JAPANESE ENCEPHALITIS - T he number of cases of Japanese en cephalitis dropped from 1197 in 1982 (40 deaths) to 139 (15 deaths) in 1983 and none for the period 1984-1986. Three cases were notified in 1987. T he health authorities have implemented prevention and control measures directed at the general public, the vector population (mosquitos) and the animal host (pigs). Vaccination has been recommended for the general public and over 11 million doses of vaccine are distributed in annual cam paigns. This covers about 20% of the population and includes 750 000 children in the age group 3-15 years; 9.8 million doses are administered each year as boosters. Other recommendations are to avoid mosquito bites (especially by abstaining from outdoor R e p u b l i c OF K o r e a . R é p u b l iq u e de
ENCEPHALITE JAPONAISE C o r é e . - Le nombre des cas d’encéphalite japonaise est tombé de 1197 (dont 40 mortels) en 1982 à 139 (dont 15 mortels) en 1983 et à zéro pour la période 1984-1986. On a signalé 3 cas en 1987. Les autorités sanitaires ont pris des mesures de prévention et de lune visant la population en général, la populauon de vecteurs (moustiques) et l’hôte animal (porcins). La vaccination a été recommandée pour la population en général et plus de 11 millions de doses de vaccin sont distribuées lors de campagnes annuelles. Ceci couvre environ 20% de la population, dont 750 000 enfants appartenant au groupe d’âge des 3-15 ans; 9,8 millions de doses sont également administrées chaque année comme rappels. On recom mande aussi d’éviter les piqûres de moustiques (surtout en s’abstenant de
WklyEpidem Rac No 42 - 14 October 1988
-
323
-
Relevé épidèm hebd. N° 42 - 14 octobre 1988
activities after sunset), to remove possible mosquito breeding sites, and disinsect localities where mosquitos are likely to be found. About 30% of the pigs in populous areas such as outskirts of cities were vaccinated during 1987 and the campaign will be repeated each year during April and May. Disinsection of houses (basements, drains and surroundings) is carried out during April and followed by weekly disinsections in residential areas and twice weekly in localities where the mosquito population is likely to be high. Monitoring of vector densities has been arranged through 74 mosquito traps set up in 12 regions all over the country. Monitoring during 1986 and 1987 showed peak den sities in July and August followed by a fairly marked drop in September and low values in October. No mosquitos were detected during November through April in either year. Mos quito densities will now be checked weekly during May through September each year and a warning will be issued to the general public when mosquitos have been found and when their popu lation has increased beyond a critical value. Virus isolation from mosquitos will also be attempted.
toute activité au dehors après le coucher du soleil), d’éliminer les sites de reproduction possibles des moustiques et de désinsectiser les localités où il est probable que des moustiques sont présents. Environ 30% des porcins dans les zones peuplées telles que la péri phérie des villes ont été vaccinés en 1987 et la campagne sera répétée chaque année en avril et en mai. La désinsectisation des maisons (caves, collecteurs principaux et alentours) est effectuée en avril et suivie de désinsectisations hebdomadaires dans les zones résidenuelles et bimen suelles dans les localités où il est probable qu’une forte population de moustiques est présente. On a assuré la surveillance des densités de vecteurs au moyen de 74 pièges à moustiques mis en place dans 12 régions dans tout le pays. La surveillance en 1986 et 1987 a fait appa raître des densités maximales en juillet et en août, suivies d’un déclin relativement prononcé en septembre et de faibles valeurs en octobre. On n’a pas détecté de moustiques de novembre à avril durant l’une et l’autre années. Les densités de moustiques seront dorénavant vérifiées à titre hebdomadaire de mai à septembre chaque année et un avertissement sera adressé à la population si l’on a constaté la présence de moustiques et si leur population a dépassé un seuil critique. On tentera aussi l’isole ment du virus à partir des moustiques.
(Based on/D’après: A report from the Ministry of Health and Social Affairs/Un rapport du Ministère de la Santé et des Affaires sociales.)