Wkly Epidem. Ree.: No. 8 - 22 Feb. 1980
—
62
-
Relevé épidim. kebd.: N“ 8 - 22 fév. 1980
INFLUENZA SURVEILLANCE E g y p t (16 February 1980). — Outbreaks of influenza-like illness affecting all ages have occurred since December 1979 with a peak in mid-January 1980. Strains o f influenza A related to A/Brazil/ 11/78 (H1N1) have been isolated. F ederal R epu blic of G ermany (8 February 1980). — Sporadic cases of influenza-like illness have been reported from several parts of Lower Saxony. Strains of influenza A related to A/Texas/1/77 (H3N2) have been isolated from two children. G erman D em ocratic R epu blic (6 February 1980). — 1 The incidence of acute respiiatory disease has reached epidemic levels in the whole country. The greatest increase since last week was seen in the age groups 18 years and above. Further strains of influenza A related to A/Texas/1/77 (H3N2) have been isolated.
SURVEILLANCE DE LA GRIPPE E g y pte (16 février 1980). — Des épidémies d ’une affection d ’allure grippale affectant tous les groupes d ’âge se sont p ro d u ite depuis décembre 1979, avec un « pic » à la mi-janvier 1980. Des souches de virus grippal A apparentées à A/Biazil/11/78 (H1N1) ont été isolées. R épublique fédérale d ’A llemagne (8 février 1980). — D es cas sporadiques d ’une affection d ’allure grippale ont été signalés dans plusieurs parties de la Basse-Saxe. Des souches de virus grippal A apparentées à A/Texas/1/77 (H3N2) ont été isolées sur deux enfants. R épublique démocratique allemande (6 février 1980). — 1 L ’incidence des maladies respiratoires aiguës a atteint des propor tions épidémiques dans l’ensemble du pays. La plus forte augmen tation a été constatée depuis la semaine dernière dans les groupes d'âge de 18 ans et plus. D'autres souches de virus grippal A apparenté à A/Texas/1/77 (H3N2) ont été isolées. G rèce (Athènes, 9 février 1980). — Depuis début février des épi démies d’une maladie respiratoire sévère se sont produites dans des écoles et des camps militaires. Aucune souche de virus grippal n ’a été isolée. Des adéno-virus type 7 ont été isolés chez des enfants d'âge scolaire.
G reece (Athens, 9 February 1980). — Since early February, outbreaks of severe respiratory disease have occurred in schools and military camps. No influenza virus was isolated from these out breaks. Adenovirus type 7 was isolated from cases occurring among school children.
(Thessaloniki, 13 February 1980). — One strain of influenza B has been isolated. N etherlands (9 February 1980). — The weekly incidence of influenza-like illness registered in sentinel stations is low, ranging from seven to 14 cases per 10 000 population since the end of September 1979 through the first three weeks of January 1980. One strain of influenza A (H3N2) was isolated from a woman who fell ill during travel in the Far East in January 1980. U nited K in g d o m (13 February 1980). — In January 1980, an outbreak of influenza-like illness associated with rather high mortality occurred in a psycho-geriatric institution. Six patients died. Influenza A was diagnosed on serological evidence. 1See N° 7. p. 55.
(Thessalonique, 13 février 1980). — Une souche de virus grippal B a été isolée. P ays-B as (9 février 1980). — L ’incidence hebdomadaire d ’infec tions d ’allure grippale enregistrée dans les stations sentinelles est faible: de sept à 14 cas pour 10 000 habitants de la fin de septembre 1979 à la fin de la troisième semaine de janvier 1980. Une souche de virus grippal A (H3N2) a été isolée chez une femme qui est tombée malade au cours d’un voyage en Extrême-Orient en janvier 1980. R oyaume -U n i (13 février 1980). — En janvier 1980, une flambée, d’une affection d ’allure grippale ayant entraîné une assez forte mortalité (6 décès), a éclaté dans une institution psycho-gériatrique. La grippe A a été sérologiquement diagnostiquée. 1Voir N° 7, p. 55.
VACCINATION CERTIFICATE REQUIREMENTS FOR INTERNATIONAL TRAVEL Amendment to 1980 publication
CERTIFICATS DE VACCINATION EXIGÉS DANS LES VOYAGES INTERNATIONAUX Amendement à la publication de 1980
Sudan — Soudan Delete information regarding ««««Up™ - and insert — Supprimer les renseignements concernant la variole et insérer: 0 0
Health administrations are reminded that the telegraphic address E pidn a tio n s G eneva (Telex 27821) should be used for any notifi
cation to the Organization by telex o r telegram of communicable diseases under international surveillance and other communica tions under the International Health Regulations. The use of this specially allocated telegraphic address will ensure that the infor mation reaches the responsible Unit with the minimum delay.
Il est rappelé aux administrations sanitaires que l’adresse E p id G enève (Télex 27821) doit être utilisée pour l’envoi à l’OMS, par télégramme ou télex, de toute notification de maladies transmissibles sous surveillance internationale et toute autre com munication concernant l’application du Règlement sanitaire interna tional. L’utilisation de cette adresse, spécialement prévue à cet effet, permet au service responsable de recevoir les informations dans les plus brefs délais. nations
D ISEA SES SUBJEC T T O THE REGULATIONS — M ALADIES SO U M ISES A U RÈGLEM ENT N otifications Received from 15 to 21 February 1980 — Notifications reçues du 15 au 21 février 1980 C Cases — Cas D Deaths — Décès P A Port Airport — Aéroport ... Figures not yet received — Chiffres non encore disponibles / Imported cases — Cas importés r Revised figures — Chiffres révisés s Suspect cases — Cas suspects
PLAGUE — PESTE Asia — Asie C BURMA — BIRMANIE LIBERIA — LIBÉRIA (conid — suite1
C D 3-9.II 1 0 ZAÏRE — ZAÏRE
D INDONESIA — INDONÉSIE SINGAPORE — SINGAPOUR THAILAND — THAÏLANDE
1-30JX
C 0 13-19.1
51 47 247
2 1 9
241 I
3 0
1-31.VU1 16-22.XII
27.1-201 27J-2.il 104 6
Mandalay Division Mandalay District . . CHOLERA — CHOLÉRA Africa — Afrique LIBERIA — LIBÉRIA
A sia — A sie D C 1-30X1 DEMOCRATIC YEMEN YÉMEN DÉMOCRATIQUE C ù 9-1511
Y E L L O W F E V E R — F IÈ V R E JA U N E A m erica — A m érique BOLIVIA — BOLIVIE C D 25-31.1
31 1-31.X
1 1
52
17s 0 2-8,n 21s 0
La Paz Department Nor Yungas Province Caranavi Canton . .
1
1