INFLUENZA A rgentina (information dated 19 July 1971) — From 15 June to 6 July, a small outbreak (28 cases) of an influenza-hke disease occurred in Buenos Aires m the Naval School of Mechanics Blood samples and pharyngeal swabs were taken from all patients, who were 16 to 21 years old Three strains of influenza B have been isolated so far Two of the patients from whom virus was isolated had received one inoculation of an inactivated polyvalent influenza vaccine, one 14 days before the first symptoms and the other seven days before. H ong K ong (information dated 3 July 1971) — 1 The scattered influenza outbreak associated with virus A2/Hong Kong/68 (variant A2/England/878/69), which started m mid-March, is continuing Five to ten cases have been confirmed by the laboratory each week since the beginning of June The weekly number of virus B strains isolated has increased in recent weeks seven and nine isolations for the weeks ended 3 July and 26 June respectively, agamst two and one for the two previous weeks 1 See No 27, p 267 U nited K ingdom (information dated 17 July 1971) — In England both influenza A and B viruses have been circulating this year over an extended period without causing a noticeable epidemic. The first strain of influenza B virus was isolated on 20 January 1971 and the last on 24 June Altogether 94 strains were isolated, 35 from adults, and 59 from children (some mvolved in school outbreaks). Influenza A2 virus was isolated on 13 March from the lung o f an adult living m the south o f England Then after a gap o f two weeks, early in April, strains began to be isolated particularly, but not exclusively, m the north o f England. Altogether 48 strains have been examined, 22 from adults and 26 from children, the last being isolated on 23 June All strains were antigemcally similar to the A2/Hong Kong/68 variant
G R IPPE A rgentine (information en date du 19 juillet 1971) — Du 15ju in au 6 juillet, une petite poussée d ’affections d ’allure grippale (28 cas) s’est produite a Buenos-Aires dans l’Ecole de mécaniciens de la marine Des prélèvements de sang et de secretions pharyngées furent effectues chez tous les malades, qui étaient figes de 16 à 21 ans Trois souches de virus grippal B ont été isolées jusqu’ici Deux des malades chez qui le virus fut mis en evidence avaient reçu une inoculation de vaeem grippal polyvalent inactive, l’un 14 jours avant les premiers symptômes et l’autre sept jours avant H ong K ong (information en date du 3 juillet 1971) — 1 On observe actuellement une persistance de la poussée diffuse de grippe associée au virus A2/Hong Kong/68 (variante A2/England/878/69) qui commença vers la mi-mars Depuis debut juin, cinq à dix cas ont ete confirmes chaque semaine par le laboratoire Le chiffre hebdomadaire des souches de virus B isolées a augmente ces demieres semâmes sept et neuf isolements pour les semaines ter minées respectivement les 3 juillet et 26 juin, contre deux et un pour les deux semâmes précédentes 1 Voir N* 27, p 267 R oyaume-U n i (information en date du 17 juillet 1971). — Cette année, les virus grippaux A et B ont circule en Angleterre pendant une longue période, mais ils n ’ont pas causé d’épidémie notable. La premiere souche de virus grippal B fut isolee le 20 janvier 1971 et la dernière le 24 juin En tout, 94 souches furent isolées, dont 35 chez des adultes et 59 chez des enfants (certains etaieDt impliqués dans des poussées epidemiques scolaires) Le virus grippal A2 fut isolé le 13 mars dans un prélèvement pulmonaire chez un adulte qui habitait le sud de l’Angleterre. Ensuite, apres un intervalle de deux semâmes, on commença debut avril à isoler des souches de virus A2, particulièrement (mais non exclusive ment) dans le nord de l’Angleterre En tout, 48 souches furent examinees, dont 22 avaient ete prelevees chez des adultes et 26 chez des enfants La demierc fut isolée le 23 juin Toutes ces souches étaient semblables au point de vue antigènique a la variante A2/Hong Kong/68
Haemagglutinatkm-inbibition Characteristics of Strains of Influenza A and B Isolated during 1970-1971 From July 1970 to the present, relatively little influenza A activity was recorded in the world. Those viruses which were recovered from sporadic cases o r localized outbreaks continued to resemble antigemcally virus A2/Hong Kong/68 Only A2/England/878/69 and A2/Nagasaki/l/70 showed any significant (fourfold or greater) decrease m reactivity with the A2/Hong Kong/8/68 antisera
Caractéristiques d’inhibition de l’hémagglutination des souches de virus grippal A et B isolées en 1970-1971 Depuis juillet 1970, on n ’a observe dans le monde qu’une activité relativement faible de la grippe associée au virus A Les virus isoles dans des cas sporadiques ou des poussées localisées ont continue à ressembler au point de vue antigénique au virus A2/Hong Kong/68. Seuls, A2/England/878/69 et A2/Nagasaki/l/70 ont montré une diminution significative de leur affinité pour les antiserums A2/Hong Kong/8/68 (dans une proportion égale ou supérieure à quatre) La grippe du type B a représenté l’essentiel de l’activité grippale en 1970-1971. Dans certaines regions du monde, on observa, pour la premiere fois en cinq ans, des poussées importantes de gnppe B. Toutes les souches isolées étaient inhibées par les sérums de réfé rence B/Massachusetts/3/661 (l’antigene B/Massachusctts/3/66 représente la composante B des vaccins actuels), mais on observa un changement antigénique généralise par rapport à cette souche. Plus d’un tiers des isolements montrèrent une diminution significative de leur affinité pour les antisérums B/Massachusetts/3/66 (dans une proportion égalé ou supérieure a quatre). Parmi les souches actuelles, B/Czech/28/70, B/Massachusetts/1/71 et B/New Hamp shire/1/71 paraissent être celles qui produisent les antisérums dont leurs affinités antigèniques sont les plus larges 1 Semblables au point de vue antigènique a l/Romc/1/67 et BySwuzcrland/26$/l7.
Influenza type B accounted for the bulk o f the influenza activity m 1970-1971 Some areas experienced their first major outbreaks of influenza B in five years All the isolates were inhibited by B/Massachusetts/3/661 reference antisera (representing the current influenza B vaccine component) but there was a general antigenic change away from this strain. Over one-third o f the isolates showed a significant decrease in reactivity (fourfold o r greater) with B/Massachusetts/3/66 antisera. Among the current strains B/Czech/28/70, B/Massachusetts/1/71 and B/New Hampshire/1/71 appear to produce the most broadly antigemcally reactive antisera.
1Antitcnicglly similar to B/Romc/1/67 and l/Switzcrlaod/263/67
(Based on a report from / D ’après un rapport de. International Influenza Centre for the Americas, Atlanta, USA.)