Influenza = Grippe

Influenza Germany (14 March 1996).1 Morbidity from acute respiratory diseases had returned to normal levels in all parts of the country by the end of February, but cases of influenza A(H1N1) and influenza B continued to be reported. During the season, 388 viruses were isolated: 205 were influenza A of H3N2 subtype (53%), 164 were of H1N1 subtype (42%) and the remaining 19 were influenza B. The H1N1 subtype has predominated since the last week of January. Both subtypes were found in all parts of the country, but most H3N2 isolates were reported from the east and south and most H1N1 isolates from the north and south. The H3N2 isolates were mainly from patients in the age groups from 1 to 39 years whereas 66% of the H1N1 isolates were from children in the age groups from 1 to 9 years. Hong Kong (14 March 1996).1 Influenza activity has increased since mid-February and a local outbreak was reported at the end of the month. Most cases confirmed in the laboratory were influenza A(H3N2), but some influenza A(H1N1) and influenza B were also diagnosed. The cases were mainly in children under 5 years of age, with a few in older children and adults. Italy (11 March 1996).2 Influenza activity has declined since the beginning of February and no influenza viruses have been isolated since the end of January. Kazakhstan (15 March 1996). An epidemic of influenza A(H3N2) spread in the country between the fourth week of November 1995 and the third week of January 1996. It affected mostly children and caused morbidity levels 45 times in excess of the epidemic threshold. In addition to influenza A(H3N2) which predominated in most parts of the country, some influenza B was also confirmed United States of America (2 March 1996). 3 Influenza activity declined throughout February and mortality from pneumonia and influenza was back to the level expected for the season in the second week of February. Nearly all of the isolates (97%) reported this season have been influ-

Grippe Allemagne (14 mars 1996).1 La morbidité due aux affections respiratoires aiguës était retournée à un niveau normal dans toutes les régions du pays à la fin février, mais des cas de grippe A(H1N1) et B ont continué à être signalés. Au cours de la saison, 388 virus ont été isolés: 205 étaient des virus A du sous-type H3N2 (53%), 164 du sous-type H1N1 (42%), et les 19 autres étaient des virus B. Le sous-type H1N1 prédomine depuis la dernière semaine de janvier. Les 2 sous-types ont été isolés dans toutes les régions du pays, mais la plupart des isolements H3N2 ont été signalés dans l’est et le sud, et la plupart des isolements H1N1 dans le nord et le sud. Les isolements H3N2 provenaient principalement de patients dans les groupes d’âge de 1 à 39 ans, tandis que 66% des isolements H1N1 provenaient d’enfants de 1 à 9 ans. Hong Kong (14 mars 1996).1 L’activité grippale s’est accrue depuis la mi-février et une flambée locale a été signalée à la fin du mois. La plupart des cas confirmés en laboratoire étaient dus au virus grippal A(H3N2), mais un certain nombre de virus A(H1N1) et B ont aussi été diagnostiqués. Les cas sont survenus principalement chez des enfants de moins de 5 ans; quelque-uns ont été observés chez des enfants plus âgés et des adultes. Italie (11 mars 1996).2 L’activité grippale décline depuis le début de février et aucun virus grippal n’a été isolé depuis la fin janvier. Kazakhstan (15 mars 1996). Une épidémie de grippe A(H3N2) s’est étendue dans le pays entre la quatrième semaine de novembre 1995 et la troisième semaine de janvier 1996. Elle a touché principalement des enfants et a provoqué des niveaux de morbidité de 4 à 5 fois plus élevés que le seuil épidémique. Outre la grippe A (H3N2) qui a prédominé dans la plupart des régions du pays, un certain nombre de virus grippaux B ont aussi été confirmés. Etats-Unis d’Amérique (2 mars 1996).3 L’activité grippale a décliné tout au long du mois de février et la mortalité due à la pneumonie et à la grippe est retournée au niveau attendu pour la saison au cours de la deuxième semaine de février. Presque tous les isolements (97%) signalés cette saison étaient des virus A, le sous-

1 2

See No. 10, 1996, p. 79. See No. 7, 1996, p. 55. 3 See No. 8, 1996, p. 62.

1 2

Voir No 10, 1996, p. 79. Voir No 7, 1996, p. 55. 3 Voir No 8, 1996, p. 62.

95

WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, No. 12, 22 MARCH 1996 • RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 12, 22 MARS 1996

enza A; the H1N1 subtype accounted for 57%-84% of isolates in 6 of the 9 regions of the country. Influenza A(H3N2) isolates predominated in 3 regions. The number of isolates of influenza B increased in February and accounted for nearly 30% of all isolates identified in the past 4 weeks

type H1N1 représentant de 57% à 84% des isolements dans 6 des 9 régions du pays. Les isolements de virus A(H3N2) ont prédominé dans 3 régions. Le nombre d’isolements de virus B s’est accru en février et a représenté près de 30% du total des isolements effectués au cours des 4 semaines écoulées.