INFLUENZA SURVEILLANCE (7 February 1983). — ‘Sporadic cases and localized out breaks of influenza-hke illness have been noted among schoolchildren and elderly persons in some towns, including Sofia. Four strains of influenza A(H3N2) virus have been isolated. C z e c h o s l o v a k i a (18 February 1983). — 2The incidence of acute respiratory and influenza-like illness has increased gradually, espe cially among children, since the second week o f February. The highest morbidity has been reported in the central part of the country, but there are wide variations between districts in different regions. Influenza A(H3N2) virus has been isolated in 9 districts. B u l g a r ia
Egypt (20 February 1983). — Outbreaks o f acute respiratory and influenza-like illness affecting all age groups have occurred among the general population since November 1982. Two strains of influenza A(H3N2) virus have been isolated. Fi.NLAND(19February 1983). —5Sporadic cases and small localized outbreaks of influenza-like illness continue to occur, especially in the eastern and southern parts of the country. Two strains of influenza A(H3N2) virus have been isolated. F r a n c e (25 February 1983). — 3The incidence of influenza-like illness increased markedly in the southern half o f the country in February. Influenza A viruses of H INI and H3N2 subtypes have been isolated as well as influenza B virus during surveys in hospitals and outbreaks among schoolchildren. H ungary (18 February 1983). — ‘Sporadic cases and localized outbreaks of influenza have been reported in institutions and among the general population in different parts o f the country. Most cases have been in children, adolescents and young adults. Two strains of influenza A(H3N2) and one o f influenza B virus have been iso lated. N o r w a y (20 February 1983). — 3The overall incidence o f ufluenza-like illness has increased all over the country but most markedly in the south and the west. Several influenza A viruses o f H1N1 and H3N2 subtype have been isolated as well as a few strains of influenza B virus. S w e d e n (20 February 1983). — ‘The number o f reported cases of influenza-like illness increased in the southern and central parts of the country during February. A few strains of influenza A(H3N2) virus have been isolated. U n i t e d S t a t e s o f A m e r i c a (25 February 1983). — ‘ Widespread influenza activity was reported in 4 states and localized outbreaks in 15 in the week ending 19 February. Influenza A(H3N2) virus has been isolated in 37 states and accounts for 90% o f all influenza viruses isolated u the 1982-1983 season. An increased number of isolates of influenza A(H1N1) virus were reported during February—from 11 states. ■SeeNo. 3 See No 3 See No 3 See No 3 See No • See No. 2, 7, 6, 7, 3, 5, 1983, 1983, 1983, 1983, 1983. 1983, p. 11. p. 50 p. 43. p. 51. p. 19. p. 35.
SURVEILLANCE DE LA GRIPPE février 1983). — 1Des cas sporadiques et des flambées localisées de syndrome grippal ont été observés parmi des écoliers et des personnes âgées dans certaines villes, notamment à Sofia. Quatre souches de virus grippal A(H3N2) ont été isolées. T c h é c o s l o v a q u i e (18 février 1983). —2L’incidence désaffections respiratoires aiguës et du syndrome grippal a augmenté progressive ment, en particulier chez les enfants au cours de la deuxième semaine de février. C est dans le centre du pays qu’on a signalé la plus forte morbidité, mats les variations sont importantes entre les différents districts des diverses régions. On a isolé le virus grippal A(H3N2) dans 9 districts. E g y p t e (20 février 1983). — Des flambées de syndrome grippal et d’affections aiguës des voies respiratoires touchant tous les groupes d'âge se produisent depuis novembre 1982 dans l’ensemble de la population. Deux souches de virus grippal A(H3N2) ont été iso lées. F i n l a n d e (19 février 1983). — ’Des cas sporadiques et de petites flambées localisées de syndrome grippal continuent à se manifester, notamment dans les régions orientale et méridionale du pays. Deux souches de virus grippal A(H3N2) ont été isolées. F r a n c e (25 février 1983). — 3L’incidence des syndromes grippaux a sensiblement augmenté dans la moitié sud du pays au cours du mois de février. Les sous-types H1N1 et H3N2 du virus grippal ont été isolés de même que le virus B lors d’enquêtes effectuées dans les hôpitaux et à l’occasion de flambées ayant éclaté parmi des éco liers. H o n g r i e (18 février 1983). —4Des cas sporadiques et des poussées localisées de grippe ont été signalées dans divers établissements ainsi qu’au sein de la population générale dans les différentes régions du pays. 11 s’agit dans la plupart des cas d ’enfants, d’adolescents et de jeunes adultes. Deux souches de virus grippal A(H3N2) et une souche du virus grippal B ont été isolées. N o r v è g e (20 février 1983). — ’ L’incidence globale du syndrome grippal a augmenté dans tout le pays mais plus spécialement dans le sud et dans l’ouest Plusieurs virus grippaux A appartenant aux soustypes H1N1 et H3N2 ont été isolés ainsi que quelques souches du virus B. S u è d e (20 février 1983). —5Le nombre de cas notifiés de syndrome grippal a augmenté dans le sud et le centre du pays au cours du mois de février. Quelques souches de virus gnppal A(H3N2) ont été isolées. B u l g a r i e (7 E t a t s - U n i s D’A m é r i q u e (25 février 1983). — ‘ Une activité gnppale généralisée a été signalée dans 4 états et des flambées localisées dans 15 autres au cours de la semaine se terminant le 19 février. Le virus grippal A(H3N2) a été isolé dans 37 états et 90% de tous les virus grippaux isolés au cours de la saison 1982-1983 appartiennent à ce sous-type. Le nombre d’isolements de virus grippal A(H IN I) notifiés au cours de février est en augmentation; 11 états sont en cause. •V oir N" 2, 1983, p. IL J Voir N» 7. 1983, p. 50. 3 Voir N ° 6, 1983, p. 43. ‘ Voir N» 7, 1983, p. 51. 3 V m rN ‘ 3, 1983, p. 19. • Voir N° 5,1983, p. 35,
_______
RUBELLA SURVEILLANCE o b a g o . - As o f 31 October 1982, 426 cases of rubella had been notified to the National Surveillance Unit —a strong increase over the 60-odd cases reported in the 1979-1980 period. The increase was first noted in May when 38 cases were reported. The outbreaks reached a peak o f 110 cases in September. The notified number of cases was certainly much below the actual number of cases occurring as witnessed by the 816 cases referred for laboratory inves tigation. Rubella was confirmed in serological tests in 74 cases, many of them pregnant women. T r in id a d a n d
T
SURVEILLANCE DE LA RUBÉOLE - Au 31 octobre 1982, 426 cas de rubéole avaient été notifiés au Service national de Surveillance, ce qui repré sente une forte augmentation par rapport aux quelque 60 cas enre gistrés durant la période 1979-1980. L’augmentation a d’abord été observée en mai, avec 38 cas notifiés. L’épidémie a atteint un pic de 110 cas en septembre. Le nombre des cas notifiés était certainement très inférieur au nombre réel comme en témoignent les 816 cas soumis pour analyse au laboratoire. La rubéole a été confirmée par des tests sérologiques pour 74 cas, dont beaucoup étaient des femmes encein tes. T r in it é -e t - T o b a g o .
(Based on/D’après: CAREC Surveillance Report, Vol. 8, No. 11, November/novembre 1982.)