✸ OUTBREAK NEWS Malaria, Jamaica On 9 February 2007, the Ministry of Health of Jamaica confirmed 280 cases of malaria due to Plasmodium falciparum on the island between 6 November 2006 and 3 February 2007. Of these reported cases, 264 have occurred in Kingston, 12 in St Catherine, 3 in St Thomas and 1 in Clarendon. There have been no reported deaths due to malaria. The Ministry of Health is receiving technical cooperation from the WHO Regional Office for the Americas, coordinated by the WHO Country Office, and support from the Caribbean Epidemiology Centre1 to conduct intensified surveillance and to provide information to communities on adequate precautions to protect against mosquito bites. Vector control measures are also being implemented. The outbreak in Jamaica is subsiding and an interruption in transmission is expected soon. However, the Ministry of Health plans to continue intense surveillance activities. Jamaica is a non-endemic country for malaria. The occurrence of this outbreak highlights the importance of conducting surveillance in countries that are nonendemic to malaria. WORLD HEALTH ORGANIZATION Geneva ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ Genève Annual subscription / Abonnement annuel Sw. fr. / Fr. s. 334.– 2.2007 ISSN 0049-8114 Printed in Switzerland
✸ LE POINT SUR LES ÉPIDÉMIES Paludisme, Jamaïque Le 9 février 2007, le Ministère de la Santé jamaïcain a confirmé 280 cas de paludisme à Plasmodium falciparum sur l’île entre le 6 novembre 2006 et le 3 février 2007. On a recensé 264 de ces cas à Kingston, 12 à Ste Catherine, 3 à St Thomas et 1 à Clarendon. Aucun décès dû au paludisme n’a été notifié.
Le Ministère de la Santé bénéficie de la coopération technique du Bureau régional OMS des Amériques, coordonnée par le Bureau de l’OMS dans le pays, et d’un appui du Centre d’épidémiologie des Caraïbes (CAREC)1 pour intensifier la surveillance et donner des informations aux communautés sur les précautions à prendre pour se protéger contre les piqûres de moustiques. Des mesures de lutte antivectorielles sont également instaurées. Cette flambée épidémique en Jamaïque est en train de régresser et l’on s’attend à une interruption prochaine de la transmission. Le Ministère de la Santé prévoit cependant de maintenir la surveillance intensifiée. La Jamaïque est un pays où le paludisme n’est pas endémique. La survenue de cette flambée souligne l’importance des activités de surveillance dans ces pays. L’OMS ne recommande aucune restriction particulière aux voyages ou au commerce à destination ou en provenance de la Jamaïque. 1
WHO does not recommend any special restrictions to travel or trade to or from Jamaica. 1
See http://www.carec.org/
Voir http://www.carec.org/
Meningococcal disease, Burkina Faso From 1 January to 31 January 2007, the Ministry of Health reported 789 suspected
Méningococcie, Burkina Faso Du 1er au 31 janvier 2007, le Ministère de la Santé a notifié 789 cas suspects, dont 96 mortels (taux 49
cases including 96 deaths (case-fatality rate, 12.2%) in the country. Ouargaye district has an attack rate above the epidemic threshold and another 3 districts, Banfora, Batie and Sapouy are in the alert phase. Further information about the threshold principle can be found at http://www.who. int/docstore/wer/pdf/2000/wer7538.pdf (pp. 306–309) Cerebrospinal fluid specimens have tested positive for Neisseria meningitidis serogroup A by latex test. The Ministry of Health started a vaccination campaign in Ouargaye on 4 February 2007.
de létalité de 12,2%) dans le pays. Le taux d’atteinte dans le district d’Ouargaye dépasse le seuil épidémique et trois autres districts, Banfora, Batie et Sapouy sont en phase d’alerte. Des informations sur le principe du seuil épidémique sont disponibles sur http:// www.who.int/docstore/wer/pdf/2000/wer7538.pdf (pp. 306–309). Des échantillons de liquide céphalorachidien ont donné des tests positifs au latex pour le sérogroupe A de Neisseria meningitidis. Une campagne de vaccination organisée par le Ministère de la Santé dans le district d’Ouargaye a commencé le 4 février 2007.
Poliomyelitis, Chad On 23 January 2007, the Ministry of Health in Chad confirmed one new poliomyelitis case (type 3). It is the first poliomyelitis case in Chad since December 2005. A 2-year-old girl from N’Djamena developed paralysis on 26 November 2006. Genetic sequencing of the isolated poliovirus indicates that it is related to poliovirus circulating in northern Nigeria. In response to the confirmation of poliomyelitis, the Ministry of Health conducted a nationwide mass immunization campaign on 25–28 January 2007, immunizing nearly 2.5 million children aged under 5 years. The next poliomyelitis immunization campaign in the country is scheduled for 24–26 February 2007. Further information on poliomyelitis is available at http://www.polioeradication.org/
Poliomyélite, Tchad Le 23 janvier 2007, le Ministère de la Santé tchadien a confirmé un nouveau cas de poliomyélite (type 3), le premier dans ce pays depuis décembre 2005. Une petite fille de 2 ans, de N’Djamena, a développé une paralysie le 26 novembre 2006. Le séquençage génétique du poliovirus qui a été isolé révèle sa relation avec le virus en circulation au nord du Nigéria. Devant ce cas confirmé de poliomyélite, le Ministère de la Santé a organisé une campagne nationale de vaccination de masse du 25 au 28 janvier 2007 et près de 2,5 millions d’enfants de moins de 5 ans ont été vaccinés. La prochaine campagne au Tchad est prévue du 24 au 26 février 2007. De plus amples informations sont disponibles (en anglais seulement) sur http://www.polioeradication.org/
Yellow fever, Togo – update1 The mass vaccination campaign started on 12 February 2007 in the regions of Kara and Savanes where 3 cases of yellow fever were laboratory confirmed. Yellow fever reappeared in these regions after an absence of more than 20 years. The campaign will target children aged over 9 months in 11 districts in these 2 regions. The vaccine (1 500 000 doses) was provided by the GAVI Alliance2 emergency stockpile, through the International Coordinating Group (ICG) on Vaccine Provision for Yellow Fever Control.3 The European Community Humanitarian Office has provided funding for the campaign. An additional 2 cases of yellow fever were reported at the end of January, one in Kara region (Kozah District) and the other in Maritime region (Lacs District); both cases were laboratory confirmed by Institut Pasteur in Dakar, Senegal. An investigation was carried out by the Ministry of Health, assisted by the WHO Regional Office for Africa and the WHO country office. Containment measures, including a vaccination campaign in Maritime region are currently being assessed. Further information on yellow fever is available at http:// www.who.int/csr/disease/yellowfev/en/index.html (Department of Epidemic and Pandemic Alert and Response). Ⅲ
Fièvre jaune, Togo – mise à jour1 La campagne de vaccination de masse a débuté le 12 février 2007 dans les régions de Kara et des Savanes, où 3 cas de fièvre jaune ont été confirmés en laboratoire. La maladie est réapparue dans cette zone après plus de 20 ans d’absence. La campagne cible la population âgée de plus de 9 mois dans 11 districts de ces 2 régions. Les vaccins (1 500 000 doses) ont été fournis par l’Alliance GAVI2 sur ses réserves d’urgence, par le biais du Groupe international de coordination (GIC) pour l’approvisionnement en vaccin antiamaril. L’ Office d’aide humanitaire de la Commission européenne a donné des fonds pour financer la campagne. Deux autres cas de fièvre jaune ont été notifiés fin janvier, l’un dans la région de Kara (district de Kozah) et l’autre dans la région Maritime (district des Lacs). Ces deux cas ont été confirmés par l’Institut Pasteur de Dakar (Sénégal). Avec l’assistance du Bureau régional OMS de l’Afrique et du bureau de l’OMS dans le pays, le Ministère de la Santé a mené une enquête. Des mesures pour endiguer la maladie, dont une campagne de vaccination dans la région Maritime, sont à l’étude. De plus amples informations sont disponibles (en anglais seulement) sur http://www.who.int/csr/disease/yellowfev/en/index.html (Département Alerte et action en cas d’épidémie et de pandémie). Ⅲ
1 2
See No. 5, 2007, pp. 33–34. See http://www.gavialliance.org/
1 2
Voir No 5, 2007, pp. 33-34. Voir http://www.gavialliance.org/ WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, NO. 7, 16 FEBRUARY 2007
50