SURVEILLANCE OF ACUTE HAEMORRHAGIC CO NJUNCTIVITIS B r a z il . - Outbreaks of acute haemorrhagic conjunctivius (AHC) occurred in the northern part of the country during 1981. 1 The first cases were noted in the cny o f Macapâ on the north coast of the Atlantic in February. A few weeks later an outbreak began in Belém, Para, lasting from March to July, affecting 43% of the population. In the second half of June, an outbreak of AHC was declared also in Sâo Luis do Maranhâo. Cases from the 3 outbreaks were investigated in the Evandro Chagas Institute, Belém. Conjunctival, throat and serum speci mens were obtained from 62 cases from Macapâ, 134 of the cases occurring in Belém from 10 March to 19 J une and from 15 cases in Sâo Luis do Maranhâo. Paired sera were obtained from 107 of these cases. All attempts at virus isolation proved fruitless. How ever, diagnostic rises in antibody titre to enterovirus 70 were detected in 21 of 30 serum pairs. Six showed seroconversion to adenovirus types 7 or 8 and 2 to herpes simplex virus (including 1 with enterovirus 70 antibody).
SURVEILLANCE DE LA CONJONCTIVITE HÉMORRAGIQUE AIGUË B r é s il . - Des flambées de conjonctivite hémorragique aiguë (CHA) ont eu lieu dans la partie nord du pays en 1981.1 Les premiers cas ont été observés dans la ville de Macapâ sur la côte nord de l’Atlantique au mois de février. Quelques semaines plus tard, une flambée est apparue à Belém (Parâ) et a duré de mars à j uillet, louchant 43% de la population. Au cours de la deuxième quinzaine de juin, une flambée de CHA s’est également déclarée à Sâo Luis do Maranhâo. Des cas des 3 flambées ont été étudiés à l’Institut Evandro Chagas de Belém. Des frottis de conjonctive et de gorge et des prélèvements de sérum ont été effectués sur 62 cas survenusà Macapâ, 134cas survenus à Belém du lOmarsau 19 juin et 15 cas survenus à Sâo Luis do Maranhâo. Pour 107 de ces cas, des échantillons appariés de sérum ont été prélevés. Toutes les tentatives d’isolement de virus ont été négatives. Toutefois, on a observé, sur 21 des 30 paires de sérum étudiées, une augmentation, de valeur diagnostique, du titre d’anticorps anti-entérovirus 70. Dans 6 cas, on a observé une séroconversion vis-à-vis des adénovirus types 7 ou 8 et dans 2 cas une séroconversion vis-à-vis du virus de l’herpès simplex (dont 1 cas était positif pour l’anticorps anti-entérovirus 70). De plus, on a étudié des patres de sérum de 17 cas de maladie évoquant la poliomyélite, pour lesquels la recherche des virus a été négative. La maladie a commencé avant la flambée de CHA dans 4 cas, pendant la flambée dans 4 cas et après la flambée dans 9 cas. Dans 7 cas, on a délecté des anticorps antt-entéro virus 70. Dans l’un de ces cas, avec début de la maladie pendant la flambée de CHA, l’augmentation du titre d ’anticorps avait valeur diagnostique. Dans tous les cas survenus avant l’épidémie, dans 1 cas survenu pendant l’épidémie et dans 5 cas survenus après celle-ci, l’anttcorps anti-entérovirus 70 faisait défaut • Voir N“ 14,1982, pp 111-112.
In addition, serum pairs from 17 cases o f pohomyelitis-like illness with negative virus isolation were investigated. Four o f the cases had onset of illness before the AHC outbreak, 4 during the outbreak and 9 alter. Enterovirus 70 antibody was detected in 7 cases One of them, with onset o f illness during the AHC outbreak, had a diagnostic nse in antibody titre. All cases occurring before the epidemic, 1 with onset during the epidemic, and 5 occurring after, lacked enterovirus 70 antibody. 1See No 14. 1982, pp. 111-112.
(Based on/D’après: Bolettm Epidemiolôgieo, Vol. 15, No. 2, 1983.)