Soixante-Sixième Assemblée mondiale de la Santé Numéro préliminaire 24 avril 2013
Le présent numéro préliminaire a pour objet de fournir à l’avance aux délégués, représentants et autres participants un certain nombre d’indications sur le programme de travail provisoire de l’Assemblée de la Santé. Pour plus d’informations, consulter le Guide à l’usage des délégués à l’Assemblée mondiale de la Santé (document A66/DIV/2). Le Journal ne constitue pas un compte rendu officiel des travaux de l’Assemblée de la Santé. Il paraît tous les jours ouvrables durant l’Assemblée de la Santé en anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe. Table des matières
I. II. III. IV. V.
Date, lieu et horaires des travaux ....................................................................................................... 2 Programme de travail provisoire de l’Assemblée de la Santé ........................................................... 2 Réunions d’information techniques ................................................................................................... 7 Autres réunions .................................................................................................................................. 9 Liste provisoire des intervenants au débat général en plénière........................................................ 15
Badges
Prière de noter que les délégués devront s’inscrire au Siège de l’OMS et obtenir leur badge avant de se rendre au Palais des Nations. Seules les personnes munies d’un badge pourront avoir accès au Palais des Nations et aux salles de réunion.
Sécurité
Si vous êtes confronté à un problème urgent de sécurité ou si vous avez des questions concernant votre sécurité pendant votre séjour à Genève, veuillez appeler le Bureau de la sécurité/responsable de la sécurité de l’OMS au : +41 (0)22 791 11 52. Nous vous rappelons que les contrôles de sécurité ont été renforcés pendant l’Assemblée mondiale de la Santé tant pour les véhicules que pour les piétons qui cherchent à accéder au Palais des Nations et à la zone abritant les salles de conférences. Nous vous conseillons donc de vous y préparer en vous munissant d’un document d’identité approprié et d’une accréditation en bonne et due forme afin de faciliter votre accès à la zone de l’Assemblée.
I.
Date, lieu et horaires des travaux
La Soixante-Sixième Assemblée mondiale de la Santé s’ouvrira à Genève le lundi 20 mai 2013 à 9 h 30. Elle aura lieu au Palais des Nations, situé près de la place des Nations et de l’avenue de la Paix, l’accès le plus commode étant par la route de Pregny. Les travaux de l’Assemblée de la Santé se dérouleront de 9 h 00 à 12 h 00 et de 14 h 30 à 17 h 30. Conformément à la décision prise par le Conseil exécutif à sa cent trente-deuxième session, la clôture de l’Assemblée de la Santé sera prononcée le mardi 28 mai 2013 au plus tard.
II.
Programme de travail provisoire de l’Assemblée de la Santé
Lundi 20 mai 2013 Première séance plénière 09 h 30
Les délégations s’installeront dans l’ordre alphabétique anglais des États Membres en commençant par la lettre « R » qui a été tirée au sort. Les délégations sont priées de gagner leur place quelques minutes avant 9 h 30. Point 1 Point 1.1 Point 1.2 Point 1.3 Ouverture de l’Assemblée de la Santé – – –
Constitution de la Commission de Vérification des Pouvoirs Élection du Président de la Soixante-Sixième Assemblée mondiale de la Santé Élection des cinq Vice-Présidents, des Présidents des commissions principales et constitution du Bureau
Bureau de l’Assemblée
1
Immédiatement après la clôture de l’examen du point 1.3 en plénière
Examen et présentation de recommandations à l’Assemblée sur diverses questions telles que : – – – – –
Adoption de l’ordre du jour provisoire proposé par le Conseil exécutif Inscription éventuelle de points supplémentaires à l’ordre du jour provisoire Répartition provisoire des points de l’ordre du jour entre les commissions principales Renvoi éventuel de points de l’ordre du jour à une Assemblée de la Santé future Programme de travail de l’Assemblée de la Santé
1
Les articles 29 et 30 du Règlement intérieur de l’Assemblée mondiale de la Santé définissent la composition du Bureau et les modalités de la participation à ses délibérations. Lien : http://www.who.int/governance.
Soixante-Sixième Assemblée mondiale de la Santé • Palais des Nations, Genève, 20-28 mai 2013 • Page 2
Deuxième séance plénière
Immédiatement après la clôture de la réunion du Bureau de l’Assemblée
– Point 1.4 Point 2 –
Allocution du Président –
Adoption de l’ordre du jour et répartition des points entre les commissions principales
Rapport du Conseil exécutif sur ses cent trente et unième et cent trentedeuxième sessions Déclaration du Président qui invitera les délégations à faire des propositions concernant l’élection des Membres habilités à désigner une personne devant siéger au Conseil exécutif
Troisième séance plénière
14 h 30
Point 3
Allocution du Dr Margaret Chan, Directeur général –
Débat général
Première séance de la Commission A
Après le début du débat général dans le cadre du point 3
Point 10
Ouverture des travaux de la Commission –
Y compris l’élection des Vice-Présidents et du Rapporteur
Point 13
Maladies non transmissibles
Mardi 21 mai 2013 Quatrième séance plénière 09 h 00
Point 3 (suite)
–
Débat général
Deuxième séance de la Commission A
09 h 00
Point 11 Point 12
Réforme de l’OMS Questions relatives au programme et au budget
Commission de Vérification des Pouvoirs
14 h 00
Cinquième séance plénière
14 h 30
Point 4 Point 3 (suite)
Intervenant invité –
Débat général
Soixante-Sixième Assemblée mondiale de la Santé • Palais des Nations, Genève, 20-28 mai 2013 • Page 3
Troisième séance de la Commission A
Immédiatement après la clôture de l’examen du point 4 en plénière
Point 12 (suite)
Questions relatives au programme et au budget
Mercredi 22 mai 2013 Sixième séance plénière 09 h 00
– Point 5
Rapport de la Commission de Vérification des Pouvoirs Admission de nouveaux Membres et de Membres associés [s’il y a lieu]
Quatrième séance de la Commission A
Après la clôture de l’examen du point 5 en plénière
Point 13 (suite) Point 14
Maladies non transmissibles Promouvoir la santé à toutes les étapes de la vie
Première séance de la Commission B
Après la clôture de l’examen du point 5 en plénière
Point 19
Ouverture des travaux de la Commission –
Y compris l’élection des Vice-Présidents et du Rapporteur
Point 20
Situation sanitaire dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, et dans le Golan syrien occupé
Cinquième séance de la Commission A
14 h 30
Point 13 (suite) Point 14 (suite)
Maladies non transmissibles Promouvoir la santé à toutes les étapes de la vie
Deuxième séance de la Commission B
14 h 30
Point 20 (suite)
Situation sanitaire dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, et dans le Golan syrien occupé
Bureau de l’Assemblée
17 h 30
Jeudi 23 mai 2013 Sixième séance de la Commission A 09 h 00
Point 14 (suite) Point 15
Promouvoir la santé à toutes les étapes de la vie Préparation, surveillance et intervention
Soixante-Sixième Assemblée mondiale de la Santé • Palais des Nations, Genève, 20-28 mai 2013 • Page 4
Troisième séance de la Commission B
09 h 00
Point 21
Questions financières
Septième séance de la Commission A
14 h 30
Point 14 (suite) Point 15 (suite)
Promouvoir la santé à toutes les étapes de la vie Préparation, surveillance et intervention 14 h 30
Quatrième séance de la Commission B
Point 21 (suite)
Questions financières
Septième séance plénière
17 h 00
Point 7
Distinctions
Vendredi 24 mai 2013 Huitième séance plénière 09 h 00
Point 6 Point 8
Conseil exécutif : élection Rapports des commissions principales
Huitième séance de la Commission A
Après la clôture de l’examen du point 8 en plénière
Point 16 Point 17
Maladies transmissibles Systèmes de santé
Cinquième séance de la Commission B
Après la clôture de l’examen du point 8 en plénière
Point 22 Point 23
Questions relatives à la vérification des comptes et à la surveillance Questions relatives au personnel
Neuvième séance de la Commission A
14 h 30
Point 16 (suite) Point 17 (suite)
Maladies transmissibles Systèmes de santé
Sixième séance de la Commission B
14 h 30
Point 22 (suite) Point 23 (suite)
Questions relatives à la vérification des comptes et à la surveillance Questions relatives au personnel
Soixante-Sixième Assemblée mondiale de la Santé • Palais des Nations, Genève, 20-28 mai 2013 • Page 5
Samedi 25 mai 2013 Dixième séance de la Commission A 09 h 00
Point 17 (suite)
Systèmes de santé
Lundi 27 mai 2013 Onzième séance de la Commission A 09 h 00
Point 18
Rapports de situation
Septième séance de la Commission B
09 h 00
Point 24 Point 25
Questions administratives et juridiques Collaboration à l’intérieur du système des Nations Unies et avec d’autres organisations intergouvernementales
Douzième séance de la Commission A
14 h 30
Point 18 (suite)
Rapports de situation
Huitième séance de la Commission B
14 h 30
Mise au point définitive des résolutions et des rapports
Mardi 28 mai 2013 Treizième séance de la Commission A 09 h 00
Mise au point définitive des résolutions et des rapports
Neuvième séance plénière
Immédiatement après la clôture des travaux de la Commission A
Point 8 (suite) Point 9
Rapports des commissions principales Clôture de l’Assemblée
Soixante-Sixième Assemblée mondiale de la Santé • Palais des Nations, Genève, 20-28 mai 2013 • Page 6
III.
Réunions d’information techniques
Les réunions d’information techniques suivantes auront lieu pendant la Soixante-Sixième Assemblée mondiale de la Santé. Mardi 21 mai 2013 12 h 30-14 h 15 Salle XII
Partenariat international pour la santé : œuvrer pour une coopération au développement plus efficace L’interprétation sera assurée en anglais, en arabe, en chinois, en espagnol, en français et en russe 2013 est une année charnière pour la communauté sanitaire mondiale. Même si des millions de gens sont en bonne santé et mènent une vie épanouissante, d’importantes inégalités sanitaires demeurent entre les pays et à l’intérieur des pays, et les problèmes de santé restent l’un des principaux facteurs de pauvreté. Afin de parvenir à améliorer la santé par le biais de la couverture universelle, les pays et les partenaires du développement doivent trouver de meilleurs mécanismes de collaboration afin d’utiliser les ressources disponibles de manière plus efficace et plus juste. En décembre 2012, les pays signataires d’IHP+ ont recensé les domaines dans lesquels il fallait absolument apporter des modifications pour progresser vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement liés à la santé. Lors de cette réunion technique, les pays et les partenaires internationaux feront le point de la situation actuelle et indiqueront la voie à suivre.
Mercredi 22 mai 2013
12 h 30-14 h 15
Salle XII
Accélérer la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement liés à la santé : conséquences du nouveau modèle de financement du Fonds mondial sur la coopération au niveau des pays et l’appui de l’OMS L’interprétation sera assurée en anglais, en arabe, en chinois, en espagnol, en français et en russe Il est essentiel de venir à bout du VIH/sida, de la tuberculose et du paludisme si l’on veut atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) liés à la santé puis pérenniser les acquis. L’OMS a collaboré étroitement avec le Fonds mondial et ses partenaires pour passer d’un modèle de financement axé sur des projets, basé sur des séries d’appels et fondé sur un processus de candidature, à un système de financement davantage prévisible qui soit conforme aux plans stratégiques nationaux et aligné sur les cycles de planification et qui permette d’instaurer un dialogue avec les pays, d’obtenir de meilleurs résultats en matière de santé et de pérenniser les programmes nationaux. Cette réunion technique permettra aux États Membres d’obtenir des informations sur le nouveau modèle de financement du Fonds mondial et de faire le point des priorités en vue d’un engagement et d’une action futurs. Jeudi 23 mai 2013 12 h 30-14 h 15 Salle XII
Contribution du secteur de la santé à la préparation de la réunion de haut niveau des Nations Unies sur les handicaps et le développement L’interprétation sera assurée en anglais, en arabe, en chinois, en espagnol, en français et en russe On estime que 15 % de la population mondiale, soit un milliard de personnes, souffrent d’un handicap et que la prévalence des handicaps augmente en raison du vieillissement de la population et de la progression des maladies non transmissibles. Cette réunion technique comparera les besoins sanitaires et l’état de santé des pauvres atteints d’un handicap à ceux de la population générale. Elle exposera brièvement le rôle du secteur de la santé dans la mise en œuvre des recommandations qui figurent dans le Rapport mondial sur le handicap établi par l’OMS et la Banque mondiale. Les États Membres auront l’occasion de faire connaître le point de vue du secteur de la santé, dans la perspective de la réunion de haut niveau des Nations Unies sur les handicaps et le développement qui aura lieu en septembre 2013.
Soixante-Sixième Assemblée mondiale de la Santé • Palais des Nations, Genève, 20-28 mai 2013 • Page 7
Vendredi 24 mai 2013
12 h 30-14 h 00
Salle XII
Couverture sanitaire universelle : de quoi s’agit-il et comment mesurer les progrès accomplis ? L’interprétation sera assurée en anglais, en arabe, en chinois, en espagnol, en français et en russe Depuis l’adoption par l’Assemblée mondiale de la Santé de deux résolutions sur la couverture sanitaire universelle (résolutions WHA58.33 en 2005 et WHA64.9 en 2011), de nombreux pays ont tenté de modifier leurs systèmes de santé pour offrir une couverture universelle. À cet égard, un nombre croissant de gouvernements a sollicité l’appui technique et politique de l’OMS. En février 2013, l’OMS et la Banque mondiale ont coorganisé une réunion ministérielle de haut niveau sur la couverture sanitaire universelle, à laquelle ont participé des représentants de ministères de la santé, de ministères des finances, de partenaires du développement et de la société civile. Les participants ont demandé la rédaction d’une déclaration expliquant clairement ce qu’est la couverture universelle, ce qu’elle n’est pas et les mesures que les pays peuvent prendre pour s’en approcher, et donnant des informations sur le suivi par les pays de leur propre progression. Au cours de cette réunion technique, un rapport de la réunion ministérielle de haut niveau sera présenté, un débat sur le cadre de la couverture universelle sera organisé et des propositions sur le suivi des progrès seront faites.
Soixante-Sixième Assemblée mondiale de la Santé • Palais des Nations, Genève, 20-28 mai 2013 • Page 8
IV.
Autres réunions
Le Secrétariat a été informé que les réunions suivantes auraient lieu pendant la Soixante-Sixième Assemblée mondiale de la Santé (informations reçues au 9 avril 2013) : Samedi 18 mai 2013
09 h 00-12 h 00 et 14 h 00-17 h00 Siège de l’OMS, Salle du Conseil 09 h 30-13 h 00 Siège de l’OMS, Salle C
Vingtième Comité permanent du Comité régional OMS de l’Europe – quatrième session. L’interprétation sera assurée en allemand, en anglais, en français et en russe. Réunion des délégations des États Membres de la Région africaine de l’OMS. L’interprétation sera assurée en anglais et en français.
Dimanche 19 mai 2013
09 h 00-12 h 00 et 14 h 00-15 h00 Siège de l’OMS, Salle du Conseil 14 h 30-17 h 00 Siège de l’OMS, Salle A 14 h 30-16 h 30 Siège de l’OMS, Salle C 15 h 00-18 h 00 Siège de l’OMS, Salle du Conseil
Vingtième Comité permanent du Comité régional OMS de l’Europe – quatrième session. L’interprétation sera assurée en allemand, en anglais, en français et en russe. Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS de l’Asie du Sud-Est.
Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS de la Méditerranée orientale. L’interprétation sera assurée en anglais, en arabe et en français. Réunion des délégations des États Membres de la Région européenne de l’OMS. L’interprétation sera assurée en allemand, en anglais, en français et en russe.
Lundi 20 mai 2013
08 h 00-09 h 00 Salle XVI 08 h 15-08 h 45 Salle IX 08 h 20-09 h 20 Salle VII 08 h 30-09 h 20 Salle VIII 08 h 45-09 h 20 Salle IX
Réunion des délégations des États Membres de la Région africaine de l’OMS. L’interprétation sera assurée en anglais et en français. Réunion du Conseil des Ministres arabes de la Santé. Réunion des chefs de délégation des États Membres de la Région OMS des Amériques. L’interprétation sera assurée en anglais et en espagnol. Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS du Pacifique occidental. Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS de la Méditerranée orientale. L’interprétation sera assurée en anglais, en arabe et en français. Soixante-Sixième Assemblée mondiale de la Santé • Palais des Nations, Genève, 20-28 mai 2013 • Page 9
12 h 45-14 h 15 Salle XXIV 12 h 45-14 h 15 Salle XXIII 12 h 45-14 h 15 Salle IV 12 h 45-14 h 15 Salle VII 12 h 45-14 h 15 Salle IX 13 h 20-14 h 20 Salle VIII 18 h 00-19 h 00 Salle XXII 18 h 00-19 h 30 Salle VIII
Réunion sur la démence. Organisée par la délégation du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord. Personnels médicaux : renforcer la formation médicale de qualité en Afrique subsaharienne. Réunion organisée par la délégation des États-Unis d’Amérique. L’interprétation sera assurée en anglais et en français. Le rôle du secteur privé dans la lutte contre les maladies non transmissibles. Réunion organisée par la délégation des Pays-Bas. Gestion des risques liés aux situations d’urgence sanitaire et amélioration de la préparation en santé publique. Réunion organisée par la délégation de Singapour. La lutte contre l’hépatite virale : un défi pour le XXIe siècle. Réunion organisée par la délégation du Brésil. L’interprétation sera assurée en anglais, en espagnol et en français. Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS de l’Asie du Sud-Est. Présentation des publications de l’OMS disponibles en russe. Réunion organisée par la délégation de la Fédération de Russie et le Secrétariat de l’OMS. L’interprétation sera assurée en anglais et en russe. Les ressources humaines pour la santé dans le contexte de la couverture sanitaire universelle : – Troisième Forum mondial sur les ressources humaines pour la santé – Exposé – Compétences des personnels de santé – Débat. Réunion organisée par les délégations du Brésil et de la Belgique. L’interprétation sera assurée en anglais, en espagnol et en français. La pollution atmosphérique : un facteur de risque important pour la santé. Que peut-on faire ? Réunion organisée par les délégations de la Norvège, de la Suède et du Ghana, par le Programme des Nations Unies pour l’Environnement et par le Secrétariat de l’OMS. La bonne gouvernance du secteur pharmaceutique : le cas de la Thaïlande. Réunion organisée par la délégation de la Thaïlande et le Secrétariat de l’OMS. L’interprétation sera assurée en anglais et en français. Promotion de la santé mentale dans le monde : le rôle des secteurs public, privé et sans but lucratif. Réunion organisée par la délégation du Canada.
18 h 30-19 h 30 Salle XXIV
18 h 00-19 h 30 Salle XII 18 h 30-20 h 00 Salle VII
Mardi 21 mai 2013
07 h 45-08 h 45 Salle XII
Lutte contre la violence à l’égard des femmes : conséquences sanitaires et rôle du secteur de la santé. Réunion organisée par les délégations de la Belgique, de l’Inde, des États-Unis d’Amérique, de la Zambie, du Mexique et de la Norvège. L’interprétation sera assurée en anglais et en français. Réunion des délégations des États Membres de la Région africaine de l’OMS. L’interprétation sera assurée en anglais et en français. Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS de la Méditerranée orientale. L’interprétation sera assurée en anglais, en arabe et en français. Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS du Pacifique occidental.
08 h 00-08 h 45 Salle XVI 08 h 15-08 h 45 Salle IX 08 h 30-08 h 50 Salle VIII
Soixante-Sixième Assemblée mondiale de la Santé • Palais des Nations, Genève, 20-28 mai 2013 • Page 10
12 h 15-13 h 45 Salle IV 12 h 15-13 h 45 Salle XXIII
Les troubles du spectre autistique. Réunion organisée par les délégations du Qatar et du Bangladesh. Lutter efficacement contre l’épidémie de maladies non transmissibles : exemples de mesures mises en œuvre récemment pour progresser au niveau national. Réunion organisée par les délégations de la Norvège et des États-Unis d’Amérique de la Fédération de Russie et par le Secrétariat de l’OMS. L’interprétation sera assurée en anglais, en espagnol, en français et en russe. Le Programme ePORTUGUESe dans le cadre de la coopération Sud-Sud. Réunion organisée par la délégation du Mozambique. L’interprétation sera assurée en anglais et en portugais. La résistance aux antibiotiques : une menace pour la sécurité sanitaire mondiale. Réunion organisée par les délégations du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord et de la Suède. Sixième réunion des ministres de la santé du Mouvement des non-alignés. L’interprétation sera assurée en anglais, en arabe, en espagnol, en français et en russe. Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS de l’Asie du Sud-Est. Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS de la Méditerranée orientale. L’interprétation sera assurée en anglais, en arabe et en français. Faire partie de la solution : la capacité de production pharmaceutique en Ouganda. Réunion organisée par la délégation de l’Ouganda. L’interprétation sera assurée en anglais et en français. Lutte contre la malnutrition : difficultés et possibilités. Réunion organisée par la délégation du Guatemala. Renforcement de la pharmacovigilance pour améliorer la réglementation dans les pays à revenu faible ou intermédiaire. Réunion organisée par les délégations du Ghana, des Philippines et des États-Unis d’Amérique. Le point sur la grippe A(H7N9). Réunion organisée par la délégation de la Chine et le Secrétariat de l’OMS. L’interprétation sera assurée en anglais, en arabe, en chinois, en espagnol, en français et en russe.
12 h 30-14 h 00 Salle IX 12 h 30-14 h 00 Salle XXIV 12 h 30-14 h 30 Salle XVI 13 h 20-14 h 20 Salle VIII 17 h 45-18 h 45 Salle VIII 18 h 00-19 h 00 Salle XXII 18 h 30-19 h 30 Salle VII 18 h 00-19 h 30 Salle XII 18 h 00-19 h 30 Salle XXIV
Mercredi 22 mai 2013
07 h 45-08 h 45 Salle VII 07 h 45-08 h 45 Salle XXIII 08 h 00-08 h 45 Salle XVI 08 h 15-08 h 45 Salle IX
Groupe des Amériques (GRUA). L’interprétation sera assurée en anglais et en espagnol. La santé dans le programme de l’après-2015. Réunion organisée par la délégation de la Suède. L’interprétation sera assurée en anglais, en espagnol et en français. Réunion des délégations des États Membres de la Région africaine de l’OMS. L’interprétation sera assurée en anglais et en français. Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS de la Méditerranée orientale. L’interprétation sera assurée en anglais, en arabe et en français.
Soixante-Sixième Assemblée mondiale de la Santé • Palais des Nations, Genève, 20-28 mai 2013 • Page 11
08 h 30-08 h 50 Salle VIII 08 h 30-09 h 30 Restaurant des délégués 12 h 15-13 h 45 Salle XXIII
Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS du Pacifique occidental. La santé et les droits relatifs à la sexualité et à la procréation dans la CIPD au-delà de 2014 et dans le programme de développement après 2015. Réunion organisée par la délégation de la Finlande. Sur invitation seulement. Les travailleurs et la couverture sanitaire universelle. Au service de l’ensemble des travailleurs – couverture sanitaire universelle et productivité. Réunion organisée par la délégation de l’Afrique du Sud et le Secrétariat de l’OMS. L’interprétation sera assurée en anglais, en français et en russe. Renforcement des soins palliatifs dans le cadre d’une prise en charge intégrée à toutes les étapes de la vie. Réunion organisée par la délégation du Panama. L’interprétation sera assurée en anglais, en espagnol et en français. Lutter contre les inégalités face aux maladies non transmissibles : le cas des cardiopathies rhumatismales. Réunion organisée par les délégations de la NouvelleZélande et de l’Afrique du Sud. Sexe, équité et droits de l’homme : ventiler les données pour connaître exactement la situation. Réunion organisée par la délégation du Canada et le Secrétariat de l’OMS. Rôle de la santé mobile (mHEALTH) dans la lutte contre les maladies non transmissibles : possibilités et difficultés. Réunion organisée par la délégation du Costa Rica et le Secrétariat de l’OMS. L’interprétation sera assurée en anglais, en arabe, en espagnol et en français. Présentation de l’Alliance mondiale de l’OMS pour les soins aux blessés. Réunion organisée par la délégation de la Roumanie et le Secrétariat de l’OMS. L’interprétation sera assurée en anglais, en espagnol et en français. Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS de l’Asie du Sud-Est. Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS de la Méditerranée orientale. L’interprétation sera assurée en anglais, en arabe et en français. Nouvel appui programmatique et évolutions des politiques. Dernières nouvelles de l’Alliance GAVI. Réunion organisée par la délégation du Sénégal. L’interprétation sera assurée en anglais et en français. Construire des systèmes pour faire face au déclin fonctionnel et à la dépendance des populations vieillissantes. Réunion organisée par la délégation des Pays-Bas. Réunion informelle avec les ministres de la santé des pays touchés par le ver de Guinée. Réunion organisée par le Secrétariat de l’OMS. L’interprétation sera assurée en anglais et en français.
12 h 15-13 h 45 Salle IX 12 h 15-13 h 45 Salle IV 12 h 15-13 h 45 Salle X 12 h 30-14 h 00 Salle VII
12 h 45-14 h 15 Salle XXIV 13 h 20-14 h 20 Salle VIII 17 h 45-18 h 45 Salle VIII 17 h 45-19 h 15 Salle VII 18 h 00-19 h 30 Salle IV 18 h 00-20 h 00 Salle XXIII
Jeudi 23 mai 2013
08 h 00-08 h 45 Salle XVI 08 h 15-08 h 45 Salle IX
Réunion des délégations des États Membres de la Région africaine de l’OMS. L’interprétation sera assurée en anglais et en français. Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS de la Méditerranée orientale. L’interprétation sera assurée en anglais, en arabe et en français.
Soixante-Sixième Assemblée mondiale de la Santé • Palais des Nations, Genève, 20-28 mai 2013 • Page 12
08 h 30-08 h 50 Salle VIII 12 h 30-14 h 00 Salle IV 12 h 30-14 h 00 Salle VII 12 h 30-14 h 00 Salle IX
Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS du Pacifique occidental. Prévention de la transmission mère-enfant du VIH et lutte contre la mortalité maternelle. Une intervention, deux bienfaits. Réunion organisée par la délégation de l’Italie. Participation des patients à la sécurité des médicaments. Réunion organisée par la délégation de l’Australie et l’Alliance internationale des Organisations de Patients. Appui technique du réseau EVIPNet de l’OMS pour l’élaboration de politiques factuelles dans les États Membres. Réunion organisée par la délégation du Burkina Faso et le Secrétariat de l’OMS. L’interprétation sera assurée en anglais, en espagnol et en français. Présentation de l’ouvrage intitulé Health in all policies: seizing opportunities, implementing policies. Réunion organisée par la délégation de la Finlande. La santé dans toutes les politiques : la Convention de Minamata sur le mercure. Réunion organisée par la délégation de l’Uruguay. Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS de l’Asie du Sud-Est. Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS de la Méditerranée orientale. L’interprétation sera assurée en anglais, en arabe et en français. Formation professionnelle des personnels de santé : apprendre et partager. Réunion organisée par la délégation de la Thaïlande.
12 h 30-14 h 00 Salle XV 12 h 45-14 h 15 Salle XXIII 13 h 20-14 h 20 Salle VIII 17 h 45-18 h 45 Salle VIII 18 h 00-19 h 30 Salle XXII
Vendredi 24 mai 2013
07 h 45-08 h 45 Salle VII 08 h 00-08 h 45 Salle XVI 08 h 15-08 h 45 Salle IX 08 h 30-08 h 50 Salle VIII 12 h 15-13 h 45 Salle IX 12 h 30-14 h 00 Salle XXIII 12 h 30-14 h 00 Salle IV 12 h 45-14 h 15 Salle XXIV
Groupe des Amériques (GRUA). L’interprétation sera assurée en anglais et en espagnol. Réunion des délégations des États Membres de la Région africaine de l’OMS L’interprétation sera assurée en anglais et en français. Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS de la Méditerranée orientale. L’interprétation sera assurée en anglais, en arabe et en français. Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS du Pacifique occidental. Partenariats public-privé dans le secteur hospitalier en Afghanistan. Réunion organisée par la délégation de l’Afghanistan. Santé de la mère et de l’enfant : les objectifs du Millénaire pour le développement et au-delà. Réunion organisée par la délégation du Bangladesh. Exercice physique, sport et santé. Réunion organisée par le Groupe des amis du sport au service du développement et de la paix (coprésidée par les délégations du Costa Rica et du Qatar). Nouveaux médicaments contre les maladies tropicales négligées, la tuberculose et le paludisme : une nouvelle initiative du Fonds mondial pour les technologies sanitaires novatrices (GHIT). Réunion organisée par la délégation du Japon.
Soixante-Sixième Assemblée mondiale de la Santé • Palais des Nations, Genève, 20-28 mai 2013 • Page 13
13 h 20-14 h 20 Salle VIII 17 h 45-18 h 45 Salle VIII 18 h 00-19 h 30 Salle XII 18 h 00-19 h 30 Salle XXII
Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS de l’Asie du Sud-Est. Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS de la Méditerranée orientale. L’interprétation sera assurée en anglais, en arabe et en français. Réunion des agents d’exécution du Fonds mondial. Réunion organisée par la délégation du Soudan. Favoriser l’accès aux technologies et à l’innovation médicales – liens entre la santé publique, la propriété intellectuelle et le commerce. Étude de l’Organisation mondiale de la Santé, de l’Organisation mondiale de la Propriété intellectuelle et de l’Organisation mondiale du Commerce. Réunion organisée par le Secrétariat de l’OMS, l’Organisation mondiale de la Propriété intellectuelle et l’Organisation mondiale du Commerce.
Samedi 25 mai 2013
08 h 00-08 h 45 Salle XVI 08 h 15-08 h 45 Salle IX 08 h 30-08 h 50 Salle VIII 13 h 20-14 h 20 Salle VIII 17 h 45-18 h 45 Salle VIII
Réunion des délégations des États Membres de la Région africaine de l’OMS. L’interprétation sera assurée en anglais et en français. Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS de la Méditerranée orientale. L’interprétation sera assurée en anglais, en arabe et en français. Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS du Pacifique occidental. Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS de l’Asie du Sud-Est. Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS de la Méditerranée orientale. L’interprétation sera assurée en anglais, en arabe et en français.
Lundi 27 mai 2013
07 h 45-08 h 45 Salle VII 08 h 00-08 h 45 Salle XVI 08 h 15-08 h 45 Salle XII 08 h 30-08 h 50 Salle XV 12 h 15-13 h 45 Salle XXIV
Groupe des Amériques (GRUA). L’interprétation sera assurée en anglais et en espagnol. Réunion des délégations des États Membres de la Région africaine de l’OMS. L’interprétation sera assurée en anglais et en français. Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS de la Méditerranée orientale. L’interprétation sera assurée en anglais, en arabe et en français. Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS du Pacifique occidental. Le psoriasis : une maladie autoimmune chronique, non transmissible, qui a de graves conséquences. Réunion organisée par les délégations du Panama et de l’Équateur. L’interprétation sera assurée en anglais, en espagnol et en français.
Soixante-Sixième Assemblée mondiale de la Santé • Palais des Nations, Genève, 20-28 mai 2013 • Page 14
12 h 30-14 h 00 Salle XXIII
Problèmes d’éthique posés par les patients atteints de maladies chroniques et par l’accès aux systèmes de santé : une étude de cas. Réunion organisée par la délégation du Chili. L’interprétation sera assurée en anglais et en espagnol. Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS de l’Asie du Sud-Est. Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS de la Méditerranée orientale. L’interprétation sera assurée en anglais, en arabe et en français.
13 h 20-14 h 20 Salle IV 17 h 45-18 h 45 Salle XII
Mardi 28 mai 2013
08 h 00-08 h 45 Salle XVI 08 h 15-08 h 45 Salle XII 08 h 30-08 h 50 Salle XV 13 h 20-14 h 20 Salle IV 17 h 45-18 h 45 Salle XII
Réunion des délégations des États Membres de la Région africaine de l’OMS. L’interprétation sera assurée en anglais et en français. Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS de la Méditerranée orientale. L’interprétation sera assurée en anglais, en arabe et en français. Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS du Pacifique occidental. Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS de l’Asie du Sud-Est. Réunion des délégations des États Membres de la Région OMS de la Méditerranée orientale. L’interprétation sera assurée en anglais, en arabe et en français.
Soixante-Sixième Assemblée mondiale de la Santé • Palais des Nations, Genève, 20-28 mai 2013 • Page 15
V.
Liste provisoire des intervenants au débat général en plénière (Le délégué des États-Unis d’Amérique s’exprimera au nom des États Membres de la Région des Amériques) (Le délégué de l’Angola s’exprimera au nom des États Membres de la Région africaine) (au nom de la présidence de l’Union européenne) (Le délégué du Soudan s’exprimera au nom du Conseil des Ministres arabes)
États-Unis d’Amérique Angola Irlande Soudan
Chine Thaïlande Brésil Nigéria Allemagne République islamique d’Iran Singapour Fédération de Russie Indonésie Canada Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord République-Unie de Tanzanie Pakistan Australie Mexique France Sri Lanka (Le délégué de Sri Lanka s’exprimera au nom du Groupe des Quinze) Pérou Kenya Monaco Afrique du Sud Finlande Brunéi Darussalam Norvège Zambie Guatemala Suède Ghana Colombie Italie Zimbabwe Belgique République de Corée Portugal Afghanistan Ukraine Chili Bhoutan Burkina Faso Pologne Bangladesh Algérie Malaisie Kazakhstan Ouganda Espagne Philippines Soixante-Sixième Assemblée mondiale de la Santé • Palais des Nations, Genève, 20-28 mai 2013 • Page 16
Bolivie (État plurinational de) Namibie Monténégro Bénin Costa Rica Luxembourg Rwanda Jamaïque Turquie Burundi Islande Uruguay Sénégal Taipei chinois ===
Soixante-Sixième Assemblée mondiale de la Santé • Palais des Nations, Genève, 20-28 mai 2013 • Page 17