تنفيذ القرارات والمقررات الاجرائية : الوقاية من العنف

World Health Organization Organisation mondiale de la Santé 6/PB¿Ì¼¨¿ Ò´ÎQË/101P  1998 jÍBÄÍ /ÏÃBR»A ÆÌÃB· 13 O³ÛÀ»A ¾BÀ§ÞA ¾ËfU Å¿ 9 fÄJ»A ÐhΰÄN»A o¼VÀ»A

EB101/INF.DOC./6

ÒÖBÀ»A f¨I ÑfYAÌ»A ÑiËf»A

ÒÎÖAjUÜA PAij´À»AË PAiAj´»A hΰÄM ±Ä¨»A Å¿ ÒÍB³Ì»A ÆÌÃB_· Ï_¯ AËB_ _MËC ϯ ,BÇjοfMË eAj¯ß» ÑeBzÀ»A ÂB¬»ÞA ½´ÃË XBNÃAË ÅÍlbMË ¾BÀ¨NmA j¤Y ÒγB°MA ©Î³ÌM Óz¯C f´» Ò_»AkA :ÅÎÎ_nÎÖi ÅοB_ÀNÇA Ó_¼§ Ò_μÀ¨»A Êh_Ç l·jNN__mË ."ÒÎÃBR»A AËBMËC ÒμÀ¨I" Ó§fÍ B¿ Ó»A ,1997 jJÀnÍe /¾ËÞA .ÒÎyiÞA ÂB¬»ÞA BÍBZz» ÒÎÃBnÃÜA PAf§BnÀ»AË ,ÂB¬»ÞA ÒÎZv»A K³Ą»A ÒV»B¨¿Ë ÒÎyiÞA ÂB¬»ÞA ŧ ÒÀUBÄ»A PBIBuÜA Å¿ ÒÍB³Ì»A ϯ ÒÀ¤ÄÀ»A Ò·iBr¿ Ò´ÎQÌ»A ÊhÇ wb¼MË ."ÒÎÃBR»A AËBMËC ÒμÀ§" iBA ϯ BÈμ§ ÒJMjNÀ»A

½_· Bvb_q 150 ÊÌ_rM ËC ½_N´M ,Ï_yiC Á_¬» Å__ÎÍÝ¿ 110 ÒIAj³ Á»B¨»A ÆAf¼I ±¼Nb¿ Å¿ Af¼I 64 ϯ jrNÄÍ

-1

O»AkB_¿Ë .%70 B_ÍBZz»A ¹_¼M Å_¿ ¾B_ _°ÞAË ÕBnÄ»A ÒJnà ­¼JMË ,BÇBÍBZy Å¿ %90 Æ̼¸rÍ ÆÌÎÃfÀ»A eB¸ÍË .ªÌJmC ¹_»gË B_Èμ§ Ï_z´MË Ò__μZÀ»A PB¨ÀNVÀ»AË jmÞA ²Ì°u ϯ K§j»A SJM ÁÇÕAiË j¸n¨»A BÈ°¼a ÏN»A ÒÎyiÞA ÂB¬»ÞA 280 Ò_ _IAj³ ÆC Ó»A ,1996 ÂB§ ¡mAËC ϯ jÀYÞA Kμv¼» ÒλËf»A ÒÄV¼»A PAjÍf´M PiBqCË .Bȧik Å¿ ½ÍÌ Å¿k f¨I .ÂB¬»ÞA ÊhÇ ÕAjU jBbÀ»A fqÞ ÅÎyj¨¿ AÌÃB· jñb»A ¹»hI ÑjQDNÀ»A ÆAf¼J»A ϯ ÆÌrÎ¨Í ÅÍh»A Å¿ BÃÌμ¿ ½_´RÍ Ðh_»A Ò_³B§ÜAË l_V¨»A ÕK_§ Å_§ ÒÍB°¸»A Éί BÀI ØJÄM Ü ÏÇË |ί Å¿ |Ϋ ÔÌm ÂB³iÞA ÊhÇ OnÎ»Ë -2

eB_¨IC j_Íf´M Ó_¼§ ÆAf_ _¼J»A PAif³Ë ÒΨÎJñ»A Ò×ÎJ»A Ó¼§ ÊjQC ËC ,ÒΧBÀNUÜAË ÒÍeBvN³ÜA ±Î»B¸N»A ŧ ÜË ,©ÀNVÀ»A ½ÇB· B_ÈÍf» ½__λe ÐC ºBÄÇ oμ¯ .ÒÎZv»A ÒÍB§j»A ¾BV¿ ϯ Åμ¿B¨»A Ò¿Ým ŧ ÜË ¹»g Ó»A ÒÎz°À»A ½ÖBmÌ»A Ó¼§Ë Ò¼¸rÀ»A ÊÌ_ _rN»A ËC PÌÀ»A jña BÈί Ó´JÍ ÏN»A ÑjN°»A ¾Ì Ï»BN»BIË ,ɧik f¨I ÜB¨¯ BÈί ÏyiÞA Á¬¼»A Ó´JÍ ÏN»A ÑjN°»A ¾Ì Ó¼§ .ÝQB¿ ÂB_¬»ÞA Å_§ Ò_ÀUBÄ»A Ñj_qBJÀ»A jÎ_«Ë Ñj__qBJÀ»A K³Ą»A Å¿ ½¸I µ¼¨NÍ BÀί ,Ò§Bn»A ÓNY ÒJnN¸À»A ÑjJb»A Ÿ» -3

.pBmÞA AhÇ Ó¼§ BȨ¿ ½¿B¨N»A ϬJÄÍË ,Ò¿B¨»A ÒZv»A Pݸr¿ Å¿ ÒÎnÎÖi Ò¼¸r¿ jJN¨M ÑjÎaÞA ÊhÇ ÆC ÅÎJM ,ÒÎyiÞA Ï_¯ B_λBY Ò_ο̸Z»A jÎ_« PB_À¤ÄÀ»AË Ò_ÎÖBÄR»A PÜB_·Ì»AË Ñf__ZNÀ»A Á¿ÞA ҿ̤Ŀ Å¿ PBnmÛ¿ Ñf§ ºiBrMË -4

Ï_»Ëf»A ½__À¨»A µÎnÄM ϯ ÑfÖAj»A Ò»B·Ì»A ÏÇ ÒÀ¤ÄÀ»A ÆC BÀIË ."ÒÎÃBR»A AËBMËC ÒμÀ§" ÂBÀNÇA PÜBV¿ Å¿ ÅÎÎnÎÖi ÅλBV¿ ©_ÎÀV» ¾B_¨°»A µÎ_nÄN»A ¾B_À§DI ©__¼ñzMË Ò¿kÝ»A PBÈÎUÌN»A Âf´M ÆDI ÒZ¼¿ ÑiËjy ºBÄÇ ÆB¯ ,Ò¿B¨»A ÒZv»A ¾BV¿ ϯ Ò_ο̸Z»A jÎ_« PB__À¤ÄÀ»A ÁÇC ©¿ ÆËB¨N»BI PÝafN»A ,Ò¿B¨»A ÒZv»A iBA ϯ ,µnÄM ÆCË ,ÒZv»BI Ò¼v»A PAg ½ÖBnÀ»A .ÒÎĨÀ»A

EB101/INF.DOC./6

6/PB¿Ì¼¨¿ Ò´ÎQË/101PÂ

¾B_À§C Ò_ÎyiÞA ÂB_¬»ÞA xÌ_vbI Ò_¿B¨»A Ò_Zv»A ¾B_V¿ ϯ ½¿B¸N¿ ½¿Bq W¿BÃjI ÐC Ïñ¬Í ÆC ÅΨNÍ Ï»BN»BIË

-5

ÆAf_¼J»A |_¨I Ï_¯ Ò_¼ÖBÈ»A Ò¼¸_rÀ»A eB_¨IC Ó_»A j¤Ä»B_IË É_I ©__¼ñzÀ»A ½À¨»A iAjÀNmA ÆBÀz»Ë .½ÎÇDN»AË Xݨ»AË ÒÍB³Ì»A Ò_ÎZv»A Ò_ _ÍB§j»A PB¿fa PAif´I ~ÌÈÄ»A ÌÇ BÄÇ ÓaÌNÀ»A ²fÈ»A ÆB¯ ,(BÇfYË Ü̬ÃC ϯ ÏyiC Á¬» 12 000 000) .ÂB¬»ÞA ÊhÇ ÕK§ Å¿ ±Î°bN¼» ¡ÎñbN»AË ,jÎIAfN»A gBbMAË ,ÁÎδN»BI ªÝñyÜA Ó¼§ ÒÎÄÌ»A PAj_´°»A Å_¿ \_zNÍ B_À· "Ò_ _ÎÃBR»A AËBMËC ÒμÀ§" ϯ ÒÍÌ»ËC PAg ½afN¼» PÜBV¿ ÒnÀa ϯ ÒÀ¤ÄÀ»A ºiBrNmË -6 .ÒλBN»A Å_¿ Ò¼¸_rÀ»A ÑiÌ_ _ña Ôf¿ ÁÎδN» fujN»A ¾BV¿ ϯ ÒÎÄÌ»A ÒÎZv»A Á¤Ä»A PAif³ lÍl¨N» :PB¿Ì¼¨À»AË fujN»A ÒuBb»A PBÃBÎJ»A ©¿ AhÇ fujN»A ÂB¤Ã W¿e ϬJÄÍË .lV¨»A PÜBYË PBί̻AË ÒyAjÀ»A ÆDrI PBÃBÎJ»A ©ÀU ¾Ýa PB_ÃBÎJ»A Ñf§B_´» Æ̸N_mË .c_»A ,Å_ΰ£ÌÀ»AË ,PAf_¨À»AË ,Á_ _ΤÄN»AË ,PAif´»AË ,ÒÎZv»A ÒÍB§j»A µ¯Aj¿ ©³AÌÀI ,PB_ÍÌ»ËÞA f_ÍfZM Ï_¯ PB_¿Ì¼¨À¼» if_vÀ· ÑjÎ_J· ÑfÖB_ _¯ ¹»g ŧ ÒÀUBÄ»A BÈμ§ ½Į́N»A ŸÀÍ ÏN»AË Ò´Î³f»A .efv»A AhÇ Ï¯ Ņ̃f»A ¾BÀ§CË kjZÀ»A Âf´N»A fuiË W¿AjJ_I Ò_¼vNÀ»A jÎÍB_¨À»AË f_§AÌ´»A ©_ _yË ,ÔjaÞA ÑfZNÀ»A Á¿ÞA PÜB·Ë ©¿ ÆËB¨N»BI ,ÁNÎm :ϧ̻AË ÒÍB³Ì»A Ò__ÀUBÄ»A PBIBuÜA ÑiÌña Å¿ fZ»A ÒάI ,ÒÎÄÌ»A ÏZv»A ±Î´RN»A W¿AjI Å¿ ÕlV· ¹»gË ,ÂB¬»ÞA ÆDrI ÒΧÌN»A ,Ï_»ËÞA ²B¨_mÜA ¶j_ ÂB_¬»ÞA PB_IBuA ÆD_ _rI ÒΧÌN»BI ÒuBb»A PB¿Ì¼¨À»A ½ÀrM ÆC ÅΨNÍË .ÂB¬»ÞA ÊhÇ Å§ ÅÎnZM ŧ ÒÎmBmC PB¿Ì¼¨¿Ë ,ÏZu l·j¿ Lj³C Ó»A ¾ÌuÌ»A ÒΰθI Ò´¼¨NÀ»A PBÀμ¨N»AË ,Ò¿Ýn»A PAÕAjUAË ±_δRN»A j_vħ Êh_Ç Ò_ _ΧÌN»A W¿AjI ½ÀrM ÆC fIÜË .ÂB¬»ÞA ŧ ÒÀUBÄ»A ÒIBuÜA f¨I ÑBÎZ»A fγ Ó¼§ ÕB´J»A xj¯ ,¹_»g KÃB_ _U Ó»AË .ÒÎZv»A ÒÍB§j»A ¾BV¿ ϯ Åμ¿B¨»A Ò¿Ým lÍl¨N» BÃ̸¿Ë ÂB¬»ÞA ÐeB°M xÌvbI ϨÀNVÀ»A PB_μÀ§ ¾Ý_a Ò_ÎZv»A µ_¯AjÀ¼» Ò_ _ÍÌ»ËÞA ÕBñ§A ÒάI ÒÎVÎMAjNmÜA Ņ̃f¼» PAËeD· W¿AjJ»A ÊhÇ ÂAfbNmA ϬJÄÍ .ÂB¬»ÞA Ò»AkA j_IfM Ó_¼§ Ò_ÎZv»A ÒÍB§j»A µ¯Aj¿ Ñif´I ~ÌÈļ» ÒÎÄÌ»A W¿AjJ»AË jÎÍB¨À»A fÍfZM :ÙiAÌñ»A PÜBY ϯ ÒÍB§j»A ,Ò_λËÞA PB¯B¨mÜA Ó¼§ ϼZÀ»A ©ÀNVÀ»A KÍifM W¿AjJ»A ½ÀrM ÆC Å¿ j°¿ ÜË .ÁÈNV»B¨¿Ë BÍBZz»A ¾ËC iÌ¿C eiAÌ_À»AË PAiB_ÈÀ»A wbÍ BÀί ÒÍl·j¿Ý»BI haÞAË ,ÒΨÀNVÀ»A Ò×J¨N»A µÍj ŧ BÍBZz»A ½´Ã ¡ÖBmË ÅÎnZMË PAjJ_NbÀ»A Á_¤Ã ÅÎ_nZMË `Ì_yj»AË PB__¿fv»BI ÅÎIBvÀ»BI ÒÍBĨ»AË ÒÖiBñ»A ÒÎYAjV»A PBμÀ¨»A ÕAjUÜ Ò¿kÝ»A .ÁÈN¿Ým ÆBÀy ²fÈI Âf»A ºÌÄIË S_ÎZI ,Ò_ÎyiÞA ÂB_¬»ÞA B_ÍBZz» ϧB__ÀNUÜA Ïn°Ä»AË ÏÃfJ»A ½ÎÇDN¼» ÒÎÄÌ»A W¿AjJ»AË jÎÍB¨À»A fÍfZM :½ÎÇDN»A KMjN_ _ÍË .©ÀNVÀ»A Ó¼§ ÒÀÖB´»A ½ÎÇDN»A W¿AjI iBA ÅÀy ¹»gË ,ÒÎÄÈ¿Ë ÒΧBÀNUAË ÒλB¿Ë ÒλE KÃAÌU Å¿ ±»DNM ÕB_ÄI ,Ò_ÎyiÞA ÂB_¬»ÞA B__ÍBZz» ½UÞA Ò¼ÍÌñ»AË ÒÀmBZ»A ÒÎÀÇÞA PAg PBUBÎNYÝ» ÒIBVNmÜA ÒάI ,ÆAf¼J»A Ó¼§ W¿AjJ_»A ½À_rM ÆC Å_ΨNÍË .Ò_ÃBÎv»AË XB_NÃÜA Ó__¼§ Ñif´»A ¹»g ϯ BÀI ,ÒΧBÄv»A ²Ajß» BÈI ÒuBb»A BÈ´¯Aj¿ B_ÍBZz» ©Íj_n»A XB_¿fÃÜA ÆB_Àz» ¹_»gË ,½ÎÇD__N»A ¾BV¿ ϯ Ò»BYÜA l·Aj¿ ϯ ÒÍl·j¿Ý»BI haß» ¶j ©yË .ÁÈMB¨ÀNV¿ ϯ ÂB¬»ÞA Ó_¼§ B_È°ÎθMË B_È»ÌJ³Ë j_·h»A Ò_°ÃàA jÎÍB__¨À»AË f§AÌ´»A ÁÎÀ¨M ÆBÀz» :Òο̸Z»A jΫ PBÀ¤ÄÀ»A ©¿ µÎnÄN»A Ah_Ç Ï_¯ Ò_À·AjNÀ»A PAjJb»A Å¿ AjÎJ· Aif³ Òο̸Z»A jΫ PBÀ¤ÄÀ»A |¨I OJnN·A ÆC µJm f³Ë .©mAË ¶Bñà ÕAiË BΨ_mË .ÕAÌ_m f_Y Ó_¼§ B_ÇBÍBZz» ÒÎÃB__nÃÜA PAf§BnÀ»A ÁÍf´MË ÂB¬»ÞA Ò»AkA wbÍ BÀί ¹»gË ,ÆAfÎÀ»A Ó_¼§ Å_ΨNÍ É__ÃB¯ ,ÑÕB°¸»BI ±vNÍ ÌZà Ӽ§ BÈN¨IBN¿Ë "ÒÎÃBR»A AËBMËC ÒμÀ¨»" ÒIBVNmÜA Ó¼§ ÒÎÀ»B¨»A Ñif´»A lÍl¨M .PBÀ¤ÄÀ»A ÊhÇ ©¿ µÎnÄN»BI ½À¨M ÆC ÒÀ¤ÄÀ»A

=

=

=

2