻧ ا -٩ ﻋــﺔ ﻋــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﺎم ٢٠٠٦إﻟــﻰ ١٥٠٣ﻣﻼﻳــﻳن ﺟر ز – ﻣــن ٥٠٠ﻣﻠﻳــون ﺟر ﻋﻠــﻰ إﻧﺗــﺎج اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت اﻟﻣوﺳــﻣﻳﺔ ﻟﻸﻧﻔﻠــوﻧ ا ﻋــﺔ ﺳــﻧوﻳﺎً ﺑﺣﻠــوﻝ ﻋــﺎم .٢٠١٦ ة إﻟــﻰ ١٧٠٠ﻣﻠﻳــون ﺟر ﺳــﻧوﻳﺎً ﻓــﻲ ﻋــﺎم ،٢٠١٣وﻣــن اﻟﻣﺗوﻗــﻊ أن ﺗزﻳــد ﻫــذﻩ اﻟﻘــدر ة ﻋﻠــﻰ إﻧﺗــﺎج اﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت اﻟﻣوﺳــﻣﻳﺔ إﻟــﻰ ﻗــدر ز اﻟﺟﺎﺋﺣــﺔ ﺑﻣﻘــدار ة ﻣﺣﺗﻣﻠــﺔ ﻋﻠــﻰ إﻧﺗــﺎج ﻟﻘﺎﺣــﺎت اﻷﻧﻔﻠــوﻧ ا وﺗُﺗــرﺟم ﻫــذﻩ اﻟﻘــدر ام ﻋـﺔ ﻣـن اﻟﻠﻘـﺎح ﻋﻠـﻰ ١٥ﻣﻳﻛروﻏـر ة اﺣﺗـواء ﻛـﻝ ﺟر اض ﺿـرور ﻋـﺔ ﺳـﻧوﻳﺎً ﻋﻠـﻰ اﻷﻗـﻝ )ﻋﻠـﻰ اﻓﺗـر ٤٥٠٩ﻣﻼﻳﻳن ﺟر ز اﻟﺟﺎﺋﺣــﺔ ﻣــن ﺻــﻔر ﺑﻠــد ﻓــﻲ ﻣــن اﻟﻣﺳﺗﺿــدات( .وارﺗﻔــﻊ ﻋــدد اﻟﺑﻠــدان اﻟﻧﺎﻣﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ ﻟــدﻳﻬﺎ ﻟﻘﺎﺣــﺎت ﻣﻌﺗﻣــدة ﻟﻸﻧﻔﻠــوﻧ ا ﻋﺎم ٢٠٠٦إﻟﻰ ﺳﺑﻌﺔ ﺑﻠدان ﻓﻲ ﻋﺎم .٢٠١٥ ع ز ﻻ ﺗﻠﺑﻲ اﻻﺣﺗﻳﺎﺟـﺎت ﻣـن اﻟﻠﻘﺎﺣـﺎت أﺛﻧـﺎء وﻗـو ة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ إﻧﺗﺎج ﻟﻘﺎﺣﺎت اﻷﻧﻔﻠوﻧ ا اﻝ اﻟﻘدر ﻻﺗز -١٠و ـﺎء ﻋﻠــﻰ ﻣــﺎ ﻳﺗ ـواﻓر ﺣﺎﻟﻳ ـﺎً ﻣــن ﻟﻘﺎﺣــﺎت .وﺛﻣــﺔ ﺗ ـواﻓر ﻣطــرد اﻟزﻳــﺎدة ﻓــﻲ ﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎت اﻻﻗﺗﺻــﺎد ﻓــﻲ اﻟﺟ ـواﺋﺢ ،وذﻟــك ﺑﻧـ ً ﻋﺎت واﻟﺗﻲ ﻗد ﺗُﻔﺿﻲ إﻟﻰ زﻳﺎدة ﻫذا اﻟﻌدد ﺑﺷﻛﻝ ﻛﺑﻳر، اﻟﺟر ى ﻣـن ﻳﺟـر وﻳﻧﺻب اﻟﺗرﻛﻳـز ﻫﻬﻧـﺎ ﻋﻠـﻰ ﺗﺳـرﻳﻊ وﺗﻳـر ة ﻣـﺎ ُ ّ ﺑﺣوث ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺈﻳﺟﺎد ﻟﻘﺎﺣﺎت ﺗؤﻣن ﺣﻣﺎﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻧطﺎق أوﺳﻊ. اﻟﻣرﺗﻘـب أن وﺳﻳﺳدﻝ اﻟﺳﺗﺎر ﻋﻠﻰ ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻠﻘﺎﺣﺎت اﻷﻧﻔﻠوﻧ ا -١١ ُ ز ﻓـﻲ ﻋـﺎم ،٢٠١٦وﻣـن ُ ﻳﻧطوي اﺳﺗﻌر اض إطﺎر اﻟﺗﺄﻫب ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ﻧﻔﺳﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻧظر ﻓﻲ اﻵﺛﺎر اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن إﺳداﻝ اﻟﺳﺗﺎر ﻋﻠﻳﻬﺎ ،وﺧﺻوﺻﺎً ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻷﻧﺷطﺔ اﻟﺗﻲ ﻗد ﻳﺗواﺻﻝ اﻻﺿطﻼع ﺑﻬﺎ ﺑﻣوﺟب اﻹطﺎر اﻟﻣذﻛور.
اﻟﻣﺑرﻣﺔ ﻣﻊ دواﺋر اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ ،ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻬﺎ اﻟﻣﻌﻠوﻣـﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺈﺗﺎﺣـﺔ اﻟﻠﻘﺎﺣـﺎت ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺗﻔﺎﻗﺎت ُ وﻣﺿﺎدات اﻟﻔﻳروﺳﺎت وﺳﺎﺋر اﻟﻣواد اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﺗﺻدي ﻟﻠﺟواﺋﺢ ﱢﻊ ﻓﻲ ﻋﺎم ٢٠١٤اﺗﻔﺎق ﻣﻊ ﺷرﻛﺔ ﺳﺎﻧوﻓﻲ ﺑﺎﺳﺗور ﻹﻧﺗﺎج اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت ﺑﺷﺄن زﻳـﺎدة ﻛﻣﻳـﺔ اﻟﻠﻘﺎﺣـﺎت اﻟﻣﺗﺎﺣـﺔ وﻗ ُ -١٢ وﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﺎ أ ِ ات ﻳﻣﻛن أن ﺗﺷـﻳر إﻟـﻰ أن ُﺑرم ﻣن اﺗﻔﺎﻗﺎت ﺣﺗﻰ اﻵن ،ﻓﺈن اﻟﺗﻘدﻳر ع اﻟﺟواﺋﺢ. أﻣﺎم اﻟﻣﻧظﻣﺔ أﺛﻧﺎء وﻗو ً ٢ ز اﻟﺟﺎﺋﺣـﺔ :ﻗطـﻊ ﻛـﻝ ﻣـن أﻣﻧت ﺑﺎﻟﻔﻌﻝ ﻣﺎ ﻧﺳﺑﺗﻪ ٪٧,٨ﻣن اﻹﻧﺗﺎج اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ اﻟﻣﺣﺗﻣﻝ ﻟﻠﻘﺎﺣﺎت اﻷﻧﻔﻠـوﻧ ا اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻗد ّ ز زﻣـﺎً ﺑﺗزوﻳــد اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﺑﻧﺳــﺑﺔ ٪١٠ﻣــن ﻟﻘﺎﺣــﺎت اﻷﻧﻔﻠــوﻧ ا ﺷــرﻛﺔ ﻏﻼﻛﺳــو ﺳــﻣﻳث ﻛﻼﻳــن وﻣﻌﻬــد اﻷﻣﺻــﺎﻝ اﻟﻬﻧــدي اﻟﺗ ا ﺳﺗزود ﺷرﻛﺔ ﺳﺎﻧوﻓﻲ ﺑﺎﺳﺗور اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺑﻧﺳﺑﺔ ٪١٥ﻣن إﻧﺗﺎﺟﻬﺎ ﻟﺗﻠك اﻟﺟﺎﺋﺣﺔ ﺑﻣﺟرد ﺧروﺟﻬﺎ ﻣن ﺧط اﻹﻧﺗﺎج؛ ﻓﻳﻣﺎ ّ اﻟﻘﺎﺣــﺎت ٣،ﻛﻣــﺎ اﻟﺗزﻣــت ﺷــرﻛﺔ ﻏﻼﻛﺳــو ﺳــﻣﻳث ﻛﻼﻳــن ﺑﺈﺗﺎﺣــﺔ ١٠ﻣﻼﻳــﻳن ﻣﻘــرر ﻋﻼﺟــﻲ ﻣــن اﻷدوﻳــﺔ اﻟﻣﺿــﺎدة ﻟﻠﻔﻳروﺳﺎت.
)ﺗـ ــم اﻻطـ ــﻼع ﻓـ ــﻲ ٢٣ﺗﺷ ـ ـرﻳن اﻟﺛـ ــﺎﻧﻲ/
ﻋـﺔ ة اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻋﻠـﻰ اﻹﻧﺗـﺎج ﻓـﻲ ﻋـﺎم ،٢٠١٣وﻫـو ﻳﻔﺗـرض اﺣﺗـواء ﻛـﻝ ﺟر اﻟﻣﺳﺗﻣدة ﻣن اﻟﻘـدر ٢ﻫذا اﻟرﻗم ﻣﺑﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻷرﻗﺎم ُ ام ﻣن اﻟﻣﺳﺗﺿدات. ﻣن اﻟﻠﻘﺎح ﻋﻠﻰ ١٥ﻣﻳﻛروﻏر http://www.who.int/influenza/pip/benefit_sharing/smta2/en/
)ﺗم اﻻطﻼع ﻓﻲ ٢٣ﺗﺷرﻳن اﻟﺛﺎﻧﻲ /ﻧوﻓﻣﺑر .(٢٠١٥
http://www.who.int/influenza_vaccines_plan/en/
اﺑط ١اﻧظر اﻟر
اﺑط ٣اﻧظـ ــر اﻟ ـ ـر ﻧوﻓﻣﺑر .(٢٠١٥
3
EB138/21
م ت٢١/١٣٨
ﺻﻧﻊ -١٣وواظﺑت ﺑﻧﺷﺎط أﻣﺎﻧﺔ إطﺎر اﻟﺗﺄﻫب ﻣﻧذ ﻋﺎم ٢٠١٤ﻋﻠﻰ إﺟر اء ﻣﻔﺎوﺿﺎت ﻣﻊ أﻛﺛر ﻣن ٢٠ﺷرﻛﺔ ﺗُ ّ ام اﻟﻣزﻳــد ﻣــن اﻻﺗﻔﺎﻗــﺎت ﻣﻌﻬــﺎ، ـﻧﻊ أدوات اﻟﺗﺷــﺧﻳص ﻣــن ﺟﻣﻳــﻊ أﻧﺣــﺎء اﻟﻌــﺎﻟم ﺑﺷــﺄن إﺑـر ز وأﺧــر ﻟﻘﺎﺣــﺎت اﻷﻧﻔﻠــوﻧ ا ى ﺗُﺻـ ّ از اﻟﺗﻘدم. وﻫذﻩ اﻟﻣﻔﺎوﺿﺎت آﺧذة ﻓﻲ إﺣر ووﻗ -١٤ ﱢﻊ ﻣﺎ ﻣﺟﻣوﻋﻪ ٢٩اﺗﻔﺎﻗﺎً ﻣﻊ ﻣؤﺳﺳﺎت ﺑﺣﺛﻳﺔ أو أﻛﺎدﻳﻣﻳﺔ؛ وﻋرض اﻟﻌدﻳد ﻣن ﺗﻠك اﻟﻛﻳﺎﻧﺎت ﺗﻘدﻳم ﻓواﺋـد ُ ي اﻟﻌﻣﻝ ﻋﻝ ﻗدم وﺳﺎق ﺑﺷﺄن ﺗﺣدﻳد ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺗﻧﻔﻳذ ﺗﻠك اﻟﻌروض. ات واﻟﺗرﺻد ،وﻳﺟر ات اﻟﻣﺧﺗﺑر ﻣن ﻗﺑﻳﻝ ﻗدر ة ﺑﺈط ــﺎر -١٥وﻗــد ﺗﻌﺛ ــرت ﺧط ــﻰ اﻟﻣﻔﺎوﺿــﺎت ﺑﻔﻌــﻝ ﺑﻌ ــض اﻟﺗﺣــدﻳﺎت ،وﻣﻧﻬ ــﺎ ﻧﻘــص ﻣﻌرﻓــﺔ اﻟﺷ ــرﻛﺎت اﻟﺻ ــﻐﻳر ُﺟرﻳــت اﺗﺻــﺎﻻت وﺑـ ِ اﻟﺗﺄﻫــب .وأ ِ واﺣﺎطــﺔ اﻟﺷــرﻛﺎت ﻛــذﻟك ـذﻟت ﺟﻬــود ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺗوﻋﻳــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ زﻳــﺎدة ﺗﻠــك اﻟﻣﻌرﻓــﺔ ٕ ُ از اﻟﺗﻘـدم ﺑﻔﻌــﻝ ّـﻝ إﺣـر اﻟﻣﺳــﺑق ﻟﻠﻘﺎﺣـﺎت ﻓــﻲ اﻟﻣﻧظﻣـﺔ .ﻛﻣــﺎ ﺗﻌط ﺑﺎﻟﻣﻌﻠوﻣـﺎت ﻋـن ﻣﺗطﻠﺑــﺎت ﻋﻣﻠﻳـﺔ اﺧﺗﺑــﺎر اﻟﺻـﻼﺣﻳﺔ ُ اء اﻟﻣﺳـﺑق واﻟﺣـﺎﻻت اﻟﺗـﻲ ام اﺗﻔﺎﻗـﺎت اﻟﺷـر ﻋﺎت ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟﺣﻘﻳﻘﻲ ﺑﺳﺑب إﺑـر ة ﻋﻠﻰ ﺗﻘدﻳم اﻟﺗﺑر ﻋدم اﻟﻳﻘﻳن ﺑﺷﺄن اﻟﻘدر ﻻً. اﻣﺎت ﺑﺻدد ﺗﻘﺎﺳم اﻟﻣﻧﺎﻓﻊ ﺗﻘﺎﺳﻣﺎً ﻣﻌﻘو ﻻ ﺗﻘطﻊ ﻓﻳﻬﺎ اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗز
اﻛﺔ اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﻣﺎﻟﻲ ﻋن اﺳﺗﺧدام ﻣﺳﺎﻫﻣﺔ اﻟﺷر ﺣـﱢ ددت ﻣﻧﻬﺟﻳــﺔ وﺻــﻳﻐﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﺳ ـواء ﻟﺣﺳــﺎب اﻟﻣﺑﻠــﻎ اﻟــذي ﻳﻧﺑﻐــﻲ أن ﻳﺳــددﻩ ﻛــﻝ ﻣﺳــﺎﻫم ١،ﻓﺿ ـﻼً ﻋــن ُ -١٦ ٢ اءات ﺗﺷــﻐﻳﻝ ﻣوﺣــدة ﺑﺷــﺄن ﻣﺳــﺎﻫﻣﺔ اﻟﺷ ـر ﺗﺣدﻳــد إﺟ ـر ـرر أن ﺗﺣﺻــﻝ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻣﺑﻠــﻎ إﺟﻣــﺎﻟﻲ اﻛﺔ .وﻣــن اﻟﻣﻘـ ّ ز واﻻﺳـﺗﺟﺎﺑﺔ ة ﻧظﺎﻣﻬﺎ اﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ ﻟﺗرﺻـد اﻷﻧﻔﻠـوﻧ ا ة ﻹدار ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ ﺳﻧوﻳﺎً ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻣﻘدر ﻩ ٢٨ﻣﻠﻳون دو ﻗدر ﺣـﱢ ﺣـﱢ دد ﻟﻬــﺎ .واﻋﺗﺑــﺎ اً دد ٣٠ﻣﺳــﺎﻫﻣﺎً ﻣــن أﺻــﻝ ٣٢ﻣﺳــﺎﻫﻣﺎً ﻓــﻲ ﻋــﺎم ،٢٠١٣ﻓﻳﻣــﺎ ُ ر ﻣــن أﻳﻠــوﻝ /ﺳــﺑﺗﻣﺑر ُ ،٢٠١٥ ﻫﻣﺎ ٢٧ ٥٣٨ ٥٨٦ ﻣﻣـ ــن ﺳـ ــﺎﻫﻣوا ﺑﻣﺑﻠﻐـ ــﻳن ﻗـ ــدر ٣٦ﻣﺳـ ــﺎﻫﻣﺎً آﺧـ ــر ﻣـ ــن أﺻـ ــﻝ ٤٣ﻣﺳـ ــﺎﻫﻣﺎً ﻓـ ــﻲ ﻋـ ــﺎم ّ ،٢٠١٤ ر أﻣرﻳﻛﻳﺎً ﻋﻠﻰ اﻟﺗواﻟﻲ. و ٢٦ ٩٣٣ ٢٧١دو ﻻ اً ة ،٢٠١٦-٢٠١٢ﻓﻘ ــد اﺳ ـ ِ ـﺗﺧدﻣت ﺣﺗ ــﻰ اﻵن ﻧﺳ ــﺑﺔ ٪٧٠ﺗﻘرﻳﺑـ ـﺎً ﻣ ــن ﻣـ ـوارد ﻣﺳ ــﺎﻫﻣﺔ -١٧وﺑﺎﻟﻧﺳ ــﺑﺔ إﻟ ــﻰ اﻟﻔﺗـ ـر ُ ز اﻟﺟﺎﺋﺣـﺔ ﻓﻳﻣـﺎ اﺳـﺗُ ِ ﺧدﻣت ﻧﺳـﺑﺔ ٪٣٠اﻟﻣﺗﺑﻘﻳـﺔ ﻣﻧﻬـﺎ اض اﻻﺿطﻼع ﺑﺄﻧﺷطﺔ اﻟﺗﺄﻫب ﻟﻣواﺟﻬـﺔ اﻷﻧﻔﻠـوﻧ ا اﻛﺔ ﻷﻏر اﻟﺷر ٣ اض اﻻﺿطﻼع ﺑﺄﻧﺷطﺔ اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﺗﻠك اﻷﻧﻔﻠوﻧ ا ﻷﻏر اﻛﺔ واﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟك ،ﺛﻣﺔ ﺣﺻﺔ ﻣن أﻣـواﻝ ﻣﺳـﺎﻫﻣﺔ اﻟﺷـر زٕ . ة ٢٠١٦-٢٠١٣ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻷﻣﺎﻧﺔ إطﺎر اﻟﺗﺄﻫب ﻟدﻋم ﺗﻧﻔﻳذ اﻹطﺎر٤. ﻻ ﺗﺗﺟﺎوز ﻧﺳﺑﺗﻬﺎ ٪١٠ﻓﻲ اﻟﻣﺗوﺳط ﺧﻼﻝ اﻟﻔﺗر ووﱢ ات اﻷﻣرﻳﻛﻳ ــﺔ( ﻋﻠ ــﻰ ﻻر ﻋ ــت ﻟﻐﺎﻳ ــﺔ ﻳ ــوم ٣٠أﻳﻠ ــوﻝ /ﺳ ــﺑﺗﻣﺑر ٢٠١٥اﻷﻣـ ـواﻝ )اﻟﻣﺣﺳ ــوﺑﺔ ﺑﻣﻼﻳ ــﻳن اﻟ ــدو ز -١٨ ُ ٥ ﻻر أﻣرﻳﻛ ـ ــﻲ؛ ﻋ ـ ــبء ات واﻟﺗرﺻ ـ ــد ٢٢,٣٧ ،ﻣﻠﻳ ـ ــون دو ات اﻟﻣﺧﺗﺑـ ـ ـر ﻣﺟ ـ ــﺎﻻت اﻟﻌﻣ ـ ــﻝ اﻟﺧﻣﺳ ـ ــﺔ اﻟﺗﺎﻟﻳـ ـ ـﺔ :ﺑﻧ ـ ــﺎء ﻗ ـ ــدر ﻻر أﻣرﻳﻛ ـ ــﻲ؛ اﻹﺑ ـ ــﻼغ ﻋ ـ ــن ات اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳ ـ ــﺔ ١,٩٩ ،ﻣﻠﻳ ـ ــون دو ﻻر أﻣرﻳﻛ ـ ــﻲ؛ ﺑﻧ ـ ــﺎء اﻟﻘ ـ ــدر اﻟﻣ ـ ــرض ٠,٨٣ ،ﻣﻠﻳ ـ ــون دو اﻛﺔ ﻓﻳﻣ ـ ـ ـ ـ ــﺎ ﺑ ـ ـ ـ ـ ــﻳن اﻟﺷ ـ ـ ـ ـ ــرﻛﺎت ز اﻟﺟﺎﺋﺣ ـ ـ ـ ـ ــﺔ :ﺗوزﻳ ـ ـ ـ ـ ــﻊ ﻣﺳ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻫﻣﺔ اﻟﺷـ ـ ـ ـ ـ ـر ١اﻧظ ـ ـ ـ ـ ــر إط ـ ـ ـ ـ ــﺎر اﻟﺗﺄﻫ ـ ـ ـ ـ ــب ﻟﻣواﺟﻬ ـ ـ ـ ـ ــﺔ اﻷﻧﻔﻠ ـ ـ ـ ـ ــوﻧ ا ) ،http://www.who.int/influenza/pip/pc_distribution.pdf?ua=1ﺗم اﻻطﻼع ﻓﻲ ٢٧ﺗﺷرﻳن اﻟﺛﺎﻧﻲ /ﻧوﻓﻣﺑر .(٢٠١٥
ان /ﻳوﻧﻳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــو ٢٠١٥ اﻛﺔ ،ﺣزﻳـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـر اءات اﻟﺗﺷ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻐﻳﻝ اﻟﻣوﺣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــدة ﻟﻣﺳ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻫﻣﺔ اﻟﺷـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـر ٢اﻧظ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــر إﺟـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـر ) ،http://www.who.int/influenza/pip/benefit_sharing/pc_collection_sop.pdf?ua=1ﺗ ــم اﻻط ــﻼع ﻓ ــﻲ ٢٧ﺗﺷـ ـرﻳن اﻟﺛ ــﺎﻧﻲ/ ﻧوﻓﻣﺑر .(٢٠١٥ اﺋﻲ م ت.(٢٠١٢) (٢)١٣١ اﻟﻣﻘرر اﻹﺟر اﻧظر ّ اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج ١٧/٦٦إﺿﺎﻓﺔ .١ ٣ ٤
ز اﻟﺟﺎﺋﺣ ــﺔ .٢٠١٦-٢٠١٣ﺟﻧﻳـــف :ﻣﻧظﻣـــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻛﺔ إط ــﺎر اﻟﺗﺄﻫـــب ﻟﻣواﺟﻬـــﺔ اﻷﻧﻔﻠـــوﻧ ا ﺧط ــﺔ ﺗﻧﻔﻳـــذ ﻣﺳـــﺎﻫﻣﺔ ﺷـ ـر ٥ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ؛ ) (http://www.who.int/influenza/pip/pip_pcimpplan_update_31jan2015.pdf?ua=1) ٢٠١٠ﺗـ ـ ـ ـ ـ ــم اﻻطـ ـ ـ ـ ـ ــﻼع ﻓﻲ ٢٧ﺗﺷرﻳن اﻟﺛﺎﻧﻲ /ﻧوﻓﻣﺑر .(٢٠١٥
4
EB138/21
م ت٢١/١٣٨
وﱢ ﻋت اﻷﻣـواﻝ اض اﻟﻧﺷر ١,٥٤ ،ﻣﻠﻳون دو ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ؛ اﻟﺗﺧطﻳط ﻷﻏر اﻟﻣﺧﺎطر ٣,٩٦ ،ﻣﻠﻳون دو زَ ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ .وﻗد ُ ات اﻟوطﻧﻳـﺔ ات واﻟﺗرﺻـد ﻓﻳﻬـﺎ ،وﺑـدأ ﻓـﻲ ﻣﻧﺗﺻـف ﻋـﺎم ٢٠١٤ﺑﻧـﺎء اﻟﻘـدر ات اﻟﻣﺧﺗﺑـر اض ﺑﻧﺎء ﻗدر ﻋﻠﻰ ٤٣ﺑﻠداً ﻷﻏر ﻻﺳـﻳﻣﺎ ﻓﺎﺷـﻳﺔ ﻣـرض وﻳﺗواﺻﻝ ﺗﻌزﻳز ﻩ ﺑﺷﻛﻝ ﻣطرد .وأﺳﻔر ﻓـﻲ ﺑﻌـض اﻟﺣـﺎﻻت ﺗﻧـﺎﻓس أوﻟوﻳـﺎت اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳـﺔ ،و اﻛﺔ ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ ﺑﻧــﺎء ﻻ اﻟﺗــﻲ ﻳﺗواﺻــﻝ اﻧــدﻻﻋﻬﺎ ﻓــﻲ ﻏــرب أﻓرﻳﻘﻳــﺎ ،ﻋــن ﺗﻌطﻳــﻝ أﺛــر دﻋــم ﻣﺳــﺎﻫﻣﺔ اﻟﺷـر ﻓﻳــروس اﻹﻳﺑــو ات اﻟوطﻧﻳﺔ. اﻟﻘدر ي ﻓ ــﻲ ﺗﺷـ ـرﻳن اﻷوﻝ /أﻛﺗ ــوﺑر ،٢٠١٤ﺑﻔﺿ ــﻝ ﻣ ــدﺧﻼت ﺣﺻ ــﻝ ﻋﻠﻳﻬ ــﺎ ﻣ ــن دواﺋ ــر -١٩وﻗ ــﺎم اﻟﻔرﻳ ــق اﻻﺳﺗﺷ ــﺎر اﻛﺔ اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ وﺳﺎﺋر أﺻﺣﺎب اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ،ﺑوﺿﻊ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣـن اﻟﻣﺑـﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳـﺔ ﺑﺷـﺄن اﺳـﺗﺧدام أﻣـواﻝ ﻣﺳـﺎﻫﻣﺔ ﺷـر اﻟﺗﺄﻫــب ﻷﻏ ـر ة اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﺑــت ﺑﺷــﺄن اﺳــﺗﺧدام اض اﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ١.وﻫــذﻩ اﻟﺗوﺟﻳﻬــﺎت ﻣﻌــدة ﻟﻐــرض ﻣﺳــﺎﻋدة اﻟﻣــدﻳر ة إﻟﻳﻬــﺎ أو ي ﻟﻣزﻳــد ﻣــن اﻟﻣﺷــور اض اﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻣــن دون اﻟﺣﺎﺟــﺔ إﻟــﻰ إﺳــداء اﻟﻔرﻳــق اﻻﺳﺗﺷــﺎر اﻛﺔ ﻷﻏ ـر ﻣﺳــﺎﻫﻣﺔ اﻟﺷ ـر ﻫـﺎ اﻟﻣﺟﻠـس ة اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻋﻠـﻰ اﻟﺗوﺟﻳﻬـﺎت وأﻗر اﻟﺗﻔﺎﻋﻝ ﻣﻊ دواﺋر اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ وﺳـﺎﺋر أﺻـﺣﺎب اﻟﻣﺻـﻠﺣﺔ .وﻗـد واﻓﻘـت اﻟﻣـدﻳر ﺻــص ﻟﻐﺎﻳــﺔ ﻳــوم ٣٠أﻳﻠــوﻝ /ﺳــﺑﺗﻣﺑر ٢٠١٥ﻣﺑﻠــﻎ اﺣﺗﻳــﺎطﻲ وﺧ ﱢ اﻟﺗﻧﻔﻳــذي ﻓــﻲ دورﺗــﻪ اﻟﺣﺎدﻳــﺔ واﻟﺛﻼﺛــﻳن ﺑﻌــد اﻟﻣﺎﺋــﺔُ . اء وﺷ ــﺣن اض اﻻﺿــطﻼع ﺑﺄﻧﺷـ ـطﺔ اﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻠﺟ ـواﺋﺢ ،ﺑوﺳــﺎﺋﻝ ﻣﻧﻬــﺎ ﺷ ـر ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ ﻷﻏ ـر ﻩ ١٨,٣ﻣﻠﻳــون دو ﻗــدر اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت وﻣﺿﺎدات اﻟﻔﻳروﺳﺎت ووﺳﺎﺋﻝ اﻟﺗﺷﺧﻳص وﺳﺎﺋر اﻟﻣواد اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﺗﺻدي ﻟﻠﺟواﺋﺢ. ٢ -٢٠وأ ِ ُﻧﺷـﺋت ﻓـﻲ إطـﺎر اﻻﻟﺗـز ان ﻣــﻊ ﻳواظـب ﻋﻠـﻰ ﺗﺣـدﻳﺛﻬﺎ ﻛـﻝ ﺛﻼﺛـﺔ أﺷـﻬر ﺑـﺎﻻﻗﺗر ام ﺑﺎﻟﺷـﻔﺎﻓﻳﺔ ﺑواﺑـﺔ إﻟﻛﺗروﻧﻳـﺔ ُ اﻛﺔ ،وﻗـد ﺻـدر أوﻝ ﺗﻘرﻳـر ﺳـﻧوي إﻋداد اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ واﻟﺗﻘﻧﻳﺔ ﻋن اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ اﺳﺗﺧدام أﻣواﻝ ﻣﺳﺎﻫﻣﺔ اﻟﺷـر اﻛﺔ ﻓﻲ ﻧﻳﺳﺎن /أﺑرﻳﻝ ٣.٢٠١٥ ﻋن ﻣﺳﺎﻫﻣﺔ اﻟﺷر
ة اﻟﻣﻛﺗﺳﺑﺔ ﻣن اﺳﺗﻌﻣﺎﻝ اﻟﺗﻌرﻳف اﻟوارد ﻓﻲ اﻹطﺎر ﻟﻠﻣواد اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗﺄﻫـب اﻟﺧﺑر ز اﻟﺟﺎﺋﺣﺔ ﻟﻸ ﻧﻔﻠوﻧ ا ى ذات اﻟﺻـ ــﻠﺔ ي اﺳـ ــﺗﻌﻣﺎﻝ ﺑﻳﺎﻧـ ــﺎت اﻟﺗﺳﻠﺳـ ــﻝ اﻟﺟﻳﻧـ ــﻲ ﻟﺗﺻـ ــﻧﻳﻊ ﺑﻌـ ــض اﻟﻠﻘﺎﺣـ ــﺎت واﻟﻣﻧﺗﺟـ ــﺎت اﻷﺧـ ــر -٢١ﻳﺟـ ــر ٤ ﻏم أن ﺗﻠــك اﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت ﺗﻧــدر ز ،وﻫــو اﺗﺟــﺎﻩ ﻣــن اﻟﻣﺗوﻗــﻊ أن ﻳﺗﻧــﺎﻣﻰ .وﺑــر ﺑ ـﺎﻷﻧﻔﻠوﻧ ا ج ﺿــﻣن ﻧطــﺎق إطــﺎر اﻟﺗﺄﻫــب ،ﻓــﺈن ز ج ﻓــﻲ ﺗﻌرﻳــف اﻟﻣ ـواد اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳــﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﺗﺄﻫــب ﻟﻸﻧﻔﻠــوﻧ ا ﻫﻧــﺎك وﺟﻬــﺎت ﻧظــر ﻣﺧﺗﻠﻔــﺔ ﺣــوﻝ ﻣــﺎ إذا ﻛﺎﻧــت ﺗﻧــدر ز ي ﻓــﻲ ﻣﺳــﺄﻟﺔ اﻟﺗﻌﺎﻣــﻝ ﻣــﻊ ﺑﻳﺎﻧــﺎت اﻟﺗﺳﻠﺳــﻝ اﻟﺟﻳﻧــﻲ ﻟﻔﻳروﺳــﺎت اﻷﻧﻔﻠــوﻧ ا اﻟﺟﺎﺋﺣــﺔ .وﺑﻌــد أن ﻧظــر اﻟﻔرﻳــق اﻻﺳﺗﺷــﺎر ة اﻟﺣرص ﻋﻠﻰ إﺗﺎﺣـﺔ ﻓـرص ﻣﺗﻛﺎﻓﺋـﺔ ح اﻹطﺎر وﻛذﻟك ﺿرور اﻋﺎة رو ة ﻋﻠﻰ إﺣداث ﺟﺎﺋﺣﺔ ،ﻻﺣظ أﻧﻪ ﻳﺟب ﻣر اﻟﻘﺎدر ﻓﻲ ﺗﺑﺎدﻝ اﻟﻔﻳروﺳﺎت واﻻﺳﺗﻔﺎدة ﻣن اﻟﻘﻳﺎم ﺑذﻟك٥. اﺑط ) ،http://www.who.int/influenza/pip/guiding_principles_pc_response_funds.pdf?ua=1ﺗ ــم اﻻط ــﻼع ١اﻧظ ــر اﻟـ ـر ﻓﻲ ٢٧ﺗﺷرﻳن اﻟﺛﺎﻧﻲ /ﻧوﻓﻣﺑر .(٢٠١٥
اﺑط ) https://extranet.who.int/pip-pc-implementation/ﺗـ ـ ـ ــم اﻻطـ ـ ـ ــﻼع ﻓـ ـ ـ ــﻲ ٢٧ﺗﺷ ـ ـ ـ ـرﻳن اﻟﺛـ ـ ـ ــﺎﻧﻲ/ ٢اﻧظـ ـ ـ ــر اﻟ ـ ـ ـ ـر ﻧوﻓﻣﺑر .(٢٠١٥
ز اﻟﺟﺎﺋﺣﺔ :٢٠١٦-٢٠١٣اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺳـﻧوي ﻟﻌـﺎم .٢٠١٤ﺟﻧﻳـف: اﻛﺔ إطﺎر اﻟﺗﺄﻫب ﻟﻣواﺟﻬﺔ اﻷﻧﻔﻠوﻧ ا ٣اﻧظر ﻣﺳﺎﻫﻣﺔ ﺷر ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ؛ ٢٠١٥ ) ،http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/161369/1/WHO_HSE_PED_GIP_PIP_2015.2_eng.pdf?ua=1&ua=1ﺗـ ـ ـ ـ ـ ـ ــم اﻻطﻼع ﻓﻲ ٢٧ﺗﺷرﻳن اﻟﺛﺎﻧﻲ /ﻧوﻓﻣﺑر .(٢٠١٥ ز اﻟﺟﺎﺋﺣـ ــﺔ اﻟﻣﻌﻘـ ــود ﻓـ ــﻲ ﻧﻳﺳـ ــﺎن /أﺑرﻳـ ــﻝ ،٢٠١٥ ي اﻟﻣﻌﻧـ ــﻲ ﺑﺎﻟﺗﺄﻫـ ــب ﻟﻸﻧﻔﻠـ ــوﻧ ا ٥اﻧظـ ــر ﺗﻘرﻳـ ــر اﺟﺗﻣـ ــﺎع اﻟﻔرﻳـ ــق اﻻﺳﺗﺷـ ــﺎر اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج.٣٦/٦٧ ع ٢-٥؛ اﻟﻣﻠﺣق ،٤اﻟﻧﻘطﺔ ٩؛ اﻟﻣﻠﺣق " ٥اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ". ز اﻟﺟﺎﺋﺣﺔ ،اﻟﻔر اﻧظر إطﺎر اﻟﺗﺄﻫب ﻟﻣواﺟﻬﺔ اﻷﻧﻔﻠوﻧ ا ٤
5
EB138/21
م ت٢١/١٣٨
اﻣﻳﺔ إﻟﻰ ة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋن اﻻﺿطﻼع ﺑﻌﻣﻠﻳﺔ ر ي ﻓﻲ إﻋداد ﺗوﺟﻳﻬﺎت ﻟﻠﻣدﻳر -٢٢وﺳﻌﻳﺎً إﻟﻰ ﻣﺳﺎﻋدة اﻟﻔرﻳق اﻻﺳﺗﺷﺎر ﺣﺳم اﻟﻣﺷـﺎﻛﻝ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺎﻟﺗﻌﺎﻣـﻝ ﻣـﻊ ﺑﻳﺎﻧـﺎت اﻟﺗﺳﻠﺳـﻝ اﻟﺟﻳﻧـﻲ ،ﻓﻘـد أ ِ اء ﻋﺎﻣـﻝ ﺗﻘﻧـﻲ ُﻧﺷـﺊ ﻓـﻲ ﻋـﺎم ٢٠١٣ﻓرﻳـق ﺧﺑـر ع اﺳــﺗﺧدام ﺑﻳﺎﻧــﺎت اﻟﺗﺳﻠﺳــﻝ اﻟﺟﻳﻧــﻲ واﻟﻣﺳــﺎﺋﻝ اﻟﺗﻧظﻳﻣﻳــﺔ وﺗﻠــك اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ر ﺗﻧــﺎوﻝ ،ﻓــﻲ ﺟﻣﻠــﺔ أﻣــور ،ﻣوﺿــو ـد ﺗﻘرﻳ ـ اً أﻋـ ّ ﺑﺎﻟﻣﻠﻛﻳﺔ اﻟﻔﻛرﻳﺔ وأﺳﺎﻟﻳب اﻟرﺻد واﻟﺗﺗﺑﻊ وﻗﺿﺎﻳﺎ اﻷﻣن اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻲ واﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳﺔ١. ي ﻻﺣﻘـ ـﺎً ﺑﺈﻧﺟ ــﺎز أﻋﻣ ــﺎﻝ ﻓﻳﻣ ــﺎ ﻳﺗﻌﻠ ــق ﺑﺗﺣدﻳ ــد اﻟﺧﺻ ــﺎﺋص اﻟﻣﺛﻠ ــﻰ ﻟﻧظ ــﺎم ﻣﻌﻧ ــﻲ -٢٣وأوﺻ ــﻰ اﻟﻔرﻳ ــق اﻻﺳﺗﺷ ــﺎر ة ﻋﻠـﻰ إﺣـداث ﺟﺎﺋﺣـﺔ ،واﻟﺗـﻲ ﺗﺿـﻣﻧت ﺗﻘﺎﺳـم اﻟـﻧظم ز اﻟﻘـﺎدر ﺑﺎﻟﺗﻌﺎﻣﻝ ﻣﻊ ﺑﻳﺎﻧﺎت اﻟﺗﺳﻠﺳﻝ اﻟﺟﻳﻧـﻲ ﻟﻔﻳروﺳـﺎت اﻷﻧﻔﻠـوﻧ ا ٢ ة ﻓـﻲ اﻟﻣﻧﺗﺟـﺎت اﻟﻧﻬﺎﺋﻳـﺔ .وﻓﻳﻣـﺎ ﻳﻠـﻲ اﻷﻧﺷـطﺔ اﻟﺗـﻲ اﺿـطُِ وﻧظم رﺻد اﺳـﺗﺧدام اﻟﺑﻳﺎﻧـﺎت اﻟﻣـذﻛور ﻠﻊ ﺑﻬـﺎ ﺣﺗـﻰ اﻵن: اﺳﺗﺣداث ﻣﺣرك ﺑﺣث ﻧﻣوذﺟﻲ اﻟﻧﻣط ﻳﻣﻛن اﻻﺳﺗﻌﺎﻧﺔ ﺑﻪ ﻓﻲ رﺻد اﺳﺗﺧدام ﺑﻳﺎﻧﺎت اﻟﺗﺳﻠﺳﻝ اﻟﺟﻳﻧﻲ ﻓـﻲ اﻟﻣﻧﺗﺟـﺎت اﻟﻧﻬﺎﺋﻳﺔ؛ إﻋداد ﻣﺳﺢ اﺳﺗﺑﻳﺎﻧﻲ ﺑﺷﺄن ﺗﻛوﻳن ﻓﻬم أﻓﺿﻝ ﻋـن ﻛﻳﻔﻳـﺔ ﺗوﻟﻳـد ﺗﻠـك اﻟﺑﻳﺎﻧـﺎت وﺗﻘﺎﺳـﻣﻬﺎ واﺳـﺗﺧداﻣﻬﺎ؛ إﻋـداد ة .وأ ِ ورﻗــﺔ ﻋــن ﺧﻳــﺎر ُﻧﺷــﺊ ﻓرﻳــق ﻋﺎﻣــﻝ ﺗﻘﻧــﻲ ﻓــﻲ ﻧﻳﺳــﺎن /أﺑرﻳــﻝ ٢٠١٥ﻟﺻــﻳﺎﻏﺔ ات رﺻــد اﺳــﺗﺧدام اﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت اﻟﻣــذﻛور ـودة وﺛﻳﻘــﺔ ﺗﺣــدد اﻟﺧﺻــﺎﺋص اﻟﻣﺛﻠــﻰ ﻟﻧظــﺎم ﻣﻌﻧــﻲ ﺑﺗﺑــﺎدﻝ ﺑﻳﺎﻧــﺎت اﻟﺗﺳﻠﺳــﻝ اﻟﺟﻳﻧــﻲ ،ﺑﺣﻳــث ﻳﻛــون ذاك اﻟﻧظــﺎم ﻓــﻲ ﻣﺳـ ّ ـودة اﻟوﺛﻳﻘـﺔ وﺳـﺗُﺗﺎح اض اﻹطﺎر .وﺳﻳﺟر ﻛﻧﻪ ﻣن ﺗﺣﻘﻳق أﻏر أﻓﺿﻝ وﺿﻊ ﻳﻣ ّ ي ﻋﻘب اﻟﺗﺷﺎور ﻣﻊ اﻟﺟﻣﻬور ﺗﻧﻘﻳﺢ ﻣﺳ ّ اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ ﻟﻸﻣﺎﻧﺔ ﻟﻛﻲ ﺗدﻣﺟﻬﺎ ﻓﻲ اﺳﺗﻌر اض اﻹطﺎر ﻓﻲ ﻋﺎم .٢٠١٦
اء اﻟﻣطﻠوب ﻣن اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي اﻹﺟر اﻟﻣﺟﻠس ﻣدﻋو إﻟﻰ اﻹﺣﺎطﺔ ﻋﻠﻣﺎً ﺑﺎﻟﺗﻘرﻳر. = = = -٢٤
ز اﻟﺟﺎﺋﺣــﺔ اﻟﻣﻌﻘــود ﻓــﻲ ﺗﺷـرﻳن اﻷوﻝ /أﻛﺗــوﺑر ٢٠١٤ ي اﻟﻣﻌﻧــﻲ ﺑﺎﻟﺗﺄﻫــب ﻟﻸﻧﻔﻠــوﻧ ا ٢اﻧظــر ﺗﻘرﻳــر اﺟﺗﻣــﺎع اﻟﻔرﻳــق اﻻﺳﺗﺷــﺎر ) ،http://www.who.int/influenza/pip/combined_pipagmroct2014corr.pdf?ua=1ﺗـ ـ ـ ـ ــم اﻻطـ ـ ـ ـ ــﻼع ﻓـ ـ ـ ـ ــﻲ ١ﻛـ ـ ـ ـ ــﺎﻧون اﻷوﻝ/ دﻳﺳﻣﺑر .(٢٠١٥
ي اء اﻟﻌﺎﻣــﻝ اﻟﺗﻘﻧــﻲ اﻟﻣﻌﻧـﻲ ﺑﺑﻳﺎﻧــﺎت اﻟﺗﻌﺎﻣــﻝ اﻟﺟﻳﻧـﻲ إﻟــﻰ اﻟﻔرﻳــق اﻻﺳﺗﺷــﺎر ١اﻧظـر اﻟﺗﻘرﻳــر اﻟﺧﺗــﺎﻣﻲ اﻟﻣﻘـدم ﻣــن ﻓرﻳــق اﻟﺧﺑـر ز اﻟﺟﺎﺋﺣﺔ، اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﻟﺗﺄﻫب ﻟﻸﻧﻔﻠوﻧ ا ،http://www.who.int/influenza/pip/advisory_group/PIP_AG_Rev_Final_TEWG_Report_10_Oct_2014.pdf?ua=1ﺗـ ـ ـ ــم اﻻطﻼع ﻓﻲ ٣٠ﺗﺷرﻳن اﻟﺛﺎﻧﻲ /ﻧوﻓﻣﺑر .٢٠١٥
6