RUBELLA IMMUNIZATION o f A m e r i c a . — The United States Public Health Service Advisory Committee on Immunization Practices has stressed the importance o f immunizing women of child-bearing age who do not have a documented history of seropositivity or o f immunization on or after the first birthday. The Committee says they should receive rubella vaccine if they say that they are not pregnant at the time and are counseled against becoming pregnant for three months after immunization. U n it e d
St a t e s
The principal findings justifying this recommendation are surveil lance data from the Centers for Disease Control on known rubellasusceptible pregnant females who received rubella vaccine within three months before or after conception. As of 31 December 1980,111 such women who elected to carry their pregnancies to term and who
VACCINATION CONTRE LA RUBÉOLE d ’A m é r i q u e . — Le Comité consultatif, du Public Health Service des Etats-Unis d’Amérique s’occupant des pratiques vaccinales insiste sur la nécessité de vacciner contre la rubéole des femmes en âge de procréer dont les antécédents médicaux ne révèlent ni séropositivité m vaccination antirubéolique à l’âge d ’un an ou après. Selon le Comité, il faut vacciner ces femmes si elles affirment ne pas être enceintes, et à condition de les mettre en garde contre une grossesse qui commencerait dans les trois mois suivant la vaccina tion. Cette recommandation est essentiellement fondée sur l’étude des données de surveillance que possèdent les Centersfo r Disease Control sur des femmes enceintes que l’on savait vulnérables à la rubéole et qui ont été vaccinées contre cette maladie dans les trois mois précé dant ou suivant le début de leur grossesse. Au 31 décembre 1980, un Et a t s - U n is
Wkiy Eptdem. Rec : N a 20 * 21 May 1982
-
156
-
Relevé epideot kebtL. N° 20 - 21 mai 1982
had live births had been followed. Ninety-four o f those had received Cendehfll or HPV-77 vaccine, and 17 had received RA 27/3 vaccine, the only rubella vaccine currently licensed for use in this country. None of the 111 babies bom to these women had malformations consistent with congenital rubella syndrome (CRS), If the women had been infected with wild rubella virus in the first trimester of pregnan cy, 25-50% o f their babies should have had CRS.
total de 111 de ces femmes qui avaient décidé de mener leur grossesse à terme et qui ont accouché d’un enfant vivant avaient été suivies. Sur ce nombre, 94 avaient été vaccinées avec le vaccin Cendehill ou le vaccin HPV-77 et 17 avec le vaccin Ra-27/3, seul vaccin antirubéo lique dont l’emploi soit actuellement autorisé aux Etats-Unis. Aucun des 111 enfants mis au monde ne présentait de malformation com patible avec le syndrome de rubéole congénitale. Si les mères avaient été infectées par des virus sauvages de la rubéole au cours des trois premiers mois de la grossesse, 25 à 50% des nouveau-nés auraient dû présenter le syndrome de rubéole congénitale.
(Based on/D’après: California Morbidity, No. 1,1982.)