Influenza = Grippe

Influenza Belgium (27 November 1996). The first case of influenza A was detected in the week ending 24 November. It was a 10-month-old child hospitalized in Brussels. Morbidity from acute respiratory diseases increased to just above the epidemic threshold in that week. Finland (1 December 1996).1 Further cases of influenza A were diagnosed during the past 2 weeks. The cases were from the south-west coast where a small outbreak occurred in a military unit; sporadic cases were recorded among the general population. One isolate has been further subtyped as influenza A(H3N2) and was preliminarily characterized as similar to A/Wuhan/359/95. France (29 November 1996).2 Influenza A is spreading across the country causing localized outbreaks. Several regions report an increase in indicators of influenza activity approaching the epidemic threshold. Most cases have been among adolescents and young adults presenting with typical influenza-like illness with fatigue, muscular pain, headache and fever lasting for a few days. All isolates further investigated have been similar to A/Wuhan/359/95 recommended for inclusion in the influenza vaccine for this season. Iceland (3 December 1996). Influenza B has been laboratory-confirmed by immunofluorescence in 3 children and influenza A in 1 child in Reykjavik since the end of November. Portugal (28 Novembre 1996).2 Influenza B virus was isolated from a sporadic case in an adult in the northern part of the country at the end of November. The incidence of influenza-like illness reported in the network of sentinel physicians has increased steadily since the end of October and was 26.4 per 100 000 population in the week ending 24 November. Romania (29 November 1996). Sporadic cases of influenza B were diagnosed in a child and an adult in 1 2

Grippe Belgique (27 novembre 1996). Le premier cas de grippe A a été décelé au cours de la semaine qui s’est achevée le 24 novembre. Il s’agissait d’un enfant de 10 mois hospitalisé à Bruxelles. La morbidité due aux affections respiratoires aiguës se situait légèrement audessus du seuil épidémique cette semaine-là. Finlande (1er décembre 1996).1 D’autres cas de grippe A ont été diagnostiqués au cours des 2 dernières semaines. Ils provenaient de la côte sud-ouest où une petite flambée est survenue dans un camp militaire; des cas sporadiques ont été enregistrés au sein de la population générale. Un isolement étudié de manière plus poussée appartenait au sous-type H3N2; il a été préalablement caractérisé comme étant similaire à A/Wuhan/359/59. France (29 novembre 1996).2 La grippe A s’étend dans tout le pays, provoquant des flambées localisées. Plusieurs régions signalent une augmentation des indicateurs d’activité grippale s’approchant du seuil épidémique. La plupart des cas sont survenus chez des adolescents et de jeunes adultes souffrant d’un syndrome grippal accompagné de fatigue, de douleurs musculaires, de céphalées, et de fièvre d’une durée de quelques jours. Tous les isolements étudiés de manière plus approfondie étaient similaires à A/Wuhan/ 359/95, recommandé pour inclusion dans le vaccin antigrippal pour cette saison. Islande (3 décembre 1996). La grippe B a été confirmée au laboratoire par immunofluorescence chez 3 enfants, et la grippe A chez 1 enfant à Reykjavik depuis la fin novembre. Portugal (28 novembre 1996). 2 A la fin novembre, le virus grippal B a été isolé sur un cas sporadique chez un adulte dans le nord du pays. L’incidence des syndromes grippaux signalée par le réseau des médecins sentinelles s’est régulièrement accrue depuis la fin octobre; elle était de 26,4 pour 100 000 habitants au cours de la semaine qui s’est achevée le 24 novembre. Roumanie (29 novembre 1996). En novembre, des cas sporadiques de grippe B ont été diagnostiqués chez un enfant et un adulte 1 2

See No. 48, 1996, p. 365. See No. 46, 1996, pp. 350-351.

Voir No 48, 1996, p. 365. Voir No 46, 1996, pp. 350-351.

375

WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, No. 49, 6 DECEMBER 1996 • RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 49, 6 DÉCEMBRE 1996

Bucharest in November. Morbidity from acute respiratory diseases has remained normal for the season throughout the country. Spain (3 December 1996).1 Influenza A(H3N2) was confirmed in localized outbreaks in Soria and sporadic cases in the Provinces of Salamanca and Palencia in the second half of November. The incidence of influenza-like illness reported by sentinel physicians reached 180 per 100 000 population in the week ending 24 November. United Kingdom (29 November 1996).2 A large outbreak of influenza A(H3N2) was reported in a boarding school in southern England in November. Influenza A(H3N2) has also been laboratory-confirmed in sporadic cases in central, southern and northern England. All isolates further investigated have been similar to A/Wuhan/ 359/95 recommended for inclusion in the influenza vaccine for this season. 1 2

à Bucarest. La morbidité due aux affections respiratoires aiguës est restée normale pour la saison dans tout le pays. Espagne (3 décembre 1996).1 La grippe A(H3N2) a été confirmée au cours de flambées localisées à Soria et chez des cas sporadiques dans les provinces de Salamanque et Palencia au cours de la deuxième quinzaine de novembre. L’incidence des syndromes grippaux signalée par les médecins sentinelles a atteint 180 pour 100 000 habitants pendant la semaine qui s’est achevée le 24 novembre. Royaume-Uni (29 novembre 1996). 2 En novembre, une flambée importante de grippe A(H3N2) a été signalée dans un internat du sud de l’Angleterre. Le virus grippal A(H3N2) a aussi été confirmé au laboratoire chez des cas sporadiques survenus dans le centre, le sud et le nord de l’Angleterre. Tous les isolements étudiés de manière plus approfondie étaient similaires à A/Wuhan/359/95, recommandé pour inclusion dans le vaccin antigrippal pour cette saison. 1 2

See No. 48, 1996, p. 365. See No. 47, 1996, p. 359.

Voir No 48, 1996, p. 365. Voir No 47, 1996, p. 359.