Доклад Постоянного комитета по неправительственным организациям

W O R L D HEALTH ORGANIZATION ORGANISATION M O N D I A L E D E LA SANT# И С П О Л Н И Т Е Л Ь Н Ы Й К О М И Т Е Т С е м ь д е с я т д е в я т а я с е с с и я П у н к т ы 2 1 . 1 , 21.2 и 21.3 п о в е с т к и д н я

ЕВ79/36 21 я н в а р я 1987 г

Д О К Л А Д П О С Т О Я Н Н О Г О К О М И Т Е Т А П ОН Е П Р А В И Т Е Л Ь С Т В Е Н Н Ы М О Р Г А Н И З А Ц И Я М

1. П о с т о я н н ы й к о м и т е т п о н е п р а в и т е л ь с т в е н н ы м о р г а н и з а ц и я м з а с е д а л 14 я н в а р я 1987 г. Н а з а с е д а н и я х п р и с у т с т в о в а л и с л е д у ю щ и е е г о ч л е н ы : д-р В• B e l l a , п р о ф . I . F o r g a c s , д-р A . G д-р Sung W o o L e e и д-р M . Q u i j a n o . П р е д с е д а т е л е м К о м и т е т а б ы л и з б р а н д-р A . C r e c h .

2. П о с т о я н н ы й к о м и т е т р а с с м о т р е л с л е д у ю щ и е в о п р о с ы : " Р а б о ч и еп р и н ц и п ы , р е г у л и р у ю щ и е у с т а н о в л е н и е о ф и ц и а л ь н ы х о т н о ш е н и й м е ж д у В О З ин е п р а в и т е л ь с т в е н н ы м ио р г а н и з а ц и я м и "( д о к у м е н т EB79/NGO/WP/1) ； " З а я в л е н и я н е п р а в и т е л ь с т в е н н ы х о р г а н и з а ц и й о б у с т а н о в л е н и и о ф и ц и а л ь н ы х о т н о ш е н и й сВ О З " ( д о к у м е н т ы EB79/NGO/1-6) ； и " О б з о рн е п р а в и т е л ь с т в е н н ы х о р г а н и з а ц и й , с о с т о я щ в о ф и ц и а л ь н ы х о т н о ш е н и я х сВ О З " ( д о к у м е н т EB79/NGO/WP/2)•

Р А Б О Ч И Е П Р И Н Ц И П Ы , Р Е Г У Л И Р У Ю Щ И ЕУ С Т А Н О В Л Е Н И ЕО Ф И Ц И А Л Ь Н Ы Х О Т Н О Ш Е Н И Й М Е Ж Д У В О З И Н Е П Р А В И Т Е Л Ь С Т В Е Н Н Ы М ИО Р Г А Н И З А Ц И Я М И( д о к у м е н т EB79/NGO/WP/1)

3. Вс в я з и сп е р е с м о т р о м Р а б о ч и х п р и н ц и п о в , р е г у л и р у ю щ и х у с т а н о в л е н и е о ф и ц и а л ь н ы х о т н о ш е м е в д у В О З ин е п р а в и т е л ь с т в е н н ы м и о р г а н и з а ц и я м и ^ К о м и т е т р а с с м о т р е л д о к у м е н т EB79/NGO/WP/1, п о д г о т о в л е н н ы й в о и с п о л н е н и е р е ш е н и я ЕВ77(8) И с п о л н и т е л ь н о г о к о м и т е т а . С о г л а с н о с о д е р ж а щ е й с я вн е м п р о с ь б е , в д о к у м е н т е с о д е р ж и т с я и н ф о р м а ц и я о б о п ы т е , к о т о р ы й б ы л н а к о п л е н э к с п е р и м е н т а л ь н о м п р и м е н е н и и Р а б о ч и х п р и н ц и п о в н а г л о б а л ь н о м у р о в н е ик о т о р ы й б ы л п р и з н а у д о в л е т в о р и т е л ь н ы м . В д о к у м е н т е т а к ж е с о д е р ж и т с я и н ф о р м а ц и я о б о б с у ж д е н и и р е г и о н а л ь н ы м и к о м и т е т а м и р а з д е л а 5 П р и н ц и п о в , п о с в я щ е н н о г о" О т н о ш е н и я м сн е п р а в и т е л ь с т в е н н ы м и о р г а н и з а ц и я м н а р е г и о н а л ь н о м ин а ц и о н а л ь н о м у р о в н я х " ; в ы ш е у к а з а н н ы й д о к у м е н т вк а ч е с т в е п р и л о ж е н и я с о д е р ж и т р я д р е з о л ю ц и й , п р и н я т ы х вэ т о й с в я з и н е к о т о р ы м и р е г и о н а л ь н ы м и к о м и т е т а м и .

4. Вх о д е о б с у ж д е н и я вр е г и о н а л ь н ы х к о м и т е т а х б ы л а п о д ч е р к н у т а н е о б х о д и м о с т ь п р о в о д и т ь к о н с у л ь т а ц и и сп р а в и т е л ь с т в а м и п о в о п р о с у о б у с т а н о в л е н и и р а б о ч и х о т н о ш е н и й м е ж д у В О З и н а ц и о н а л ь н ы м ин е п р а в и т е л ь с т в е н н ы м и о р г а н и з а ц и я м и . П о с т о я н н ы й к о м и т е т п о л у ч и л д о п о л н и т е л ь н ы е р а з ъ я с н е н и я п о э т о м у в о п р о с у о т р е г и о н а л ь н ы х д и р е к т о р о в д л я с т р а н Ю г о В о с т о ч н о й А з и и и с т р а н З а п а д н о й ч а с т и Т и х о г о о к е а н а , ат а к ж е о т п р е д с т а в и т е л е й р е г и о н а л ь н ы х д и р е к т о р о в д с т р а н В о с т о ч н о г о С р е д и з е м н о м о р ь я ид л я с т р а н Е в р о п ы , п о с л е ч е г о К о м и т е т в н е с с о о т в е т с т п о п р а в к и вт е к с т р а з д е л а 5 и с д е л а л д о п о л н и т е л ь н у юс н о с к у , к а с а ю щ у ю с я у с т а в н ы х т р е б о в а н и й кк о н с у л ь т а ц и я м с п р а в и т е л ь с т в а м и .

5. Б ы л и т а к ж е в н е с е н ы д о п о л н и т е л ь н ы е р е д а к ц и о н н ы е п о п р а в к и ст е м ,ч т о б ы я с н е е о т р а з и т ь т е к с т е П р и н ц и п о в р а з л и ч и я м е ж д у р а б о ч и м и о т н о ш е н и я м и , я в л я ю щ и м и с я н е о ф и ц и а л ь н ы м и , и о ф и ц а л ь н ы м и о т н о ш е н и я м и , о т р а ж а ю щ и м и н е о б х о д и м ы е ф о р м а л ь н о с т и .

6. Н а к о н е ц ,п о с к о л ь к у П р и н ц и п ы ви х п е р е с м о т р е н н о м в а р и а н т е о т р а ж а ю т о б щ и е а с п е к т ы о т н о В О ЗсН П О ,ан е к а с а ю т с я т о л ь к о в о п р о с а у с т а н о в л е н и я о ф и ц и а л ь н ы х о т н о ш е н и й ,К о м и т е т р е к о м д о в а л И с п о л к о м у п р и н я т ь с л е д у ю щ е е п р е д л а г а е м о е н о в о е н а з в а н и е " П р и н ц и п ы ,р е г у л и р у ю щ и е о т 1 1 м е в д у В с е м и р н о й о р г а н и з а ц и е й з д р а в о о х р а н е н и я ин е п р а в и т е л ь с т в е н н ы м и о р г а н и з а ц и я м и .

7• К о м и т е т д а л е е р е ш и л р е к о м е н д о в а т ь д л я о б с у ж д е н и я И с п о л к о м а п е р е с м о т р е н н ы й т е к с т П р и с в н е с е н н ы м и вн е г о вх о д е о б с у ж д е н и я п о п р а в к а м и . Э т о т т е к с т п р и л а г а е т с я кн а с т о я щ е м у м е н т у . О н т а к ж е р е к о м е н д о в а л И с п о л к о м у п р е д п р и н я т ь с л е д у ю щ и е п р е д у с м о т р е н н ы е в р е ш е н и и ЕВ77(8) д е й с т в и я : п е р е д а т ь п е р е с м о т р е н н ы е П р и н ц и п ы в м е с т е ср е з о л ю ц и е й , с о д е р ж а щ е й с я в п у 14(a) н а с т о я щ е г о д о к у м е н т а ,н а у т в е р ж д е н и е С о р о к о в о й с е с с и и В с е м и р н о й а с с а м б л е и з д р а в о о х р а в м а е 1987 г.

EB79/36 Стр. З А Я В Л Е Н И ЯН Е П Р А В И Т Е Л Ь С Т В Е Н Н Ы ХО Р Г А Н И З А Ц И ЙО БУ С Т А Н О В Л Е Н И ИО Ф И Ц И А Л Ь Н Ы ХО Т Н О Ш Е Н И Й С В О З

10

8. П о с т о я н н ы й к о м и т е т п о л у ч и л з а я в л е н и я о т ш е с т и н е п р а в и т е л ь с т в е н н ы х о р г а н и з а ц и й о б у с т н о в л е н и и о ф и ц и а л ь н ы х о т н о ш е н и й сВ О З . Р а с с м а т р и в а я э т из а я в л е н и я ,К о м и т е т р у к о в о д с т в о в а л с я р е з у л ь т а т а м и р а н е е п р о в е д е н н о г о о б с у ж д е н и яп е р е с м о т р е н н ы х П р и н ц и п о в • Р а с с м о т р е н и е б ы л о п р о в е д е н он а о с н о в е д о к у м е н т а ц и и , п р е д с т а в л е н н о й ш е с т ь юо р г а н и з а ц и я м и ис о д е р ж а щ е й с я в д о к у м е н т а х EB79/NGO/1-6, к о т о р ы е н а х о д и л и с ь вр а с п о р я ж е н и и в с е х ч л е н о в И с п о л н и т е л ь н о г о к о м и т е т а .

К о м и т е т о т м е т и л ,ч т о э т из а я в л е н и яб ы л и т щ а т е л ь н о и з у ч е н ыС е к р е т а р и а т о мВ О З ,в ч а с т н о с т и н а з н а ч е н н ы м и т е х н и ч е с к и м и с о т р у д н и к а м и ,к о т о р ы е р а б о т а ю т сэ т и м и н е п р а в и т е л ь с т в е н н ы м и о р г а н и з а ц и я м и ,ич т о б ы л и п р и н я т ы м е р ы д л я о б е с п е ч е н и я с о о т в е т с т в и яэ т и х з а я в л е н и й о б щ е й п о л и т и В О З иц е л я м с о о т в е т с т в у ю щ и х п р о г р а м м В О З . Вх о д е и х р а с с м о т р е н и я С е к р е т а р и а т ,п о п р о с ь б е П о с т о я н н о г о к о м и т е т а ,п р е д о с т а в л я л д о п о л н и т е л ь н у ю и н ф о р м а ц и ю . Вн и ж е с л е д у ю щ и х п у н к т а х с о д е р ж а т с я р е к о м е н д а ц и и П о с т о я н н о г о к о м и т е т а о т н о с и т е л ь н о ш е с т и з а я в л е н и й . (a) М е ж д у н а р о д н о е м е д и ц и н с к о е о б щ е с т в о п о и з у ч е н и ю п а р а п л е г и и( д о к у м е н т EB79/NGO/1)

К о м и т е т о т м е т и л , ч т о э т а о р г а н и з а ц и я з а н и м а е т с я с о ц и а л ь н ы м и ,с е м е й н ы м и и п р о ф е с с и о н а л н ы м и п р о б л е м а м и б о л ь н ы х ,п о р а ж е н н ы х п а р а л и ч о м в е р х н и х и л и н и ж н и х к о н е ч н о с т е й , ат а к ж е о к а з а н и е м п о д д е р ж к и ис о д е й с т в и я р а з р а б о т к е т е х н о л о г и и и х л е ч е н и я вр а м к а х с у щ е с т в у ю щ и х с л у ж з д р а в о о х р а н е н и я . В а ж н о е з н а ч е н и е и м е е т т а к ж е д е я т е л ь н о с т ь п о у л у ч ш е н и юп р о ф и л а к т и к и п о в р е ж д е н и й п о з в о н о ч н и к а . К а ко р г а н и з а ц и я ,з а н и м а ю щ а я с яэ т и м и с п е ц и ф и ч е с к и м и п р о б л е м а м и , о н а вс о с т о я н и и п р е д о с т а в и т ь д л я с о о т в е т с т в у ю щ и х п р о г р а м м В О З ц е н н у ю и н ф о р м а ц и ю , к о т о р у ю п р о т и в н о м с л у ч а е В О Зн е м о ж е т п о л у ч и т ь .

К о м и т е т р е ш и л р е к о м е н д о в а т ь И с п о л к о м у у с т а н о в и т ь о ф и ц и а л ь н ы е о т н о ш е н и я м е ж д у В О З э т о й о р г а н и з а ц и е й . (b) В с е м и р н а я о р г а н и з а ц и я д в и ж е н и я с к а у т о в ( д о к у м е н т EB79/NGO/2)

Э т ао р г а н и з а ц и ян а п р о т я ж е н и и м н о г и х л е т р а с ш и р я е т м а с ш т а б ыс в о е й д е я т е л ь н о с т и з . к а ч е с д в и ж е н и й п ов о с п и т а н и ю м о л о д ы х л ю д е й • Вэ т о м н а п р а в л е н и и д е я т е л ь н о с т ь е е м н о г о г р а н н а , . с о д е й с т в у е т р а з в и т и ю , из н а ч и т е л ь н о е м е с т о вн е й у д е л я е т с я ф и з и ч е с к о м у р а з в и т и ю .П р о в о д и м ы е в о м н о г и х с т р а н а х м е р о п р и я т и я ,с в я з а н н ы е сп р о п а г а н д о й з д о р о в о г о о б р а з а ж и з н и , п е р е к л и к а ю т с п р о г р а м м а м и В О З п о п е р в и ч н о й м е д и к о с а н и т а р н о йп о м о щ и иу к р е п л е н и ю з д о р о в ь я .

К о м и т е т р е ш и л р е к о м е н д о в а т ь И с п о л к о м у у с т а н о в и т ь о ф и ц и а л ь н ы е о т н о ш е н и я м е ж д у В О З и э т о й о р г а н и з а ц и е й . (c) OXFAM ( д о к у м е н т EB79/NGO/3)

Э т ао р г а н и з а ц и я ,о с н о в а н н а я в 1942 г. п о дн а з в а н и е м О к с ф о р д с к и й к о м и т е т б о р ь б ы с г о л о д о м ,о к а з ы в а е т п о м о щ ь п р и ч р е з в ы ч а й н ы х о б с т о я т е л ь с т в а х ип о м о щ ь н а ц е л и р а з в и т и я ; е е д е я т е л ь н о с т ь н а п р а в л е н а т а к ж е н а о т ы с к а н и е п р а к т и ч е с к и х п у т е й у д о в л е т в о р е н и я ч е л о в е ч е с к и х п о т р е б н о с т е й ,п р и ч е м о с н о в н о й у п о р д е л а е т с я н а п р о ф и л а к т и к у ис а м о п о м о щ ь . Д о в е р и е к н е й о б щ е с т в е н н ы х к р у г о в в о з р а с т а е т б л а г о д а р я е е д е я т е л ь н о с т и п о р а з ъ я с н е н и ю р а з л и ч н ы х п р о б л е м м и р о в о г о р а з в и т и я .

Ом е ж д у н а р о д н ы х м а с ш т а б а х из н а ч и м о с т и д е я т е л ь н о с т и OXFAM в о б л а с т и з д р а в о о х р а н е н и я с в и д е т е л ь с т в у е т к о л и ч е с т в о с т и п е н д и й , п р е д о с т а в л е н н ы х н а ц и о н а л ь н ы м п р о е к т а м м н о г и х с т р а н м и р а ,н а р е ш е н и е т а к и х п р о б л е м ,к а ко б е с п е ч е н и е п и т ь е в о й в о д о й ис а н и т а р н ы м и у с т р о й с т в а м и , у ч е б н ы м и м а т е р и а л а м и ик у р с а м и д л я а к у ш е р о к ит р а д и ц и о н н ы х п о в и т у х , м е д с е с т е р ， о б щ и н н ы х р а б о т н и к о вз д р а в о о х р а н е н и я ,и м м у н и з а ц и и ,б о р ь б а сл е п р о й им е д и ц и н с к и е п о с т а в к и . К а м п а н и и п ос б о р у с р е д с т в п р о в о д я т с ян ао с н о в е р я д а н о в ы х м е т о д о в ,н а п р и м е р ！ г у т е м п р о д а ж и в . м а г а з и н э т о й о р г а н и з а ц и и с у в е н и р о в ир е м е с л е н н ы х и з д е л и й ; о р г а н и з у ю т с я т а к ж е с п е ц и а л ь н ы е к а м п а н и и с б о р у с р е д с т в о т ш и р о к и х к р у г о в о б щ е с т в е н н о с т ин ан е к о м м е р ч е с к о й о с н о в е д л я н е п о с р е д с т в е н н и с п о л ь з о в а н и я с о б р а н н ы х с р е д с т в вд а н н ы х п р о е к т а х . К о м и т е т о т м е т и л н а л и ч и е п о т е н ц и а л ь н ы х в о з м о ж н о с т е й д л я с о т р у д н и ч е с т в а с OXFAM в ц е л о м р я д е о б л а с т е й д е я т е л ь н о с т и В О З .

К о м и т е т р е ш и л р е к о м е н д о в а т ь И с п о л к о м у у с т а н о в и т ь о ф и ц и а л ь н ы е о т н о ш е н и я м е в д у В О З и э т о й о р г а н и з а ц и е й .

EB79/36 Стр. 10 (d) М е ж д у н а р о д н а я ф е д е р а ц и я о т о р и н о л а р и н г о л о г и ч е с к и хо б щ е с т в( д о к у м е н т EB79/NGO/4)

О т м е ч а е т с я ,ч т оц е л и ид е я т е л ь н о с т ь э т о й о р г а н и з а ц и и д о п о л н я ю т ц е л и ид е я т е л ь н о с т ь В О З Ф е д е р а ц и яо к а з ы в а л а п о м о щ ь вр а з р а б о т к е о с н о в н о г о д о к у м е н т а В О Зом е р а х п р е д о т в р а щ е н и я г л у х о т ы иу х у д ш е н и я с л у х а ,е е п о с т о я н н а я п о д д е р ж к а иу с и л и я вэ т о м н а п р а в л е н и и п р е д с т а в л я ю т в е с ь м а п о л е з н ы м и . Д е я т е л ь н о с т ь е ец е н т р а вБ а н г к о к е ,з а н и м а ю щ е г о с яо б у ч е н и е м м е т о д а м п р е д о т в р а щ е н и яу х у д ш е н и я с л у х а ,ис о з д а н и е е щ ео д н о г о ц е н т р а вМ е х и к о в н о с я т в а ж н ы й в к л а д в д р а з в и т и я п р о ф и л а к т и к и у х у д ш е н и я с л у х а .

К о м и т е т р е ш и л р е к о м е н д о в а т ь И с п о л к о м у у с т а н о в и т ь о ф и ц и а л ь н ы е о т н о ш е н и я м е ж д у В О З и э т о й о р г а н и з а ц и е й . (e) С е т ь о р и е н т и р о в а н н ы х н а н а с е л е н и е у ч е б н ы х и н с т и т у т о в п ом е д и ц и н с к и мн а у к а м ( д о к у м е н т EB79/NGO/5)

К о м и т е т п р и н я л в ов н и м а н и е ,ч т ом н о г и е и н с т и т у т ы ,в х о д я щ и е вэ т ус е т ь ,б ы л и и п р о д о л ж а ю т о с т а в а т ь с я вч и с л е п е р е д о в ы х у ч р е ж д е н и й , и с п о л ь з у ю щ и х м е т о д ыо б у ч е н и я ,о р и е н т и р о в а н н ы е н а н а с е л е н и е ,ч т он а х о д и т с явс о о т в е т с т в и и сп о т р е б н о с т я м ис т р а н ы ио б щ и н ,вк о т о р ы х и х с т у д е н т ы б у д у т ,в к о н е ч н о м и т о г е ,п р и м е н я т ь с в о и п р и о б р е т е н н ы ез н а н и я . С е т ь ,т а к и м о б р а з о м , с п о с о б с т в о в а л а п р и м е н е н и ю м е д и ц и н с к и м и и н с т и т у т а м и п о д о б н ы х с о о т в е т с т в у ю щ и х м е т о д о в о б у ч е н и я д л я б у д у щ и х к а д р о в з д р а в о о х р а н е н и я . К о м и т е т о т м е ч а е т ,ч т ос е т ь б ы л а с о з д а н а ф а к т и ч е с к и п о и н ц и а т и в е В О З .

К о м и т е т р е ш и л р е к о м е н д о в а т ь И с п о л к о м у у с т а н о в и т ь о ф и ц и а л ь н ы е о т н о ш е н и я м е ж д у В О З и э т о й о р г а н и з а ц и е й . (f) М е ж д у н а р о д н о е о б щ е с т в о ф и р м 一и з г о т о в и т е л е й д и е т и ч е с к и х п р о д у к т о в , в к л ю ч а я д е т с к о е п и т а н и е( М О Д П ) ( д о к у м е н т EB79/NGQ/6)

К о м и т е т о т м е ч а е т ,ч т овс о с т а в е М О Д Пн а х о д я т с я а с с о ц и а ц и и п р о и з в о д и т е л е й п р е д с т а в л я ю щ и х э п р е д п р и я т и я п оп р о и з в о д с т в у д и е т и ч е с к и х п р о д у к т о в ид е т с к о г о п и т а н и я . Д е я т е л ь н о с т ь о р г а н и з а ц и и н а п р а в л е н а н а р а з в и т и е о б щ е й п о л и т и к и во т н о ш е н и и с о с т а в а ,и с п о л ь з о в а н и я , м а р к и р о в к и и с б ы т а п р о д у к т о в с п е ц и а л ь н о г о д и е т и ч е с к о г о н а з н а ч е н и я ,в к л ю ч а я п р о д у к т ы д л я д е т е й г р у д н о г и р а н н е г о в о з р а с т а ； с о д е й с т в и е с о б л ю д е н и юв ы с о к и х э т и ч е с к и х н о р м вп р а к т и к е с б ы т а , в к л ю ч а я н о р м ы ,о т н о с я щ и е с я кМ е ж д у н а р о д н о м у с в о д у п р а в и л п осб ы т у з а м е н и т е л е й г р у д н о г о м о л о к а , р а з р а б о т а н н о м у В О З ； п р е д о с т а в л е н и е т е х н и ч е с к и х с п е ц и а л и с т о в п р о м ы ш л е н н о с т ивр а с п о р я ж е н и е н е т о л ь к о В О З ,Ф А Ои О б ъ е д и н е н н о й п р о г р а м м ы Ф А О / В О З п оп и щ е в ы м с т а н д а р т а м иК о м и с с и и п о Codex Alimentarius, н о ид р у г и х м е ж д у н а р о д н ы х п р а в и т е л ь с т в е н н ы х ин е п р а в и т е л ь с т в е н н ы х о р г а н и з а ц и й .

П р о в о д и т с я с о т р у д н и ч е с т в о сп р о г р а м м а м и В О З во б л а с т иб е з о п а с н о с т и п и щ е в ы х п р о д у к т о в , п и т а н и я ,о х р а н ыз д о р о в ь я м а т е р и ир е б е н к а ,о х р а н ыз д о р о в ь я п р е с т а р е л ы х . В О Зп о л у ч а е т п о л ь з у в н а у ч н о й иу ч е б н о й д е я т е л ь н о с т и о тс о т р у д н и ч е с т в а сп р е д п р и я т и я м и п и щ е в о й п р о м ы ш л е н н о с т и и и хп о д д е р ж к и . У ч е б н ы й м а т е р и а л вп о м о щ ь н а с е л е н и ю д л я п р а в и л ь н о г о иб е з о п а с н о г о и с п о л ь з о в а н и я п и щ е в ы х п р о д у к т о в с п е ц и а л ь н о г о д и е т и ч е с к о г о н а з н а ч е н и я ид л я д е т е йг р у д н о г о и р а н н в о з р а с т а - е щ е о д н а с ф е р а вр а з в и т и и с о т р у д н и ч е с т в а .

С т о ч к и з р е н и я м е ж д у н а р о д н о й п о л и т и к и во б л а с т из д р а в о о х р а н е н и я М О Д Пп р и з в а н о и г р а т ь з н а ч и т е л ь н у юр о л ь вд е л е о х р а н ыз д о р о в ь я ис о д е й с т в и яз д о р о в о м у о б р а з у ж и з н и н а р я д у с д р у г и н е п р а в и т е л ь с т в е н н ы м иа с с о ц и а ц и я м и ,п р е д с т а в л я ю щ и м и ф а р м а ц е в т и ч е с к у юи х и м и ч е с к у ю п р о м ы ш л е н н о с т ь ,а т а к ж е о р г а н и з а ц и я м и ,с о з д а н н ы м и д л яз а щ и т ы и н т е р е с о в п о т р е б и т е л е й . В с е э т и о р г а н и з а ц и и у ж е с о с т о я т во ф и ц и а л ь н ы х о т н о ш е н и я х сВ О З . У с т а н о в л е н и е о ф и ц и а л ь н ы х о т н о ш е н и й с М О Д Пб у д е т с п о с о б с т в о в а т ь р а з в и т и ю п о з и т и в н о г о д и а л о г а ис о т р у д н и ч е с т в а сВ О Зв э т и х о б л а с т

К о м и т е т р е ш и л р е к о м е н д о в а т ь И с п о л к о м у у с т а н о в и т ь о ф и ц и а л ь н ы е о т н о ш е н и я м е ж д у В О З и э т о й о р г а н и з а ц и е й . О Б З О РН Е П Р А В И Т Е Л Ь С Т В Е Н Н Ы ХО Р Г А Н И З А Ц И Й , С О С Т О Я Щ И ХВ О Ф И Ц И А Л Ь Н Ы Х О Т Н О Ш Е Н И Я Х С В О З

9• П о с т о я н н ы й к о м и т е т о т м е ч а е т ,ч т о с 1978 г. И с п о л к о ме ж е г о д н о п р о в о д и т о б з о р о д н о й т р е т и н е п р а в и т е л ь с т в е н н ы х о р г а н и з а ц и й , с о с т о я щ и х во ф и ц и а л ь н ы хо т н о ш е н и я х сВ О З . Вн а с т о я щ е е в р е м яво ф и ц и а л ь н ы х о т н о ш е н и я х сВ О Зс о с т о я т 149 Н П О ,к о т о р ы е с в я з а н ы ск о н к р е т н ы м и п р о г р а м м а м и В О З . П о э т о м у ,ч т о б ы о б л е г ч и т ь в ы б о р д л яо б з о р а ,б ы л и с п о л ь з о в а н к л а с с и ф и ц и р о в а н н ы й п е р е ч е н ь п р о г р а м мС е д ь м о йо б щ е й п р о г р а м м ы р а б о т ы .К о м и т е т р а с с м о т р е л д е я т е л ь н о с т ь 41 н е п р а в и т е л ь с т в е н н о

EB79/36 Стр.

10

о р г а н и з а ц и и ; во с н о в н о м о н и с о т р у д н и ч а ю т сп р о г р а м м а м и В О З ,с в я з а н н ы м и со х р а н о й п с и х и ч е с к о г о з д о р о в ь я ,в к л ю ч а яб о р ь б у с о з л о у п о т р е б л е н и е м а л к о г о л е м и л е к а р с т в е н н ы м и с р е д с т в а м и ； г и г и е н о й о к р у ж а ю щ е й с р е д ы ; к л и н и ч е с к о й ил а б о р а т о р н о й т е х н о л о г и е й ; о с н о в н ы м и л е к а р с т в е н н ы м с р е д с т в а м и ив а к ц и н а м и ； к а ч е с т в о м м е д и к а м е н т о в ив а к ц и н . М н о г и е и зэ т и х н е п р а в и т е л ь с т в е н н ы х о р г а н и з а ц и й о р и е н т и р о в а н ы н а п р о в е д е н и е и с с л е д о в а н и й ир а з в и т и е н а у к и ис м о г л и п р е д с в и т ь в а ж н у ю и н ф о р м а ц и ю д л я п р о г р а м м В О З во б л а с т и м е д и ц и н с к о й н а у к и ит е х н о л о г и и . Р я д н е п р а в и т е л ь с т в е н н ы х о р г а н и з а ц и й а к т и в н о з а н и м а ю т с я д е я т е л ь н о с т ь юво б л а с т и о б у ч е н и я к а д р о в У н е к о т о р ы х с у щ е с т в у е т к р е п к а я с е т ь н а ц и о н а л ь н ы х о б щ е с т в , иэ т ос п о с о б с т в у е т э ф ф е к т и в н о м у р а с п р о с т р а н е н и ю и н ф о р м а ц и и ч е р е з и х п р о ф е с с и о н а л ь н ы е к а н а л ы ,ат а к ж е п у т е м в з а и м о в ы г о д н о г о о б м е н а и д е я м и и о п ы т о м .

10. К о м и т е т и н ф о р м и р о в а л и , ч т о д в е о р г а н и з а ц и и ,н ео т в е т и л и н а п р о с ь б у о п р е д о с т а в л е н и и н о в о й и н ф о р м а ц и и ,аи м е н н о: М е ж д у н а р о д н а я о р г а н и з а ц и я п о и з у ч е н и ю м о з г а и М е ж д у н а р о д н а я ф е д е р а ц и я о б щ е с т в п о и з у ч е н и ю м н о ж е с т в е н н о г о с к л е р о з а . Б ы л и п р е д п р и н я т ы ш а г и к п о и с к у н о в ы х п о д х о д о в ив ы д в и ж е н и ю п р е д л о ж е н и й э т и м д в у м Н П Осц е л ь юс т и м у л и р о в а т ь с о т р у д н и ч е с т в о сн и м и .

11. С т а л о и з в е с т н о , ч т о М е ж д у н а р о д н ы й с о ю з п о п е ч е н и я о д е т я х б ы л р а с п у щ е н ' ип о э т о м у о ц и а л ь н ы е о т н о ш е н и я сэ т о й о р г а н и з а ц и е й п р е к р а т я т с я .

12. К о м и т е т в ы р а ж а е т о д о б р е н и е ц е н н о г о в к л а д а вр а б о т у В О З ,в н е с е н н о г о г р у п п о й н е п р а в и т с т в е н н ы х о р г а н и з а ц и й , о б з о р к о т о р ы х вн а с т о я щ е е в р е м я п р о в о д и т с я • П о л о ж и т е л ь н о о ц е н и в а я т о т ф а к т ,ч т о м н о г и е и зэ т и х Н П О ид р у г и е о р г а н и з а ц и и ,с о с т о я щ и е во ф и ц и а л ь н ы х о т н о ш е н и я х с В О З ,з а н и м а ю т с я и с с л е д о в а н и я м и во б л а с т и с и с т е м з д р а в о о х р а н е н и я и л и с п о с о б с т в у ю т и х р а з т и ю ,К о м и т е т о т м е ч а е т ,ч т оо с о б ы й у п о р м о ж н о с д е л а т ь н а у с и л е н и е э т о г о а с п е к т а с о т р у д н и ч с Н П О . К о м и т е т т а к ж е у п о м я н у л т а к и е в а ж н ы е с ф е р ы с о т р у д н и ч е с т в а , к а кб о л е з н ь А л ь ц г е й м е с и н д р о м п р и о б р е т е н н о г о и м м у н о д е ф и ц и т а (СПИД), в к о т о р ы х с о о т в е т с т в у ю щ и е Н П О м о г л и б ы в н е с д о с т о й н ы й в к л а д вр а б о т у В О З . Р е ш е н о р е к о м е н д о в а т ь п р о д о л ж а т ь п о д д е р ж и в а т ь о ф и ц и а л ь н ы е о т н о ш е н и я со р г а н и з а ц и я м и ,о б з о р к о т о р ы х б ы л п р о в е д е н . 13. В с в о е м о б з о р е вя н в а р е 1986 г. И с п о л к о м н а м е т и л т р иН П О ,ск о т о р ы м и н е о б х о д и м о б ы л о у с и л и т ь с о т р у д н и ч е с т в о ； К о м и т е т п р о а н а л и з и р о в а л р е з у л ь т а т ы р а б о т ы ив ы д в и н у л с л е д у ю щ и е р е к о м е н д а ц и и И с п о л к о м у • (a) Б и о м е т р и ч е с к о е о б щ е с т в о

П о с к о л ь к у к о н т а к т ы о с т а ю т с я о г р а н и ч е н н ы м и ,п р е д л а г а е т с я п р о к о н с у л ь т и р о в а т ь с я с о б щ е с т в о м оц е л е с о о б р а з н о с т и с о х р а н е н и я о ф и ц и а л ь н ы х о т н о ш е н и й и л и з а м е н е и хн е о ф и ц и а л ь н ы м и к о н т а к т а м и сц е л ь ю о б м е н а и н ф о р м а ц и е й . Н а с е с с и и вя н в а р е 1988 г. И с п о л к о м у б у д е т д о л о ж е н о о р е з у л ь т а т а х э т о й к о н с у л ь т а ц и и . (b) М е д и ц и н с к а я а с с о ц и а ц и я С о д р у ж е с т в а Н а ц и й

О т м е ч а е т с я ,ч т о п о т е н ц и а л ь н ы е в о з м о ж н о с т и с о т р у д н и ч е с т в а с М е д и ц и н с к о й а с с о ц и а ц и е й С о д р у ж е с т в а н а ц и й д о с и х п о р н еб ы л и р е а л и з о в а н ы и з з а н е д а в н и х т р у д н о с т е й , и с п ы т ы в а е м ы Н П О . К о м и т е т с ч и т а е т , ч т об ы л о б ы п о л е з н ы м н е к о т о р о е в р е м я п о д д е р ж и в а т ь о ф и ц и а л ь н ы е о т ш е н и я су с л о в и е м , ч т ов о п р о с оц е л е с о о б р а з н о с т и о ф и ц и а л ь н ы х о т н о ш е н и й сн е й м о ж н о р а с с м о т р е т ь в н о в ь в о в р е м я с л е д у ю щ е г о о б з о р а в 1989 г., с у ч е т о м у с п е х о в , п р о д е л а н н ы х в у к р е п л с о т р у д н и ч е с т в а з аэ т о т п е р и о д . (c) М е ж д у н а р о д н а я с о ц и о л о г и ч е с к а я а с с о ц и а ц и я

О т м е ч а е т с я , ч т оа с с о ц и а ц и я - э т о к о м п е т е н т н а я о р г а н и з а ц и я ,п о т е н ц и а л ь н ы е в о з м о ж н о с т и к о т о р о й н е б ы л и п о л н о с т ь ю и с п о л ь з о в а н ы в д е л е с о т р у д н и ч е с т в а во б л а с т и д о с т и ж е н и я з д о р о д л я в с е х . П р е д л а г а е м а я п р о г р а м м а п о д г о т о в к и и с с л е д о в а т е л е й во б л а с т и с о ц и о л о г и и и з д р а в р а н е н и я вк о н т е к с т е п е р в и ч н о й м е д и к о с а н и т а р н о й п о м о щ и п о в и д и м о м у д а е т н е к о т о р ы й и м п у л ь с р а с ш и р е н и юэ т о г о с о т р у д н и ч е с т в а . В О Зз а и н т е р е с о в а н а вт о м ,ч т о б ы п о д д е р ж и в а т ь э т и о ф и ц и а л ь н ы е о т н о ш е н и я , иК о м и т е т с ч и т а е т ,ч т о С е к р е т а р и а т д о л ж е н п р о д о л ж а т ь с в о и у с и л и я с т е ч т о б ы у к р е п и т ь с о т р у д н и ч е с т в о д о п р о в е д е н и я п о с л е д у ю щ е г о о б з о р а в 1989 г. К о м и т е т р е к о м е н д у е т И с п о л к о м у п р о д о л ж а т ь п о д д е р ж и в а т ь о ф и ц и а л ь н ы е о т н о ш е н и я с н е п р а в и т е л ь с т в е н н ы м ио р г а н и з а ц и я м и ,о б з о р к о т о р ы х б ы л п р о в е д е н н а в ы ш е н а з в а н н ы х у с л о в и я х .

EB79/36 Стр. 5 Р Е К О М Е Н Д У Е М Ы ЕР Е З О Л Ю Ц И ИИ Р Е Ш Е Н И Е 14. П о с т о я н н ы й к о м и т е т п р и н я л р е ш е н и е р е к о м е н д о в а т ь н а р а с с м о т р е н и е И с п о л к о м а с л е д у ю щ и е п р о е к т а р е з о л ю ц и и ио д н о р е ш е н и е: (а) П Р И Н Ц И П Ы ,Р Е Г У Л И Р У Ю Щ И ЕО Т Н О Ш Е Н И Я М Е Ж Д У В С Е М И Р Н О Й О Р Г А Н И З А Ц И Е ЙЗ Д Р А В О О Х Р А Н Е Н И Я И Н Е П Р А В И Т Е Л Ь С Т В Е Н Н Ы М И О Р Г А Н И З А Ц И Я М И И с п о л н и т е л ь н ы й к о м и т е т ,

р а с с м о т р е в п е р е с м о т р е н н ы е П р и н ц и п ы , р е г у л и р у ю щ и е о т н о ш е н и я м е ж д у В с е м и р н о й о р г а н и н и з а ц и е й з д р а в о о х р а н е н и я ин е п р а в и т е л ь с т в е н н ы м и о р г а н и з а ц и я м и ；

Р Е К О М Е Н Д У Е Т С о р о к о в о й с е с с и и В с е м и р н о й а с с а м б л е и з д р а в о о х р а н е н и я п р и н я т ь р е з о л ю ц и ю с л е д у ю щ е г о с о д е р ж а н и я: С о р о к о в а я с е с с и я В с е м и р н о й а с с а м б л е и з д р а в о о х р а н е н и я ，

с с ы л а я с ь н а с т а т ь ю 71 У с т а в а ,с о г л а с н о к о т о р о й В О Зм о ж е т п р е д п р и н и м а т ь с о о т в е т с т в у ю щ и е ш а г и сц е л ь ю к о н с у л ь т а ц и и ис о т р у д н и ч е с т в а сн е п р а в и т е л ь с т в е н н ы м и о р г а н и з а ц и я м и ,при о с у щ е с т в л е н и и м е ж д у н а р о д н о й д е я т е л ь н о с т и во б л а с т и з д р а в о о х р а н е н и я ；

с с ы л а я с ь н а Р а б о ч и е п р и н ц и п ы , р е г у л и р у ю щ и е у с т а н о в л е н и е о ф и ц и а л ь н ы х о т н о ш е н и м е ж д у В О З ин е п р а в и т е л ь с т в е н н ы м ио р г а н и з а ц и я м и ,п р и н я т ы е н а П е р в о й с е с с и и В с е м и р н о й а с с а м б л е и з д р а в о о х р а н е н и я ,ат а к ж е в н е с е н н ы е вн и х н а Т р е т ь е й ,О д и н н а д ц а т о й и Д в а д ц а т ь п е р в о й с е с с и я х В с е м и р н о й а с с а м б л е и з д р а в о о х р а н е н и яп о п р а в к и ( р е з о л ю ц и и W H A 1 . 1 3 0 , W H A 3 . 1 1 3 , W H A 1 1 . 1 4 и WHA21.28) ；

п р и з н а в а я в а ж н у ю р о л ь н е п р а в и т е л ь с т в е н н ы х о р г а н и з а ц и й , о б е с п е ч и в а ю щ и х д о п о л н и т е л ь н ы е р е с у р с ы д л я д е я т е л ь н о с т и п р а в и т е л ь с т в ,н а р о д о в иВ О З ,п р и л а г а ю щ и х у с и л и я в ц е л я х р а з в и т и я з д р а в о о х р а н е н и я ^； п о д ч е р к и в а ян е о б х о д и м о с т ь м о б и л и з а ц и и у с и л и й н а ц и о н а л ь н ы х и м е ж д у н а р о д н ы х н е п р а в и т е л ь с т в е н н ы х о р г а н и з а ц и й д л я у с к о р е н и я о с у щ е с т в л е н и я с т р а т е г и й д о с т и ж е н и я з д о р о в ь я д л я в с е х ;

п р и н и м а я в ов н и м а н и е п о л е з н ы й х а р а к т е р ш и р о к о г о с о т р у д н и ч е с т в а ,с в я з а н н о г о с р а з в и т и е м н е о ф и ц и а л ь н ы х о т н о ш е н и й сн е п р а в и т е л ь с т в е н н ы м ио р г а н и з а ц и я м и ,а т а к ж е у с т а н о в л е н и е мо ф и ц и а л ь н ы х о т н о ш е н и й м е ж д у В О З ин е п р а в и т е л ь с т в е н н ы м и о р г а н и з а ц и я м и ； П О С Т А Н О В Л Я Е Тп р и н я т ь п е р е с м о т р е н н ы е П р и н ц и п ы , р е г у л и р у ю щ и е о т н о ш е н и я м е ж д у В с е м и р н о й о р г а н и з а ц и е йз д р а в о о х р а н е н и я ин е п р а в и т е л ь с т в е н н ы м и о р г а н и з а ц и я м и , с о д е р ж а щ и е с я вП р и л о ж е н и и.

(Ь)

У С Т А Н О В Л Е Н И ЕО Ф И Ц И А Л Ь Н Ы Х О Т Н О Ш Е Н И Й М Е Ж Д У В О З ИШ Е С Т Ь ЮН Е П Р А В И Т Е Л Ь С Т В Е Н Н Ы М И О Р Г А Н И З А Ц И Я М И И с п о л н и т е л ь н ы й к о м и т е т , о р а с с м о т р е в д о к л а д П о с т о я н н о г о к о м и т е т а п он е п р а в и т е л ь с т в е н н ы м о р г а н и з а ц и я м ^ ； 1• П О С Т А Н О В Л Я Е Т у с т а н о в и т ь о ф и ц и а л ь н ы е о т н о ш е н и я с о с л е д у ю щ и м и н е п р а в и т е л ь с т в е н н ы м и о р г а н и з а ц и я м и:

С с ы л к а н а р е з о л ю ц и ю WHA38.31, к о т о р а яб ы л а п р и н я т а п о с л е Т е м а т и ч е с к и х д и с к у с с и й , п о с в я щ е н н ы х с о т р у д н и ч е с т в у сн е п р а в и т е л ь с т в е н н ы м ио р г а н и з а ц и я м и во с у щ е с т в л е н и и Г л о б а л ь н о й с т р а т е г и и п о д о с т и ж е н и юз д о р о в ь я д л я в с е х . 2 См. П р и л о ж е н и е кд а н н о м у д о к у м е н т у . 3 Д о к у м е н т ЕВ79/36.

EB79/36 Стр. 10 一 М е ж д у н а р о д н о е м е д и ц и н с к о е о б щ е с т в о п о и з у ч е н и ю п а р а п л е г и и 一 М е ж д у н а р о д н а я о р г а н и з а ц и я д в и ж е н и я с к а у т о в -OXFAM 一 М е ж д у н а р о д н а я ф е д е р а ц и я о т о р и н о л а р и н г о л о г и ч е с к и х о б щ е с т в -Сеть о р и е н т и р о в а н н ы х н а н а с е л е н и е у ч е б н ы х и н с т и т у т о в п о м е д и ц и н с к и м н а у к а м 一 М е ж д у н а р о д н о е о б щ е с т в о ф и р м 一п р о и з в о д и т е л е й д и е т и ч е с к и х п р о д у к т о в , в к л ю ч а я д е т с к о е п и т а н и е

2. П Р И Н И М А Е Т кс в е д е н и ю , ч т о М е ж д у н а р о д н ы й с о ю з п о п е ч е н и я од е т я х ,к о т о р ы й с о с т о я л о ф и ц и а л ь н ы х о т н о ш е н и я х сВ О З с 1948 г., в н а с т о я щ е е в р е м я р а с п у щ е н . *

六

六

(с)

О Б З О РН Е П Р А В И Т Е Л Ь С Т В Е Н Н Ы ХО Р Г А Н И З А Ц И Й , С О С Т О Я Щ И Х ВО Ф И Ц И А Л Ь Н Ы Х О Т Н О Ш Е Н И Я Х С В О З

" И с п о л к о м п о с т а н о в л я е т п о д д е р ж и в а т ь о ф и ц и а л ь н ы е о т н о ш е н и я с 37 н е п р а в и т е л ь с т в е н н ы м и о р г а н и з а ц и я м и ,о б з о р к о т о р ы х п р о в о д и л с я н а т е к у щ е й с е с с и и , ив ы с о к о о ц е н и в а е т и х в а в к л а д вр а б о т у В О З . Ч т ок а с а е т с я т р е х о р г а н и з а ц и й , о б з о р к о т о р ы х п р о в е д е н в с о о т в в и исп р о с ь б о й И с п о л к о м а н а е г о С е м ь д е с я т с е д ь м о й с е с с и и( Б и о м е т р и ч е с к о е о б щ е с т в о , М е д и ц и н с к а я а с с о ц и а ц и я С о д р у ж е с т в а Н а ц и й иМ е ж д у н а р о д н а я с о ц и о л о г и ч е с к а я а с с о ц и а ц и я ) , И с п о л к о м п о с т а н о в л я е т с о х р а н и т ь о ф и ц и а л ь н ы е о т н о ш е н и я сд в у м я п о с л е д н и м и о р г а н и з а ц и я м д о п р о в е д е н и я с л е д у ю щ е г о о б з о р а в 1989 г. И с п о л к о м п о с т а н о в л я е т п р о в е с т и к о н с у л ь т а ц с Б и о м е т р и ч е с к и м о б щ е с т в о м п о о п р е д е л е н и юс о о т в е т с т в у ю щ е й ф о р м ы о т н о ш е н и й , к о т о р ы е м о г у т б ы т ь у с т а н о в л е н ы вб у д у щ е м ип о д г о т о в и т ь д о к л а д ор е з у л ь т а т а х В о с е м ь д е с я т п е р в с е с с и и И с п о л н и т е л ь н о г о к о м и т е т а " .

EB79/36 Стр. 10 П Р И Л О Ж Е Н И Е

П Р И Н Ц И П Ы ,Р Е Г У Л И Р У Ю Щ И ЕУ С Т А Н О В Л Е Н И ЕО Ф И Ц И А Л Ь Н Ы Х О Т Н О Ш Е Н И Й М Е В Д У В О З И Н Е П Р А В И Т Е Л Ь С Т В Е Н Н Ы М И О Р Г А Н И З А Ц И Я М И ( П е р е с м о т р е н н ы е П о с т о я н н ы м к о м и т е т о м И с п о л к о м а п он е п р а в и т е л ь с т в е н н ы м о р г а н и з а ц и я м )

1•

В в е д е н и е

1.1 К а ко т м е ч а е т с я вс т а т ь е 2 У с т а в а В О З ,о д н о й и зо с н о в н ы х ф у н к ц и й В с е м и р н о й о р г а н и з а ц и и з д р а в о о х р а н е н и я( В О З ) я в л я е т с я д е я т е л ь н о с т ь вк а ч е с т в е р у к о в о д я щ е г о ик о о р д и н и р у ю щ е г о о р г а н а в м е ж д у н а р о д н о й р а б о т е п оз д р а в о о х р а н е н и ю . Вр а м к а х д а н н о й ф у н к ц и и ивс о о т в е т с т в и и с о с т а т ь е й 71 У с т а в а ,В О Зм о ж е т п р е д п р и н и м а т ь с о о т в е т с т в у ю щ и е ш а г и вц е л я х к о н с у л ь т а ц и и и с о т р у д н и ч е с т в а сн е п р а в и т е л ь с т в е н н ы м ио р г а н и з а ц и я м и( Н П О )д л я о с у щ е с т в л е н и я с в о е й м е ж д у н а р о д н о й р а б о т ы во б л а с т и з д р а в о о х р а н е н и я .

1.2 В О З вс в о и х о т н о ш е н и я х сН П О д о л ж н а р у к о в о д с т в о в а т ь с я в с е м и с о о т в е т с т в у ю щ и м и р е з о л ю ц Г е н е р а л ь н о й А с с а м б л е и и л иЭ к о н о м и ч е с к о г о иС о ц и а л ь н о г оС о в е т а О р г а н и з а ц и и О б ъ е д и н е н н ы х Н а ц и

1.3 Ц е л и с о т р у д н и ч е с т в а В О ЗсН П О с о с т о я т вт о м ,ч т о б ыс о д е й с т в о в а т ь п о л и т и к е , с т р а т е г и я м и п р о г р а м м а м , в ы т е к а ю щ и м и з р е ш е н и й р у к о в о д я щ и х о р г а н о в О р г а н и з а ц и и ； с о т р у д н и ч а т ь в р а м к р а з л и ч н ы х п р о г р а м м В О Звс о в м е с т н о с о г л а с о в а н н ы х м е р о п р и я т и я х п о о с у щ е с т в л е н и юэ т и х с т р а т е и и г р а т ь н а д л е ж а щ у ю р о л ь во б е с п е ч е н и и к о о р д и н а ц и и м е ж с е к т о р а л ь н ы х и н т е р е с о в с р е д и р а з л и ч з а и н т е р е с о в а н н ы х с е к т о р о в н ан а ц и о н а л ь н о м ,р е г и о н а л ь н о м и л и г л о б а л ь н о м у р о в н я х . 2• Ф о р м ы о т н о ш е н и й н а г л о б а л ь н о м у р о в н е ии х р а з в и т и е

2.1 В О З п р и з н а е т т о л ь к о о д н у к а т е г о р и ю ф о р м а л ь н ы х о т н о ш е н и й ,аи м е н н о о ф и ц и а л ь н ы е о т н о ш е с Н П О ,к о т о р ы е н а х о д я т с я вп о л н о м с о о т в е т с т в и и ск р и т е р и я м и ,о п и с а н н ы м и вд а н н ы х р а б о ч и х п р и н ц и п а х . В с е д р у г и е к о н т а к т ы , в к л ю ч а я р а б о ч и е о т н о ш е н и я ,с ч и т а ю т с я н е о ф и ц и а л ь н ы м и о т н о ш е н и я м и .

2.2 У с т а н о в л е н и е о т н о ш е н и й сН П Оп р е д с т а в л я е т с о б о й п о э т а п н ы й п р о ц е с с , с о с т о я щ и й и з р я д а о т д е л ь н ы х с т а д и й ,о п и с а н н ы х вн и ж е с л е д у ю щ и х п у н к т а х .

2.3 П е р в ы е к о н т а к т ы сН П Ос ц е л ь ю у с т а н о в л е н и я в з а и м о п о н и м а н и я ис о д е й с т в и я р а з в и т и ю в з а и м н ы х и н т е р е с о в ч а с т о п р и н и м а ю т ф о р м у о б м е н а и н ф о р м а ц и е й ив з а и м н о г о у ч а с т и я в т е х н и с о в е щ а н и я х . Э т о т т и пн е о ф и ц и а л ь н ы х к о н т а к т о в м о ж е т п р о д о л ж а т ь с я н ас п е ц и а л ь н о й о с н о в е б е о г р а н и ч е н и й в о в р е м е н и иб е з п и с ь м е н н ы х с о г л а ш е н и й . О д н а к о у ж ен аэ т о й с т а д и и п р о и с х о д и т а к ж е о п р е д е л е н и е ш и р о к и х ц е л е й с о т р у д н и ч е с т в а ив ы я в л е н и е в о з м о ж н о с т е й р а с ш и р е н и я е г о м а с ш т а б о в со х в а т о м к о н к р е т н ы х с о в м е с т н ы х м е р о п р и я т и й вс о о т в е т с т в и и ск о н к р е т н о й с ф е р о й к о м п е т е н ц и ин е п р а в и т е л ь с т в е н н о й о р г а н и з а ц и и .

2.4 П о с л е о п р е д е л е н и я р я д а к о н к р е т н ы х в и д о в с о в м е с т н о й д е я т е л ь н о с т и с о т р у д н и ч е с т в о м о ж е т в с т у п и т ь вс л е д у ю щ у юс т а д и ю п о с р е д с т в о м п е р е х о д а вп е р и о д( о б ы ч н о п р о д о л ж и т е л ь н о с т ь юв д в а г о д а )р а б о ч и х о т н о ш е н и й ,к о т о р ы й у с т а н а в л и в а е т с яо б м е н о м п и с ь м а м и . Вт а к и х п и с ь м а х и з л а г а е т с я с о г л а с о в а н н а яо с н о в а с о т р у д н и ч е с т в а ,ат а к ж е н а м е ч а ю т с я к о н к р е т н ы е м е р о п р и я т и я , к о т о р ы е б у д у т п р о в о д и т ь с я вт е ч е н и е э т о г о п е р и о д а ； п р е д в а р и т е л ь н о о п р е д е л я ю т с я р е с у р с ы , к о т о р ы е д о л ж н ы в ы д е л я т ь с я В О З иН П О ,ат а к ж е у с т а н а в л и в а ю т с як о о р д и н а т о р ы вН П О и В О З ( н а з н а ч а е т с ят е х н и ч е с к и й с о т р у д н и к ) • Вк о н ц е п е р и о д а р а б о ч и х о т н о ш е н и й в с е м и з а и н т е р е с о в а н н ы м и с т о р о н а м и п р о в о д и т с я о ц е н к а р е з у л ь т а т о в з а п л а н и р о в а н н о г о с о т р у д н и ч е с т в а ,п р и э т о м р а с с м а т р и в а ю т с ят а к ж е п е р с п е к т и в ы р а з в и т и я о т н о ш е н и й вб у д у щ е м . Вр е з у л ь т а т е о ц е н к и р а б о ч о т н о ш е н и я м о г у т б ы т ь п р о д о л ж е н ын а о п р е д е л е н н ы й п е р и о д вб у д у щ е м ； м о ж е т б ы т ь п о д г о т о в л е н з а я в л е н и е с о с т о р о н ы м е ж д у н а ро д н о й Н П О д л я у с т а н о в л е н и яо ф и ц и а л ь н ы х о т н о ш е н и й с В О З , п о д л е ж а щ е е р а с с м о т р е н и ю И с п о л н и т е л ь н ы м к о м и т е т о м вс л у ч а е н а л и ч и я р я д а в и д о в д е я т е л ь н о с т и к о т о р ы е м о г у т л е ч ь во с н о в у д о л г о в р е м е н н ы х ип р о ч н ы х о т н о ш е н и й сВ О З ； и л ив р е з у л ь т а т е т а к о й о ц е н к и п р и н и м а е т с я р е ш е н и е от о м ,ч т он е то с н о в а н и й д л я п р о д о л ж е н и я к о н т а к т о в в о б о з р и м о мб у д у щ е м . Д а н н а я ф о р м а к о н с у л ь т а ц и и ис о т р у д н и ч е с т в а сН П Он а г л о б а л ь н о м у р о в н е с ч и т а е т с я н е о ф и ц и а л ь н о й . 2.5 Н а И с п о л н и т е л ь н о мк о м и т е т е л е ж и т о т в е т с т в е н н о с т ь з а п р и н я т и е р е ш е н и я о т н о с и т е л ь н о у с т а н о в л е н и я о ф и ц и а л ь н ы х о т н о ш е н и й м е ж д у Н П Ои В О З .

EB79/36 Стр. 10 П р и л о ж е н и е 3• К р и т е р и и д л я у с т а н о в л е н и яо ф и ц и а л ь н ы х о т н о ш е н и й м е ж д у В О Зи Н П О

3.1 Н П О д о л ж н а з а н и м а т ь с я в о п р о с а м и ,в х о д я щ и м и вс ф е р у к о м п е т е н ц и и В О З . Е ез а д а ч и и д е я т е л ь н о с т ь д о л ж н ы с о о т в е т с т в о в а т ь д у х у ,ц е л я м ип р и н ц и п а мВ О З ,к о н ц е н т р и р о в а т ь с ян а р а з в и т и ив о б л а с т из д р а в о о х р а н е н и я и л и вс м е ж н ы х о б л а с т я х иб ы т ь с в о б о д н ы м и о т и н т е р е с о в , н а п р а в л е н н ы х вп е р в у юо ч е р е д ь н а к о м м е р ч е с к и е с о о б р а ж е н и я и л ип о л у ч е н и е п р и б ы л и . Г л а в н о е н а п р а в л е н и е д е я т е л ь н о с т иН П О д о л ж н о с о о т в е т с т в о в а т ь ии м е т ь о т н о ш е н и е к о с у щ е с т в л е н и ю с т р а т е г и й п о д о с т и ж е н и юз д о р о в ь я д л яв с е х ,п р е д у с м о т р е н н ы х вГ л о б а л ь н о й с т р а т е г и и д о с т и ж е н и я з д о р о в ь я д л яв с е х к 2000 г. и в О б щ е й п р о г р а м м е р а б о т ыВ О Зн а о п р е д е л е н н ы й п е р и о д .

3.2 Н П О д о л ж н а б ы т ь ,к а кп р а в и л о ,м е ж д у н а р о д н о й п о с в о е й с т р у к т у р е и / и л ис ф е р е д е я т е л ь н о с т и д о л ж н а п р е д с т а в л я т ь з н а ч и т е л ь н у юч а с т ь лиц, о б ъ е д и н я ю щ и х с ян аг л о б а л ь н о м у р о в н е д л я у ч а с т и я вт о йк о н к р е т н о й с ф е р е д е я т е л ь н о с т и , к о т о р о йз а н и м а е т с яо р г а н и з а ц и я . Е с л и и м е е т с я н е с к о л ь к о м е ж д у н а р о д н ы хН П Ос а н а л о г и ч н ы м ис ф е р а м и д е я т е л ь н о с т и ,о н им о г у т с о з д а т ь о б ъ е д и н е н н ы й к о м и т е т и л и д р у г о й о р г а н ,у п о л н о м о ч е н н ы й в ы с т у п а т ь о т и м е н и э т о й г р у п п ыв ц е л о м .

3.3 Н П Од о л ж н а и м е т ь у с т а в и л иа н а л о г и ч н ы й о с н о в н о й д о к у м е н т ,о ф и ц и а л ь н у ю ш т а б к в а р т и р у , д и р е к т и в н ы й и л и р у к о в о д я щ и й о р г а н , о р г а н и з а ц и о н н у юс т р у к т у р у н а р а з л и ч н ы х у р о в н я х д е я т е л ь н о с т и ,ат а к ж е о б л а д а т ь п о л н о м о ч и я м ив ы с т у п а т ь о т и м е н и с в о и х ч л е н о в ч е р е з с в о и х п р а в о м о ч п р е д с т а в и т е л е й . Е е ч л е н ы д о л ж н ы о б л а д а т ь п р а в о мг о л о с а вв о п р о с а х о б щ е г о н а п р а в л е н и я и л и х а р а к т е р а д е я т е л ь н о с т и о р г а н и з а ц и и .

3.4 Т а к и мо б р а з о м ,к о р г а н и з а ц и я м ,к о т о р ы е м о г у т р а с с м а т р и в а т ь с я ст о ч к из р е н и я у с т а н о в л е н и я о ф и ц и а л ь н ы х о т н о ш е н и й сВ О З ,о т н о с я т с я р а з л и ч н ы е в и д ы м е ж д у н а р о д н ы х Н П Ос ф е д е р а т и в н о й с т р у к т у р о й( с о с т о я щ и е и зн а ц и о н а л ь н ы х и л и р е г и о н а л ь н ы х г р у п п и л и о т д е л ь н ы х лиц, я в л я ю щ и х с я г р а ж д а н а м и р а з л и ч н ы х с т р а н ) ,ф о н д ы ,к о т о р ы е м о б и л и з у ю т р е с у р с ын ац е л и р а з в и т и я в о б л а с т и з д р а в о о х р а н е н и явр а з л и ч н ы х ч а с т я х м и р а ,и л иа н а л о г и ч н ы е о р г а н ы ,с о д е й с т в у ю щ и е м е ж д у н а р о д н о м у з д р а в о о х р а н е н и ю .

3.5 В и с к л ю ч и т е л ь н ы х с л у ч а я х н а ц и о н а л ь н а яо р г а н и з а ц и ян е з а в и с и м о о тт о г о ,в х о д и т л и о н а в м е ж д у н а р о д н у юН П Ои л ин е т ,м о ж е т т а к ж е р а с с м а т р и в а т ь с яв п л а н е у с т а н о в л е н и я о ф и ц и а л ь н ы х о т н о ш е н и й вк о н с у л ь т а ц и иср е г и о н а л ь н ы м д и р е к т о р о м В О З ис о о т в е т с т в у ю щ и м г о с у д а р с т в о м ч л е н о м ин а о с н о в е и хр е к о м е н д а ц и й . Т а к а ян а ц и о н а л ь н а яо р г а н и з а ц и я( и л ир я д н а ц и о н а л ь н ы х о р г а н и з а ц и й ,д е й с т в у ю щ и хв р а м к а х ф е д е р а т и в н о й( з о н т и ч н о й )с т р у к т у р ы )м о ж е т р а с с м а т р и в а т ь с я с т о ч к из р е н и я у с т а н о в л е н и яо ф и ц и а л ь н ы х о т н о ш е н и й вт о мс л у ч а е ,е с л и: о с н о в н а я ч а с т ь е е д е я т е л ь н о с т и ир е с у р с о в н а п р а в л е н а н а м е ж д у н а р о д н у ю р а б о т у во б л а с т из д р а в о о х р а н е н и я и в с м е ж н ы х о б л а с т я х ; о н а р а з р а б о т а л а п р о г р а м м у м е р о п р и я т и й п о с о т р у д н и ч е с т в у сВ О З ,к а к у к а з в п у н к т е 2.4 ； е е д е я т е л ь н о с т ь м о ж е т с л у ж и т ь и с т о ч н и к о м с о о т в е т с т в у ю щ е г о о п ы т а , к о т о р ы м , в о з м о ж н о ,п о ж е л а е т в о с п о л ь з о в а т ь с я В О З .

3.6 К а ку к а з а н о вп у н к т е 2,4, о б ы ч н он е о б х о д и м о н а л и ч и е п о м е н ь ш е й м е р е д в у х л е т у с п е ш н ы р а б о ч и х к о н т а к т о в д оп о д а ч из а я в л е н и яо бу с т а н о в л е н и ио ф и ц и а л ь н ы х о т н о ш е н и й . 4• П р о ц е д у р а у с т а н о в л е н и яо ф и ц и а л ь н ы х о т н о ш е н и й м е ж д у В О З и Н П О

4.1 З а я в л е н и я д о л ж н ыо б ы ч н о п о с т у п а т ь вш т а б 一 к в а р т и р уВ О Зн е п о з д н е е к о н ц а и ю л я м е с я ц а с ч т о б ы и хм о ж н о б ы л о р а с с м о т р е т ь н а И с п о л н и т е л ь н о мк о м и т е т е вя н в а р е с л е д у ю щ е г о г о д а . В д о л ж н ыб ы т ь о т р а ж е н ы с т р у к т у р н ы е р а м к и с о в м е с т н о й д е я т е л ь н о с т и ,с о г л а с о в а н н о й м е ж д у Н П О и З а я в л е н и яо тн а ц и о н а л ь н ы х о р г а н и з а ц и й д о л ж н ыб ы т ь п о д д е р ж а н ы р е г и о н а л ь н ы м д и р е к т о р о м и п р а в и т е л ь с т в о мс о о т в е т с т в у ю щ е г ог о с у д а р с т в а 一 ч л е н а • О б ы ч н о т а к и е з а я в л е н и я д о л ж н ы н а п р а в л я т ь с яч л е н а м И с п о л к о м а С е к р е т а р и а т о мз а д в а м е с я ц а д он а ч а л а с е с с и и ,н ак о т о р о й и х п р е д с т о и т р а с с м о т р е т ь .

4.2 В х о д е с в о е й я н в а р с к о й с е с с и и П о с т о я н н ы й к о м и т е т И с п о л к о м а п он е п р а в и т е л ь с т в е н н ы м о р г н и з а ц и я м вс о с т а в е п я т и ч л е н о в р а с с м а т р и в а е т з а я в л е н и я ,п р е д с т а в л е н н ы е Н П О д о б р о в о л ь н о и л и п ос п е ц и а л ь н о й п р о с ь б е , ир а з р а б а т ы в а е т р е к о м е н д а ц и и И с п о л к о м у ； о нм о ж е т п р и г л а с и т ь п р е д с т в и т е л я л ю б о й и з т а к и х о р г а н и з а ц и й в ы с т у п и т ь н аз а с е д а н и и вс в я з и сз а я в л е н и е мэ т о й о р г а н и ц и и . Е с л иб у д е т с о ч т е н о ,ч т оо б р а щ а ю щ а я с яо р г а н и з а ц и ян ео т в е ч а е т у с т а н о в л е н н ы м т р е б о в а н и я м , и, у ч и т ы в а я ж е л а т е л ь н о с т ь о б е с п е ч е н и я ц е н н о г о д л и т е л ь н о г о п а р т н е р с т в а н а о с н о в е о п р е д е л е н н ц е л е й ип р ин а л и ч и и с в и д е т е л ь с т в о бу с п е ш н о м с о т р у д н и ч е с т в е вп р о ш л о м ио с н о в ыб у д у щ е й с о в м е с т н о й д е я т е л ь н о с т и , П о с т о я н н ы й к о м и т е т м о ж е т р е к о м е н д о в а т ь о т л о ж и т ь р а с с м о т р е н и е к а к о г л и б оз а я в л е н и я и л ио т к л о н и т ь з а я в л е н и е .

EB79/36 Стр. 10 П р и л о ж е н и е

4.3 И с п о л к о м ,р а с с м о т р е в р е к о м е н д а ц и и П о с т о я н н о г о к о м и т е т а ,п р и н и м а е т р е ш е н и е от о м , с л е д у е т л иВ О Зс о г л а с и т ь с ян а у с т а н о в л е н и е о ф и ц и а л ь н ы х о т н о ш е н и й сд а н н о й о р г а н и з а ц и е й . О б ы ч н о п о в т о р н о е з а я в л е н и е о тН П Он е р а с с м а т р и в а е т с я д ои с т е ч е н и я д в у х г о д и ч н о г о с р о к а п о с л в ы н е с е н и я И с п о л к о м о м р е ш е н и я п оп е р в о м у з а я в л е н и ю . 4.4 Г е н е р а л ь н ы й д и р е к т о р и н ф о р м и р у е т к а ж д у юо р г а н и з а ц и юор е ш е н и и ,к о т о р о е И с п о л к о м п р и н я л п ое ез а я в л е н и ю . Г е н е р а л ь н ы й д и р е к т о р в е д е т с п и с о ко р г а н и з а ц и й ,ск о т о р ы м иВ О З у с т а н о в и л а о ф и ц и а л ь н ы е о т н о ш е н и я ,и э т о т с п и с о к ил ю б ы е п о п р а в к и кн е м у р а с с ы л а ю т с яг о с у д а р с т в а м_ ч л е н а м В О З . п л а н о т р у д н и ч е с т в а н а о с н о в е 4.5 О с н о в у о ф и ц и а л ь н ы х о т н о ш е н и й м е ж д у В О З иН П О с о с т а в л я е т с т р е х л е т н и й п е р и о д . Э т о т п л а н с о г л а с о в а н н ы х ц е л е й си з л о ж е н и е м д е я т е л ь н о с т и н а п р е д с т о я щ и й б о л е е т е с н о г о с о т р у д н и ч е с т в а н а н а п р а в л я е т с ят а к ж е вр е г и о н а л ь н ы е б ю р о В О Зс ц е л ь ю п о о щ р е н и я р е г и о н а л ь н о му р о в н е вз а в и с и м о с т ио т о б с т о я т е л ь с т в . 4.6 И с п о л к о мч е р е з с в о й П о с т о я н н ы й к о м и т е т п он е п р а в и т е л ь с т в е н н ы мо р г а н и з а ц и я м п р о в о д и т о б з о р с о т р у д н и ч е с т в а ск а ж д о й Н П Ор а з вт р иг о д а ио п р е д е л я е т ц е л е с о о б р а з н о с т ь п о д д е р ж а н и я д а л ь н е й ш и х о ф и ц и а л ь н ы х о т н о ш е н и й . Р а с с м о т р е н и е И с п о л к о м о м с о т р у д н и ч е с т в а сН П О п р о и с х о д и т в т е ч е н и е т р е х л е тт а к ,ч т ов к а ж д ы е и зэ т и х т р е х л е т р а с с м а т р и в а ю т с яо т н о ш е н и яс о д н о й т р е т ь юэ т и х о р г а н и з а ц и й .

4.7 И с п о л к о м м о ж е т п р е р в а т ь о ф и ц и а л ь н ы е о т н о ш е н и я ,е с л и с о ч т е т ,ч т от а к и е о т н о ш е н и я б о л е е н е а к т у а л ь н ы и л ин е п р е д с т а в л я ю т с ян е о б х о д и м ы м ив с в е т е и з м е н е н и я п р о г р а м м и л и д р у г и х о б с т о я т е л ь с т в . Р а в н ы м о б р а з о м И с п о л к о м м о ж е т п р и о с т а н о в и т ь и л ип р е р в а т ь о ф и ц и а л ь н ы е о т н о ш н и я ,если т а и л и и н а я о р г а н и з а ц и яб о л е е н ео т в е ч а е т т р е б о в а н и я м ,п р е д ъ я в л я е м ы м к у с т а н о в л е н т а к и х о т н о ш е н и й , и л ин е в ы п о л н я е т с в о ю ч а с т ь с о г л а с о в а н н о й п р о г р а м м ы с о т р у д н и ч е с т в а . 5• 5•1 О т н о ш е н и яс Н П Он а р е г и о н а л ь н о ми н а ц и о н а л ь н о м у р о в н я х 1 Р е г и о н а л ь н ы е и л ин а ц и о н а л ь н ы е Н П О ， в х о д я щ и е вс о с т а в м е ж д у н а р о д н ы х н е п р а в и т е л ь с т в е н н ы х о р г а н и з а ц и й ,с о с т о я щ и х во ф и ц и а л ь н ы х о т н о ш е н и я х с В О З

И зо п р е д е л е н и я т а к и х о р г а н и з а ц и й в ы т е к а е т , ч т оо н и н а х о д я т с я во ф и ц и а л ь н ы х о т н о ш е н и я х с р е г и о н а л ь н ы м ( и ) б ю р о В О З . О н и д о л ж н ы р а з р а б а т ы в а т ь ио с у щ е с т в л я т ь п р о г р а м м у с о т р у д н и ч е с т с В О Зн а р е г и о н а л ь н о м ин а ц и о н а л ь н о му р о в н я х д л яо б е с п е ч е н и яо с у щ е с т в л е н и яс т р а т е г и й п о д о с т и ж е н и юз д о р о в ь я д л яв с е х н ау р о в н е с т р а н . 5•2 Р е г и о н а л ь н ы е ин а ц и о н а л ь н ы е о р г а н и з а ц и и ,с ф е р ы д е я т е л ь н о с т и к о т о р ы х н ев х о д я т в к о м п е т е н ц и юм е в д у н а р о д н ы хн е п р а в и т е л ь с т в е н н ы х о р г а н и з а ц и й

С о о т в е т с т в у ю щ е е р е г и о н а л ь н о еб ю р о м о ж е т у с т а н а в л и в а т ь р а б о ч и е о т н о ш е н и яс э т и м и о р г а н и з а ц и я м и п р иу с л о в и и п р о в е д е н и я к о н с у л ь т а ц и й м е ж д у д и р е к т о р о м р е г и о н а л ь н о г о б ю р о и Г е н е р а л ь д и р е к т о р о мВ О З . В а ж н о е з н а ч е н и е б у д е т и м е т ь п р о г р а м м а м е р о п р и я т и й ,р а з р а б а т ы в а е м а я и о с у щ е с т в л я е м а явс о о т в е т с т в и исп у н к т о м 2.4. 5•3 Р е г и о н а л ь н ы е и л ин а ц и о н а л ь н ы е Н П О ， в х о д я щ и е вс о с т а в м е ж д у н а р о д н ы х н е п р а в и т е л ь с т в е н н ы х о р г а н и з а ц и й ,н е с о с т о я щ и х во ф и ц и а л ь н ы хо т н о ш е н и я х с В О З

Д л ят о г о ， ч т о б ыВ О Зм о г л а с о д е й с т в о в а т ь о б р а з о в а н и юа в т о р и т е т н ы х м е ж д у н а р о д н ы х н е п р а в и т е л ь с т в е н н ы х о р г а н и з а ц и й вр а з л и ч н ы х т е х н и ч е с к и х о б л а с т я х ,с о о т в е т с т в у ю щ е е р е г и о н а л ь н о е б ю р о м о ж е т у с т а н о в и т ь р а б о ч и е о т н о ш е н и ясв ы ш е у п о м я н у т ы м ир е г и о н а л ь н ы м и и л ин а ц и о н а л ь н ы м и о р г а н и з а ц и я м и п р иу с л о в и и п р о в е д е н и я к о н с у л ь т а ц и й м е ж д у д и р е к т о р о м р е г и о н а л ь н о г о б ю р о и Г е н е р а л ь д и р е к т о р о мВ О З . Т а к и е р а б о ч и е о т н о ш е н и яо с н о в ы в а ю т с ян ап р о г р а м м е м е р о п р и я т и й , р а з р а б а т ы в а е м о й ио с у щ е с т в л я е м о й вс о о т в е т с т в и исп у н к т о м 2.4.

Д оу с т а н о в л е н и я р а б о ч и х о т н о ш е н и й м е ж д у В О Зи н а ц и о н а л ь н о йН П Оид ос о г л а с о в а н и я п р о г р а м м ыс о т р у д н и ч е с т в аст а к о й о р г а н и з а ц и е йб у д у тп р и н я т ын а д л е ж а щ и е м е р ы д л я к о н с у л ь т а ц и и с с о о т в е т с т в у ю щ и мп р а в и т е л ь с т в о мвс о о т в е т с т в и ис ос т а т ь е й 71 У с т а в а В О З .

EB79/36 Стр. 10 П р и л о ж е н и е

6• 6.1

П р и в и л е г и иН П О ， в ы т е к а ю щ и е и зо ф и ц и а л ь н ы х о т н о ш е н и й с В О З П р и в и л е г и и ,в ы т е к а ю щ и е и зо ф и ц и а л ь н ы х о т н о ш е н и й ,в к л ю ч а ю т:

(i) п р а в о н а з н а ч а т ь п р е д с т а в и т е л я д л яу ч а с т и яб е зп р а в а г о л о с а вп р о в о д и м ы х В О З с о в е щ а н и я х и л ивр а б о т е т е х к о м и т е т о в ик о н ф е р е н ц и й ,к о т о р ы е с о з ы в а ю т с я п о де е р у к о в о д с т в п р ис о б л ю д е н и ис л е д у ю щ и х у с л о в и й:

в ов с е х с л у ч а я х ,к о г д а А с с а м б л е я з д р а в о о х р а н е н и я ,к о м и т е т и л ик о н ф е р е н ц и я ,с о з в а н н ы е п о д е ер у к о в о д с т в о м ,о б с у ж д а ю т в о п р о с ,к о т о р ы й п р е д с т а в л я е т о с о б ы й и н т е р е с д л я с о о т в е т с т в у щ е йн е п р а в и т е л ь с т в е н н о йо р г а н и з а ц и и ,т а к а яо р г а н и з а ц и яп оп р и г л а ш е н и ю п р е д с е д а т е л ь с т в у ю щ е г о и л и п оп р о с ь б е с а м о й о р г а н и з а ц и и ,к о т о р у ю п р е д с е д а т е л ь с т в у ю щ и й с о г л а ш а е т с я у д о в л е т в о р и т ь ,п о л у ч а е т п р а в о в ы с т у п и т ь сз а я в л е н и е м и н ф о р м а ц и о н н о г о х а р а к т е р а ,а п р е д с е д а т е л ь с т в у ю щ и йсс о г л а с и я у ч а с т н и к о в с о в е щ а н и я м о ж е т п р е д л о ж и т ь е й д л я у т о ч н е н и я к а к и х л и б оо б с т о я т е л ь с т в в ы с т у п и т ь сд о п о л н и т е л ь н ы мз а я в л е н и е м вх о д е д и с к у с с и и п о р а с с м а т р и в а е м о м ун ас о в е щ а н и и в о п р о с у ; (ii) д о с т у п кн е с е к р е т н о й д о к у м е н т а ц и и ит а к и м д р у г и м д о к у м е н т а м ,к о т о р ы е Г е н е р а л ь н ы й д и р е к т о рс ч и т а е т ц е л е с о о б р а з н ы м п р е д о с т а в и т ь ч е р е з т а к и е с п е ц и а л ь н ы е к а н а л ы , к о т о р ы е м о ж е т с о з д а т ь В О З ; (iii) п р а в о п р е д с т а в л я т ь м е м о р а н д у мГ е н е р а л ь н о м у д и р е к т о р у ,к о т о р ы й о п р е д е л я е т ф о р м у и с п и с о к а д р е с а т о в д л яе г о р а с с ы л к и .

6.2 В с л у ч а е ,к о г д а ,п ом н е н и юГ е н е р а л ь н о г о д и р е к т о р а ,п р е д с т а в л е н н ы й м е м о р а н д у м м о ж е т б ы т ь в н е с е н вп о в е с т к у д н я А с с а м б л е из д р а в о о х р а н е н и я ,т а к о й м е м о р а н д у м с н а ч а л а в ы н о с и т с ян а р а с с м о т р е н и е И с п о л н и т е л ь н о г ок о м и т е т а ,к о т о р ы йо п р е д е л я е т ц е л е с о о б р а з н о с т ь в к л ю ч е н и я е г о в п о в е с т к у д н я А с с а м б л е и . 6.3 П р и в и л е г и и ,а н а л о г и ч н ы е в ы ш е у к а з а н н ы м ,о б ы ч н о п р е д о с т а в л я ю т с я н а ц и о н а л ь н ы м / р е г и о н а л ь н ы м Н П О ,и м е ю щ и м р а б о ч и е о т н о ш е н и яср е г и о н а л ь н ы м иб ю р о В О Зв с о о т в е т с т в и иср а з д е л о м 5, и о п р е д е л я ю т с я д и р е к т о р а м и р е г и о н а л ь н ы хб ю р о вк о н с у л ь т а ц и иср е г и о н а л ь н ы м и к о м и т е т а м и .

6.4 Н а ц и о н а л ь н а я о р г а н и з а ц и я ,к о т о р а я в х о д и т вс о с т а в м е ж д у н а р о д н о йН П О ,д е й с т в у ю щ е й в т о й ж ео б л а с т ин а м е ж д у н а ро д н о й о с н о в е ,о б ы ч н о в ы р а ж а е т с в о и в з г л я д ы п о с р е д с т в о м^ с в о е г о п р а в и т е л ь с т в а и л им е ж д у н а р о д н о йН П О ,вк о т о р о й о н ас о с т о и т ， е с л ин е и м е е т с я д р у г о й д о г о в о р е н н о с т в с в я з ис е е о с о б ы м и о т н о ш е н и я м и с В О З . 7• О б я з а н н о с т иН П О ви хо т н о ш е н и я х с В О З

7.1 Н П Он е с у т о т в е т с т в е н н о с т ьз ао с у щ е с т в л е н и е в з а и м н о с о г л а с о в а н н ы х п р о г р а м м с о т р у д н и ч е с т в а и б е з о т л а г а т е л ь н о и н ф о р м и р у ю т В О З ,е с л и п ок а к и м л и б о п р и ч и н а м о н и н ев с о с т о я н и и в ы п о л н и т ь с в о ю ч а с т ь с о г л а ш е н и я . 7.2 Н П О и с п о л ь з у ю т в о з м о ж н о с т и , п р е д о с т а в л я е м ы еи мвр а м к а х и хо б ы ч н о й д е я т е л ь н о с т и , д л я р а с п р о с т р а н е н и я и н ф о р м а ц и иоп о л и т и к е ип р о г р а м м а х В О З . 7.3 Н П О с о т р у д н и ч а ю т и н д и в и д у а л ь н о и л ик о л л е к т и в н о сп р о г р а м м а м иВ О Звд о с т и ж е н и иц е л е й п о о б е с п е ч е н и юз д о р о в ь я д л я в с е х . 7Л Н П О с о т р у д н и ч а ю т и н д и в и д у а л ь н о и л ик о л л е к т и в н о сг о с у д а р с т в а м и ч л е н а м ивт е х с л у ч а я х , к о г д а и х д е я т е л ь н о с т ь б а з и р у е т с ян а о с у щ е с т в л е н и ин а ц и о н а л ь н ы х / р е г и о н а л ь н ы хс т р а т е г и й и л и г л о б а л ь н о й с т р а т е г и и п о д о с т и ж е н и юз д о р о в ь я д л я в с е х .