D ISEA SES SUBJECT TO TH E REGULATIONS — M ALADIES SO U M ISES A U RÈGLEM ENT Infected A reas as on 4 July 1974 — Zones infectées au 4 juillet 1974 For criteria used in compiling this list, see No. 21, page 184— Les critères appliques pour la compilation de cette liste sont publias dans le N" 21, a la page 184. The complete list of infected areas was last published in WER No. 23, page 217. It should be brought up to date by consulting the additional information published subsequently in the WER, regarding anas to be added or removed. The complete list is usually published onn- a month. PLAGUE — PESTE America — Amérique UNITED STATES OF AMERICA ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE New Mexico State McKinley County Gallup Asia — Asie VIET-NAM REP. Kon-Tum Province CHOLERA-CHOLÉRA Africa — Afrique UPPER VOLTA HAUTE-VOLTA Ouagadougou Cap. (A) Tougan Cercle Asia — Asie BURMA — BIRMANIE Pegu Division Toungoo District Sagaing Division Shwebo District INDONESIA — INDONÉSIE Jam Bata: Province Garut Regency Indramayu Regency Lebak Regency Pandeglang Regency Tangerang Regency Malaku Province Ambon (P) Municipality Malaku Tcngab Regency Malaku Utara Regency Sulawesi Selatan Province Barru Regency La liste complete des zones infectées a paru dans le REH N° 25, page 217. Pour sa mise à jour, 1 1y a heu de consulter les Relevés publiés depuis lors où figurent les listes de zones à ajouter et a supprimer. La liste complète est généralement publico une fois par mois. Bone Regency Majene Regency Mamuju Regency Pangkagcne Regency Pare Pare Municipality Takaiar Regency Sulawesi Utara Province Bolaang Mongondow Regency Minahasa (PA) Regency Sangihe Regency Sumatera Utara Province Sibolga (P) Municipality PHILIPPINES Mindanao Group Cotabato Prov.: Cotabato THAILAND — THAÏLANDE Chon Bun Province Narathiwat Province Phetchabun Province Phra Nakbon Si Ayutthaya Province Saraburi Province Europe PORTUGAL Aveiro District Braga District Évora Dismet Lisboa District Sctubal District SMALLPOX — VARIOLE Asia — - Asie NEPAL — NÉPAL Lumbim Zone Kapjlbastu District Sett Zone Dou District
Areas Removed from the Infected Area L ist between 28 June and 4 July 1974 Territoires supprimés de la liste des zones infectées mitre le s 28 juin et 4 juillet 1974 For criteria used m compiling this list, sec No. 21, page 184— Les critères appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés dans le N“ 21, â U page 184. PLAGUE — PESTE America — Amérique BRAZIL — BRÉSIL Bahia State Baïxa Grande Mumcipio Ipira Mumcipio Itïuba Mumcipio CHOLERA — CHOLÉRA Africa — Afrique CHAD — TCHAD Préfecture du Lac SOUTH AFRICA AFRIQUE DU SUD Transvaal Province Klerksdorp District SOUTHERN RHODESIA RHODÉSIEIDU SUD Manicaland Chipinga District Victoria Province Cbiredzi District Asia — Ame INDONESIA — INDONÉSIE Aceh (Sumatera) Province Aceh Barat Regency Bali Province Jembrana Regency Merauke (P) Regency Jawa Barat Province Bekasi Regency Cirebon (P) Municipality Jawa Tengah Province Banjaraegara Regency Pekalongan (P) Municipality Semarang Regency Surakarta Regency Jawa Tunur Province Jembang Regency Probolmggo (P) Municipality Kalimantan Selatan Province Banjar Regency Banjar Barn Municipality Kota Baru (P) Regency Tanah Laut Regency Lampung (Sumatera) Province Lampung Selatan (P) Regency Lampung Utara Regency Tanjung Karang Municipality Riau (Sumatera) Province Pekanbaru (PA) Municipality Sulawesi Selatan Province Enrekang Regency Sumatera Barat Province Lunapuluh Kota Regency Padang Panjang Municipality Padang Paruunan Regency Pesisir Selatan Regency Solok Municipality Solok Regency Tanah Datar Regency Sumatera Utara Province Tapanuli Tengah Regency MALAYSIA — MALAISIE West Malaysia Penang State Central Province Wellesley Health District SMALLPOX — VARIOLE Africa — Afrique FRENCH TERRITORY OF THE AFARS AND THE ISSAS TERRITOIRE FRANÇAIS SES AFARS ET DES ISSAS Djibouti Cercle Asia — Asie INDIA — INDE Arunachai Pradesh. State Ttrap Frontier Division Gujarat State Baroda District Orissa State Kconjhar District NEPAL — NÉPAL Junakpur Zone Sarlabi District Muhakali Zone Kanchanpur District
Wki/tpUm. Rtc.; No. 27 - 5 July 1974
—
235
—
Relaye ipidem. hebd.; N“ 27 - 5 juil. 1974
N otifications Received from 28 June to 4 July 1974 — N otifications reçues du 28 juin au 4 juillet 1974
■ Area notified as infected on the date indicated — Zone notifiée comme infectée à la date donnée. ... figures not yet received — Chiffres non encore disponibles C Cases— Cas 0 Deaths — Décés City X (A) Ville X (A) City Y (P) Ville Y (P) City X and the airport of that city. Ville X et l’aéroport de cette ville.
j Imported cases — Cas importés P Preliminary figures — Chiffres préliminaires
r Revised figures — Chiffres révisés s Suspected cases — Cas suspects means the city of Rangoon with its port and its airport signifie la ville de Rangoun avec son port et son aéroport. means the city of Karachi with its port (but without its airport), signifie la vüie de Karachi avec son port (mais sans son aéroport).
Rangoon (PA)
Ex.: City Y and the port of that city. Ville Y et le port de cette ville. Karachi (P) (e*cl. A)
PLAGUE — PESTE America — Amérique c UNITED STATES OF AMERICA1 ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE1 D 28.VI
Asia — Asie C BURMA — BIRMANIE
D
16-22.VI
INDONESIA (conid) INDONÉSIE (suite)
C D 9JI-8.VI
Mandalay Division Districts M e i k t i l a .................... Yamethin ................ 3 8
Bali Province Regencies 0 1
New Mexico State McKinley County G a llu p ........................ 1See/Yoir; p. 233. A sia — A sie C D VIET-NAM REP. 2-8.VI D anang (excl. P A ) . . 0 0 0 1s 0 0 Is 0 0
1
1
Pegu Division Toungoo D ................... 5 5
Sagaing Division Districts C D 9-15.VI 15s 0
Badung ( P ) ................ B a n g l i ....................... B u le le n g .................... G i a n y a r .................... T a b a n a n ....................
27 6 43 10 3 19 31 5 154 25 8 3 2 66 1 1 1 1 11 29 5 24 5 6 0
1 0 3 0 1 3 3 0 45 4 5 0 2 7
Jawa Barat Province Bandung Municipality. 5 1 5 0
Naga Hills: Kamti . . Shwebo ........................
Regencies B a n d u n g ...... Cianjur .................... Cirebon .................... G a r u t ........................ In d r a m a y u ................ K ra w a n g .................... L e b a k ........................ Majalengka . . . . . P a n d eg lan g Purwakarta . . . . . S e r a n g ......... S u b a n g ....................... Sukabumi .................... S u m e d a n g ................ T a n g e r a n g ................ Tasikmalaya . . . . .
Provinces B m h - D in h .................. 0 B in h -D u o n g .................. 12s K o n -T u m ....................... 0 Q u an g -N am .................. 0 Q uang-Tin....................... I s T ay -N in h ....................... 0 5s T h u a -T h ie n .................. 3s 0 0 0 ls 0 15s 0 0 0 ls 0 4s 0 23-29.VI 1 1 CHO LÉRA C D 17-23.YI 4 0 0 0
Shan State Districts K a n t u n g .................... Kantung: Kantung . . INDIA — INDE
25 22
0 0
16-22.VI 8 1 9-15. VI 10 2
Delhi (excl. A) . . . . Dehli (excl. A ) . . . . Madras (P) (excl. A) .
50
1
Hmt-Nghia Province Cushi D ............................
Mysore State Districts Bangalore . . . . . . Mandya . . . . . . 17 1 138 6 2-8.VI
Tay-Ninh Province Hieuthien D .................... CHO LERA -
0 0 0 0 0 1 0 0 0
2 13 2 1 2
Rajasthan State Udaipur D. . . . . .
A frica — A frique ANGOLA Luanda C ap . (excl. P A )
Tamil Nadu State North Arcot D. . . . Delhi (excl. A ) . . . . Madras (P) (excl. A) . 15 39 131 1 12
Jawa Tengah Province Municipalities Semarang (P) . . . . Surakarta ................ Tegal ( P ) ..... 40 13 2 2 10 4 3 6 53 16 16 3 1 0 1 0 0 0 1 1 0 0 5 0 5 1
Regencies B an y u m as. B a ta n g ......... B o y o l a l i ..... Demak . . . . . . . J e p a r a ......... K e n d a l......... K l a t e n ......... Pekalongan . . . . . P em alan g..... Temanggung . . . .
Benguela D istria Concelho & Deleg. S. B e n g u e la ....................... L o b ito ........................... rim ons — LIBÉRIA M ontserrado C o u n ty . MOZAMBIQUE 6 9 I-31.V 26 1 16-22.VI 3s 3s C D 19-25.V 3 0 2-8.VI 0 0 0 ls 0 0
Andhra Pradesh State Hyderabad D . Amravati D. . . . . .
Maharashtra State Mysore State Bangalore D .................
Monica & Sofala District Beira D eleg. S. . . . Zam bézia District Quelim ane D eleg. S. .
Rajasthan State Districts A l w a r .................... . U d a i p u r .................... INDONESIA — INDONÉSIE
55 288
3 1
Maluku Province Ambon (P) Municipality . . . 146 15
9-H-8.VI
UPPER VOLTA haute -v o l t a O uagadougou C ap. (A ) O uagadougou C ap. (A ) Ouagadougou C ap . (A ) Tougan C e rc le . . . .
C D 26.V-1.VI 4 0 9-15.VI 1 0 16-22.VI 2 0
Jakarta Raya (Jawa) Province Municipalities Jakarta Jakarta Jakarta Jakarta Jakarta Barat . . Pusat (A) . Selatan . Timur . Utara (P). . . . .
Regencies 33 33 19 18 27 21 0 0 0 0 1 5 Maluku Tengah . . . Maluku Utara . . . . 170 116 22 17
. . . . . .
Nusatenggara Barat Province Regencies Lombok Barat (P) . . Lombok Tengah . . Lombok Timur . . . S u m b aw a.... 14 5 30 27 1 1 2 4
Acek (Sumatera) Province Aceh Timur Regency .
3
3
Wkly epidem. Rec.: No, 27-5 Joly 1974
-
236
—
Relevé epidem.Juid. < ■ N“ 27 - 5 jytU., 1974 C D 8-14.VI
CHOLERA (contd) — CHOLÉRA (suite) Asia (contd) — Asie (suite)
SRI LANKA C olom bo C ity . . . .
c INDONESIA (could) INDONESIE (suue)
d
8 38 6
1 0 0
THAILAND (could) THAÏLANDE (suite)
C D 21-27.IV
9.II-8.V1
Health Division A n u ra d h ap u ra . . . . B a d u lla ........................... C o lo m b o ....................... G a lle ............................... K a l u t a r a ....................... K a n d y ........................... K e g a Ü a ........................... K u ru n eg ala . . . . . M a t a l e ........................... M a t a r a ........................... P u t t a l a m ....................... R a t n a p u r a .................. V a v u n iy a ....................... THAILAND — THAÏLANDE B an g k o k (excl. P A ): P h ra K h an o n g D . .
Phetchabun Province Nong Phai D ................ VIET-NAM REP. 1 1 0 0 2M9.VI
Sulawesi Selatan Province Municipalities Pare P a r e ................... Ujung Pandang (P) 6 78 11 13 2 24
13 4
0 1 3 7 0 6 3 1 11 4 1
2 Ô 0 * 9 O 0 0 0 1 0 0 0
Saigon (excl. PA)
. .
Regencies B a n ta e n g .................... Barru ........................ B o n e ........................... B u lu k u m b a................ G o w a ....................... Jeneponto.................... M a je n e ....................... M a m u j u .................... Maros ( A ) ................ Pangkagene ................ Pinrang........................ Soppeng . . . . . . T a k alar........................
3 22 1
Europe PORTUGAL1 C D Up to/Juqu'au 1.VO 4 2 5 1 1 0 0 0
3 5 6 1 4 4
Districts A v e ir o ........................ B e j a ............................ Braga . . . . . . . É v o r a ........................ F a r o ............................ L i s b o a ........................ P o rto ............................ S e tû b a l........................ 1See/Voir' p. 233.
10 6 40 22 9 26
16-22.YI
40 112 91 17
0 3 2 1
3 1 1 2
2 4
0 0
7 5
Khon Kaen Province K ra n u a n D ......................
9
Sulawesi Tengah Province Regencies Donggala Palu (P) Poso (P) .................... 153 27 32 2
Maha Sarakham Province Districts Chiang Y u n ................ Kosum Phisai . . . . Maha Sarakham . .
1 1 1 2
0 0 0 1 0 0 0
YELLOW FEVER — FIÈVRE JAUNE Africa -- Afrique
c NIGERIA — NIGERIA
a 0 0
Sulawesi Utara Province Manado (P) Municipality . , . 17 8 0
Nakhon S i Thammarat Province Nakhon Si Thammarat D .........................
14-20L1V
South-Eastern State Ogoja Province. . . 1 1, 7-13JY
Regencies Bolaang Mongondow . Minahasa (PA) . , . Sangihe . . . . . . . 3 32 0 1 0
Nonthaburi Province Pak Kret D ..................
i i 3
South-Eastern State Etinam Province
Phra Nakhon Si Ayutthaya Province Uthai D ........................
Sumatera Barat Province Payakumbuh Municipality . . . 1
Samut Prakan Province 1
Samut Prakan D .
. .
Regencies Pasaman . . . . . . Sawahlunto . . . . . 46 2
9 0
Satan Province Districts Langu Satun . .................... ........................ 0 1 0 9-15.V1 1
SMALLPOX — VARIOLE Africa — Afrique ETHIOPIA — ÉTHIOPIE C D 16-22.VI
Sumaterat Utura Pro vince Municipalities Medan (A) . . . . . Sibolga (P) . . . . Tanjung Balai . . . . 10
1 0 0
2 2
Chanthaburi Province Districts Khlung .................... Makham . . . . Tha Mai . . . . . . 1
1 1 1
0 0
Provinces Begem dir................... G ojam ...................... Sidamo ................... T i g r e ...................... W o llo ...................... Asia — Asie
70 15 29 5 25
... ... ... ... ...
Sumatera Utara Province Regencies Asahan . . . . Dairi . . . . . . . Deli Serdang (P) . . Karo Labuhanbatu . . . . Langkat . . . . . . Tapanuli Selatan . . . Tapanull Utara . . . MALAYSIA MALAISIE
0 0 BANGLADESH
9 8 15 1 3 15 29 5
4
Chon Buri Province Chon Buri D ................
2 Ô 0
c Divisions Dacca ................... Khulna ................... R ajshahi................... NEPAL NÉPAL
ù
Khon Kaen Province Kranuan D. ................ 3
23-29.VI
0 0 0
1 1 5 0
Saraburi Province S a r a b u r i ....................
1 1
Satun Province Satun D ................
134 1 237
... ...
IM2.V1
16-22.V1
Prang Province Trang D ........................ 2 0 2-8 VI 1 0
Sarawak
Kuching Division Kuching D ................... W est M alaysia
9
2
Narathiwat Province Ruso D .........................
Penang State North-East Penang Health D. . . . . . 10
Trang Province Kantang D ................... 0 0 0 1 19-25 V 1 0 12-18.V 1 0 5-ll.V 4 0 28.IY4.V
Selangor State Ulu Langat Health D .. PHILIPPINES Manila (P) (excl. A) L uzon G roup 1 8 9-15.VI
Maha Sarakham Province Kosum Phisai D . Chiang Yun D. Chiang Yun D. . . . . . . . .
Maha Sarakham Province Maha Sarakham Province
.
0
Rizal Prov. (excl. Manila airport)
. .
5 2-8.V1
Bagamati Zone Districts K atm andu............... Sindhupalchok. . . . Janakpur Zone Districts Dhanusha................... M ahotari................... Koshi Zone Sunsari D. . . . Lunéini Zone Kapübastu D ............... Mahakali Zone DadeldhuraD. . . . Mechi Zone hapa D......................... Sett Zone Doti D.....................................
7 1 3 0
1 0 13 3 2 1 0 2 0 16 1 41 0
0
Mindanao G roup
Maha Sarakham Province Districts 0
Cotabato Prov.: C o ta b a to ................
1
Chiang Y u n ................ Kosum Phisai . . . .
10 1
0 0