World Health Organization (WHO) · Journal articles

Weekly Epidemiological Record, 1970, vol. 45, 01-02 [full issue]

December 31, 1970 World Health Organization

The full text is hosted by the publishing organisation. lawenc.com indexes the metadata and links to the official source.

Full text

Wkfy epidem.’ Rec. \ Relevé épidém. hebd. |

’

No. 1/2 ORG ANISATIO N M ONDIALE D E LA SANTÉ GENÈVE

W O RLD HEALTH ORGANIZATION GENEVA

WEEKLY E P ID E M IO L O G IC A L RECORD RELEVE E P I D E M I O L O G I Q U E H E B D O M A D A I R E Epidemiological notes on communicable diseases of international importance and information concerning the application o f the International Sanitary Regulations Epidemiological Surveillance and Quarantine Unit Telegraphic Address: EPIDNATIONS GENÈVE Telex 22335

N otes épidémiologiques sur des maladies transmissibles d’importance internationale et informations concernant l ’application du Règlement sanitaire international Service de la Surveillance épidémiologique et de la Quarantaine Adresse télégraphique: EPIDNATIONS GENÈVE Télex 22335

9 JA N U A R Y 1970

45th YEAR — 45e ANNÉE INFLUENZA GRIPPE

9 JA N V IER 1970

(information dated 27 December 1969). — 1 In Vienna and in the western Province of Vorarlberg, there is an increase in the incidence of influenza-like illness; in Vienna, the clinical course is generally mild. There are several localized outbreaks in the north-east Province of Lower Austria, In the southern Province of Kdrnten, where 120 000 cases have been reported so far, the epidemic is subsiding. A u s t r ia

A utriche (information en date du 27 décembre 1969). — 1

Laboratory examinations are in progress. B u l g a r ia (situation on 19 December 1969). — The sporadic cases and outbreaks of influenza-like disease, which were reported as from the end of October from some towns, increased in number in December. The population of Sofia was affected from the end of November. All age-groups are involved. Four strains of virus B have been isolated. They are identical to B/Massachusetts/3/66. In addition, in 110 paired sera examined, evidence of infection with virus B was obtained 39 times, with virus A2 nine times and with virus C once. D e n m a r k (situation on 27 December 1969). — 1 Since the week ended 13 December, there has been a sharp increase in the number of cases of influenza-like disease in the whole country (46 390 cases for the 52nd week against 4 237 for the 49th). The rise is a little less marked for Copenhagen and its suburbs (11 565 cases for the 52nd week against 1 386 for the 49th). The disease is generally mild.

Une augmentation de l’incidence des affections d’allure grippale s’est produite à Vienne et dans la Province occidentale du Vorarlberg-, à Vienne, l’évolution clinique est généralement bénigne. Dans la Province de Basse-Autriche, située dans le nord-est du pays, on signale plusieurs poussées localisées. Dans la Province sud de Kârnten où 120 000 cas ont été rapportés jusqu’ici, l’épidémie est en voie de régression. Des examens de laboratoire sont en cours. B u l g a r ie (situation au 19 décembre 1969). — Les cas et les pous sées sporadiques d’affections d’allure grippale, qui avaient été rap portés dès fin octobre dans quelques villes, sont devenus plus nom breux en décembre. La population de Sofia fut atteinte à partir de fin novembre. Tous les groupes d’âge sont affectés. Quatre souches de virus B ont été isolées. Elles sont identiques à B/Massachusetts/3/66. En outre, sur 110 sérums couplés examinés, l ’infection à virus B a été mise 39 fois en évidence, l’infection à virus A2 neuf fois et l’infection à virus C une fois. D a n e m a r k (situation au 27 décembre 1969). — 1Depuis la semaine terminée le 13 décembre, on a signalé une augmentation importante du nombre des cas d’affections d’allure grippale dans l’ensemble du pays (46 390 cas pour la 52e semaine contre 4237 pour la 49e). La hausse est un peu moins marquée pour Copenhague et ses faubourgs (11 565 cas pour la 52e semaine contre 1 386 pour la 49e). L ’affection est généralement bénigne. L’infection à virus A2 a été mise en évidence par les examens sérologiques dans de nombreux cas (également quelques infections à virus C). R é p u b l iq u e f é d é r a l e d ’A l l e m a g n e (information en date du 6 janvier 1970). — 2 L ’épidémie d’affections d’allure grippale avait commencé à régresser dès fin décembre dans la Rhénanie-Palatinat et dans la moitié nord du Bade-Wurtemberg, mais elle s’était déve loppée dans les autres régions, et en particulier dans le nord du pays. Dans l’ensemble, le sommet paraît maintenant être atteint. L ’affec tion est généralement bénigne. De nombreuses souches de virus A2/Hong Kong/68 ont été isolées. On estime que 10 à 30% seulement des cas d’affections d’allure grippale rapportés sont dus à ce virus. 1 Voir N» 51/52, 1969, p. 678. ‘ Voir N° 51/52, 1969, p. 679. Informations épidémiologiques contenues dans ce numéro:

Serological evidence of infection with virus A2 was obtained in many cases, and with virus C in a few. F e d e r a l R e p u b l ic of G e r m a n y (information dated 6 January 1970). — 2 The epidemic of influenza-like disease started to regress from the end of December in the Rhineland-Palatinate and the northern half of Baden- Wurtemberg, but it developed in other regions, and particularly in the north of the country. On the whole, the peak now appears to have been reached. The disease is gene rally mild. Many strains of virus A2/Hong Kong/68 have been isolated. It is estimated that only 10 to 30% of the reported cases of influenza like disease are due to this virus. 1 See No. 51/52, 1969, p. 678. * See No. 51/52, 1969, p. 679. Epidemiological notes contained in this number:

Cholera, Encephalitis, Influenza.

Choléra, encéphalite, grippe.

List of Infected Areas, p. 7.

Liste des Territoires infectés p. 7.

—

F inland (information dated 27 December 1969). — The incidence of influenza-like disease is increasing in the country. In Helsinki, the absenteeism was 2.4% during the week from 14 to 20 December, against 1 % normally. Localized outbreaks have been reported in two garrisons in the south. The disease is mild.

Several strains of virus A2/Hong Kong/68 have been isolated. G ree ce (information dated 27 December 1969). ■ — Since midDecember, there has been a quickly rising incidence of upper respiratory infections, at first in Athens and then in other areas of the country. 20% of Athens population have been affected so far. All age groups are involved. The disease is generally mild, with an acute phase of three-four days and often a sore-throat of unusual intensity and persistence. Two strains of virus A2/Hong Kong/68 have been isolated.

F i n l a n d e (information en date du 27 décembre 1969). — L ’inci dence des affections d’allure grippale augmente dans le pays. A Helsinki, l’absentéisme a été de 2,4% pendant la semaine du 14 au 20 décembre, contre 1 % normalement. En outre, des poussées loca lisées ont été rapportées dans deux garnisons du sud. L’affection est bénigne. Plusieurs souches de virus A2/Hong Kong/68 ont été isolées.

G rèce (information en date du 27 décembre 1969). — - Depuis mi-décembre, on a noté une augmentation rapide de l’incidence des infections respiratoires supérieures, tout d ’abord à Athènes, puis dans d ’autres régions du pays. 20% de la population d’Athènes ont été atteints jusqu’ici. Tous les groupes d ’âge sont intéressés. L ’affection est généralement bénigne, avec une phase aiguë de trois à quatre jours et souvent une pharyngite d’une intensité et d ’une persistance inhabituelle. Deux souches de virus A2/Hong Kong/68 ont été isolées. H o n g r ie (situation au 26 décembre 1969). — 1 Après la poussée locale d ’affections d ’allure grippale déjà rapportée dans la partie centrale du pays1, trois nouvelles poussées locales ont commencé les 18 et 19 décembre dans des régions adjacentes aux frontières du sud-ouest. Les enfants sont plus atteints que les adultes. L ’affection est d’une gravité faible à moyenne. Quatre souches de virus A2/Hong Kong/68 ont été isolées chez des malades au cours de l’une de ces poussées (à Dunaszekcso). (Situation au 2 janvier 1970).— L ’une des trois nouvelles poussées mentionnées ci-dessus (celle de Dunaszekcso) s’est mainte nant étendue à 13 localités voisines. A Budapest, l’absentéisme con cernant des périodes ne dépassant pas sept jours augmente lentement. I n d e (information en date du 7 janvier 1970). — Plusieurs Etats ont rapporté une augmentation considérable de l ’incidence des affections d’allure grippale. Elles sont généralement bénignes. Le virus A2/Hong Kong/68 a été isolé par plusieurs laboratoires.

H u n g a r y (situation on 26 December 1969). — 1 After the local outbreak of influenza-like illness already reported from the central part of the countryx, three further local outbreaks started on 18 and 19 December in areas adjacent to the south-western and southern borders. Children are more affected than adults. The disease is of mild to moderate severity. Four strains of virus A2/Hong Kong/68 have been isolated from patients in one of the outbreaks (in Dunaszekcso). (Situation on 2 January 1970). — One of the three further outbreaks mentioned above (which was in Dunaszekcso) has now extended to 13 neighbouring localities. In Budapest, absenteeism not exceeding seven days, is increasing slowly. I n d i a (information dated 7 January 1970). — A considerable increase in the incidence of cases of influenza-like disease was reported from several States. They are generally mild. Virus A2/Hong Kong/68 has been isolated by several laboratories.

J apan (information dated 25 December 1969). — Since the end of November, the number of schools affected by influenza outbreaks due to virus A2/Hong Kong/68 have started to increase progres sively in the Prefectures of Tokyo, Kanagawa, Yamanashi, Saitama, Chiba and Tochigi. In Shizuoka Prefecture, many influenza cases were observed in the outpatient consultation of a pediatric hospital. Familial outbreaks are common and the disease seems to be spread ing in the areas where it was not prevalent last season.

J apon (information en date du 25 décembre 1969). — Depuis fin novembre, le nombre des écoles atteintes par des poussées grippales à virus A2/Hong Kong/68 a commencé à augmenter progressive ment dans les Préfectures de Tokyo, Kanagawa, Yamanashi, Saitama, Chiba et Tochigi. Dans la Préfecture de Shizuoka, on a observé de nombreux cas de grippe à la consultation externe d ’un hôpital d ’enfants. Les poussées familiales sont fréquentes, et l ’affection semble se propager dans les régions épargnées par l’épidémie de la dernière saison. P ays-Bas (information en date du 31 décembre 1969). — 1 Quelques poussées localisées de grippe se produisent actuellement dans le pays. L ’incidence d’ensemble des affections d ’allure grippale est cependant de 50% au-dessous du niveau de la période corres pondante de 1968. Cinq souches de virus A2/Hong Kong/68 ont été isolées. N orvège (information en date du 20 décembre 1969). — 1 2 On a maintenant confirmé que l’épidémie de grippe d’Oslo est due au virus A2/Hong Kong/68. Ce virus cause actuellement des épidémies dans de nombreuses régions de Norvège. Suède (situation au 19 décembre 1969). — On signale une augmen tation significative du nombre des cas de grippe clinique rapportés par les Services de Santé publique dans de nombreux districts administratifs du pays. Pour la semaine terminée le 19 décembre, les chiffres les plus élevés étaient ceux des Districts de Sôdermanland (965 cas), Malmôhus (2 715), Varmland (1 504), Vâstmanland (1 249) et Vasternorrland (2 322), et le total hebdomadaire pour l’ensemble du pays était d ’environ 16 000 cas contre 754 pour l’ensemble du mois de novembre. A Stockholm, Gôteborg et Malmô, on signaler une nette augmentation du chiffre hebdomadaire des affections; notifiées au services locaux d ’assurance. 1 . L’affection à virus A a été mise en évidence jusqu’ici dans 40 cas'/ environ par les examens sérologiques ou l’isolement du virus, et les! 10 souches qui ont fait l’objet de tests spéciaux se sont montrées/ semblables, au point de vue antigénique, au virus A2/Hong Kong/68. 1 Voir N» 51/52, 1969, p. 678. ! Voir N ” 50, 1969, p. 662.

N e t h e r l a n d s (information dated 31 December 1969). ~ - 1 There are presently some localized influenza outbreaks in the country. The overall incidence of influenza-like illness is however 50% below the level of the corresponding period in 1968.

Five strains of virus A2/Hong Kong/68 have been isolated. N orway (information dated 20 December 1969). — 2 It has now been confirmed that the influenza epidemic in Oslo is due to virus A2/Hong Kong/68. This virus is causing epidemics in many parts of Norway at present. Sweden (situation on 19 December 1969). — There has been a significant increase in the number of cases of clinical influenza reported by the public health officers in many administrative districts of the country. For the week ended 19 December, the highest figures were in the Districts of Sôdermanland (965 cases), Malmôhus (2 715), Varmland (1 504), Vcistmanland (1 249) and Vasternorrland (2 322), and the weekly total for the whole country was about 16 000 cases against 754 for the whole month of Novem ber. In Stockholm, Gothenburg and Malmô, there has been a definite increase in the weekly number of people reporting sick to the local insurance offices. Infection with virus A has been demonstrated so far in about 40 cases by serological examination or virus isolation, and the 10 strains tested were found to be antigenically similar to virus A2/Hong Kong/68. 1 See N o. 51/52, 1969, p. 678. = See N o. 50, 1969, p. 662.

3 U n it e d K in g d o m — England and Wales (situation on 2 January 1970). — 1 Deaths assigned to influenza and influenzal pneumonia have more than doubled for the week ended 19 December from 298 to 702 (provisional) for the week ended 26 December (30 for the corresponding week last year). Total applications to the London Emergency Bed Service rose from 1 840 for the week ended 24 December to 2 030 for the week ended 31 December (1 270 for the corresponding week last year). New claims to sickness benefit have risen from 241 580 for the week ended 9 December to 290 006 for the following week, and are well above the total of 192 179 for the corresponding week last year. Conditions diagnosed as influenza in practices reporting to the Royal College of General Practitioners have risen from 296.6 per 100 000 (corrected) for the week beginning 10 December to 583.3 per 100 000 (provisional) for the week beginning 17 December.

On 26 December, the increase was most marked in London and the south-east and in the Midlands, and to a less extent in other parts of the country, excluding the north-west of England where there was no increase. Further isolations of virus A2/Hong Kong/68 have been reported from different parts of the country. The latest information show that the demand on the London Emergency Bed Service is still very heavy but daily applications suggest that it has eased slightly. 1 See No. 51/52, 1969, p. 679.

R oyaume-U ni — Angleterre et Pays de Galles (situation au 2 janvier 1970). — 1 Les décès attribués à la grippe et aux pneumo nies grippales ont plus que doublé, passant de 298 pour la semaine terminée le 19 décembre à 702 (provisoire) pour la semaine termi née le 26 décembre (30 pour la semaine correspondante de l’an dernier). Le nombre total des demandes pour le Service d’hospitali sation d’urgence de Londres a augmenté de 1 840 pour la semaine terminée le 24 décembre à 2 030 pour la semaine terminée le 31 dé cembre (1 270 pour la semaine correspondante de l’an dernier). Le nombre des nouvelles demandes de remboursement de maladie est monté de 241 580 pour la semaine terminée le 9 décembre à 290 006 pour la semaine suivante, et se trouve bien au-dessus du total de 192 179 pour la semaine correspondante de l’an dernier. Le nombre des cas de grippe rapportés par les médecins qui envoient des noti fications au « Royal College of General Practitioners » est monté de 296,6 pour 100 000 (corrigé) pour la semaine commençant le 10 décembre à 583,3 pour 100 000 (provisoire) pour la semaine commençant le 17 décembre. A la date du 26 décembre, l’augmentation était surtout marquée à Londres et dans le sud-est, ainsi que dans les Midlands, et dans une moindre proportion dans les autres parties du pays, à l’exclu sion du nord-ouest de l’Angleterre où Ton ne notait pas d’augmen tation. De nouveaux isolements du virus A2/Hong Kong/68 ont été rapportés dans différentes parties du pays. Les dernières informations montrent que les demandes pour le Service d’hospitalisation d ’urgence de Londres restent très impor tantes, mais le total des demandes journalières suggère une légère régression. 1 Voir N» 51/52, 1969, p. 679.

VACCINATION CERTIFICATE REQUIREMENTS FOR INTERNATIONAL TRAVEL Amendments to 1970 publication

CERTIFICATS DE VACCINATION EXIGÉS DANS LES VOYAGES INTERNATIONAUX Amendements à la publication de 1970 Choiera Choléra Yellow fever Fièvre jaune Smallpox Variole ® 3 months 3 mois

Angola Delete — Supprimer : ^ and insert — et insérer:

. 3 months •^ > 3 mois

Dominican Republic République Dominicaine Delete — Supprimer: ® ®

Sierra Leone Delete the note concerning smallpox and insert — Supprimer la note concernant la variole et insérer: Smallpox. — Travellers leaving Sierra Leone are advised to possess a certificate. Variole. — Il est recommandé aux voyageurs quittant le Sierra Leone d ’être porteurs d ’un certificat.

Union of Soviet Socialist Republics Union des Républiques socialistes soviétiques In the note concerning cholera, insert: North Viêt-Nam. note concerning smallpox, insert: Turkey. In the

Dans la note concernant le choléra, insérer: Viêt-Nam du Nord. Dans la note concernant la variole, insérer: Turquie.

The Index to the Weekly Epidemiological Record for 1969 will be published in No. 3, 1970.

L ’Index au Relevé épidémiologique hebdomadaire de 1969 sera publié dans le N° 3, 1970.

—

CHOLERA

CHOLÉRA S i n g a p o u r . — Deux cas de choléra dus au vibrion El Tor (séro type Ogawa), dont un mortel, ont été notifiés à l’Organisation, entre le 19 et le 27 décembre 1969. Le total pour Singapour en 1969 a été ainsi porté à 10 cas, dont 4 mortels.1 Le choléra ne s’était pas manifesté dans File depuis le 30 juin 1969. Dans le premier cas, la malade — une Chinoise de 76 ans — avait été hospitalisée le 15 décembre, en état de déshydratation et de syncope, après quatre jours de diarrhées; elle succomba dans la journée. Elle venait d’une zone de Singapour qui avait été inondée les 10 et 11 décembre et, depuis cette date, elle s’était nourrie des aliments qu’on lui avait apportés. Cinq contacts directs ont été isolés et les habitants du voisinage mis en observation.

Singapore. — Two cases with one death o f cholera due to El Tor vibrio (Ogawa serotype) were notified to the Organization between 19 and 27 December 1969. This brings the total number of cases reported from Singapore for 1969 to 10, 4 of which were fatal.1 Singapore had been free of infection since 30 June 1969. The first case, a 76-year-old Chinese woman, was admitted to hospital on 15 December in a state of dehydration and collapse, with a history of diarrhoea for four days. She died on the same day. The patient came from a section of Singapore which was flooded on 10 and 11 December, and she had been living on whatever food that was brought to her. Five immediate contacts have been isolated, and the residents in the neighbourhood placed under surveillance. The second case, a 80-year-old Chinese, was admitted to hospital on 2\ December with a history of diarrhoea for three days. On 24 December, when bacteriological cultures were found positive, nine immediate contacts were promptly isolated. Subsequently the patient’s daughter-in-law and two grandchildren had positive stools with no symptoms: they are considered cholera carriers.

The patient and the carriers live in an area with relatively good sanitation, including piped water supply. The population is being vaccinated, and the usual sanitary measures have been taken. No common source of infection has been identified, nor has a link between the first and the second case been detected. 1 See Nos. 23 and 25, 1969, pp. 391 and 422.

Le deuxième cas, un Chinois de 80 ans, a été hospitalisé le 21 décembre, après trois jours de diarrhées. Le 24 décembre, le vibrion ayant été identifié dans les cultures bactériologiques, neuf contacts directs furent mis sans retard en isolement. Par la suite, on trouva le vibrion dans les selles de la bru et de deux des petitsenfants du malade, tous asymptomatiques, qui sont donc considérés comme porteurs. Le malade et les porteurs habitent un secteur relativement salubre, avec distribution d ’eau sous canalisations. On procède actuellement à la vaccination des habitants et les mesures sanitaires habituelles ont été prises. On n ’a pas pu déterminer de source d’infection commune, ni établir de lien entre le premier et le deuxième cas. 1 Voir N 09 23 et 25, 1969, pp. 391 et 422.

CRITERIA U SED IN CO M PILING TH E INFECTED AREA LIST Based on the International Sanitary Regulations (as amended by Additional Regulations o f 1955, 1956 and 1963) the following criteria are used in compiling and maintaining the infected area list (only official governmental information is used): I. An area is entered in the list on receipt o f information of: (i) a declaration o f infection under Article 3; (ii) the first case o f plague» cholera, yellow fever or smallpox that is neither an imported case nor a transferred case; (iii) plague infection among rodents on land or on craft which are part o f the equipment o f a port; (iv) activity o f yellow-fever virus in vertebrates other than man using one o f the following criteria: (a ) the discovery o f the specific lesions o f yellow fever in the liver o f vertebrates indigenous to the area; or (b ) the isolation o f yellow-fever virus from any indigenous vertebrates; (v) an epidemic o f typhus or relapsing fever [an epidemic is interpreted to mean the occurrence o f two or more cases which are neither imported nor transferred cases in a local area during a four-week (typhus) or a three-week (relapsing fever) period]. II. An area is deleted from the list on receipt o f information as follows: (t) if the area was declared infected (Article 3), it is deleted from the list on receipt o f a declaration under Article 6 that the area is free from infection. I f information is available which indicates the area has not been free from infection during the time intervals stated in Article 6, the Article 6 declaration is not published, the area remains on the list and the health administration concerned is queried as to the true situation ;

CRITÈRES A P P L IQ U É S P O U R LA CO M PILATION D E LA LISTE D E S TERRITOIRES INFECTÉS Conformément au Règlement sanitaire international (tel qu’il a été amendé par les Règlements additionnels de 1955, 1956 et 1963), les critères suivants sont appliqués pour la compilation et la mise à jour de la liste des territoires infectés (seules sont utilisées les informations officielles émanant des gouvernements): I. Un territoire ou une circonscription est porté sur la liste lorsque l ’Orga nisation a reçu: i) une déclaration d ’infection, aux termes de l’article 3; ii) notification d ’un premier cas de peste, de choléra, de fièvre jaune ou de variole qui n ’est ni un cas importé ni un cas transféré; iii) notification de l’existence de la peste parmi les rongeurs, à terre ou à bord d’engins flottants qui font partie d ’une installation portuaire; iv) notification de l ’activité du virus amaril chez des vertébrés autres que l’homme, déterminée par l'application de l ’un des critères suivants: a) découverte des lésions spécifiques de la fièvre jaune dans le foie de vertébrés de la faune indigène du territoire ou de la circonscription; ou b ) isolement du virus de la fièvre jaune chez n ’importe quel vertébré de la faune indigène; v) notification d ’une épidémie de typhus ou de fièvre récurrente [le terme épidémie s ’entend de la présence d ’au moins deux cas, qui ne sont ni des cas importés ni des cas transférés, dans une circonscription pendant une période de quatre semaines (typhus) ou de trois semaines (fièvre récurrente)]. II. Les territoires ou circonscriptions sont radiés de la liste dans les conditions suivantes : i) si le territoire ou la circonscription a été déclaré infecté (article 3), il est radié de la liste lorsque l’Organisation reçoit une notification faite en application de l ’article 6, suivant laquelle le territoire ou la circonscrip tion est indemne d'infection. Si l'on dispose de renseignements indi quant que le territoire ou la circonscription n'a pas été indemne d’infection pendant une période correspondant à la durée indiquée dans l ’article 6, la notification prévue par l'article 6 n ’est pas publiée, le territoire ou la circonscription reste sur la liste et l ’administration sanitaire intéressée est priée de donner des éclaircissements quant à la situation exacte; ii) si le territoire ou la circonscription a été porté sur la liste pour des raisons autres que la réception de la notification prévue par l'article 3 (voir I. ii) à v) ci-dessus), il est radié de la liste lorsque des rapports hebdomadaires négatifs ont été reçus pendant une période dont la durée est indiquée à l’article 6. A défaut de tels rapports, le territoire ou la circonscription est radié de la liste lorsque, au terme de la période indiquée à l’article 6, l’Organisation reçoit une notification d ’exemption d ’infec tion article 6).

(ii) i f the area entered the list for reasons other than a declaration under Article 3 (see I. (ii) to (v) above), it is deleted from the list on receipt o f negative weekly reports for the time intervals stated in Article 6. In the absence o f such reports, the area is deleted from the list on receipt o f a notification o f freedom from infection (Article 6) when at least the time period given in Article 6 has elapsed since the last notified case.

—

ENC EPH ALITIS, 1968

ENCÉPH ALITE, 1968

U nited States of A merica. — In 1968 the National Commu nicable Disease Center in Atlanta received data on 2 283 cases reported as human encephalitis with 260 deaths (case-fatality ratio 11.4%). This number of cases was slightly below the 1967 total of 2 363 cases, and considerably smaller than the 3 102 cases reported in 1966. Approximately two-thirds (1 510 cases) of the reported cases of encephalitis in 1968 were of unknown etiology. As in previous years cases of arboviral encephalitis not etiologically diagnosed are undoubtedly included in the increased number of reported cases of encephalitis of unknown etiology.

Of the 2 283 cases 130 were attributed to arboviral infections, representing an increase from the 83 cases reported in 1967, which might be due to a more intensive search for the etiological agent. The difference is principally due to an increased number of cases of St Louis Encephalitis (SLE) up 24 cases from 11 in 1967 and Eastern Equine Encephalomyelitis (EEE) up 11 cases from 1 in 1967. Twenty-three of the 35 reported SLE cases occurred during an outbreak in south-eastern Illinois, mainly in September, and 11 of the 12 EEE cases were in New Jersey. In addition there were 66 cases of California Encephalitis (CE) and 17 cases of Western Equine Encephalomyelitis (WEE). Encephalitis associated with confirmed enteroviral infection accounted for 66 cases in 1968, one of which was fatal. In addi tion to these, an enteroviral agent was isolated from stool or throat specimens from 71 presumptive cases. An enteroviral agent was considered the cause of infection and of encephalitis (1) if supported by diagnostic serological evidence, or (2) if isolated from CSF or nervous tissue, or (3) if isolated from the alimentary tract and accompanied by serological evidence of recent infection by the isolated agent. Encephalitides that were previously termed “post-infectious” , have descriptively been classified as: (1) encephalitides associated with childhood infections such as measles, mumps, varicella, and rubella; (2) encephalitides associated with respiratory virus infec tions; (3) encephalitides associated with immunization (principally smallpox vaccination): and (4) miscellaneous. Reports were received on a total of 502 cases of encephalitis associated with childhood infections, this category accounting for the vast majority of cases previously included under “post-infectious encephalitis” .

E tats-U nis d ’A mérique. — En 1968, le National Communicable Disease Center d’Atlanta a reçu des renseignements sur 2 283 cas signalés comme encéphalites humaines ayant entraîné 260 décès (taux de mortalité parmi les malades 11,4%). Ce nombre de cas est légèrement inférieur au total de 1967, qui se montait à 2 363, et très inférieur aux 3 102 cas signalés en 1966. Les deux tiers envi ron (1 510) des cas d ’encéphalite signalés en 1968 étaient d ’étiologie inconnue. Comme pour les années précédentes, des cas d’encéphalite à arbovirus, dont l’étiologie n ’a pas été diagnostiquée, sont sans aucun doute compris dans le nombre croissant de cas d’encéphalite d’étiologie inconnue signalés. Sur les 2 283 cas, 130 ont été attribués à des infections par des arbovirus; l’augmentation par rapport aux 83 cas signalés en 1967 pourrait s’expliquer par une recherche plus poussée de l’agent étiologique. Cette différence est principalement due à une augmen tation (24) du nombre de cas d’encéphalite de St-Louis (ESL) par rapport aux 11 cas signalés en 1967, et de l’encéphalite équine de l’est (EEE), pour lesquels l’augmentation est de 11 cas par rapport au cas unique signalé en 1967. Sur les 35 cas de ESL, 23 sont surve nus au cours d’une épidémie dans le sud-est de l’Illinois, la majorité en septembre; sur les 12 cas de EEE, onze sont survenus à New Jersey. En outre, il y a eu 66 cas d’encéphalite de Californie (EC) et 17 cas d ’encéphalomyélite équine de l’ouest (EEW). En 1968, 66 cas, dont un fatal, peuvent être rapportés à une encéphalite associée à une infection entérovirale confirmée. De plus, un agent entéroviral a été isolé d ’échantillons de selles ou de prélève ments pharyngés dans 71 cas présumés. L’agent entéroviral était considéré comme la cause de l’infection et de l’encéphalite 1) si le diagnostic était étayé par des preuves sérologiques, ou 2) s’il était isolé du LCR ou de tissu nerveux, ou 3) s’il était isolé du tube digestif, cet isolement s’accompagnant de signes sérologiques d’une infection récente par l’agent en cause. Les encéphalites autrefois dénommées « post-infectieuses » ont été classées selon un mode descriptif comme: 1) encéphalites asso ciées à des infections infantiles telles que rougeole, oreillons, vari celle et rubéole; 2) encéphalites associées à des infections virales des voies respiratoires; 3) encéphalites associées à une immunisation (surtout vaccination antivariolique) ; et 4) diverses. Communication a été reçue d ’un total de 502 cas d ’encéphalites associées à des infections infantiles, cette catégorie représentant la grande majorité des cas jadis inclus dans la rubrique « encéphalites post-infectieuses».

Table 1. Encephalitis Associated with Childhood Illnesses — Tableau 1. Encéphalites associées à des maladies infantiles Etiology Etiologie No. of cases N bre de cas No. of deaths N bre de décès Case-fatality ratio Taux de mortalité parm i les malades

(%) Measles — R o u g e o le ............................... Mumps — Oreillons................................... Chickenpox — V aricelle........................... Rubella — R u b é o le ................................... T o t a l .......................................................... 19 408 69 6 502 î

2 17

5.3% 0.5% 24.6%

4.0% i

Table 1 shows the number of cases and deaths of encephalitis associated with measles, mumps, chickenpox and rubella in 1968. The number of measles para-infectious encephalitis continued the decline noted during the last few years. This is consistent with the further decrease in reported cases of measles, achieved through the national measles vaccination programme. The number of cases of encephalitis associated with mumps infection dramatically decreased for reasons that are unclear, since the number of reported cases of this disease did not significantly change. Modification in the classification and reporting practices may have been partly responsible. Figure 1 shows reported cases of arboviral and enteroviral encephalitis, encephalitis associated with childhood illness, and encephalitis of unknown etiology by month of onset. The peak incidence of arboviral encephalitis, enteroviral encepha litis and encephalitis of unknown etiology in the summer months is apparent.

Le tableau 1 montre le nombre de cas et de décès dus à une encé phalite associée à la rougeole, aux oreillons, à la varicelle et à la rubéole en 1968. Le déclin noté au cours des quelques dernières années dans le nombre des cas d ’encéphalite para-infectieuse de la rougeole s’est poursuivi. Il concorde avec la nouvelle diminution du nombre de cas de rougeole signalés, obtenue grâce au programme national de vaccination antirougeoleuse. Le nombre de cas d ’encé phalites associées à l’infection ourlienne s’est abaissé de façon spectaculaire pour des raisons obscures, car le nombre des cas d ’oreillons signalés n ’a pas sensiblement changé. Le phénomène pourrait être dû, en partie, à une modification des pratiques de classification et de notification. La figure 1 indique, par mois d ’apparition, les cas signalés d ’encéphalites à arbovirus et à entérovirus, d ’encéphalites associées à une maladie infantile et d ’encépha lites d’étiologie inconnue. Le clocher estival de l’incidence des encéphalites à arbovirus, à entérovirus et des encéphalites d ’étio logie inconnue apparaît clairement.

—

6 Fig. 1

Reported Cases o f Encephalitis by Etiological Group and Month o f O nset, 1968 Cas notifiés d’encéphalite par groupe étiologique et par mois du début de la maladie, 1968

Encephalitis Associated with Measles or Mumps or Chickenpox or Rubella

In addition to the mentioned categories there were 75 cases, 19 of which were fatal, of encephalitis associated with known infections or immunizing agents in 1968. These miscellaneous etiologies include 17 cases associated with respiratory illness, 4 of which were fatal. Three of the deaths were among seven influenza-associated encephalitis cases. In view of the wave of influenza A2 in the United States in 1968, the number of fatal cases is surprisingly low and undoubtedly represents only a small proportion of the number of encephalitic or encéphalopathie complications of influenza A2 that actually occurred. There were 13 cases associated with immunization, 12 of which occurred after smallpox vaccination. Miscellaneous encephalitides includes cases associated with herpes simplex (35); herpes zoster (5); lymphocytic choriomeningitis (LMC) (2); infectious mononucleosis (2); and roseola (1).

Outre les catégories mentionnées ci-dessus, il y a eu, en 1968, 75 cas dont 19 mortels d’encéphalite associée à une infection connue ou à des agents immunisants. Parmi ces cas d’étiologies diverses, on en compte 17 associés à une maladie respiratoire, dont 4 mortels. Trois de ces décès sont survenus parmi les 7 cas d’encéphalite asso ciée à la grippe. Compte tenu de la vague de grippe A2 qui a sévi aux Etats-Unis en 1968, le nombre de cas mortels est étonnamment faible et ne représente certainement qu’une petite proportion du nombre de complications encéphalitiques ou encéphalopathiques de la grippe A2 qui se sont réellement produites. Sur les 13 cas asso ciés à une immunisation, 12 sont survenus après vaccination anti variolique. Parmi les encéphalites diverses figurent des cas associés à l’herpès (35), au zona (5), à la chorioméningite lymphocytaire (CML) (2), à la mononucléose infectieuse (2) et à la pseudo-scar latine (1).

(Based on — D ’après Annual Encephalitis Summary, 1968, US National Communicable Disease Center.)

—

PORTS DESIGNATED IN APPLICATION OF THE INTERNATIONAL SANITARY REGULATIONS Amendment to 1968 publication

PORTS NOTIFIÉS EN APPLICATION DU RÈGLEMENT SANITAIRE INTERNATIONAL Amendement à la publication de 1968

M AL/PA L

Observations

United Kingdom Royaume-Uni Delete — Supprimer: P o rts m o u th ........................ and insert — X X X

/ H.M. Dockyard only. I Port militaire seulement.

et insérer: X X X

P o rts m o u th .......................

QU AR A M I N ABLE DISEASES — M ALADIES QUARANLEN AIRES Infected Areas as on 8 January 1970 — Territoires infectés au 8 janvier 1970

F or criteria used in compiling this list, see page 4 — Les critères appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés à la page 4. X Newly reported areas — Nouveaux territoires signalés.

PLAGUE — PE STE Africa — Afrique CONGO, D EM . REP./RÉP. D ÉM . Kivu, Province M ADAGASCAR Tananarive, Province Miarinarivo, S. Prêf. Analavory, Canton Antapiakely, Canton

Minas Gerais, State Rubelita, Mun. Salinas, Mun. Pernambuco, State Araripina, Mun. Exu, Mun. Ipubi, Mun. Ouricuri, Mun. ECU A D O R — ÉQ U A TEU R Guayas, Province Milagro, Canton U N ITED STATES O F AM ERICA ÉTATS-UNIS D ’A M ÉR IQ U E New M exico , State Bernalillo, County Los Alamos, County

Lam-Dong, Province y, Long-An, Province N inh-Thuan, Province Phu-Ycn, Province Quang-Tri, Province Tay-Ninh, Province Thua-Thien, Province

Srikakulam, D istrict Visakhapatnam, District Warangal, District Assam , State Cachar, District Bihar, State X Cham paran, District X D arbhanga, District X Gaya, District Hazaribagh, District Monghyr, District Muzaffarpur, District Saharsa, District Santal Parganas, District X Shahabad, District Singhbhum, District Delhi, Territory Gujarat, State Panch Mahals, District Kerala, State Alleppey, District Quilon, District Maharashtra, State Ahmednagar, District Bhandara, District Buldhana, District Chanda, District Dhulia, District Nagpur, District Poona, District Sangli, District Sholapur, District Mysore, State Bangalore, District Bellary, District X Bijapur, District X Mysore, District X Shimoga, District

CHOLERA — CHOLÉRA Asia — Asie BU RM A — BIRM A N IE Rangoon (P) (excl. A) Irrawaddy, Division Bassein, District

America — Amérique BRAZIL — BRÉSIL Bahia, State Campo Formoso, Mun. Candide Sales, Mun. Encruzilhada, Mun. Irece, Mun. Itaberaba, Mun. Ituaçu, Mun. Jacobina, Mun. Piripa, Mun. Riachao do Jacuipe, Mun. Serrolandia, Mun. Ceara, State Guaraciaba do N orte, Mun. Ipu, Mun. Ipueiras, Mun. Itatira, Mun. Santana do Cariri, Mun.

Asia — Asie BU RM A — BIRM A N IE Mandalay, Division Myingyan, D istrict • . VIET-NAM , REP. D anang (P) N hatrang (PA) Saigon (excl. PA) Binh-Dinh, Province Binh-Duong, Province Darlac, Province Hau-Nghia, Province K hanh-H oa, Province Kon-Tum, Province

X Myaungmya, District

Pegu, Division X Hanthawaddy, District IN D IA — IN D E Calcutta (P) (excl. A) Delhi (excl. A) H yderabad (A) M adras (P) (cxcl. A) N agpur (A) Pondicherry (P) Visakhapatnam (P) Andhra Pradesh, State East G odavari, District Krishna, District Nalgonda, District

—

Pondicherry, Territory Pondicherry» District

Rajshahi, Division Rajshahi, District

SU D A N — SOUDAN Territory South of 12° N . Territoire situé au sud du 12° N .

CONGO, DEM. REP./RÉP. DÉM. Kinshasa (PA) Bandundu, Province Equateur, Province Katanga, Province Kivu, Province Kongo central, Province Orientale, Province

Rajasthan, Stale Bikaner, District

West Pakistan Karachi, Division Karachi, District (excl. Karachi (PA)) TOGO Région des Savanes Dapango, Cire. & Subdiv. san. PHILIPPINES Butuan (P) X Iloilo (P) Manila (P) (excl. A) U PPE R VOLTA — H A U TE VOLTA Kombissiri, Cercle Manga, Cercle Sapone, Cercle Ziniaré, Cercle

Tamil Nadu (ex M adras), State Chingleput, District Coimbatore, District Dharmapuri, District Madurai, District Ramanathapuram, D. Salem, District South Arcot, District Tiruchirapalli, District Tirunelveli, District

ETHIOPIA — ÉTHIOPIE

MALAWI X Southern Province

Luzon , Group Quezon Cavite, Province X Cavite, Prov. : Cavite Camarines Sur, Prov. Laguna, Province Rizal, Prov. (excl. Manila airport) Rizal, Prov.: Caloocan

NIGERIA — NIGÉRIA North Eastern State Bauchi, Province America — Amérique Western State X Ijebu, Province

Uttar Pradesh, State Aligarh, District Basti, District Lucknow, District X Pratapgarh, District

Visayas, Group BRAZIL — BRÉSIL West Bengal, State Howrah, District X Midnapur, District X Negros occid., Provinee Negros occid., Prov.: Bacolod Samar, Province Amazonas , State Itacoatiara, Mun, Para, State Itaituba, Mun. RW ANDA Gisyeni, Secteur Kibungo, Secteur

SINGAPORE — SINGAPOUR

SOUTH AFRICA AFRIQUE D U SUD VIET-NAM, REP. INDONESIA — INDONÉSIE Djambi, Province Sulawesi-Selatan/Tenggara, Province Nhatrang (PA) Saigon (P) (excl. A) Binh-Dinh, Province Gia-Dinh, Province Khanh-Hoa, Province :X Phong-Dinh, Province Tay-Ninh, Province Thua-Thien, Province COLOMBIA — COLOMBIE Antioquia , Dep. X Puerto Berrio, Mun. Bolivar, Dep . Simiti, Mun. M eta, Intendencia X Villavicencio, Mun. Santander, Dep. Lebrija, Mun. San Vicente de Chucuri, Mun. Natal, Province Inanda, District Mapumulo, District Undazi, District Transvaal, Province Bethal» District Ermelo, District Middleburg, District Pilgrim’s Rest, District Springs, District

NEPAL — NÉPAL Katmandu (A) YELLOW FEVER — FIÈVRE JAUNE Bagamati, Zone Africa — Afrique Bhaktapur, District ANGOLA

SOUTHERN RHODESIA RHODÉSIE D U SUD Victoria (ex South Eastern), Province Nuanetsi, District

SURINAM Suriname, District

SU D A N — SOUDAN B lue-N ile, Province Southern Division X Sennar, Rur. C. Upper Nile , Province Bor, Rur. C.

CONGO, DEM . REP./RÉP. DÉM . Territory North o f 10° S. Territoire situé au nord du 10° S. SMALLPOX — VARIOLE

PAKISTAN Chaîna (P) Dacca (excl. A)

GHANA

TANZANIA, U NITED REP. OF TANZANIE, RÉP.-UNIE D E Tanganyika Mtwara, Region Shinyanga, Region

Africa — Afrique East Pakistan Dacca, Division Dacca» District Faridpur» District NIGERIA — NIGÉRIA Khulna, Division Khulna, District SIERRA LEONE MALI Bamako, Région Bamako, Cercle (excl. Koulouba (A)) X BU R U N D I Bururi, Province Kitega, Province Ruygi, Province Rutana, Arr.

U G A N D A — O UGANDA Kampala (excl. A) Buganda, Region Masaka, M. Masaka, District

—

America — Amérique BRAZIL — BRÉSIL Aracaju (P) Brasilia (A) Porto Alegre (PA) Rio de Janeiro (PA) Sao Paulo (A) Alagoas, State Amapa, Terr. Bahia, State Distrito Federal Espirito Santo, State Goias, State Guanabara, State Minas Gerais, State Parana, State Rio Grande do Sul, State Roraima, Terr. Sao Paulo, State Sergipe, State

Madhya Pradesh, State Bilaspur, District Dhar, District East-Nimar, District Gwalior, District Jabalpur, District Mandsaur, District Satna, District Shivpuri, District Raipur, District X Rewa, District Maharashtra, State Dhulia, District Thana, District X Yeotmal, District Orissa, State Puri, District Punjab, State Amritsar, District X Bhatinda, District Rajasthan , State Banswara, District Bikaner, District X Chittorgarh, District Dungarpur, District X Ganganagar, District X Jhalawar, District Jodhpur, District Nagaur, District Pali, District X Sikar, District Slrohi, District Uttar Pradesh, State X Agra, District Allahabad, District Bareilly, District Bijnor, District Budaun, District X Bulandshahr, District X Jhansi, District Lucknow, District Mirzapur, District X Sitapur, District West Bengal, State X 24-Parganas, District

West Pakistan Bahawalpur, Division Bahawalpur, District Rahim Yar Khan, District Hyderabad, Division Hyderabad, D . (excl. Hyderabad) Kalat, Division Kachhi, District Khairpur, Division Jacobabad, District Larkana, District Sukkur, District Lahore, Division Lahore, District (excl. Lahore (A)) Sialkot, D . (excl. Sialkot) Multan, Division Multan, D . (excl. Multan (A)) Sahiwal, District Peshawar, Division Mardan, District Peshawar, District Quetta, Division Zhob, District Rawalpindi, Division Gujrat, District

ETHIOPIA — ÉTHIOPIE (excl. Addis Ababa, Asmara, Assab & Massawa) Addis Ababa (A) SOUTH AFRICA AFRIQUE D U SU D Cape o f Good Hope, Province Engcobo, District Glen Grey, District Herschel, District Mquanduli, District Queenstown, District Saint-Marks, District Wodehouse, District U G A N D A — OUG A N D A Buganda, Region Masaka, District

Asia — Asie AFGHANISTAN X Badghis, Province X Balldi, Province Nangarahar, Province

America — Amérique ECUADOR — ÉQUATEUR Chimborazo, Province Alausi, Canton

INDIA — INDE Ahmedabad (A) X Calcutta (P) (excl. A) Delhi (excl. A) Andhra Pradesh, State Guntur, District Karimnagar, District Mahbubnagar, District X Nalgonda, District Nellore, District Srikakulam, District ' Assam, State X Goalpara, District Lakhlmpur, District Nowgong, District Bihar, State Bhag&lpur, District Charoparan, District Darbhanga, District Dhanbad, District Gaya, District Hazaribagh, District Monghyr, District Muzaffarpur, District Palamau, District Patna, District Pumea, District Ranchi, District Saharsa, District Santal Parganas, District Saran, District X Shahabad, District Singhbhum, District Delhi, Territory Gujarat, State X Ahmedabad, District Banas Kantha, District Bhavnagar, District Bulsar, District X Jamnagar, District Kutch, District Rajkot, District Sabarkantha, District Surendranagar, District Haryana, State Gurgaon, District Hissar, District X Karnal, District Mohindergarh, District Rohtak, District Kerala, State Cannanore, District Emakulam, District

Europe YUGOSLAVIA — YOUGOSLAVIE

Sargodha , Division Mianwali, District

Bosnie & Herzégovine Sarajevo, District

INDONESIA — INDONÉSIE Djakarta-Ray a (PA) Djambi, Province Djawa-Barat, Province Djawa-Tengah, Province Djawa-Timur, Province Kalimantan-Barat, Province Lampung, Province Riau, Province Sulawesi-Selatan/Tenggara, Province Sumatera-Barat, Province Sumatera-Selatan, Province Sumatera-Utara, Province X NEPAL — NÉPAL (excl. Biratnagar (A) & Katmandu (A)) LOUSE-BORNE TYPHUS FEVER f TYPHUS A POUX f LOUSE-BORNE RELAPSING FEVER f t FIÈVRE RÉCURRENTE A POUX f t Africa — Afrique ETHIOPIA — ÉTHIOPIE (excl. Addis Ababa, Asmara, Assab & Massawa) Addis Ababa (A)

Africa — Afrique

BU RUNDI Bubanza, Province Bujumbura, Province (excl. Bujumbura (PA)) Bururi, Province Kitega , Province

SUD A N — SOUDAN el Obeid (A) Blue Nile , Province Northern Division el Managil, Rur. C. Southern Division Sennar, Rur. C. Kassala, Province Gedaref, Mun. C. Kordofan, Province el Nahud, Mun. C.

PAKISTAN Karachi (P) (excl. A)

Muhinga, Province Muramvya, Province Muramvya, Air. Mwaro, Arr. Ngozh Province Ruyigi, Province Rutana, Arr. Ruyigi, Sect. méd.

x Lahore (excl. A) Peshawar (excl. A) Quetta (A) East Pakistan Chittagong, Division Commilla (Tippera), D. Noakhali, District Sylhet, District Dacca, Division Dacca, District (excl. Dacca (A)) Rajshahi, Division Pabna, District

t Two or more cases during a fourweek period. — Deux cas ou plus au cours d’une période de quatre semaines.

t t Two or more cases during a threeweek period. — Deux cas ou plus au cours d’une période de trois semaines.

—

Notifications Received from 23 December 1969 to 8 January 1970 — Notifications reçues du 23 décembre 1969 au 8 janvier 1970

Area notified as infected on the date indicated — Circonscription notifiée comme infectée à la date donnée. ... Figures not yet received — Chiffres non encore disponibles C Cases — Cas D Deaths — Décès City X (A) Ville X (A) City Y (P) Ville Y (P) City X and the airport o f that city. Ville X et l ’aéroport de cette ville.

/ Imported cases — Cas importés p Preliminary figures — Chiffres préliminaires r Revised figures — Chiffres révisés s Suspected cases — Cas suspects means the city o f Rangoon with its port and its airport, signifie la ville de Rangoon avec son port et son aéroport. means the city o f Karachi with its port (but without its airport)! signifie la ville de Karachi avec son port (mais sans son aéroport).

Rangoon (PA)

Ex.: City Y and the port o f that city. Ville Y et le port de cette ville. Karachi (P) (excl. A)

PLAGUE

—

PESTE IN D IA (contd.J — IN D E (suite) C D

D PHILIPPINES 1 (continued — suite) V is a y a s , G r o u p

Asia -— Asie BURM A — BIRMANIE 21-27.XII

9-15.XI

16-22.XI

Mandalay, Division Myingyan, D. . . . C VIET-NAM, REP. D

1 C

0 D

14-20.XII

2I-27.XII 0 0 0 0 0 0 1 0 28.XH-3.I 2 0

Maharashtra, State Districts Nagpur . . . . Sholapur . . . Ahmednagar ] Chanda > ■ 15.XH Poona ) Sangli Mysore, State Districts Bangalore . . . Bijapur Mysore Shimoga

0 î

Provinces Negros occid. ■ ls.xi 1 0 Negros occid. : Bacolod 3 0 0 0 1 0

Hau-Nghia, Province Long-An, Province Tay-Ninh, Province Thua-Thien, Province Hau-Nghia, Province

3 1 1

0 0 0 0

SINGAPORE1 — SINGAPOUR 1

21-27.XH

.............................. 13 ■ 6.XII j. ■ 27.XII VIET-NAM, R E P .1 i

21-27.XII

Saigon (P) (excl. A) . Phong-Dinh, Province 4 3 0 0 1 Cholera El Tor.

1 0 1 0

CHOLERA — CHOLÉRA Asia — Asie C BURM A — BIRMANIE D C D 14-20.XII 21-27.XII

Tamil Nadu (ex Madras), State Salem, D ....................... Uttar Pradesh, State Aligarh, D .................... West Bengal, State Midnapur, D. ■ 29.XI C D

YELLOW FEVER — FIÈVRE JAUNE Africa — Afrique C D NIGERIA — NIGÉRIA C D 7-13.XII 30.XI-6.XII '

Rangoon (P) (excl. A) Irrawaddy, Division Myaungmya, D. . . . Pegu, Division Hanthawaddy, D. . .

7 0 0

0 0 0

PAKISTAN

30.XI-6.XII

Dacca (excl. A) i W est P a k is t a n

. . .

23-29.XI

30.XI-6.XII

Benue-Plateau, State Plateau, Province . . North-Eastern State Provinces B a u c h i........................ S a rd a u n a ....................

IND IA — INDE

2I-27.XÜ 1 1

Karachi, Division Karachi, D. (excl. Karachi (PA)) . . . . PHILIPPINES 1

Calcutta (P) (excl. A) . Madras (P) (excl. A) . Delhi (excl. A) . . . .

23 21

0 0

2 2

9-15.XI

9-15.Xr 0 1 0 0

16-22.XI î 0 0 0

Iloilo (P) . . ■ 22 .XI Manila (P) (excl. A) Luzo n , G roup

1 Incl. one transferred from/Dont un transféré de: Pratapgarh, D . (Uttar Pradesh, State).

America — Amérique C D COLOMBIA 1 — COLOMBIE1 15.XI

Andhra Pradesh, State Districts Visakhapatnam East Godavari Warangal . . . \ u 15 X1I / 2 0 1 0

Quezon

. ' ................

Provinces Cavite: Cavite ■ i s .x i Laguna .................... Rizal (excl. Manila airp o r t ) ............................... Rjzal: Caloocan . . . 1 Cholera El Tor.

1 1

0 0 î 0

0 1 1 0

0 0 0 0

Antioquia, Dep. Puerto Berrio, Mun. . Meta, Intendencia Villavicencio, Mun.

5 1

Delhi, Terr................

1 Jungle Yellow Fever/Fièvre jaune de brousse.

—

SM ALLPO X — VARIOLE Africa — Afrique A FG H A N ISTA N C B U RU N D I D C D 9-15.XI 16-22.XI

Asia — Asie C D

INDONESIA — INDONÉSIE

13-19.XII

Provinces B u r u r i ....................... 0 K i t e g a .......................... 2

Provinces B adghis....................... Balkh ........................

Djawa-Barat, Province Regencies Bandung ................ B e k a s i .................... G a r u t .................... Sumedang . . . . Tanggerang . . . . 2-29. XI 17-23.VHI 8-22.XI 16-22.XI 30.x i- 6 .x n 65 7 9 1 8 2 0 0 0 1

12 1

1 0

0 0

3 0

0 0 IN D IA — IN D E 14-20.XII ■ 20.XII

CONGO, D EM . REP./RÉP. DEM .

30.XI-•6.XII

Calcutta (P) (excl. A) Delhi (excl. A) . . . .

1 21

0 0

9-15.XI

Djawa-Tengah; Province Tegal (P), Regency Lampung, Province Lampung-Utara, Regency . . . . 19-25.X 10 3 7-13.XII 1 0

Kinshasa (PA) . . . . Provinces Katanga....................... K i v u ........................... O rie n ta le ...................

1 37 15 7

0 1 1 1

1 Incl. one case transferred from /D ont un cas transféré de: Sitapur, D . (U ttar Pradesh, State).

Andhra Pradesh, State Nalgonda, D. ■ I3.xn Assam, State Goalpara, D . Delhi, Terr. . .

Sumatera-Barat, Province Pasaman-Padang (P), Regency . . . . 23-29.XI 4 1

ETHIOPIA — ÉTH IO PIE

28.IX-18.X

Addis Ababa (A) . . Bale, Province . . . Shoa, Prov. (excl. Addis Ababa (A)) . . . .

4 1 1

0 0 0

■ 2 7 .x n

Sumatera-Selatan, Province 2 0 2S.IX-4.X

Musi Rawas, Regency 12.X-29.XI C PAK ISTA N D

52 C

4 D

MALAWI

14.XII-3.I

Gujarat, State Districts Ahmedabad Jamnagar Haryana, State Karnal, D ................. 3 0 26.X-1.XI

7-13.XII

14-20.XII

Southern Province . .

. . ■ 20. XII

9-15.XT N IG ER IA — N IG ER IA

Karachi (P) (excl. A) . 2 Lahore (excl. A) . . . 14 Peshawar (excl. A) . . 4

0 3 0

15 3 2

0 1

16-22.XI

Western State Ijebu, Province . .

Kerala, State Cannanore, D. Madhya Pradesh, State Districts S a tn a ...........................

LO USE-BO R NE TY PH U S FEVER TYPH US À PO U X Africa — Afrique C D

RW ANDA

23-29 .XI

Gisyeni, Secteur . . .

5 ■ U

BURUNDI

2-29.XI

SUDAN — SOUDAN

26-XII

Rewa Maharashtra, State Yeotmal, D. Punjab, State Bhatinda, D, Rajasthan, State

Bubanza, Province Bujumbura, Province (excl. Bujumbura (P A ))..... Bururi, Province . .

Blue-Nile, Province Southern Division Sennar, Rur. C. . .

■ I3.xn

12 7 . . 6 169 2 0 252 . 6 1 0 386

0 0 1 4

TANZANIA, U N ITED REP. O F TANZANIE, RÉP.-U N IE D E

16-22.XI

B2 4 ,xn 2-8.XI

Kitega, Province . Muhinga, Province Muramvya, Province Muramvya, Arr. . . . Mwaro, Arr... Ngozi, Province .

T a n g a n y ik a

Shinyanga, Region . .

Districts Jodhpur .................... Chittorgarh Ganganagar Jhalawar Sikar JJttar Pradesh, State Districts J h a n s i ....................... Agra Budaun Bulandshahr 1 B27.XII B19.XII B27.XII 0 6 B29.XI B13.XII B22.XI B6.XH 19-25.X

0 2 0

America — Amérique C BRAZIL — BRÉSIL

Ruyigi, Province Rutana, Arr... Ruyigi, Sect. méd. . .

Porto Alegre (PA) . Sao Paulo (A) . . .

30.XI-6.XII 1 26.X-29.XI 39 150 57 3 12 63 60

Bahia, State . . . 23-29.XI Espirito Santo, State 26.X-29.XI Minas Gerais, State 23-29. XI Parana, State . . . 16-22.XI Rio Grande do Sul, State ................... 30.XI-6.XII Sao Paulo, State . . 26.X-22.XI

ETHIOPIA — ÉTH IO PIE

21.IX-18.X

Addis Ababa (A) Provinces A ru si.............. B a i e .............. B egem dir......

. . 61 51 45

2 1 0 0

West Bengal, State 24-Parganas, D. B 29.XI

—

LOUSE-BORNE TYPHUS FEVER (contd.) TYPHUS À POUX (suite) Africa (contd.) — Afrique (suite) C ETHIOPIA (contd.) ÉTHIOPIE (suite) D 21.IX-18.X

C D ETHIOPIA (continued) — ÉTHIOPIE (suite) 21.IX-18.X

c ETHIOPIA (contd) ÉTHIOPIE (suite)

21.IX-18.X

Sidamo .................... Tigre ....................... Europe YUGOSLAVIA — YOUGOSLAVIE

1 4

0 0

Provinces A ru si............................ B eg em d ir.................... Eritrea (excl. Asmara (A), Assab (PA) & Massawa (P)) . . . Gamu-Gofa . . . . G o j a m ........................ H a r a r ........................ U u b a b o r .................... K a ffa ............................ Shoa (excl. Addis Ababa ( A ) ) ........................ Tigre ........................ Wollega .................... 59 45 0 0

Provinces (contd.— suite) Eritrea (excl. Asmara (A), Assab (PA) & Massawa (P)) . . . Gamu-Gofa . . . . G o j a m ....................... H a r a r ....................... I l u b a b o r .................... K affa........................... Shoa (excl. Addis Ababa ( A ) ) .......................

C D U-20.XI

Bosnie & Herzégovine 2 1 9 3 1 14 32 0 0 0 0 0 0 0

LOUSE-BORNE RELAPSING FEVER FIÈVRE RÉCURRENTE À POUX Africa — Afrique ETHIOPIA — ÉTHIOPIE C D 21.IX-18.X

7 0 12 0 3 0 2 0 5 0 37 0 27 3 1 0 0 0

Addis Ababa (A)

. .

Areas Removed from the Infected Area List between 23 December 1969 and 8 January 1970 Territoires supprimés de la liste des territoires infectés entre les 23 décembre 1969 et 8 janvier 1970 For criteria used in compiling tills list, see page 4 — Les critères appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés à la page 4.

CHOLERA — CHOLÉRA Asia — Asie IND IA — INDE Jodhpur(A) Andhra Pradesh, State Hyderabad, District Gujarat, State Baroda, District Kerala , State Cannanore, District Kozhikode, District Palghat, District Trichur, District Trivandrum, District Maharashtra , State Aurangabad, District Wardha, District

Rajasthan, State Banswara» District Chittorgarh, District Tamil Nadu (ex Madras), State North Arcot, District Uttar Pradesh , State Jhansi, District

YELLOW FEVER — FIÈVRE JAUNE America — Amérique PERU — PÉROU Huanuco, Dep. Lconcio Prado, Province Junln, Dep. Concepcion, Province SMALLPOX — VARIOLE

Asia —• Asie IN D IA — INDE Jodhpur (A) Madhya Pradesh, State Bastar, District Jhabua, District

LOUSE-BORNE TYPHUS FEVER TYPHUS À POUX America — Amérique ECUADOR — ÉQUATEUR Bolivar, Province Guaranda, Canton

PHILIPPINES Cebu (P) Luzon , Group Pasay Bulacan, Province

Africa — Afrique TANZANIA, U NITED REP. OF TANZANIE, RÉP.-UNIE DE Tanganyika Iringa, Région Tabora, Region

WIRELESS STATIONS TRANSMITTING WHO RADIOTELEGRAPHIC EPIDEMIOLOGICAL BULLETINS STATIONS TRANSMETTANT LES BULLETINS ÉPIDÉMIOLOGIQUES RADIOTÉLÉGRAPMQUES DE L’OMS Amendment to the table o f transmissions 1 Amendement au tableau des transmissions 1

Daily Epidemiological Radiotélégraphie Bulletin of WHO Bulletin épidémiologique radiotéiégraphique quotidien de l’OMS A teleprinter transmission of the Bulletin by HBO 34, frequency 14 462 Kc/s is transmitted at 08.20 GMT. 1 See N o. 47, 1969, p. 644.

Une transmission du Bulletin en téléimprimeur par HBO 34, fréquence 14 462 Kc/s a lieu à 08.20 GMT. 1 Voir N ° 47, 1969, p. 644.

YELLOW-FEVER VACCINATING CENTRES FOR INTERNATIONAL TRAVEL Amendment to 1968 publication

CENTRES DE VACCINATION CONTRE LA FIÈVRE JAUNE POUR LES VOYAGES INTERNATIONAUX Amendement à la publication de 1968

Norway Delete: Tromso: and insert: Tromso: Board of Health — Helserad \ Supprimer:

Norvège National Bacteriological Laboratory — Statens bakteriologiske laboratorium | et insérer:

—

STATEMENT SHOW ING THE PO SITIO N OF STATES A N D TERRITORIES UNDER THE INTERNATIONAL SANITARY REG ULATIO NSa on 1st January 1970 I II

V II

I ll

Afghanistan. . . Albania . . . . Algeria . . . . American Samoa Angola . . . . Antigua . . . . Argentina . . . Australia . . . . Austria . . . . Bahamas . . . . Bahrain . . . . Barbados . . . Belgium . . . . Bermuda . . . . Bolivia............... Botswana . . . B r a z il............... British Honduras British Solomon Islands Protect.. British Virgin I s .. B ru n ei................ Bulgaria . . . . B u rm a............... Burundi • t • • • Byelorussian SSR Cambodia . . . Cameroon . . . Canada . . . . Canal Zone . . Cape Verde Is. Cayman Islands . Central African Republic . . . Ceylon................ C h a d ............... Channel Islands . Chile................... C h i n a ................ Christmas Island Colombia. . . . Comoro Arch. . Congo (Brazzaville) . . Congo, Demo cratic Rep. of . Cook Islands . . Costa Rica . . . C u b a ................ Cyprus . . . . Czechoslovakia . Dahomey . . . Denmark . . . Dominica. . . . Dominican Republic . . . Ecuador . . . . El Salvador . . . Equatorial Guinea . . . . Ethiopia . . . . Falkland (Malvinas) Is. . Faroe Islands . . Federal Republic of Germany . .

R R — —

R —

R — — — —

. R

Fiji & dependency Finland . . . . France ................ French Polynesia French Territory of the Afars and the Issas. . . . G a b o n ................ Gambia . . . . G h a n a ............... Gibraltar . . . Gilbert and Ellice Islands . . . . G reece............... Greenland . . . Grenada . . . . G u a m ................ Guatemala . . . Guinea . . . . Guyana . . . . H a i t i ................ Honduras . . . Hong Kong . . Hungary . . . . Iceland . . . . I f n i .................... India.................... Indonesia . . . I r a n .................... I r a q .................... Ireland . . . . Isle of Man . . Israel ................ Ita ly .................... Ivory Coast . . Jamaica . . . . Japan ................ Jordan ................ K e n y a ................ Kuwait . . . . Laos ................ Lebanon . . . . Lesotho . . . . Liberia . . . . L i b y a ................ Liechtenstein . . Luxembourg . . M acau ................ Madagascar. . . Malawi................ Malaysia: Sabah . . . . Sarawak . . . West Malaysia . Maldives . . . . M a li................... M a l t a ................ Mauritania . . . Mauritius. . . . Mexico . . . . Monaco . . . . Mongolia . . . Montserrat . . . Morocco . . . . Mozambique . . Muscat & Oman

R R " * ■ “

— ““ R

—1

—

a Unless otherwise indicated, the States and territories listed are bound without reservations.

—

VII

Namibia . . . . Nauru . . . . N e p a l ................ Netherlands. . . Netherlands Antilles . . . . New Caledonia . New Hebrides . New Zealand . . Nicaragua . . . N i g e r ................ Nigeria . . . . Norway . . . . Pakistan . . . . Panama . . . . Papua and New Guinea, Austra lian Territory of Paraguay . . . . P e r u .................... Philippines . . . Pitcairn Islands . P o lan d ................ Portugal: continental ter ritory and Santa Maria Airport (Azores) . . . Madeira and the Azores (except Santa Maria Airport) . . . Portuguese Guinea . . . . Portuguese Timor Puerto R ico. . . Q a t a r ................ Republic of Korea . . . . Romania . . . . Rwanda . . . . Ryukyu Islands . Sâo Tomé and Principe . . . . Saudi Arabia . . Senegal................ Seychelles . . . Sierra Leone . . Singapore . . . Somalia: Northern Region Southern Region South Africa . . Southern Rhodesia . . .

R R

_ R —

R R

—

_ l

R R R

Southern Yemen S p a i n ................ Spanish Sahara . St Helena . . . St KittsNevis-Anguilla . St Lucia . . . . St Pierre and Miquelon . . . St Vincent . . . Sudan ................ Surinam . . . . Swaziland . . . Sweden................ Switzerland . . . S y r i a ................ Thailand . . . . Togo.................... Tonga ................ Trinidad and Tobago . . . . Tracial Oman . . Trust Territory of the Pacific Islands . . . . Tunisia . . . . Turkey . . . . Turks and Caicos Islands . . . . Uganda . . . . Ukrainian SSR . Union of Soviet Socialist Rep. . United Arab Rep. United Kingdom of Great Britain & North. Ireland United Republic of Tanzania . . United States of America . . . Upper Volta . . Uruguay . . . . Vatican City . . Venezuela . . . Viet-Nam . . . Virgin Islands (USA) . . . . Western Samoa . Y em en................ Yugoslavia . . . Zambia . . . .

—

I II

International Sanitary Regulations 1951. Additional Regulations 1955 (Yellow-fever clauses).

VII Additional Regulations 1965 (Disinsection of ships and aircraft; Certificates of Vaccination against Yellow Fever and Smallpox) R Bound with reservations. — Not bound. — 1I V Not bound in so far as Article I of the Additional Regulations, 1955 amends Articles 1, 3, 6, 20, 70 and 73 of the International' Sanitary Regulations. ... Position not defined.

III Additional Regulations 1956 (Certificate of Vaccination against Smallpox). IV Additional Regulations 1956 (Sanitary control of pilgrim traffic). V Additional Regulations 1960 (Aircraft General Declaration). VI Additional Regulations 1963 (Notifications).

—

RELEVÉ M ONTRANT LA PO SITIO N DES ÉTATS ET TERRITOIRES QUANT A U RÈGLEMENT SANITAIRE INTERNATIONALa au 1er janvier 1970 I Afghanistan. . . Afrique du Sud . Albanie . . . . Algérie . . . . Angola . . . . Antigua . . . . Antilles néerlandaises . Arabie Saoudite . Argentine. . . . Australie . . . . Autriche . . . . Bahamas . . . . Bahreïn . . . . Barbade . . . . Belgique . . . . Bermudes. . . . Biélorussie, RSS de . . . . Birmanie . . . . Bolivie................ Botswana . . . B r é s i l ................ B ru n éi................ Bulgarie . . . . Burundi . . . . Cambodge . . . Cameroun . . . Canada . . . . Cap-Vert, Iles du Cayman, Iles . . C eylan............... Chili ................ C h i n e ................ Christmas, Ile . . Chypre . . . . Colombie . . . Comores . . . . Congo (Brazzaville) . . Congo, Rép. démocratique du Cook, Iles . . . Costa Rica . . Côte d’ivoire C u b a ............... Dahomey . . . Danemark . . . Dominique . . . El Salvador . . Equateur . . . . Espagne . . . . Etats-Unis d’Amérique . . Ethiopie . . . . Falkland (Malvinas), Iles. Féroé, Iles . . . Fidji et dépendance . . Finlande . . . . France ............... G ab o n ............... Gambie . . . . G h a n a ................ Gibraltar. . . . R

II R

VII

1 Gilbert-et-Ellice, l i e s .................... G r è c e ................ Grenade . . . . Groenland . . . G u a m ................ Guatemala . . . Guinée . . . . Guinée équatoriale. . . Guinée portugaise Guyane . . . . H a ï t i ................ Haute-Volta . . Honduras . . . Honduras britann iq u e ................ Hong Kong . . Hongrie . . . . I f n i .................... Iles anglonormandes . . Iles du Pacifique (terr. sous tutelle des USA) . . . Iles Vierges britanniques . . Iles Vierges des Etats-Unis . . I n d e .................... Indonésie . . . I r a k .................... I r a n .................... Irlande . . . . Islande . . . . Israël ................ Italie ................ Jamaïque . . . Japon ................ Jordanie . . . . K e n y a ................ Koweït . . . . Laos ................ Lesotho . . . . L i b a n ................ Libéria . . . . Libye ................ Liechtenstein . . Luxembourg . . M acao ................ Madagascar. . . Malaisie : Malaisie occidentale . . Sabah . . . . Sarawak . . . Malawi................ Maldives . . . . M a li.................... M a l t e ................ Man, Ile de . . . M a ro c ................ Mascate et Oman Maurice . . . . Mauritanie . . . Mexique . . . . Monaco . . . . R R

—

•

...

R R R R

—

--—

— _

— —

“ “

““

—

a Sauf indication contraire, les Etats et territoires figurant sur cette liste sont.liés sans réserves.

—

I Mongolie . . . Montserrat . . . Mozambique . . Namibie . . . . Nauru . . . . N é p a l ................ Nicaragua . . . N i g e r ................ Nigéria . . . . Norvège . . . . Nlle-Calédonie . Nlles-Hébrides . Nlle-Zélande . . Oman sous régime de traité Ouganda . . . . Pakistan . . . . Panama . . . . Papua et Nouv.Guinée, Terr. australien de . . Paraguay . . . . Pays-Bas . . . . P é r o u ................ Philippines . . . Pitcairn, Iles . . Pologne . . . . Polynésie franç. . Porto Rico . . . Portugal: territoire continental et aéroport de Santa Maria (Açores) Madère et Açores, sauf l’aéroport de Santa Maria . Q a t a r ................ République Arabe Unie . . République Centrafricaine . République de Corée . . . République Dominicaine . . République fédéraie d’Allemagne République-Unie de Tanzanie . . Rhodésie du Sud Roumanie . . . Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du N o r d ................ Rwanda . . . .

V I

V II Ryu-Kyu, Iles. . Sahara espagnol. Saint-Christopheet-Nièves et Anguilla . . . Saint-Pierre et Miquelon . . . Sainte-Hélène . . Sainte-Lucie . . Saint-Vincent . . Salomon, Protect. britannique des île s .................... Samoa américain Samoa-Occidental Sâo Tomé et Principe . . . . Sénégal................ Seychelles . . . Sierra Leone . . Singapour . . . Somalie : Région nord . . Région sud . . Souaziland . . . Soudan .......................................... Suède .......................................... S u is s e ................ Surinam . . . . S y r i e .......................................... Tchad .......................................... Tchécoslovaquie Territoire français des Afars et des Issas ................ Thaïlande . . . Timor portugais Togo.................... Tonga ................ Trinité-et-Tobago Tunisie . . . . Turks et Caicos, I le s .................... Turquie . . . . Ukraine, RSS d’ . Union des Rép. socialistes soviétiques. . . Uruguay . . . . Vatican, Cité du Venezuela . . . Viêt-Nam . . . Yémen . . . . Yémen du Sud . Yougoslavie . . Zambie................ Zone du Canal .

III

V I

R R

—

____ X —

—

R .

R R

—

...

I II

Règlement sanitaire international de 1951. Règlement additionnel de 1955 (dispositions relatives à la fièvre jaune).

VII R —

Règlement additionnel de 1965 (désinsectisation des navires et aéro nefs; certificats de vaccination contre la fièvre jaune et la variole). Lié avec réserves. N o n lié.

III Règlement additionnel de 1956 (certificat de vaccination contre la variole). IV Règlement additionnel de 1956 (contrôle sanitaire du m ouve ment des pèlerins). V VI Règlement additionnel de 1960 (déclaration générale d ’aéronef). Règlement additionnel de 1963 (notifie^ ' ns)

— 1I V N o n lié dans la mesure où l ’article I du Règlement additionnel de 1955 modifie les articles 1, 3, 6, 20, 70 et 73 du Règlement sanitaire international. ... Position non définie.

Key facts

Organisation World Health Organization (WHO)

Document type Journal articles

Adoption date December 31, 1970

Source World Health Organization