SALM ONELLA SURVEILLANCE U n it ed S tates of A m erica — On 23 February 1971, a 19-dayold premature infant m a hospital nursery m Elmhurst, Illinois, became ill with meningitis Salmonella kottbus was isolated from the mfant’s cerebrospinal fluid as well as from his blood, sputum and stool specimens The baby was being breast fed, and four separate cultures of the mother’s breast milk were positive for S. kottbus The mother had no mastitis or gastroenteritis Follow up cultures of her milk m late March were negative Three other infants in the nursery had asymptomatic enteric infections with 5 kottbus, but there is no evidence that these mfecUons preceded that of the infant with meningitis The mother’s contaminated milk, therefore, may have been the cause o f the nursing m fant’s infection, but this could not be proven.
SURVEILLANCE DES SALMONELLA E tats -U n is d ’A mérique — Dans une maternité d ’Elmhurst (Illinois), une méningite s’est declaree le 23 février 1971 chez un premature de 19 jours Salmonella kottbus a ete isolée dans le liquide cerebrospinal du nourrisson, ainsi que dans son sang, ses expectorations et ses selles Cet enfant était nourri au sem, et S kottbus a été retrouvée dans quatre cultures differentes du lait de la mere Celle-ci ne présentait m mastite ni gastro-entente Des cultures de contrôle, faites à la fin de mars, ont ete négatives Dans la même maternité, trois autres nouveau-nes ont présenté des infections intestinales à S kottbus asymptomatiques, mais d n ’a pas été prouvé qu’elles étaient anterieures à celle du nourrisson atteint de méningite II est donc possible que ce soit le lait contamine de la mere qui ait provoqué l’infection du bebe, mais on n ’a pas pu l’établir avec certitude. N ote de la R edaction C ’est la premiere fois qu’un isolement de salmonella à partir du lait de femme est signale Jusqu’ici, l’organisme en cause avait ete trouve dans du lait de vache (cru ou contaminé apres pasteurisation) et dans des produits laitiers On l’a isolé aussi sur les pis de vaches atteintes de mastite et l’on sait qu'il peut être excrete par des vaches asymptomatiques pendant de longues périodes apres injection artificielle dans les mamelles Des cas de contamination du lait par contact avec des veaux infectes ont ete egalement décrits.
E d it or ia l N ote • This is the first reported isolation o f salmonella of any type from human milk This organism has been isolated from cows' milk (from both raw milk and milk contaminated after pasteurization) and from milk products Salmonella have been isolated from the udders ot cows m cases of mastitis, and they have b a n excreted by asymptomatic cows for prolonged periods follow ing artificial mfusion into the udders Contamination of milk has also been documented following contact with infected calves
(Morbidity and Mortality, 20, No. 17, US Center for Disease Control)