Influenza = Grippe

Influenza Canada (2 October 2001). Influenza A virus was isolated from a sporadic case of influenza in Calgary. It was the first virus reported for the season. France (2 October 2001). During the last week of September, the weekly incidence of influenza-like illness was 35 per 100 000 population which is below the epidemic level, but 2 regions reported numbers of cases above the national epidemic level in mainland France. Hungary (3 October 2001). No influenza activity has been registered yet. Poland (8 October 2001). In comparison to the previous week, the number of cases of influenza-like illness increased during the first week of October. No influenza virus has been identified or isolated. United Kingdom (3 October 2001). The rate of influenzalike illness consultation is still below the upper level set for baseline activity of 50 per 100 000 population. There were 3 laboratory reports of influenza A and 1 of influenza B. Ⅲ

Grippe Canada (2 octobre 2001). Le virus grippal A a été isolé chez un cas de grippe sporadique à Calgary. C’était le premier virus signalé de la saison. France (2 octobre 2001). Au cours de la dernière semaine de septembre, l’incidence hebdomadaire des syndromes grippaux était de 35 pour 100 000 habitants, ce qui est en dessous du niveau épidémique, mais 2 régions en France métropolitaine ont signalé un nombre de cas dépassant le niveau épidémique national. Hongrie (3 octobre 2001). Aucune activité grippale n’a encore été enregistrée. Pologne (8 octobre 2001). En comparaison de la semaine précédente, le nombre de cas de syndromes grippaux a augmenté au cours de la première semaine d’octobre. Aucun virus grippal n’a été identifié ou isolé. Royaume-Uni (3 octobre 2001). Le taux de consultation pour syndromes grippaux est toujours en dessous du niveau maximum défini pour l’activité de base, qui est de 50 pour 100 000 habitants. Il y a eu 3 rapports de laboratoire pour la grippe A et 1 pour la grippe B. Ⅲ