Cholera, Africa – update Kenya. In September, 254 cases with 10 deaths were reported in Migori district, Nyanza province and in Koibatek district, Rift Valley province. These new cases increased the cumulative figures to 10 064 cases with 342 deaths since January 1999. Mozambique. In late September, a resurgence was reported in Macanga district, Tete province where 49 cases with 5 deaths occurred. An outbreak occurred in Tete province earlier in the year, when 4 725 cases with 148 deaths were registered. Somalia. As of the end of August, a total of 7 154 cases had been reported since the beginning of the year. Cholera was reported in new areas and the hospital in Bosasso was registering 3-4 cases of watery diarrhoea daily. The age group most affected was >5 years. The hospital admitted a total of 190 cases of which 15 were fatal. Uganda. From the end of August up to 19 September, a total of 351 cases with 3 deaths was reported. The most affected area was Kasese district in Western region which reported 98% of the total recorded cases.
Choléra, Afrique – mise à jour Kenya. En septembre, 254 cas dont 10 décès ont été signalés dans le district de Migori, province de Nyanza et dans le district de Koibatek, province de la vallée du Rift. Ces nouveaux cas ont porté le chiffre cumulé à 10 064 cas dont 342 décès depuis janvier 1999. Mozambique. Fin septembre, une recrudescence a été signalée dans le district de Macanga, province de Tete, où 49 cas dont 5 décès se sont produits. Une flambée avait déjà eu lieu dans la province de Tete en début d’année, au cours de laquelle 4 725 cas dont 148 décès avaient été enregistrés. Somalie. A la fin août, un total de 7 154 cas avait été notifié depuis le début de l’année. Le choléra était signalé dans de nouvelles zones, et l’hôpital de Bosaso enregistrait quotidiennement 3-4 cas de diarrhée hydrique. Le groupe d’âge le plus touché était >5 ans. L’hôpital a admis un total de 190 cas dont 15 mortels. Ouganda. Entre fin août et le 19 septembre, un total de 351 cas dont 3 décès a été signalé. La zone la plus touchée était le district de Kasese dans la région Ouest, qui a notifié 98% du nombre total de cas enregistrés.
Health administrations are reminded that under the provisions of Article 3 of the International Health Regulations they should notify the Organization within 24 hours of being informed that the first case of a disease subject to the Regulations has occurred in their territory. The infected area should be notified within the subsequent 24 hours if not already communicated.
Il est rappelé aux administrations sanitaires qu’aux termes de l’article 3 du Règlement sanitaire international elles doivent adresser une notification à l’Organisation dans les 24 heures , dès qu’elles sont informées qu’un premier cas d’une maladie soumise au Règlement a été signalé dans une zone de leur ressort. Dans les 24 heures qui suivent, elles adressent notification de la zone infectée si elle n’a pas encore été communiquée.