Wkly EpUUm. Etc.: No. 13 - 27 March 1975
—
132
—
Relevé épktèm. hebd.: Nü 13-27 man 1975
INFLUENZA WHO C o l l a b o r a t in g C e n t r e f o r R e fe r e n c e a n d R e se a r c h I n f l u e n z a , L o n d o n . — The recent influenza A isolates from Malmo and Stockholm, Sweden,1 have been tested by haemagglutination-inhibition and found to be identically related to virus A/Port Chalmers/1/73. They did, however, show varying degrees of anti genic difference from the prototype A/Port Chalmers/1/73 virus (titres with A/PC/1/73 ferret antiserum were 2-4 fold lower than homologous titre) but did not show the same degree o f “drift” as exhibited by A/Scotland/840/74. on po u r la
GRIPPE C e n t r e c o l l a b o r a t e u r OMS d e R é fé r e n c e e t d e R e c h e r c h e G r ip p e , L o n d r e s . — Les virus grippaux de type A isolés
The influenza A isolates from Bangui, Central African Republic,2 were tested by haemagglutination-inhibition and were found to be antigenically closer to A/Port Chalmers/1/73 than to other Hong Kong (H3N2) variants. They did, however, show some minor antigenic difference from the A/Port Chalmers/1/73 prototype virus in their complete lack of cross-reactivity with antiserum to A/Hong Kong/1/68 and very low inhibition titres with antiserum to A/England/42/72. The recent influenza A isolates from Vienna, Austria,3 were found to be antigenically closer to A/Port Chalmers/1/73 than to other Hong Kong (H3N2) variants. They did however show evidence of antigenic differences from the A/Port Chalmers/1/73 prototype, mainly in their lack of cross-reaction with antiserum to A/Hong Kong/1/68 and low titres with antiserum to A/England/ 42/72. * See No. 10, p. 110. » See No. 4, p. 42. * See No. 6, p. 69.
récemment à MalmÔ et Stockholm (Suède)1 ont été soumis à des épreuves d'inhibition de l’hémagglutination d ’où il ressort qu’ils sont apparentés au virus A/Port Cbalmeis/1/73. Antigéniquement, toutefois, ils se distinguent à des degrés divers du prototype A/Port Chalmers/1/73 (en présence d ’antisérum de furet A/PC/1/73, les titres ont été de deux à quatre fois plus bas que le titre homologue) mais ne représentent pas un «glissement» aussi marqué que le virus A/Scotland/840/74. A l’épreuve d ’inhibition de l’hémagglutination, les isolats de virus grippal A provenant de Bangui (République Centrafricaine)2 se sont révélés antigéniquement plus proches du prototype A/Port Chalmers/1/73 qu’ils ne le sont des autres variants de la souche Hong Kong (H3N2). Cependant, ils présentent, par rapport à ce prototype, des différences antigéniques mineures puisqu’on n ’observe aucune réaction croisée avec le sérum anti-A/Hong Kong/1/68 et que les titres d’inhibition en présence de sérum anti-A/England/42/72 sont très faibles. Les virus grippaux de type A récemment isolés à Vienne (Au triche) 8 sont antigéniquement plus proches de A/Port Chalmeis/1/73 que des autres variants de la souche Hong Kong (H3N2). Anti géniquement, toutefois, ils sè distinguent du prototype A/Port Chalmers/1/73, les principales différences étant l ’absence de réac tion croisée avec le sérum anti-A/Hong Kong/1/68 et la faiblesse des titres d ’inhibition en présence du sérum anti-A/England/42/72. 1 Voir N * 10, p. 110. * Voir N° 4, p. 42. J Voir N® 6, p. 69.