W È B K È È gÈ $M M G m nom
■
.
;
^
allm s
^* m
W
Ë Ê /Ë Ê tk
.
.
.
Notifications received from 5 to 12 September 1991 C - cases, D - deaths, .. - data not yet received, l - imported, r - revised, s - suspect
Notifications reçues du 5 ou 12 septembre 1991 C - cas, D - décès, .. - données non encore disponibles, i - importé, r - révisé, s - suspect
Choiera • Choléra
Asia • Asie c p C D Ira q -Ira k 7.VÜ-13.VIII ..............................................................53 0 Japan - Japon 23-30-VIH ............. .................................................19 1 Singapore - Singapour 25-31 VHI ............ .................................................. 1 0
Plague • Peste
Amenai • Amérique Bolivia - Bolivie 29.VH1-S.ÎX ................................. 13 2 Colombia - Colombie 31.VM-10.IX ............. ............................................. 279 5 El Salvador 29.V in-7.IX ........................................................... 26 0 G uatem ala 17-24. VU! . .. ....................................... 36 2 Mexico - Mexique 7-31.VÜ1 ............................................................ 297 4 United States of America Etats-U nis d'Am érique 19 VIH
America • Amérique C United States of America Etats-U nis d'Am érique D
io-3 o.vm
Colorado State El Paso County........... ......... Montezuma County............. D 2-IX ..l1
C D Asia • Asie France 30.VHE-9 IX ..................................................... ,.5z 0 Mongolia - Mongolie A rkhangat Province Ukrainian SSR - RSS d'Ukraine 19.VI1I-2.IX ......... ................................... 390 Chuluun Distnct.................
Europe
................................................. 1
0
1 This case of plague is of no significance to international travel —Ce cas de peste n'a pas de conséquence sur les voyages internationaux.
Newly infected areas as at 12 September 1991 For criteria used in compiling this list, see No 16, 1991, pp. 115-116.
Zones nouvellement infectées au 12 septembre 1991 Les critères appliqués pour la compilation de cette liste sont publies dans le Nu 16, 1991, pp 115-116. ____________ _______ ___
Choiera • Choléra America • Amérique G uatem ala Esctanda Department M exico-M exique Campeche State Disoruo Federal Tabasco S ta te
Europe Ukrainian SSR - RSS d'Ukraine O desskc& a R egion
There have been no notifications of areas removed. Aucune notification de zones supprimées n'a été reçue.
Telex: 415416 Fax: 791 07 46 (Attention EPIDNATIONS lo r notifications of diseases subject ta the régulations) Autom atic telex reply service: Telex 415768 Geneva folowed by ZCZC ENGLfor reply in English Price o f the IVeeUy [p id ew o b g iad H e ard Annual subscriptionSw, fr. 1 5 0 8000 9 91
Télex: 415416 Fax: 791 07 46 (A l'attention d'EHDNATIOttS concernant les notifications des maladies soumises au règlement) Service automatique de réponse par té le x: Télex 415768 Genève suivi de ZCZC FRAN pour une réponse en français P rix du Reieve efmfemiologigve hebdomadaire Abonnement annuel Fr. s, 1 5 0 ISSN 0049-8114 Printed in Switzerland
280