One hundred years of the International Classification of Diseases (ICD) T he first edition o f the International List o f Causes of D eath, as it was then called, was presented by D r Jacques Bertillon at a meeting o f the International Statistical Insti tute (ISI) in Chicago in 1893 and adopted by it. T he classi fication has since been revised penodically and the ISI coor dinated this process until the fifth revision in 1938. W HO took over responsibility for the classification at the sixth revision in 1948. T his standard statistical tool enabling com parisons of m ortality and morbidity data between countries at the same point in tim e and within and between countries over tim e is now in its T enth Revision, adopted by the W orld H ealth Assembly in 1990 under the title International Statis tical Classification o f Diseases and Related Health Problems (IC D -10) as the core o f a family of health-related classifica tions. T he occasion of die centenary o f the classification was commemorated at a meeting o f the subcom m ittee on statis tical activities of the U nited N ations Administrative Com mittee on Coordination held in Geneva from 6 to 8 Septem ber 1993. Participants heard of die early work by the ISI and of the health-classification-related activities o f W HO. T he early pioneers o f disease classification were remembered in a presentation by the Swiss Federal Statistics Office and the influence of the IC D beyond the health field was stressed by the U nited N ations Statistical Office.
Ceutième anniversaire de la Classification internationale des Maladies (CIM) L a prem ière édition de la N om enclature internationale des Causes de D écès, comme elle s’appelait alors, a été présentée p ar le EYJacques Bertillon à une réunion de l’In stitu t international de Statistique (ISI) à Chicago, en 1893, et adoptée par cet institut. La classification a, depuis, été révisée périodiquem ent. L ’ISI a assuré la coordination de ces travaux jusqu’à la cinquièm e révision, en 1938. La responsabilité de la classification a été confiée à l’OMS lors de la sixième révision, en 1948. C et outil statistique, qui perm et de com parer les données de m ortalité et de m orbidité entre pays, à un même point dans le tem ps, ainsi que d’en analyser les tendances à l’inté rieur d ’un même pays et entre différents pays, en est m aintenant à sa dixième révision. Celle-ci a été adoptée par l’Assemblée mondiale de la Santé en 1990 sous le titre Classification internationale des maladies et des problèmes de santé connexes (C IM -10), comme étant le noyau d'une famille de classifications sanitaires connexes. Le centième anniversaire de la classification a été commémoré lors d ’une réunion du sous-com ité des activités statistiques du Com ité adm inistratif de C oordination de l’O rganisation des N a tions U nies (O N U ), qui s’est tenue à Genève du 6 au 8 septembre 1993. A cette occasion, les prem iers travaux de l’ISI et les activités de l’OMS fiées à la classification des maladies on t été rappelés aux participants. L ’Office fédéral suisse de la Statistique a évoqué les pionniers de la classification des maladies et le Bureau de Statistique de PO N U a souligné l’influence de la C IM qui s’étend au-delà du domaine de la santé.