ft’ klyepidem. Rec. / Relevé épidém. hebd.: 1974, 49.285-292
No. 34 ORGANISATION MONDIALE D E LA SANTÉ G E N ÈV E
WORLD HEALTH ORGANIZATION G E N EV A
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD Epidemiological notes on communicable diseases of international importance and information concerning the application of the International Health Regulations (1969)
RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE Notés épidémiologiques sur des maladies transmissibles d'importance internationale et informations concernant l'application du Réglement sanitaire international ( 1969) Epidemiological Surveillance o f Communicable Diseases Telegraphic Address: EPIDNATIONS GENEVA Telex 27821 Automatic Telex Reply Service Telex28150 Geneva with ZCZC and ENGL for a reply in English Service de la Surveillance épidémiologique des Maladies transmissibles Adresse télégraphique: EPIDNATIONS GENÈVE Télex 27821 Service automatique de réponse Télex 28150 Genève suivi de ZCZC et FRAN poor une réponse a i finnois
23 AUGUST 1974
49th YEAR — 49e ANNÉE
23 AOÛT 1974
INFLUENZA IN THE WORLD APRIL 1973— SEPTEMBER 1973* * 1 The present note is a follow-up to the one published in No. 48 of 30 November 1973 for the period October 1972 to March 1973; for editorial reasons the data related to the “influenza year” 1972-1973 have been presented in two six-monthly summaries. The influenza episodes from April to September 1973 concerned essentially the Southern hemisphere. As was the case in the Nor thern hemisphere during the six previous months, both infections with virus A and with virus B were observed. Reports notified only low or moderate attack rates and did not mention special dinical severity, nor numerous complications. The viruses iden tified in those countries which had them characterized were however A or B variants which had not previously been observed in these countries, as will be seen later; it is true that the variants reported show certain antigenic relationships with the viruses which had generally been prevalent the previous year in the same regions.
LA GRIPPE DANS UE MONDE AVRIL 1973— SEPTEMBRE 19731 La présente note fait suite à celle qui fut publiée dans le numéro 48 du 30 novembre 1973 sur la période allant d ’octobre 1972 à mars 1973; des impératifs d’édition ont en effet obligé à présenter en deux sommaires semestriels les données relatives à l’« année grippale » 1972-1973. Les épisodes grippaux de la période allant d’avril à septembre 1973 intéressèrent essentiellement l’hémisphère sud. Comme ce fut le cas dans l’hémisphère nord pendant les six mois précédents, on nota la présence d ’infections à virus A et d ’infections à virus B. Les rapports ne signalèrent que des taux d ’atteinte faibles ou moyens. Ils ne mentionnèrent pas une gravité clinique particulière ni des com plications nombreuses. Il s’agissait cependant, dans les pays qui firent caractériser leurs virus, de variants A ou B qui n’avaient pas encore été observés dans ces pays, ainsi que nous le verrons plus loin; il est vrai que les variants signalés présentent certaines relations antigéniques avec les virus qui avaient généralement été prévalents l’année précédente dans les mêmes régions. Régions tempérées de l’hémisphère sud On sait que le variant A/England/42/72 (H3N2)2 résultant d’un glissement antigénique du virus A/HK/1/68 (H3N2) avait donné des épidémies d ’importance moyenne en Australie dès la période maiseptembre 1972, et que A/England/42/72 (H3N2) fut ensuite pré valent dans l’hémisphère nord pendant l’hiver 1972-1973. On le retrouva dès le deuxième trimestre de 1973 dans les régions de l’hémisphère sud qui avaient été atteintes l’année précédente par le virus A/HK/1/68 (H3N2) (Amérique du Sud, Afrique du Sud). Par contre, on ne le retrouva que très peu en Australie, où ce fut le nouveau variant A/Port Chalmeis/1/73 (H3N2)8 qui causa des épidémies à la fin de la saison. Ce dernier virus, qui fut également prévalent vers la même époque en Nouvelle-Zélande, particulière ment à Port Chalmers,4 résultait d ’un glissement antigénique addi tionnel du virus A/HK/1/68 (H3N2). L ’évolution antigénique du virus A observée en Australie a donc précédé d’une année celle des autres régions tempérées de l’hémisphère sud. Les épidémies à 1Voir N« 48.1973, pp. 449460 et N° 45,1972, pp. 429449. *Voir N» 40,1972, pp. 381-384. » Voir N« 49, 1973, p. 468 et N» 5, 1974, pp, 4144. 1 L’isolement en Australie occidentale du virus A/Pcrth/2/73, semblable à A/Port Chalmers/1/73, fut ta fait antérieur à celui de ce dernier virus, mais, bien que la souche ait été rapidement envoyée au Centre mondial de la Grippe de Londres, elle ne fut pas sélectionnée comme prototype du variant, en raison de caractéris tiques moins adéquates pour une souche de référence. Informations épidémiologiques contenues dans ce numéro:
Temperate Areas of the Southern Hemisphere It was previously reported that variant À/England/42/72 (H3N2),2 resulting from an antigenic drift of virus A/HK/1/68 (H3N2), gave epidemics of moderate extent in Australia as early as the period May-September 1972, and that A/England/42/72 (H3N2) was sub sequently prevalent in the Northern hemisphere during the winter of 1972-1973. As from the second quarter of 1973, this variant was found in regions of the Southern hemisphere which had been attacked the previous year by virus A/HK/1/68 (H3N2) (South America, South Africa). On the contrary, very few isolates of A/England/42/72 (B3N2) were obtained in Australia, where the new variant A /Port Chalmers/1/73 (H 3N2)3 gave rise to epidemics at the end o f the season. This virus, which was also prevalent during the same period in New Zealand, particularly in Port Chalmers,4* resulted from a further antigenic drift o f virus A/HK/1/68 (H3N2). The antigenic evolution o f virus A observed in Australia therefore preceded by one year that o f the other temperate regions of 1 See No. 48, 1973, pp. 449460 and No. 45,1972, pp. 429449. 'See No. 40,1972, pp. 381-384. »See No. 49,1973, p. 468 and No. 5,1974, pp. 4144. * The isolation in Western Australia of virus A/Pertb/2/73, similar to A/Port Chalmers/1/73, was in fact prior to the isolation of the latter virus, but, although the strain was quickly dispatched to the World Tnfluewa Centre, London, it was not selected as a prototype of the variant, due to less adequate characteristics for a reference strain. Epidemiological notes contained in this number;
Cerebrospinal Meningitis, Cholera, Influenza. List of Infected Areas, p. 292.
Choléra, grippe, méningite cérébrospinale. Liste des zones infectées, p. 292.
Wkly epldem. Sec.: No, 34 - 23 Aug. 1974
— 286 -
Relevé èpidem. hcbd.: N* 34 » 23 «sût 1974
the Southern hemisphere. The epidemics with virus A/Port Chalmers/1/1973 in Australia followed epidemics with virus B,1 which were essentially associated with a virus B “ intermediate” ,2 i.e. antigenically intermediate between the variant B/Victoria/98926/70,a (representative of the old strains prevalent from 1967-1972) and the new variant B/HK/5/722 which shows no significant antigenic relationship with these old strains. It is recalled that strains B “intermediate” present certain antigenic relationships with both B/HK/5/72 and the old B strains, and that, in particular, it seems possible to confer a certain protection against B “intermediate” by using both vaccines based on the old strains and vaccines based on B/HK/5/72. Virus B was also prevalent in Buenos Aires in Argen tina (whereas virus A/England/42/72 was prevalent in other regions of the same country). Tropical Areas The prevalence of virus A/England/42/72 was reported in Brazil (Sao Paulo and Rio de Janeiro), in Singapore and in Kenya, where it generated an epidemic in the whole country. A virus B “ interme diate” caused sporadic cases in Senegal. In Fiji, an influenza wave associated with virus B preceded a wave associated with virus A, whereas in Hong Kong, sporadic cases associated with virus A/England/42/72 (H3N2) and others associated with the new virus B/HK/5/72 were reported at the same time from December 1972 to October 1973. 1 This unusual appearance of epidemics with virus A after epidemics with virus B was later on observed during the winter of 1973-1974 in many countries of the Northern hemisphere, where infections with virus A/Port Chalmers/1/73 succeeded infections with Yirus B (B “intermediate” or B/HK/5/72). * See No. 19, 1973, pp. 209-210.
virus A/Port Chalmers/1/73 suivirent en Australie des épidémies à virus B,1 qui furent essentiellement associées avec des virus B « intermédiaire »,**c’est-à-dire intermédiaires au point de vue anti génique entre le variant B/Victoria/98926/702 représentatif .des anciennes souches prévalentes de 1967 à 1972 et le nouveau variant B/HK/5/722 qui ne présente pas de relations antigéniques significa tives avec ces anciennes souches; rappelons que les souches B « inter médiaire » manifestent certaines relations antigéniques aussi bien avec B/HK/5/72 qu’avec les anciennes souches B, et qu’en particu lier les vaccins basés sur les anciennes souches comme les vaccins basés sur B/HK/5/72 semblent conférer une certaine protection contre B « intermédiaire ». Le virus B fut également prévalent à Buenos Aires, en Argentine (alors que le virus A/England/42/72 fut prévalent dans d ’autres régions de ce pays). Régions tropicales La prévalence du virus A/England/42/72 fu t signalée au Brésil (Sâo Paulo et R io de Janeiro), à Singapour et a u Kenya, où 1 1 fut à l’origine d'une épidémie dans l’ensemble du pays. U n virus B « inter médiaire » causa des cas sporadiques au Sénégal. A Fidji, une vague grippale associée au virus B précéda une vague associée au virus A, cependant qu'à Hong Kong on observa en même temps, de décem bre 1972 à octobre 1973, des cas sporadiques associés à A/England/ 42/72 (H3N2) et d ’autres associés au nouveau virus B/HK/5/72.
1 Celte apparition inhabituelle d’épidémies à virus A après des épidémies à virus B fut ensuite observée pendant l'hiver 1973-1974 dans de nombreux pays de l'hémis phère nord, où les infections à virus A/Port Chalmers/1/73 succédèrent aux infec tions à virus B (B « intermédiaire » ou B/HK/S/72). • Voir N» 19, 1973, pp. 209-210.
( Continued on page 288)
(Suite page 288)
INFLUENZA I nternational I n fl ue n za C entre f o r the A mericas , A tl a n ta . — Among 110 strains o f virus A isolated in 1974 in the United
GRIPPE C entre inter n atio n a l d e l a G r ip p e p o u r les A mériques, A tla n ta . — Sur 110 souches de virus A isolées en 1974 aux Etats-
States and tested at the Centre by haemagglutination-inhibition up to end-April 1974, 93% were antigenically closely related to the variant A/Port Chalmers/1/73 (H3N2). From the H I titres obtained in successive months with an antiserum to A/England/42/72 (H3N2),1 it is clear that there was a progressive drift away from A/England beginning in February.
Unis et testées au Centre jusqu’à fin avril 1974 par inhibition de l’hémagglutination, 93% présentent des relations antigèniques étroites avec le variant A/Port Chalmers/1/73 (H3N2). D ’après les titres H I obtenus au cours des mois successifs avec un antisérum A/England/42/72 (H3N2),1 il apparaît clairement que le virus a glissé au point de vue antigénique à partir de février en s’éloignant progressivement de A/England. N ouvelle -Z élande (information en date du 16 août 1974). — 2 A Auckland, on a signalé des cas sporadiques d ’affections d'allure grippale. On a isolé trois souches de virus A. T h a ïlande (information en date du 8 août 1974). — * Depuis le mois de juin, on a observé à Bangkok et dans les environs une légère augmentation de l’incidence des cas d ’affections d ’allure grippale. On a isolé trois souches de virus A chez des malades. 1 Ce variant fut prévalent pendant l'hiver 1972-1973. * Voir N“ 32, p. 276. *VoirN“ U .p . 93.
N ew Z ealand (information dated 16 August 1974). — 2 Sporadic cases of influenza-like illness have been reported in Auckland. Three strains of virus A have been isolated. T h ailand (information dated 8 August 1974). — 3 Since June, a slight increase in the incidence of cases o f influenza-like illness has been observed in Bangkok and its surroundings. Three strains of virus A have been isolated from patients. 1 This valiant was prevalent during the winter 1972-1973. * See No. 32. p. 276. a See No. 11, p. 93.
CHOLERA F rance . — An imported case o f cholera, from whom Vibrio
CHOLÉRA F r ance . — II a été notifié, le 21 août, un cas importé de choléra
cholerae, biotype eltor, serotype Inaba was isolated, was notified on 21 August. The patient, a 45-year old man of French nationality, returned from vacation in Portugal via Elvas, Madrid and Biarritz to his home in the town of Boulogne, Department of Hauts-de-Seine, on 16 August and was hospitalized on 17 August Laboratory diagnosis confirmed on 19 August No secondary cases have been reported. U nited K ingdom . — Vibrio cholerae, biotype eltor, serotype Inaba, phage type four, was isolated from a 66-year-old female patient who had been on a Mediterranean cruise. Last port of call was Lisbon on 14 August but patient denies eating o r drinking anything in Lisbon. Ship docked at Southampton on 17 August and patient developed diarrhoea the same day after disembarkation. She was admitted to hospital and family contacts are under sur veillance. The case was notified on 21 August. No secondary cases have been reported.
dû au biotype eltor, sérotype Inaba, de Vibrio cholerae. Après des vacances au Portugal, le malade, un Français de 45 ans, avait regagné le 16 août son domicile à Boulogne, Hauts-de-Seine, via Elvas, Madrid et Biarritz, et avait été hospitalisé le 17 a o û t Le labo ratoire a confirmé le diagnostic le 19 août et aucun cas secondaire n ’a été signalé.
R oyaume -U n i . — Vibrio cholerae, biotype eltor, sérotype Inaba, lisotype quatre, a été isolé sur une malade de 66 ans qui revenait d ’une croisière en Méditerranée. Elle avait fait escale pour la der nière fois à Lisbonne le 14 août, mais a déclaré n ’avoir rieq mangé ou bu dans cette ville. Le navire est arrivé à Southampton le 17 août et la malade a présenté de la diarrhée le même jour, après le débar quement. Elle a été hospitalisée et ses contacts familiaux sont main tenus en observation. Ce cas a été déclaré le 21 a o û t Aucun cas secondaire n ’a été signalé.
Wkiy epktan. Rec.: No. 34 - 23 Aug. 1974
- 287 -
Relevé epidém. hebcL: Na 34 - 23 août 1974
INFLUENZA W orld I n fl u e n za C entre , L o n d o n (information dated 19 July C entre m ondial d e l a
GRIPPE G r ippe , L ondres (information en date
1974). — 1 A large number of influenza strains isolated in 1974 (and some at the end o f 1973 in Bulgaria, Lebanon and Sri Lanka) were tested by haemagglutination-inhibitioa at the World Influenza Centre since April 1974.1 Virus A Most o f the strains o f virus A were antigenically dose to the recent variant A/Port Chalmers/1/73 (H 3N 2);8 these were strains isolated in Australia * (A/Perth/1/74 and seven strains A/Victoria/ 7 ft France * (A/Toulouse/315, 528, 536, 577, 581 and 770/74), the Federal Republic o f Germany* (A/Hannover/10, 11 and 14 to 18/74), Hong Kong * (A/Hong Kong/62/74), Indonesia (A/Java/1/74 and A/Sumatra/1 and 6/74), Italy * (A/Genova/296 and 297/74), the Republic of K orea * (A/Korea/1 and 2/74), Lebanon * (A/ Lebanon/41/73), Malaysia* (A/Malaysia/8996/74),8 Nigeria (A/ Nigeria/1/74), Portugal (A/Lisbon/1/74), Senegal* (five strains A/Dakar/74), Singapore * (17 strains A/Singapore/74), South Africa * (A/Johannesburg/1/74), Spain* (A/Barcelona/1/74), Sri Lanka* (A/Sri Lanka/14/74 and A/Sri Lanka/466/73), Sweden* (A/Stockholm/328/74) and USSR (A/USSR./041/74). A number of strains of virus A were antigenically dose to the A/Hannover/61/73 (H3N2)8 variant o f the Port Chalmers virus (A/Hannover/61/73 is antigenically closely related to A/Port Chalmers/1/73, but fails to cross-read with the A/Hong Kong/1/68 antiserum). Strains in this category were isolated in Austria* (A/Vienna/204 to 206/74), France* (A/Paris/1 and 2/74 and A/Arteney/1/74), the German Democratic Republic * (A/Leipzig/ 1/74), the Federal Republic o f Germany* (A/Hannover/12 and 13/74), Italy * (A/Roma/1/74), Japan * (A/Ehime/2/74), Lebanon * (A/Lebanon/43/73), Norway* (A/Norway/1/74), Philippines (A/ Philippines/913/74) and Spain* (A/Barcelona/2 to 4/74). Finally, one strain isolated in Bulgaria * (A/Sofia/78/74) and three strains isolated in the USSR (A/USSR/043 to 045/74) were anti genically close to the variant A/England/42/72 (H3N2)2 prevalent during the winter 1972/1973. Virus B Strains of virus B antigenically dose to the recent variant B/Hong Kong/5/721 were isolated in the following countries: Belgium* (B/Brussels/132 and 135/74), Bulgaria * (B/Sofia/49, 77 and 123/74 and B/Roussé/1022 and 1028/73), France* (B/Campoy/74), the Federal Republic of Germany * (B/Hannover/36 and 37/74) and Yugoslavia * (B/Yugoslavia/625/74, isolated in Belgrade). In the following countries, strains o f virus B were antigenically intermediate* between B/Hong Kong/5/72 and the B strains pre valent from 1967 to 1972 (represented by B/Victoria/98926/70): Bulgaria* (B/Pleven/190, 196 and 197/74 and B/Roussé/1019/73), the Federal Republic o f Germany * (B/Hannover/35/74), Italy * (B/Roma/1 to 3/74), Senegal* (B/Dakar/1386/74) and USSR (B/USSR/016 and 024/74). There is usually a considerable degree of antigenic heterogeneity among B “intermediate” strains; however, the above B strains from the Federal Republic of Germany, Senegal and the USSR are antigenically close to the “intermediate” strain B/Hannover/3/73 (or B/Hannover/2/73).4 Finally, strains antigenically dose to the old variant B/Victoria/ 98926/701 were stUl isolated in the Federal Republic o f Germany * (22 strains B/Hannover/74) and Yugoslavia * (B/Yugoslavia/529/ 74, isolated in Belgrade). 1 The last list of results concerning the characterization of strains of viruses A and B from various countries appeared in No. 14, 1974, p. 121. >Antigenic characteristics of this variant were last published in No. 25, 1974, P. 215 (a misprint appeared in the table, where “post infection serum A/Hannover/ 61/73" should, be read instead of “serum A/Hann/l/73“). Antigenic characte ristics of the variant A/Puerto Rico/1/74 were published in the same note, but this variant has not been isolated since m other countries. * This strain was isolated during the influenza epidemic described in No. 25, 1974, p. 215, when the virus bad still not been identified. * Antigenic characteristics of strains B/Hong Kong/5/72, B “intermediate'' and B/Vioona/98926/70 were last published in No. 19, 1973, pp. 209-210. * Epidemiological data concerning influenza in this country appeared m the Weekly Epidemiological Record m 1974.
du 19 juillet 1974). — 1 U n grand nombre de souches grippales isolées en 1974 (et quelques-unes à la fin de 1973 en Bulgarie, au Liban et à Sri Lanka) ont été testées par inhibition de l’hémagglu tination au Centre mondial de la Grippe depuis avril 1974.1 Virus A La plupart des souches de virus A étaient proches au point de vue antigénique du variant récent A/Port Chalmers/1/73 (H3N2);2 il s’agissait de souches isolées en Australie * (A/Perth/1/74 et sept souches A/Victoria/74), en France* (A/Toulouse/315, 528, 536, 577, 581 et 770/74), en République fédérale d ’Allemagne * (A/Han nover/10, 11 et 14 à 18/74), à Hong Kong * (A/Hong Kong/62/74), en Indonésie (A/Java/1/74 et A/Sumatra/1 et 6/74), en Italie* (A/Genova/296 et 297/74), en République-Unie de Corée* (A/ Korea/1 et 2/74), au Liban* (A/Lebanon/41/73), en Malaisie* (A/Malaysia/8996/74),8 au Nigéria (A/Nigeria/1/74), au Portugal (A/Lisbon/l/74), au Sénégal * (cinq souches A/Dakar/74), à Sin gapour* (17 souches A/Singapore/74), en Afrique du Sud* (A/ Johannesburg/1/74), en Espagne * (A/Barcelona/1/74), à Sri Lanka. * (A/Sri Lanka/14/74 et A/Sri Lanka/466/73), en Suède * (A/Stockholm/328/74) et en URSS (A/USSR/041/74). Un certain nombre de souches de virus A étaient proches au point de vue antigénique du variant A/Hannover/61/73 (H3N2)S du virus Port Chalmers (A/Hannover/61/73 possède d ’étroites relations anti gèniques avec A/Port Chalmers/1/73, mais ne présente pas de réac tions croisées avec l’anti-sérum A/Hong Kong/1/63). Des souches de cette catégorie furent isolées en Autriche * (A/Vienna/204 à 206/74), en France * (A/Paris/1 et 2/74 et A/Artenay/1/74), en République démocratique allemande* (A/Leipzig/1/74), en République fédé rale d ’Allemagne * (A/Hannover/12 et 13/74), en Italie * (A/Roma/ 1/74), au Japon * (A/Ehime/2/74), au Liban * (A/Lebanon/43/73), en Norvège* (A/Norway/1/74), aux Philippines (A/Philippines/ 913/74) et en Espagne * (A/Barcelona/2 à 4/74). Finalement, une souche isolée en Bulgarie * (A/Sofia/78/74) et trois souches isolées en URSS (A/USSR/043 à 045/74) étaient proches au point de vue antigénique du variant A/England/42/72 (H3N2)8 qui fut prévalent pendant l’hiver 1972/1973. Virus B
Des souches de virus B proches au point de vue antigénique du récent variant B/Hong Kong/5/721 furent isolées dans les pays suivants: Belgique * (B/Brussels/132 et 135/74), Bulgarie * (B/Sofia/ 49,77 et 123/74 et B/Roussé/1022 et 1028/73), France * (B/Campoy/ 74), République fédérale d ’Allemagne * (B/Hannover/36 et 37/74) et Yougoslavie * (B/Yugoslavia/625/74, isolée à Belgrade). Dans les pays suivants, des souches de virus B se montrèrent intermédiaires1 au point de vue antigènique entre B/Hong Kong/5/ 72 et les souches B qui furent prévalentes de 1967 à 1972 (repré sentées par B/Victoria/98926/70): Bulgarie* (B/Pleven/190, 196 et 197/74 et B/Roussé/1019/73), République fédérale d ’Allemagne* (B/Hannover/35/74), Italie * (B/Roma/1 à 3/74), Sénégal *(B/Dakar/ 1386/74) et URSS (B/USSR/016 et 024/74). On constate habituel lement un degré considérable d ’hétérogénéité antigénique parmi les souches B « intermédiaire »; cependant, les souches B ci-dessus en provenance de la République fédérale d ’Allemagne, du Sénégal et de l’URSS sont proches au point de vue antigénique de la souche «intermédiaire» B/Hannover/3/73 (ou B/Hannover/2/73).1 Finalement, des souches proches au point de vue antigénique de l ’ancien variant B/Victoria/98926/701 furent encore isolées en Répu blique fédérale d’Allemagne * (22 souches B/Hannover/7ft et en Yougoslavie * (B/Yugoslavia/592/74, isolée à Belgrade). 1 La dernière liste de résultats concernant la caractérisation de souches de virus A et B en provenance de divers pays a été publiée dans le N* 14,1974, p. 121. * Le dernier article montrant les caractéristiques antigèniques de ce variant a paru Ham le Ns 25, 1974, p. 215 (une erreur d'impression s’est produite dans le tableau, où l’on doit lire «sérum postinfectieux A/Hannover/61/73 » au lieu de « sérum A/Hann/1/73 »). Les caractéristiques antigèniques du variant A/Puerto Rico/1/74 furent publiées dans la même note, mais ce variant ne fut pas isolé par la suite dans d'autres pays. Cette souche fut isolée au cours de l’épidémie décrire dans le N° 25, 1974, p. 215, alors que le virus n'avait pas encore été identifié. * Le dernier article donnant les caractéristiques antigéniques des souches B/Hong Kong/5/72, B «intermédiaire» et B/Victoria/98926/70 a paru dans le N° 19, 1973, pp. 209.210. * Des données épidémiologiques concernant la grippe dans ce pays ont été publiées dans le Relevé épidémiologique hebdomadaire en 1974.
IN F L U E N Z A IN T H E W O R L D : A PR IL 1973 — SE P T E M B E R 1973 (contd) L A G R IP P E D A N S L E M O N D E : A V R IL 1973 — S E P T E M B R E 1973 (su ite)
Country Pays End Pin Geographical Location / Epidemiological D ata / Rem arks Situation géographique / Données épidémiologiques / Remarques
Approxim ate D ate o f D ate approximative de A ttack R ate T aux d'atteinte Virus*
Start D ébut
Peak Sommet
A F R IC A A F R IQ U E E a r l y J u ly D ébut ju ille t S p o ra d ic c a se s, in p a r tic u la r in c h ild re n 0 -4 y e a rs. C a s s p o r a d i q u e s , p a r t ic u liè r e m e n t c h e z d e s e n f a n t s d e 0 à 4 a n s . Low F a ib le Low Low E p id e m i c w h ic h s t a r t e d o n t h e c o a s t , t h e n r e a c h e d N a i r o b i a t t h e b e g i n n i n g o f J u n e a n d W e s t e r n K e n y a a t t h e e n d o f J u n e . D i s e a s e r e la tiv e ly c lin ic a lly m ild . E p id é m i e q u i c o m m e n ç a s u r l a c ô t e , p u i s a t t e i g n i t N a i r o b i d é b u t j u i n e t le K e n y a o c c i d e n t a l l i n j u i n . A f f e c tio n r e l a t i v e m e n t b é n i g n e a u p o i n t d e v u e c lin iq u e . M oyen M o d e ra te A / E n g la n d /4 2 / 7 2 A / E n g la n d /4 2 / 7 2 B “ in te r m e d ia te ” B « i n t e r m é d ia i r e » A / E n g la n d /4 2 / 7 2 A /E n g la n d /4 2 /7 2 * * * A / E n g la n d /4 2 / 7 2 A / E n g la n d /4 2 / 7 2 A / E n g la n d /4 2 / 7 2 A / E n g la n d /4 2 / 7 2 F a ib le
K enya
m t j epidem. See.: No. 3 4 .2 3 Aug. 1974
K enya
2 n d w eek M ay 2 e s e m a in e m ai
Senegal
Sénégal
M id A ugust M i-a o A t M id S e p te m b e r M ise p te m b re
S o u th A fric a **
M id F e b ru a ry End F e b ru a ry 20 M ay E nd M ay M id - M a y M ay F i n f é v r ie r 20 m ai F in m ai M i- m a i M ai
M a rc h E a rly M a y E a rly A p ril
— 288 —
A friq u e d u S u d **
E a rly M a rc h M i- f é v rie r
E n d A p ril
M a rs D ébut m ai D é b u t a v r il
L o c a l i z e d o u t b r e a k i n a m i n i n g a r e a s o u t h - w e s t o f J o h a n n e s b u r g ( m in e r s n e w ly a r r i v e d f r o m T r o p i c a l A f ric a ). S p o r a d i c c a s e s i n t h e m in in g a r e a o f E a s t R a n d . C a s e s i n a m i n i n g a r e a i n O r a n g e F r e e S ta te . I n c r e a s e i n t h e in c id e n c e i n J o h a n n e s b u r g a n d s u r r o u n d i n g a r e a ( a t t a c k r a t e o f 5 % i n a f a c t o r y o f 7 0 0 0 w o r k e rs ) . I n c r e a s e i n t h e in c id e n c e i n C a p e t o w n a n d s u r r o u n d i n g a r e a w h ic h s t a r t e d e a r l y — b e fo re th e e n d o f th e h o t se a so n . P o u s s é e lo c a lis é e d a n s u n e r é g i o n m i n i è r e a u s u d - o u e s t d e J o h a n n e s b u r g ( m in e u r s n o u v e l l e m e n t a r r i v é s d ’A f r i q u e tr o p ic a le ) . C a s s p o r a d i q u e s d a n s la r é g i o n m in iè r e d e l ’E a s t R a n d .
L o w to m o d e ra te L o w to m o d e ra te F a ib le
A /E n g la n d /4 2 /7 2 * * * A / E n g la n d /4 2 / 7 2 A / E n g la n d /4 2 / 7 2 F a ib le à m oyen F a ib le à m oyen A / E n g la n d /4 2 / 7 2
D é b u t m ars
F i n a v r il
C a s d a n s u n e r é g io n m in iè r e d e l ’E t a t li b r e d 'O r a n g e . A u g m e n t a t i o n d e l ’in c id e n c e à J o h a n n e s b u r g e t d a n s l a r é g i o n ( t a u x d ’a t t e i n t e d e 5 % d a n s u n e u s i n e d e 7 0 0 0 o u v r ie rs ). A u g m e n t a t i o n d e l ’in c id e n c e a u C a p e t d a n s la r é g i o n d è s a v a n t la fin d e la s a is o n chaude.
A M E R IC A A M É R IQ U E A rg e n tin a E n d J u ly Ju ly
E a r l y A p r il E a rly J u n e
E n d Ju n e
M o d e ra te Low
A / E n g la n d /4 2 / 7 2 A / E n g la n d /4 2 / 7 2 B
E a rly M a y
I n c r e a s e in t h e in c id e n c e i n V ie d m a ( R i o N e g r o p r o v in c e ). E p id e m ic a f fe c tin g a ll a g e g r o u p s in t h e g e n e r a l p o p u l a t i o n o f t h e r e g io n o f C 6 r d o b a ( a t t a c k r a t e o f 6 0 % i n a p r i m a r y s c h o o l). I n c r e a s e in t h e in c id e n c e i n B u e n o s A ir e s ( in p a r t i c u l a r in a m i l i ta r y b a r r a c k s u s e d a s a s e n tin e l s t a ti o n ) .
A rg e n tin e F i n ju ille t J u ille t
D é b u t a v ril D é b u t ju in
F in ju in
M oyen F a ib le
A / E n g la n d /4 2 / 7 2 A /E n g la n d /4 2 /7 2 B A / E n g la n d /4 2 / 7 2
D ébut m ai
B r a z il
Ja n u a ry ÎQ 71
1 1
A u g m e n t a t i o n d e L’in c id e n c e à V ie d m a ( p r o v in c e d e R i o N e g r o ) . E p id é m ie a f f e c ta n t t o u s le s g r o u p e s d ’â g e d a n s la p o p u l a t i o n d e la r é g i o n d e C ô r d o b a ( ta u x d ’a t t e i n t e d e 6 0 % d a n s u n e é c o le p r im a ir e ) . A u g m e n t a t i o n d e l ’in c id e n c e à B u e n o s A ir e s ( e n p a r t i c u l ie r d a n s u n e c a s e r n e t é m o i n u tilis é e c o m m e s t a ti o n s e n tin e lle ) . O u t b r e a k s in S â o P a u lo .
R ekvi épidém_fe& t; N» 34 - 23 août 1974
B r é s il
Ja n v ie r J 973
2 n d q u a r t e r 19 73 1
I n c r e a s e i n t h e in c id e n c e in R i o d e J a n e i r o . P o u ss é e s & S â o P a u lo . A u g m e n t a t i o n d e l ’in c id e n c e à R i o d e J a n e i r o .
A / E n g la n d /4 2 /7 2 A / E n g la n d /4 2 / 7 2 A /E n g la n d /4 2 /7 2
2 ° t r im e s t r e 1973
C h ile F a ib le A / E n g la n d /4 2 / 7 2
Low A /E n g la n d /4 2 /7 2 .
C h ili
I n S a n t i a g o , s p o r a d i c c a s e s d e te c te d r e tr o s p e c tiv e ly b y a s e r o lo g ic a l s u r v e y c a r r ie d o u t o n s e r a r e c e iv e d d a i l y f o r o t h e r p u r p o s e s f r o m 2 6 J u ly - 1 5 O c t o b e r 1973. A S a n t i a g o , c a s s p o r a d i q u e s d é p is té s r é t r o s p e c t i v e m e n t p a r u n e e n q u ê t e s é r o lo g i q u e e f fe c tu é e s u r d e s s é r u m s r e ç u s q u o t i d i e n n e m e n t à d ’a u t r e s fin s d u 2 6 j u i l l e t a u 15 o c t o b r e 1 973. Ju n e Ju in E p id é m ie d a n s la p o p u l a t i o n . E p id e m ic i n t h e g e n e r a l p o p u l a t i o n . A / E n g la n d /4 2 / 7 2 A /E n g la n d /4 2 /7 2
U ru g u a y U ru g u a y
M id -A p ril M i-a v ril
A S IA — A S IE O n e s e r o lo g ic a l d ia g n o s is i n a c a s e w h ic h o c c u r r e d i n e a r l y M a y , t h e n id e n tific a t i o n o f s e v e r a l s t r a i n s o f v ir u s . N o e p id e m io lo g ic a l i n f o r m a t i o n . U n d i a g n o s ti c s é r o l o g i q u e d a n s u n c a s s u r v e n u d é b u t m a i , p u i s id e n tif ic a tio n d e p l u s i e u r s s o u c h e s d e v ir u s . P a s d ’i n f o r m a t i o n s é p id é m io lo g iq u e s . O c to b e r Low A /E n g l./4 2 /7 2 * * * * A / P o r t C h a lm e r s /
S in g a p o re
1/ 73* * ..
Hfciy tpldenu Jtec.: No. 34 « »23 Aug» 1974
S in g a p o u r
A / E n g I ./4 2 /7 2 * * * * A / P o r t C h a lm e r s / 1 /7 3 * .* * A /E n g la n d /4 2 / 7 2 B /H o n g K o n g /5 /7 2 F a ib le A / E n g la n d /4 2 / 7 2 B /H o n g K o n g /5 /7 2
H ong K ong
A p ril
H ong K ong O c to b re
A v r il
S p o r a d i c c a s e s , f o llo w in g t h o s e a l r e a d y r e p o r t e d f o r t h e p e r i o d D e c e m b e r 1 9 7 2 A p r il 1 973. A l t o g e t h e r , i s o l a t i o n o f 3 9 s t r a i n s o f v ir u s A a n d 3 6 s t r a i n s o f v i r u s B f r o m D e c e m b e r 1 9 7 2 - O c to b e r 1973. C a s s p o r a d i q u e s , f a i s a n t s u ite a u x c a s d é j à s ig n a lé s p o u r l a p é r i o d e d é c e m b r e 1972 à a v r i l 1 973. E n t o u t , i s o le m e n t d e 3 9 s o u c h e s d e v i r u s A e t d e 3 6 s o u c h e s d e v ir u s B d e d é c e m b r e 1972 à o c t o b r e 1 973.
O C E A N IA O C É A N IE A u s tr a l i a M id A ugust
E n d Ju n e
M id - J u ly
I n V i c t o r i a S ta te , s p o r a d i c c a s e s a n d l o c a l o u t b r e a k s t h r o u g h o u t t h e m e t r o p o l i t a n a r e a o f M e l b o u r n e , i n p a r t i c u l a r i n c h i l d r e n ’s i n s t i t u t i o n s . O u t s i d e t h i s a r e a , a n e p id e m ic in a m i l i ta r y c a m p w a s r e p o r t e d , a n d a n o t h e r i n a p r o v i n c i a l t o w n w i t h r a t e s o f a b s e n te e is m o f 10 a n d 21 % i n p r i m a r y s c h o o ls .
L o w to m o d e ra te
* “* —
E a rly N ovem ber A ugust
I n V ic to ria S ta te , s p o ra d ic c a s e s in c h ild re n a t th e b e g in n in g o f th e h o t se a so n . I n N e w S o u t h W a le s , s p o r a d i c c a s e s i n t h e m e t r o p o l i t a n a r e a o f S y d n e y a n d s u r r o u n d i n g d is t r i c t s . A n e p id e m ic i n a p r o v i n c i a l to w n . I n N e w S o u t h W a le s , s p o r a d i c c a s e s i n S y d n e y a t t h e b e g i n n i n g o f t h e h o t s e a s o n . I n W e s t e r n A u s tr a l i a , s m a ll lo c a liz e d o u t b r e a k i n F r e m a n t le .
Low L o w to m o d e ra te Low Low M o d e ra te
Ju ly
B “ in te rm e d ia te ” B /H o n g K o n g /5 /7 2 ( v e r y fe w ) A /E n g l./4 2 /7 2 ( v e ry f e w to w a r d s th e end) A / P o r t C h a lm e r s / 1 /7 3 B “ in te rm e d ia te ” A / P o r t C h a lm e r s / 1 /7 3 B “ in te rm e d ia te ” A / P o r t C h a lm e r s / 1 /7 3 F a ib le à m oyen
E n d J u ly
20 A u g u st
E a rly A ugust E a rly N ovem ber M i-a o û t
A u s tr a l i e
F in ju in
M i- ju ille t
D ébut n o v em b re A oût
I n W e s t e r n A u s tr a l i a , u p t o e n d - S e p te m b e r , s p o r a d i c c a s e s r e p o r t e d i n v a r io u s lo c a litie s i n t h e r e g i o n o f P e r t h ( in c l u d in g F r e m a n t l e ) t h e n , i n O c t o b e r , e p id e m ic s p r e a d o v e r t h e w h o l e o f t h e s t a te . D a n s l 'E t a t d e V ic to r ia , c a s s p o r a d i q u e s e t p o u s s é e s lo c a lis é e s d a n s t o u t e l a z o n e m é t r o p o li t a i n e d e M e l b o u r n e , p a r t i c u l iè r e m e n t d a n s d e s i n s t i t u t i o n s d ’e n f a n t s . E n d e h o r s d e c e t t e z o n e , u n e é p id é m ie d a n s u n c a m p m ilita ir e , e t u n e a u t r e d a n s u n e v ille d e p r o v in c e a v e c d e s t a u x d ’a b s e n t é i s m e d e 1 0 e t 2 1 % d a n s d e s é c o le s p r im a ir e s . D a n s l ’E t a t d e V ic to r ia , c a s s p o r a d i q u e s c h e z d e s e n f a n t s a u d é b u t d e l a s a is o n chaude.
F a ib le F a ib le à m oyen F a ib le F a ib le M oyen
J u ille t
B « in t e r m é d ia i r e » B / H o n g K o n g /5 /7 2 (trè s p eu ) A / E n g l./ 4 2 / 7 2 ( t r è s p e u v e r s l a fin ) A /P o rt/C h a lm e rs / 1 /7 3 B « i n t e r m é d ia i r e »
Relevé epidèm. h e b d N° 34 - 23 août 1974
F in ju ille t 20 a o û t
D ébut août D ébut n o v em b re
E n N o u v e lle - G a lle s d u S u d , c a s s p o r a d i q u e s d a n s l a z o n e m é t r o p o l i t a i n e d e S id n e y e t d a n s le s d is tr ic ts e n v i r o n n a n t s . U n e é p id é m ie d a n s u n e v ille d e p r o v in c e . E n N o u v e lle - G a lle s d u S u d , c a s s p o r a d i q u e s à S y d n e y a u d é b u t d e l a s a is o n chaude. E n A u s tr a l i e o c c id e n ta le , p e t i t e p o u s s é e lo c a lis é e à F r e m a n t le . E n A u s tr a l i e o c c id e n ta le , j u s q u ’à f in s e p t e m b r e , c a s s p o r a d i q u e s s ig n a lé s d a n s d iv e r s e s lo c a lité s d e la r é g io n d e P e r t h ( d o n t F r e m a n t le ) p u is , e n o c t o b r e , é p id é m ie d a n s l 'e n s e m b le d e l ’é ta t.
A /P o rt/C h a lm e rs / 1/73 B « i n t e r m é d ia i r e » A / P o r t C h a lm e r s / 1/7 3
IN F L U E N Z A IN T H E W O R L D : A P R IL 1973 — S E P T E M B E R 1973 (could) LA G R IP P E D A N S L E M O N D E : A V R IL 1973 — S E P T E M B R E 1973 (su ite)
C o u n try Pays End F in
A pproxim ate D a te o f D a te approxim ative de G eographical L o c a tio n / E p idem iological D a ta / R em ark s S ituation géographique / D onnées épidém iologiques J R em arques A tta c k R ate T a u x d 'a tte in te V irus* *
S ta rt D éb ut
Peak Som m et
O C E A N IA O C É A N IE End S e p te m b e r Low B A
( c o n td — s u ite )
m iy tpldem. Rtc.: No. 3 4.23 Aug. 1974
F iji
E a rly A ugust
1 st w e e k S e p te m b e r
F id ji F in s e p te m b r e
D ébut août
l r<! s e m a in e se p te m b re
N e w Z e a la n d E a r ly N ovem ber O c to b e r 20 o c to b re D ébut n o v em b re O c to b re
20 O c to b e r
I n f lu e n z a w a v e d u r i n g w h ic h in f e c tio n s w i t h v i r u s B w e r e o b s e r v e d f r o m e a r ly A u g u s t a n d , i n t h e L a u t o k a a r e a , in f e c t i o n s w i t h v ir u s A f r o m m i d - A u g u s t ( s e r o lo g ic a l s u r v e illa n c e ) . F o r t h e w h o l e o f t h e t e r r i t o r y , t h e w e e k ly in c id e n c e o f n o tifie d c a s e s o f in f lu e n z a - lik e i lln e s s r o s e f r o m 8 0 0 t o w a r d s e n d - J u l y t o 2 3 0 0 d u r i n g t h e firs t w e e k o f S e p te m b e r . V a g u e g r ip p a le a u c o u r s d e la q u e lle o n o b s e r v a d e s in f e c t i o n s à v i r u s B à p a r t i r d e d é b u t a o û t e t , d a n s la r é g io n d e L a u t o k a , d e s i n f e c tio n s à v i r u s A à p a r t i r d e m i a o û t ( s u r v e illa n c e s é r o lo g iq u e ) . P o u r l 'e n s e m b l e d u t e r r i t o i r e , l ’in c id e n c e h e b d o m a d a i r e d e s c a s d ’a f fe c tio n s d ’a l l u r e g r i p p a l e n o tif ié s p a s s a d e 8 0 0 v e r s fin j u i l l e t à 2 3 0 0 p e n d a n t l a p r e m iè r e s e m a in e d e s e p te m b r e . I n t h e D u n e d i n a n d P o r t C h a lm e r s a r e a , s m a ll e p i d e m i c a f f e c tin g a l l a g e g r o u p s . F a ib le I n W e llin g to n a n d it s s u b u r b s , e p i d e m i c w ith s c h o o l o u t b r e a k s ; a b s e n t e e i s m d o u b l e d o r tr ip l e d i n s o m e f a c to r ie s . T h e d is e a s e w a s n o t c lin ic a lly s e v e r e ( n o m a r k e d in c r e a s e i n h o s p i t a l a d m is s io n s ) . I n A u k l a n d , i n c r e a s e i n t h e in c id e n c e .
B A
M o d e ra te M o d e ra te
E a r ly S e p te m b e r 2nd w eek S e p te m b e r
2n d h a ll S e p te m b e r 25 S e p te m b e r
A /P o rt/C h a lin e rs / 1 /7 3 A / P o r t C h a lm e r s / 1 /7 3 M o d e ra te M oyen M oyen A A / P o r t / C l ia lm e r s / 1 /7 3 A / P o r t C h a lm e r s / 1 /7 3 M oyen A
— 290 —
N o u v e lle Z é la n d e
M id S e p te m b e r D ébut s e p te m b r e 2 e s e m a in e s e p te m b r e
2° m o itié s e p te m b r e 25 s e p te m b r e
M is e p te m b r e
D a n s la r é g io n d e D u n e d i n e t P o r t C h a lm e r s , p e t i t e é p i d é m i e a f f e c ta n t t o u s le s g r o u p e s d 'â g e . A W e llin g to n e t d a n s la b a n l i e u e , é p id é m ie a v e c p o u s s é e s s c o la ir e s ; a b s e n t é i s m e d o u b l é o u t r i p l é d a n s c e r t a i n e s u s in e s . L ’a f fe c tio n n e f u t p a s g r a v e a u p o i n t d e v u e c lin i q u e ( p a s d ’a c c r o is s e m e n t m a r q u é d e s a d m is s io n s h o s p ita liè r e s .) A A u c k la n d , a u g m e n t a t i o n d e l ’in c id e n c e .
• W hen th e characterization o f the v ariant was not m ade, only th e type o f virus Is indicated (A o r B) — L orsque la caractérisatio n d u v a ria n t n ’a pas été faite, seul le type de virus est indiqué (A ou B). In fo rm a tio n from th e W orld Influenza C entre, L on don — In fo rm atio n en provenance d u C en tre m ondial de la G rip p e de Londres. *** In a ddition, a sm all n u m b e r o f strains o f virus B “ in te rm e d ia te ” were o b ta in e d in isolated cases in the E ast R an d area — E n o u tre , un p etit n o m b re de souches de virus B « interm édiaire » fu ren t obtenues dans des cas isolés survenus d ans la régio n de l'E a st H and. **** T h e W orld Influenza C entre, L o ndo n, characterized 14 strain s A /E ngland/42/72 «n O ctober 1973 and, subsequently, five strains À /P o rt C halm ers/1/73; although all strains w ere obtain ed in S ingapore in 1973, th e dates o f isolation w ere not specified. In a d d itio n , serological ex am inations o f a case w hich occurred d uring the a u tu m n 1973 show ed th a t th e virus involved w as cith e r B /H o n g K ong/5/72 o r ft B "in te rm e d ia te " stra in — Le C entre m on dial de la G rip p e de 1-ondres caractérisa 14 souches A /E ngland/42/72 en o c to b re 1973 et, plus ta rd , cinq souches A /P o rt C halm ers/1/73; bien que toutes les souches é taient obtenues à Singapour en 1973, les dates d'iso lem en t ne fu rent pas spécifiées. E n o u tre , les exam ens sérologiques d 'u n cas survenu p e n d an t l'au to m n e 1973 o n t m o n tré q u ’il s ’agissait d 'u n virus B /H ong K ong/5/72 o u d ’une souche B « In te rm é d ia ire » .
Relevé epidém. heid.: N'“ 34 - 23 so it 1974
WUrtt&m. Sec,: No. 34 - 23 Aug. 1974
- 291 —
Relevé epidém. hebd.* N“ 34 - 23 août 1974
DISEASES SUBJECT TO THE REGULATIONS — MALADIES SOUM ISES AU RÈGLEMENT Notifications Received from 16 to 22 August 1974 — Notifications reçues du 16 an 22 août 1974 ■ A n a notified as infected on the date indicated — Zone notifiée comme infectée à la date donnée. ~ fig u ra not yet received — Chiffres non encore disponibles C Cases — Cas D Deaths — Décès City X (A) VQle X (A) City Y (P) Ville Y CP) City X and the airport o f that city. Ville X et l’aéroport de cette ville. I Imported cases — Cas importés p Preliminary figures — Chiffres préliminaires r Revised figures — Chiffres révisés s Suspected cases — Cas suspects means the city of Rangoon with its port and its airport, signifie la ville de Rangoun avec son port et son aéroport means the city of Karachi with its port (but without its airport), signifie la ville de Karachi avec son port (mais sans son aéroport).
Rangoon (PA)
E x.: City Y and the port of that city. Vüle Y et le port de cette ville. gnrnrhi (P ) (exCl. A)
PLAGUE — PESTE Africa — Afrique MADAGASCAR C D 5-ll.V m
Asia — Asie BURMA — BIRMANIE
Asia — Asie
4-io.vm 33 6 28.vn-3.vm 194 8
c
D
BANGLADESH
C D 11-17.VHI
Tananarive Province Saavinandriana S . P réf Mananasy Canton . .
INDIA — INDE
1 1 INDONESIA — INDONESIE
11-6,VH 2118 225
Divisions C h itta g o n g ................ Dacca........................... Khulna .................... R a js h a h i................... INDIA — INDE
48 120 4 128
... ... ... ...
America — Amérique BRAZIL— BRÉSIL C D I-31.I C D 1-28.11 MALAYSIA — MALAISIE
4-10.Vm
n - n .v m
Ceara State Mumdpios Guaiaciaba do N orte . Ipu . . . . . . . . Ipueiras .................... T in g u â ........................ Ceara State Municipios Guaraciaba do Norte . Ipu ........................... Ipueiras .................... Poranga .................... Tinguâ . . . . . . .
8 PHILIPPINES
o
28.vn-3.vm 60 0
Andhra Pradesh State Districts G u n tu r ........................ S rik a k u la m ................
1 1
7 5
0 0
3 3
0 0
8 0 9 0 1 0 0 0 t-3i.m
SRI LANKA
Madhya Pradesh State Districts 3- 9.vm B i l a s p u r .................... 111 8 Drug ....................... 27. vn-2.vm S id h i........................... 78 3 io.vm 0 0 D
5 1 17 5 1
... ... ...
5 8 2 2 1
0 0 0 0 0
THAILAND — THAÏLANDE
47 1
Maharashtra State K olabaD ..................... Nagaland State K ohim aD .................... Uttar Pradesh State Districts A g r a ........................... Allahabad . . . . . Azamgarh . . . . . Ballia ....................... Bara Banki . . . . . B areilly....................... B a s ti........................... Bijnor........................... B u d au n ....................... D e o r i a ....................... F a iz a b a d .................... G h a z ip u r.................... G o n d a ........................ G o ra k p u r.................... H a r d o i........................ Jaunpur .................... Kheri ....................... L u c k n o w .................... M o ra d a b a d ................ P ilib h it....................... P r a ta p g a r h ................ Rae B a r e ll i................ R a m p u r .................... Shahjahanpur . . . . S ita p u r....................... U n n a o ....................... V a r a n a s i...................
28. vn-3.vm Europe C
...
Asia — Asie BURMA — BIRMANIE
c a 3-io.v m 2 0
FRANCE' PORTUGAL UNITED KINGDOM' ROYAUME-UNI'
16. li
vm 0
Magwe D ivision Magwe D ...................... Shan State Taunggyi D .................. VIET-NAM REP.
2 i.v m
250 17.
5 vm
1 1 1 3s ls
0 0 0 0 0
4-io.v m
li
0
Daiat (excL A) . . . B a u -N g h ia Province CuchiD........................ Danang (excl. PA) . . Dariac Province . . .
21-27.VD
*The total number of cases and deaths reported for each country occurred in infected areas already pub lished, or in newly infected areas, see page 292/Tous les cas et décès notifiés pour chaque pays se sont produits Hans dns 7^-tnns déjà signalé** OU dUOS Has zones nouvellement infectées, voir page 292. •See/Voir: p. 286.
SMALLPOX — VARIOLE CHOLERA1 — CHOLÉRA1 Africa ANGOLA CHAD-TCHAD
Africa — Afrique D ETHIOPIA - ÉTHIOPIE C O 4-10.Vm
Afrique C
5-n.vm 8 0 30.vn-s.vm 16 1
Provinces A ru s i........................... H a r a r ........................ Sidamo ....................
31 31 9
... ... ...
10 29 44 3 60 1 10 3 1 7 1 7 9 14 2 5 2 47 27 2 24 6 11 9 9 25 52
Wkly epidem. Sec.: No. 34 - 23 Aug. 1974
292 — C D 21-27.YH
Relevé èpidém. hebd.: N° 34-23 août 1974
SMALLPOX (contd) — VARIOLE (suite) INDIA (contd) — INDE (suite)
INDIA (contd) — INDE (suite I
C D 21-27.VH
Asia (contd) — Asie (suite) C INDIA (contd) — INDE (suite) D 28.VH-3.Vin
Assam State G oalparaD .................. Haryana State Rohtak D ..................... 1 ... 61 ...
Jammu &. Kashmir State Districts A nantnagD .................. B a r a m u l la ................ C D PAKISTAN 7-13.VD
8 1 C D
... ...
Calcutta (P) (excl. A) . Uttar Pradesh State Dehra Dun D ..............
17 1
... ...
14-2Û.VH
North-W est Frontier Province Hazara D ......................16 1
1
0
Newly Infected Areas as on 22 August 1974 — Zones nouvellement infectées au 22 août 1974 For criteria used in compiling this list, see No. 21, page 184— Les entires appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés dam le N® 21, A la page 184. The complete list of infected areas was last published in WER No. 33, page 281. It should be brought up to dale by consulting die .HHîtinnni information published subsequently in the WER. regarding areas to be added or removed. The complete list is usually published once a month. PLAGUE — PESTE Africa— Afrique MADAGASCAR Tananarive Province Soavinandriana S . Pré/, M a n a n a s y P a n f/rn
La liste complète des zones infectées a paru dans le REH N* 33, page 281. Pour sa mise à jour, il y a lieu de consulter les Relevés publiés depuis lors où Sgurent les listes de zones à ajouter et à supprimer. La liste complète est généralement publiée une fois par mois. Irian Barat Province Japon Waropen (PA) Regency Jawa Tettgah Province Kebumen Regency Pekalongan (P) Municipality Lampung (Siunatcra) Province Lampung Utara Regency Sulawesi-Selatan Province Luwu Regency Sdayar Regency Wajo Regency Sumntera Barat Province Padang Pariaman Regency pesisir Selatan Regency Suauuera Utara Province Nias (P) Regency Europe PORTUGAL Bragança District SMALLPOX — VARIOLE Asia — Asie INDIA — INDE Assam State Goaipara District Haryana State Rohtak District Jammu & Kashmir State Anantnag District Uttar Pradesh State Dehra Dun District
Shan State Taunggyi District CHOLERA — CHOLÉRA Asia— S A BURMA — BIRMANIE Sagairtg Division Kathg District INDIA — INDE Maharashtra State Nasik District Mysore State Sbimoga District INDONESIA — INDONÉSIE Bengkulu (Stimulera) Province Bengkulu Municipality Bengkulu Selatan Regency
America — Amérique BRAZIL — BRÉSIL Ceûra State Poranga Municipio Ttnguâ Municipio Asia — Asie BURMA — BIRMANIE Magwe Division Magwe District
Areas Removed from the Infected Area List between 16 and 22 August 1974 Territoires supprimés de la liste des zones infectées entre les 16 et 22 août 1974 For criteria used in compiling this list, sec No. 21, page 184— Les critères appliqués pour la compilation de cetto liste sont publiés dans le N° 21, à la page 184. PLAGUE — PESTE
CHOLERA-CHOLÉRA Africa — Afrique NIGER Diffa Department N ’Guigmi Arrondissement TANZANIA UNITED REP. OF TANZANIE RÉP.-UNIE DÉ Asia — Asie INDONESIA — INDONÉSIE RUm (SLimitera) Province Bengkulis (P) Regency Sulawesi Selatan Province Bone Regency Sulawesi Tenggara Province Muna Regency
America — *Amérique BRAZIL — BRÉSIL Ceara State Sao Benedito Municipio UNITED STATES OF AMERICA ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE New Mexico State McKinley County Gallup Asia — Aaie VIET-NAM REP. Binh-Duong Province Thua-Thien Province
Sulawesi Uiara Province Gorontalo Regency Sumatera Barat Province Padang (P) Municipality Payakumbub Municipality Sawahlunto Municipality Sawahlunto Regency Sumatera Utara Province Karo Regency Sibolga (P) Municipality MALAYSIA — MALAISIE Sarawak Simmanggang Division Simmanggang District PHILIPPINES Luzon Croup Laguna Province
Quezon Province Pangasinan Prov.: Dagupan Tarlac Province VIET-NAM REP. Saigon (PA) Binh-Duong Province Dinh-Tuong Province Hau-Nghia Province Long-An Province YELLOW FEVER — FIÈVRE JAUNE America — Amérique BRAZIL — BRÉSIL Mato Grosso State Rio Negro Municipio
CEREBROSPINAL MENINGITIS F in l a n d . — An outbreak of meningitis, due to sulphonamideresistant strains of Neisseria meningitis Group A, was reported from Finland. The outbreak began in March 1973 in die Helsinki area (population one million) and, during 1973,169 cases were treated. The case-fatality rate was approximately 5%. During the first six months of 1974, a total of 367 cases were reported throughout the country. During 1974, 10000 military recruits were im m unized with meningococcal vaccine and national health authorities plan an immunization programme to cover 50 000-100 000 children from six months to six years of age. Investigations indicate that the carrier rate in groups screened was about 1 %.
MÉNINGITE CÉRÉBROSPINALE F inlande . — Il a été signalé en Finlande une épidémie de ménin gite cérébrospinale due à des souches sulfamidorésistantes de Neisseria meningitis, groupe A. L ’épidémie s’est déclarée en mars 1973 dans la région d ’Helsinki (un million d ’habitants) et 169 cas avaient été traités à la fin de l’année. Le taux de létalité s’établis sait à 5 % environ. Pendant les six premiers mois de 1974, on a enre gistré au total 367 cas dans l’ensemble du pays. Au cours de l’année 1974,10 000 recrues ont été vaccinées contre la méningite à méningocoques et les autorités sanitaires n a tio nales sont en train de mettre sur pied un programme de vaccination qui couvrira de 50 000 à 100 000 enfants âgés de six mois à six ans. Les résultats d'enquêtes de dépistage indiquent q u ’il y avait environ 1 % de porteurs dans les groupes examinés.