ج ص ع١٨-٦٨ ٢٦أﻳﺎر /ﻣﺎﻳو ٢٠١٥ WHA68.18
ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ واﻟﺳﺗون اﻟﺑﻧد ٥-١٧ﻣن ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ
اﺗﻳﺟﻳﺔ وﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺗﺎن اﻻﺳﺗر ﺑﺷﺄن اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ واﻻﺑﺗﻛﺎر واﻟﻣﻠﻛﻳﺔ اﻟﻔﻛرﻳﺔ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ واﻟﺳﺗون، اﺗﻳﺟﻳﺔ وﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺗﻳن ﺑﺷـﺄن اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳـﺔ واﻻﺑﺗﻛـﺎر ﺑﻌد اﻟﻧظر ﻓﻲ ﺗﻘرﻳر اﻷﻣﺎﻧﺔ ﺑﺷﺄن اﻻﺳﺗر واﻟﻣﻠﻛﻳﺔ اﻟﻔﻛرﻳﺔ١، وﺑﻌــد اﻟﻧظــر أﻳﺿ ـﺎً ﻓــﻲ اﻟﺗوﺻــﻳﺎت اﻟﻣﻘدﻣــﺔ ﻣــن اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي إﻟــﻰ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺛﺎﻣﻧــﺔ اﺋﻲ م ت(١٧)١٣٦؛ واﻟﺳﺗﻳن واﻟواردة ﻓﻲ اﻟﻣﻘرر اﻹﺟر اﺗﻳﺟﻳﺔ وﺧطـﺔ اﻟﻌﻣـﻝ اﻟﻌـﺎﻟﻣﻳﺗﻳن ﺑﺷـﺄن ررﻳن ج ص ع ،٢١-٦١وج ص ع ١٦-٦٢ﺑﺷﺄن اﻻﺳـﺗر واذ ﺗذﻛر ﺑﺎﻟﻘ ا ٕ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ واﻻﺑﺗﻛﺎر واﻟﻣﻠﻛﻳﺔ اﻟﻔﻛرﻳﺔ واﻟﺗـﻲ ﺗﻬـدف إﻟـﻰ ﺗﻌزﻳـز اﻟﺗﻔﻛﻳـر ﺑﺷـﻛﻝ ﺟدﻳـد ﻓـﻲ اﺑﺗﻛـﺎر اﻷدوﻳـﺔ وﺳـﺑﻝ ـﺎء ﻋﻠــﻰ ﺗوﺻــﻳﺔ ﺗﻘرﻳــر اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑﺣﻘــوق اﻟﻣﻠﻛﻳــﺔ اﻟﻔﻛرﻳــﺔ واﻻﺑﺗﻛــﺎر اﻟﺣﺻــوﻝ ﻋﻠﻳﻬــﺎ ،ﺑﺎﻹﺿــﺎﻓﺔ إﻟــﻰ أﻧــﻪ ،ﺑﻧـ ً واﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ ،اﻟﻠــذﻳن و ِ ﺿــﻊ ﺑﻣوﺟﺑﻬﻣــﺎ إطــﺎر ﻣﺗوﺳــط اﻷﺟــﻝ ﻟﺗــﺄﻣﻳن أﺳــﺎس ﻣﻌــزز وﻣﺳــﺗدام ﻷﻧﺷــطﺔ اﻟﺑﺣــث ُ اض اﻟﺗـﻲ ﺗـوﺛر ﺑﺷـﻛﻝ ﻏﻳــر واﻟﺗطـوﻳر اﻷﺳﺎﺳـﻳﺔ ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻝ اﻟﺻـﺣﺔ واﻟﻘﺎﺋﻣـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺗﻠﺑﻳـﺔ اﻻﺣﺗﻳﺎﺟـﺎت اﻟﻣرﺗﺑطـﺔ ﺑـﺎﻷﻣر اح أﻫـداف وأوﻟوﻳـﺎت واﺿـﺣﺔ ﻟﻠﺑﺣـث واﻟﺗطـوﻳر وﺗﻘـدﻳر اﻻﺣﺗﻳﺎﺟـﺎت اﻟﺗﻣوﻳﻠﻳـﺔ ﻓـﻲ ﻣﺗﻧﺎﺳب ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻠدان اﻟﻧﺎﻣﻳﺔ ،واﻗﺗـر ﻫذا اﻟﻣﺟﺎﻝ؛ اﺗﻳﺟﻳﺔ وﺧط ــﺔ اﻟﻌﻣ ــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺗ ــﺎن ﺑﺷ ــﺄن اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳ ــﺔ واذ ﺗﺳـ ـﻠّم ﺑﺎﻟ ــدور اﻷﺳﺎﺳ ــﻲ اﻟ ــذي ﺗؤدﻳ ــﻪ اﻻﺳ ــﺗر ٕ اﻣﺞ ﻋﻣﻠﻬــﺎ ﺑﺷــﺄن اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ واﻻﺑﺗﻛــﺎر واﻻﺑﺗﻛــﺎر واﻟﻣﻠﻛﻳــﺔ اﻟﻔﻛرﻳــﺔ ﻓــﻲ ﺗوﺟﻳــﻪ وﺗﻧﺳــﻳق ﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟﻣﻧظﻣــﺔ وﺑـر واﻟﻣﻠﻛﻳﺔ اﻟﻔﻛرﻳﺔ؛ ﻻ :إﻧﻬـﺎء اﻟﻔﺎﺷـﻳﺔ اﻟﺣﺎﻟﻳـﺔ وﺗﻌزﻳـز اﻟﺗﺄﻫـب اﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ وﺿـﻣﺎن ار EBSS3.R1اﻟﻣﻌﻧون "اﻹﻳﺑـو واذ ﺗرﺣب ﺑﺎﻟﻘر ٕ ئ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻠﻳﺔ اﻟواﺳﻌﺔ اﻟﻧطﺎق ذات اﻟﻌواﻗـب اﻟﺻـﺣﻳﺔ" ،اﻟـذي ة اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺄﻫب واﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻠﻔﺎﺷﻳﺎت واﻟطوار ﻗدر اﺗﻳﺟﻳﺔ وﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺗﻳن ﺑﺷﺄن اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ واﻻﺑﺗﻛﺎر واﻟﻣﻠﻛﻳﺔ اﻟﻔﻛرﻳﺔ؛ ﻳؤﻛد ﻣن ﺟدﻳد اﻻﺳﺗر ﻫﺎ اﻟﻘﻠق ﺑﺷﺄن وﺗﻳر واذ ﻳﺳﺎور ة ﺗﻧﻔﻳذ االستراتيجية وﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺗﻳن ﺑﺷﺄن اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ واﻻﺑﺗﻛﺎر ٕ واﻟﻣﻠﻛﻳﺔ اﻟﻔﻛرﻳﺔ ﻣن ﺟﺎﻧب أﺻﺣﺎب اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﺣﺳﺑﻣﺎ ﻳرد ﻓﻲ ﺗذﻳﻳﻝ االستراتيجية اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ، ١اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج.٣٥/٦٨
WHA68.18
ج ص ع١٨-٦٨
ﺗﻘرر ﻣﺎ ﻳﻠﻲ: )(١ ـدد اﻹطــﺎر اﻟزﻣﻧــﻲ ﻟﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑﺎﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ واﻻﺑﺗﻛــﺎر واﻟﻣﻠﻛﻳــﺔ اﻟﻔﻛرﻳــﺔ ﻣــن أن ﺗﻣـ ّ ٢٠١٥ﺣﺗﻰ ٢٠٢٢؛ اﺗﻳﺟﻳﺔ وﺧطـﺔ اﻟﻌﻣـﻝ اﻟﻌـﺎﻟﻣﻳﺗﻳن ﺑﺷـﺄن اض اﻟﺑرﻣﺟـﻲ اﻟﻌـﺎم ﻟﻼﺳـﺗر أن ﺗﻣدد اﻟﻣوﻋد اﻟﻧﻬـﺎﺋﻲ ﻟﻼﺳـﺗﻌر )(٢ اﺗﻬ ــﺎ واﻟﺗﺣ ــدﻳﺎت اﻟﻣﺗﺑﻘﻳ ــﺔ اﻟﺧﺎﺻ ــﺔ ﺑﻬ ــﺎ اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳ ــﺔ واﻻﺑﺗﻛ ــﺎر واﻟﻣﻠﻛﻳ ــﺔ اﻟﻔﻛرﻳ ــﺔ ﺑ ــﺎﻟﺗرﻛﻳز ﻋﻠ ــﻰ ﻣﻧﺟز اف ﺑﺄﻧﻬـﺎ ﻟـم ﺗﻘـدم إﻟـﻰ ﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ ﻓـﻲ وﺗوﺻﻳﺎﺗﻬﺎ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺄﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣﺳـﺗﻘﺑﻝ ﺣﺗـﻰ ﻋـﺎم ،٢٠١٨واﻻﻋﺗـر ار ج ص ع١٦-٦٢؛ ﻋﺎم ،٢٠١٥ﺣﺳﺑﻣﺎ طﻠﺑﻪ اﻟﻘر إجراء التقييم واالستعراض البرمجي العام لالس تراتيجية وﺧطـﺔ اﻟﻌﻣـﻝ اﻟﻌـﺎﻟﻣﻳﺗﻳن ﺑﺷـﺄن اﻟﺻـﺣﺔ )(٣ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ واﻻﺑﺗﻛــﺎر واﻟﻣﻠﻛﻳــﺔ اﻟﻔﻛرﻳــﺔ ك ل عل ى ح دة وبطريق ة متداخل ة ﻋﻠــﻰ اﻟﻧﺣــو اﻟﻣﺑــﻳن ف ي الوثيق ة ﻫﻧﺎً ﺑﺎﻟﻌﻣﻠﻳﺔ واﻷﺣﻛﺎم اﻟواردة أدﻧﺎﻩ؛ ج ٣٥/٦٨وﻣﻠﺣﻘﻬﺎ ،بالتشاور مع الدول األعضاء ١ور ﺗطﻠب ﻣن اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﻣﺎ ﻳﻠﻲ:
-١
-٢
ﺑﻛﺗﻳــب اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻋــن اﻟﺷــرو )(١ ع ،ﺑﻣــﺎ ﻳﺗﻣﺎﺷــﻰ ﻣــﻊ ﺳﻳﺎﺳــﺔ اﻟﺗﻘﻳــﻳم اﻟﻣﺗﺑﻌــﺔ ﻓــﻲ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ وﻣﺳﺗرﺷــداً ّ ٢ اﺗﻳﺟﻳﺔ وﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌ ــﺎﻟﻣﻳﺗﻳن ﺑﺷ ــﺄن اﻟﺻ ــﺣﺔ اء ﺗﻘﻳ ــﻳم ش امل ﻟﺗﻧﻔﻳــذ اﻻﺳ ــﺗر ﻣﻣﺎرﺳــﺎت اﻟﺗﻘﻳــﻳم ،ف ي إﺟـ ـر
ان /يوني و ٢٠١٥عم الً باالختصاص ات ال واردة ف ي الوثيق ة اﻟﻌﻣوﻣﻳـﺔ واﻻﺑﺗﻛـﺎر واﻟﻣﻠﻛﻳـﺔ اﻟﻔﻛرﻳـﺔ ف ي ﺣزﻳـر ج٣٥/٦٨؛ وتق ديم التقري ر األول ي وﺗﻌﻠﻳﻘــﺎت ﻓرﻳـق إدارة التقي يم إل ى اﻟﻣﺟﻠــس التنفي ذي ف ي دورت ه الثامن ة والثالثين بعد المائة في ﻛﺎﻧون اﻟﺛـﺎﻧﻲ /يناير ٢٠١٦للنظر في ه؛ وتق ديم تقري ر التقي يم النھ ائي الش امل إﻟـﻰ جمعية الصحة العالمية السبعين للنظر فيه في عام ،٢٠١٧ﻣن ﺧﻼﻝ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي؛ عقد فريق مخصص إلدارة التقييم لمساعدة فريق التقييم الشامل يتألف م ن س تة خب راء خ ارجيين )(٢ مستقلين ﻣﻌﻧﻳﻳن ﺑﻣواﺿﻳﻊ اﻷﻋﻣﺎﻝ وﺧﺑﻳرﻳن ﻣﻌﻧﻳﻳن ﺑﺎﻟﺗﻘﻳﻳم ﻣن ﻓرﻳق اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﻟﺗﻘﻳﻳم؛
اء الخارجيين المستقلين الس تة المعني ين ﺑﻣواﺿـﻳﻊ اﻷﻋﻣـﺎﻝ ﺑﻣـﺎ ﻳﺗﻣﺎﺷـﻰ ﻣـﻊ اﻟﻣﺑـﺎدئ اﺧﺗﻳﺎر اﻟﺧﺑر )(٣ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ ﻻﺧﺗﻳﺎر أﻋﺿﺎء أﻓرﻗﺔ إدار ﻛﺗﻳب اﻟﻣﻧظﻣـﺔ ﻋـن ﻣﻣﺎرﺳـﺎت اﻟﺗﻘﻳـﻳم، ة اﻟﺗﻘﻳﻳم اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ اﻟواردة ﻓﻲ ّ ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻣن ﺧﻼﻝ اﻟﺗﺷﺎور ﻣﻊ اﻟﻣدﻳرﻳن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﻳن؛ ع ام اﻟﺗـوازن ﺑــﻳن اﻟﺟﻧﺳــﻳن واﻟﺗﻣﺛﻳــﻝ اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ اﻟﻣﺗﺳــﺎوي وﺗﻧــو ر ،ﻣــﻊ اﺣﺗـر )(٤ إﻧﺷــﺎء ﻓرﻳــق ﻣــن ١٨ﺧﺑﻳـ اً اض اﻟﺑرﻣﺟـﻲ ،ﻋﻠـﻰ أن ﻳﺗﻣﺗﻌـوا ﺑطﺎﺋﻔـﺔ واﺳـﻌﺔ وﻣﺗوازﻧـﺔ ﻣـن اء اﻻﺳـﺗﻌر ة اﻟﺗﻘﻧﻳﺔ ،ﻣن أﺟﻝ إﺟـر اﻳﺔ واﻟﺧﺑر اﻟدر اﺗﻳﺟﻳﺔ وﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌــﺎﻟﻣﻳﺗﻳن ة اﻟﻌﻣﻠﻳــﺔ واﻟﺗﺟــﺎرب اﻟﺗــﻲ ﺗﻐطــﻲ اﻟﻌﻧﺎﺻــر اﻟﺛﻣﺎﻧﻳــﺔ ﻟﻼﺳــﺗر ات واﻟﺧﺑ ـر اﻟﺧﺑ ـر اء ﻣن اﻟﺑﻠدان اﻟﻣﺗﻘدﻣﺔ واﻟﺑﻠدان اﻟﻧﺎﻣﻳﺔ؛ ﺑﺷﺄن اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ واﻻﺑﺗﻛﺎر واﻟﻣﻠﻛﻳﺔ اﻟﻔﻛرﻳﺔ ،وأن ﻳﺿﻣوا ﺧﺑر اء ،ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك ﺗرﺷـﻳﺣﻬم ﻣـن ﺧـﻼﻝ اﻟﻣـدﻳرﻳن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـﻳن، دﻋوة اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء إﻟـﻰ ﺗرﺷـﻳﺢ ﺧﺑـر )(٥ ة ،ﻟﻛــﻲ ة اﻟﺗﺎﺳــﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛــﻳن ﺑﻌــد اﻟﻣﺎﺋــﺔ ﻟﻠﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي ﻣﺑﺎﺷ ـر ﻟوﺿــﻊ ﻗﺎﺋﻣــﺔ ﻣرﺷــﺣﻳن وذﻟــك ﻋﻘــب اﻟــدور اض اﻟﺑرﻣﺟﻲ اﻟﻌﺎم؛ ي اﻻﺳﺗﻌر ﻳﺧﺗﺎر ﻣﻧﻬﺎ اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم اﻟﻔرﻳق اﻟﻣﻛون ﻣن ١٨ﻋﺿواً اﻟذي ﺳﻳﺟر
٢ﻛﺗﻳب اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻋن ﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﺗﻘﻳﻳم ،ﺟﻧﻳف :ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ؛ .٢٠١٣
١وﺣﺳب اﻻﻗﺗﺿﺎء ،ﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺗﻛﺎﻣﻝ اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ.
2
WHA68.18
ج ص ع١٨-٦٨
اض اﻟﺑرﻣﺟ ــﻲ اﻟﻌ ــﺎم ﻟﻛ ــﻲ ﻳواﻓ ــق ﻋﻠﻳﻬ ــﺎ اﻟﻣﺟﻠ ــس ﻋ ــرض اﻻﺧﺗﺻﺎﺻ ــﺎت اﻟﺗ ــﻲ ﻳﺷ ــﻣﻠﻬﺎ اﻻﺳ ــﺗﻌر )(٦ اض اﻟﺗﻧﻔﻳذي ﻓﻲ دورﺗﻪ اﻷرﺑﻌﻳن ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ ﻓﻲ ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ /ﻳﻧﺎﻳر ،٢٠١٧وﻋرض ﺗﺷﻛﻳﻠﺔ ﻓرﻳـق اﻻﺳـﺗﻌر اﻳر ٢٠١٧؛ اﻟﺑرﻣﺟﻲ اﻟﻌﺎم ﻟﻛﻲ ﻳﻧظر ﻓﻳﻬﺎ ﻣﻛﺗب اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي ﻓﻲ ﺷﺑﺎط /ﻓﺑر ﻋــرض اﻟﺗﻘرﻳــر اﻟﻧﻬــﺎﺋﻲ ﻟﻼﺳــﺗﻌر )(٧ اﺗﻳﺟﻳﺔ وﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌــﺎﻟﻣﻳﺗﻳن ﺑﺷــﺄن اض اﻟﺑرﻣﺟــﻲ اﻟﻌــﺎم ﻟﻼﺳــﺗر زﺗـﻪ واﻟﺗﺣـدﻳﺎت اﻟﻣﺗﺑﻘﻳـﺔ واﻟﺗوﺻـﻳﺎت ﺑﺷـﺄن اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳـﺔ واﻻﺑﺗﻛـﺎر واﻟﻣﻠﻛﻳـﺔ اﻟﻔﻛرﻳـﺔ ﺑـﺎﻟﺗرﻛﻳز ﻋﻠـﻰ إﻧﺟﺎ ا ة اﻟﺛﺎﻧﻳــﺔ اﻟﻣﺿــﻲ ﻗــدﻣﺎً ﻋﻠــﻰ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺣﺎدﻳــﺔ واﻟﺳــﺑﻌﻳن ﻓــﻲ ﻋــﺎم ٢٠١٨ﻣــن ﺧــﻼﻝ اﻟــدور واﻷرﺑﻌﻳن ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ ﻟﻠﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي. اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺗﺎﺳﻌﺔ ٢٦ ،أﻳﺎر /ﻣﺎﻳو ٢٠١٥ ج /٦٨اﻟﻣﺣﺎﺿر اﻟﺣرﻓﻳﺔ٩/
=
=
=
3