(WPR/RC20/SR!5)
PROCES-VERBAL DE IA CINQUTIlflE SEANCE
Salle de conferences de l'OMS Jeudi 25 septembre 1969, 9 heures PRESIDENl' : Dr Phouy Sunthorn (laos)
... TABLE DES MATIERES
1.
Declarations des representants des Nations Unies et des Institutions specialisees, des organisations intergouvernementales et non gouvernementales en relations off1c1elles avec 1'OMS •••••••••••••••••••••••••••
197
II' _.... -
-.
- 193 -
194
CCMITE BmIONAL : Vl:NGTIFME SESSION
Cingu1eme seance Jeudi 25 septembre 1969. 9 heures PRESENTS
I.
Representants des Etats membres AUSTRALIE
Dr J .S. Boxall Dr R. T. Taureka M. P. W. Carroll Dr Phav Sany Dr C.K. Chang Dr T.Y. lee Dr R.K.C. lee Dr J. L. Stockard Dr J.P. Keeve Medecin-Colonel E. Poyet Dr Dr M. Dr M. K. I. M. M. N. Kanami tsu Shigematsu Yamasaki Oike Maekawa
CAMBODGE CHINE
ETATS-UNIS n'AMERIQUE
FRANCE
JAPON
tAOS MALAISIE
Dr Phouy Sunthorn Dr Thongphet Phetsiriseng Dr Raja Ahmad Noordin Dr Abdul Khalid bin Sahan Dr C.O. Innis DrW.Murphy Dr Dr Dr Dr Dr Dr C.S. Gatmaitan A.N. Acosta J. Valera L. Carlota G. Balbin F. Gomez
NOUVELLE-ZEIANDE
PHILIPPINES
-
PROCES-VERBAL DE LA CINQUIEME SEANCE
195
PORTUGAL REPUBLIQUE DE COREE ROYAUME-UNI SAMOA-OCCIDENTAL VIET-NAM
Dr Diego Hora Silva Ferreira Dr Sung-Hee Rhee M. Sae-Hoon Ahn Dr C.H. Gurd Dr P.H. Teng Dr
J .C. Thieme
Dr Truong Minh Cae Dr Dang Quoe Phu
,-
II.
Representants des Nations Unies et des Institutions speeialisees NATIONS UNIES ET FONDS DES NATIONS UNIES POUR L'ENFANCE PROGRAMME DES NATIONS UNIES POUR LE DEVElDPPEMENI'
M.
A.E. Meager
M. A.J. Joseph
III. Representants d'autres organisations intergouvernementales COJ'lll'lISSION DU PACIFIQUE SUD Dr G. Leison
IV.
Representants d'organisations non gouvernementales COJ'lll'lISSION PERMANENl'E ET ASSOCIATION INTERNATIONALE POUR LA MEDECINE DU TRAVAIL
Dr M.V. Olympia, Jr.
COMlTE INTERNATIONAL CATHOLIQUE DES INFIRMIERES ET ASSISTANTES MEDICO-SOCIALES Mme M. Ordonez CONSEIL INTERNATIONAL SUR LES PROBLEMES DE L' ALCOOLISME ET DES TOXICOMANIES
Dr
R. Seaborn
•
196
CCXIIITE REGIONAL : VDlGTIEME SESSION
FEDERATION DEm'AIRE INTERNATIONALE FEDERATION INl'ERNATIONALE POUR LE PLANNING FAMIUAL
Dr B. Barbers
Dr
Professeur S. Matsumoto R. Apelo
FEDERATION MONDIALE DES ERGOTHERAPEUTES FEDERATION MONDIALE POUR LA SANTE MENl'ALE UGUE DES SOCIETES DE LA CROIX-ROUGE L I ASSOCIATION MEDICALE MONDIALE. INC. UNION INTERNATIONALE DES SCIENCES DE LA NUTRITION UNION INTERNATIONALE POUR L'EDUCATION SANITAIRE
MIne C.M. Abad
~
.
Dr E. Aldaba-Lim
Dr V. Galvez
Dr F.M. Pascual
Dr C. Ll. Intengan
Dr F. Herrera
V.
Secretariat de l'OMS SOUS-DlRECTEUR GENERAL SECRETA IRE M. Milton P. Siegel Dr Francisco J. Dy Directeur regional
PROCES-VERBAL DE LA CINQUIEME SEANCE
197
Le Dr SUNTHORN (Laos), Vice-President, seance
ass~~e
la presidence de cette
Le VICE-PRESIDENT remercie les representants de l'hOlmeur qu' ils ont fait
a son
pays et
a lui-meme
en l' elisant Vice-President de la presente
session du Comite regional. DECLARATIONS DES REPRESENTANTS DES NATIONS UNIES ET DES INSTITUTIONS SPECIALISEES, DES ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES ET NON GOUVERNEMENTALES EN REUt.TIONS OFFICIEI,I.E.9 AVEC L' OMS : point 16 de l' ordre du jour Sur l'invitation du VICE-PRESIDENT, les representants suivants prennent la parole. 1.1 Representant des Nations Unies et du Fonds des Nations Unies pour 1 'Enfance M. MEAGER transmet au Comite les voeux du Secretaire general des Nations Unies, du Directeur executif du FISE et du Directeur du Bureau regional du FISE pour I'Asie orientale et le Pakistan. Par Ie passe, le representant du FISE s'est generalement inspire du theme principal de la session pour sa declaration. ~--
1.
Cette annee, etant
donne que ce theme est particuliermment technique, il limitera ses remarques
a la
collaboration fructueuse qui s'est etablie entre les deux organisations Cette collaboration n' a pas ete
au cours des vingt-deux dernieres annees.
sans obstacles ni sans problemes, mais le sentiment que les deux organisations se completaient a permis de les surmonter. Le Conseil executif du FISE se preoccupe de tout ce qui touche vivre dans un milieu sain qui le prepare
a
l'enfant; celui-ci doit etre en bonne sante, recevoir une education et
a une
vie active et bien remplie.
Les gouvernements ont pris conscience de cet imperatif et ils ont compris qu'il importait de tenir compte de tous les besoins de la generation montante lors de l'etablissement des plans economiques et sociaux. Le FISE s'est
198
COMITE REGIONAL : VIIDTIEME SESSION
preoccupe de mener ses programmes d'assistance en fonction des plans de developpement a long terme et, par voie de consequence, il a resserre ses liens avec les organismes de planification sans pour cela cesser de collaborer avec I' OMS. Le Conseil executif du FISE, qui s' est reuni a Santiago en mai 1969,a alloue environ 50% de ses ressources a des programmes sanitaires. M. Meager espere que cette collaboration fructueuse se poursuivra avec les annees et il adresse tous ses voeux de succes au Comite regional pour ses deliberations. 1.2 Representant du Programme des Nations Unies pour Ie Developpement M. JOSEPH fait observer que, lors de la pro chaine session du Comite regional, l'Organisation mondiale de la Sante et les autres institutions de la famille des NatiOns Unies seront deja engagees dans la deuxieme Decennie du Developpement pour les annees 1970-1980. La
premiere Decennie
du oeveloppement a ete decrite comme un effort mondial pour mobiliser l'experience acquise afin que l'on s'attaque de front aux problemes de la pauvrete, de la rnaladie, de la faim et de l'analphabetisme. cours de cette periode. Le moment est rnaintenant venu de dresser un bilan des realisations accomplies au Les pays a faible revenu ont presque atteint l'obJectif fixe par la premiere Decennie du Developpement, qui etait l'accroissement de 5% du revenu national global; ce chiffre a inevitablement perdu quelque peu de sa signification en raison du taux eleve de l'accroissement demographique, mais on peut toutefois dire que de grands progres ont ete acoomplis. Le Directeur regional compte parmi ceux qui, de par leur vocation, ont re~u
la responsabilite d'orienter les diverses activites de la premiere
Decennie du Developpement et, au nom de l'Administrateur et du secretariat du Programme des Nations Unies pour Ie Developpement, M. Joseph tient a les feliciter de la tSche accomplie d~nt
i1 a pu faire etat au Comite
regional.
PROCES-VERBAL DE IA CINQUllME SEANCE
199
La budget du Programme des Nations Uhiespour le Developpement est
passe de $50.7 millions en 1958
a $430.7
millions en 1969, et la particiOn compte dix
pation de l' eMS au programme n' a cesse de s' accrottre.
representants residents du Programme des Nations Unies pour le Developpement dans la Region et, parmi les programmes de developpement qu'ils administrent, les projets de sante publique ont une place importante. .~collaboration
La
entre le PNUD et l'OMS devrait s'intensifier encore avec le
transfer au PNUD de la responsabilite de l'administration du Fonds d'affectation speciale des Nations Unies pour les activites demographiques. D' autre part, les decisions prises par le Consell d 'administration du PNUD en juin 1969 ont pour but d'accelerer le rythme et d'elargir le champ des programmes finances par le PNUD en incluant des etudes techniques prealables orientees sur les investissements
a
court terme.
La Conseil a
egalement reaffirme sa decision d'expedier les operations du Fonds d'equipement des Natioss Unies et d'entreprendre des activites mondiales ou regionales dans les domaines de la recherche les pays en voie de developpement. possibllites. Il evoque ensuite les excellents rapports qui existent entre le ~--
fondamentale
qui interessent
M. Joseph espere que les pays Membres
de l'Organisation et les differents organismes tireront partie de ces
Bureau regional de l'Organisation mondiale de la Sante et le Bureau du Programme des Nations Unies pour le oeveloppement pour les Philippines, rapports qui montrent sur quel plan s'etablit la collaboration d'ensemble.
/.'- -
En conclusion, i-l transmet tous les voeux de succes de l' Administra-
teur du Programme des Nat10ns Unies pour le Developpement aux delegations presentes ecoulee.
a la
vingtieme session du Com1te regional et au personnel de d'~tre
l'Organisation, qui a parfa1tement accompli sa tache au cours de l'annee Il a eu l'occasion pendant plusieurs annees au service de l'eMS et il reste impressionnepar l'efficacite de son administration decentralisee et par la qua11te de ses methodes d'execution du programme.
,
200
COMITE REGIONAL
I
VINGTIEME SESSION
1.3 Representant de 1a Commission du Pacifique sud La Dr LOIS ON , au nom de la Commission du Pacifique sud, remercie Ie Directeur regional et son personnel de l'aide qu'ils ont apportee organisation. A l'intention des nouveaux representants au Comite regional, il rappelle les objectifs et les activites de la Commission du Pacifique sud. La
a son
Commission est une organisation consultative intergouvernementale, Las gouvernements Membres comprennent lIs se reunissent chaque annee au
--"'" ....
Itgee bientat de 23 ans, dont Ie but est de promouvoir le bien-lltre des populations oceaniennes. l'Australie, les Etats-Unis, la France, Nauru, la Nouvelle-Zelande, le Royaume-Uni et Ie Samoa-Occidental. siege de la Commission,
a Noumea,
pour voter le budget de l'annee sUivante.
Etant donne leur budget limite - en 1969 11 n' etai t que de australiens - la tltche la plus difficile consiste prior1te parmi les proJets proposes.
885 000 dollars un ordre de
a etablir
A cet egard, Ie programme de la
Commission et celui de l'Organisation mondiale de la Sante ont de nombreuses caracteristiques communes, puisque ni l'une ni l'autre de ces organisations n'ont un budget suffisant pour entreprendre toutes les activ1tes requ1ses. Las territoires desservis par la Commission sont extrllmement divers, tant sur le plan geographique que sur le plan economique. tres peuples et d'autres Ie sont beaucoup moins. de nombreux problemes communs Certains ont ete 1ndustrialises tandis que d'autres restent agricoles; certains sont
En dehors d'endemies ,-,
plus localisees, comme le paludisme ou la fl1ariose, on trouve cependant
a plusieurs
territoires : tuberculose, lepre,
caries dentaires, problemes sociaux et sanitaires dus
a l'urbanisation
raplde, habitations surpeuplees, ravital11ement rudimentaire en eau potable, evacuation defectueuse des matieres usees, etc. Certains projets, tels que le projet de lutte c~ntre
Ie paludisme, La
trop onereux pour la Commission du Pacifique sud, ont ete laisses completement au soin de l'OMS; d'autres ont ete realises en collaboration. dans
Dr Laison remercie le Bureau regional de l'interllt et des efforts deployes
18 region du Pacifique sud en depit de la tltche immense qui l'attend
en Asie.
201 ,.La Commission espere qu'en 1970 Ie Bureau regional pourra fournir
au moins un consultant pour les sem1naires qu'elle se propose d'organiser·, etant donne que Ie personnel technique de la CommiSSion se trouve en nombre restreint. maniere La Dr Laison espere aussi que la collaboration entre
I' Organisation mondiale de la sante et la CommiSSion se poursuivra de
a ce
que cette derniere puisse real1ser son programme de sante
." 0.-
publique avec les meilleurs resultats possibles • 1.4 Representant du Conseil international sur les problemes de l'alcoolisme et des toxicomanies La Dr SEABCfIN transmet les voeux du Conseil international sur les
problemes de l'alcoolisme et des toxicomanies au Directeur regional et au Comite regional du Pacifique occidental. La Conse1l international sur les problemes de l'alcoolisme et des
toxicomanies s'est fixe pour t£che de promouvoir, d'encourager et de coordonner la recherche, l'educat1on et les methodes de tra1tement de l'alcoollsme et des toxicomanies. II organise regulierement des seminaires La prochain congres international,
et des conferences et, tous les quatre ans, a lieu un congres international de l'alcoolisme et de la toxicomanie. membres, se tiendra ,.~-
qui se reunira sous les auspices du Cons ell et de deux de ses organismes
a Sydney
(Australie) en fevrier 1970.
C'est la
premiere fois qu'un congres international de l'alcoolisme et de la toxicomanie sera organise sentes. La Conseil international sur les problemes de l'alcoolisme et des
a l'exterleur
de l'Europe ou des Etats-Unis d'Amerique,
et Ie Dr Seaborn espere que les pays d'Asie seront nombreux
ay
~tre repre-
toxicomanies se felicite de constater que l'aMS a commence
a s'interesser
au probleme de l'alcoolisme et de la pharmacodependance et que, en collaboration avec l'Organisation des Nations Unies, elle se preoccupe de determiner les medicaments nouveaux susceptibles d'engendre une pharmacodependance. L'aide de l'OMS est necessalre pour aider les gouvernements des servlces epldemlo1ogiques et t
a etablir
a mener
des etudes de maniere
a mleux
comprendre Ie probleme de l'alcoolisme et de la pharmacodependance.
202
CC!>!ITE REGIONAL : VIOOTIEME S&'3SION ~deration
1.5 Representante de la
dentaire internationale
-,
Le Dr BARBERS, au nom de la ~deration dentaire internationale, adresse
ses felicitations au Directeur regional et aux membres du bureau du Comite regional et elle espere qu'ils pourront mener
a bien
leurs
t~ches.
Elle se felicite des rapports excellents qui existent entre sa Federation et l'Organisation mondiale de la sante. On peut oiter comme exemple Sa Federation a egalement de cette collaboration la publication de manuels sur les methodes internationales en matiere d'epidemiologie dentaire. joue un rele
a propos
de l'adoption par l'Assemblee mondiale de la sante
de la resolution concernant la fluorat1on et l'hyg1ene dentaire. Elle souhaite que l'on continue de repondre aux demandes formulees par les Etats Membres af1n que des credits soient alloues
a l'hyg1ene
dentaire.
On ne distingue pas toujours facilement le rapport entre les maladies dentaires et les maladies de la cavite buccale, mais la menace est toujours presente. Elle demande une nouvelle fols que solt recrute un consel11er regional en hygiene dentaire qui pourrait aider en la matiere dans la Region. Elle approuve le choix du theme des discussions techniques et propose, puisque les discussions techniques de l'an prochain porteront sur le personnel de sante, qu'elles portent egalement sur le personnel dentaire. 1.6 Representant de l'Union 1nternationale pour l'education sanitaire Le Dr HERRERA transmet au Com1te les voeux de succes de l'Union inter-
a promouvoir
les actlvites
".
nationale pour l'education sanita1re. La VIle Conference 1nternat1onale de la sante et de l'education sani-
taire s'est recemment tenue en Argentine, du 6 au 13 septembre 1969, et elle a reuni soixante-quinze pays. et modification du comportement". L'Union 1nternat1onale pour l'education sanitaire felicite le comite regional et l'Organisation mondiale de la Sante de l'aide qu'11s ont apportee au developpement et au renforcement des divers aspects des services d'education sanitaire et elle espere qu'a. l'avenir la collaboration Be poursuivra. Elle a eu pour theme "Communication
203
1.7
Repr~sentante
de 18
Fe~ration
mondiale pour 18
sant~
mentale
La Dr ALDABA-LIM transmet les salutations et les meilleurs voeux de
la
F9d~ration
mondiale pour la
sant~
mentale.
La F~~ration s'interesse particulierement
a trois
points de l'ordre
du Jour I les aspects sanita1res de 1a d.ynarnique des populations; l' epidemiologie et la prevention des aCCidents; et la formation du personnel de sante national. L'attitude la plus fructueuse envers 1e probleme de la sante mentale consiste actuel1ement ment dans la vie des @tres humains. emp@ch~s
a reconnattre n~cessa1res
l'importance de l'ajuste-
Les deux tiers de l'humanite sont
de rea1iser les aJustements
a cause
de la situation
qui regne dans 1e monde en voie de developpement : faim, malnutrition et pauvret~,
encore aggravees par l'accroissement demograph1que. pr~vention
Lors de la mise en oeuvre d'un programme de logique qu'i1 convient d'examiner attentivement.
des accidents,
1a sante menta1e de l'@tre humain est une composante du tableau epidemio-
La· F~d~ration partage aussi l'inter@t de l'0M3 pour les problemas
re1atifa La
a 1a
formation du personnel de con~us sant~
sant~
professionne1 et aux11iaire. ph~nomene
p~nurie
de personnel medical et paramedical qua1ifie entrave de et ce est partlculierementa1e. mlet~
nombreux programmes de sante bien .___ ment grave dans 1e domalne de la
Les debats ont ete fructueux en ce sens qu'lls ont fait connattre 1es prob1emes de sante actuels de 1aRegion. /'-~
La solution de
ceux-cl exigera des efforts concertes et 1a cooperatlon de toutes les forces pub1iques, privees, sCientiflques, educatlves et socla1es des pays de 18 R~glon.
1.8 Representant de l'Assoclation m9dlcale mondia1e Le Dr PASCUAL transmet 1es voeux des 63 associations m9dlca1es nationales qui constituent l'Assoclatlon medicale mondlale et souhalte au Comit~
beaucoup de succes.
"
204
COOTE RmIONAL : VIOO'l'IFl<IE SESSION --,
Au nom des membres de l' Association qui appartiennent s'engage
a.
la Region, 11
a cooperer
avec les decisions qui seront prises par le Comite
regional et il reaffirme son desir de continuer sation mondiale de la Sante.
a
collaborer avec l'Organi-
1.9 Representante du Comite international catholique des infirmieres et assistantes medico-sociales Madame ORDONEz transmet les voeux et les felicitations du Comite international catholique des infirmieres et assistantes medico-sociales
a l'Organisation
mondiale de la Sante qui a fait de la vingtieme session
du Comite regional une realite. La population de la Region du Pacifique occidental doit ~tre recon-
naissante
a l'Organisation
mondiale de la Sante de l'avoir aidee
a
renforcer les programmes de sante nationaux par des projets, des comites et des conferences. Il est generalement admis que seuls des efforts concertes permettront d'atteindre le but fixe,
a savoir
le niveau de
sante le plus eleve possible pour tous les peuples du monde.
Le Comite international catholique des infirmieres et assistantes medico-sociales tient emp~cher
a remercier
le Directeur general et le Directeur
regional et son personnel pour leurs initiatives constantes visant et
a
a circonscrire a assister
la maladie.
Il tient aussi gr~ce
a faire
mention
avec gratitude de l'experience acquise 1 'Organisation. representants
a ses
rapports officiels avec
Au nom du Comite international, Madame Ordonez invite les au neuvieme Congres mondial des infirmieres catho-
liques qui aura lieu du 17 au 24 janvier 1970
a Manille.
Ce Congres aura
-- .
pour theme "L'infirmiere et le developpement du peuple" et il tentera de cerner le rale des infirmieres dans les sciences culturelles et en education sanitaire et de preciser leurs projets d'avenir. 1.10 Representante de l'Union internationale des sciences de la nutrition
Le Dr INTENGAN transmet au Directeur general et au Directeur regional les meilleurs voeux de l'Union internationale des sciences de la nutrition et leur exprime ses remerciements pour l'avoir invitee vingtieme session.
a assister a la
PROCES~VERBAL (
DE IA CINQUIEME SEANCE
205
---
On est1me que la moitie de la population du monde souffre de la faim. Dans les pays en voie de developpement, la malnutrition est un grave probleme qui touche surtout les nourrissons et les Jeunes enfants. Il est donc reconfortant de noter que la nutrition a la Sante doit s'occuper • •~ 1.11 Representant de la Commission permanente et de l'Association internationale pour la medecine du travail La Dr OLYMPIA transrnet les voeux de la Commission permanente et de re~u
la place qui
lui revient parmi les multiples problemes dont l'Organisation mondiale de
l'Association internationale pour la medecine du travail et exprime ses remerciernents pour l'invitation qui lui a ete faite d'assister v1ngti~me
a la
session du Comite regional.
La seizieme conference internationale sur la medecine du travail, organisee par l'Association, a lieu en ce moment resoudre des problemas relatifs
a Tokyo.
La Dr Olympia
espere que les debats de cette conference aideront le Comite regional
a
a l'hygiene
et
a
la medecine du travail.
Il note avec interet que la question de la medecine du travail est
a
l'ordre du jour duComite regional et il espere que la Commission
permanente et l'Association internationa1e pour la m6decine dutravail seront
.-
en mesure de mener
a bian
toute
t~che
qui leur serait confiee en matiere
de medecine du travail. 1.12 Representante de la Federation mondiale des ergotherapeutes Madame ABAD exprime les voeux de la Federation mandiale des ergothera-
peutes
a
l'occasion de la vingtierne session du
Co~~te
regional auquel
elle souhaite beaucoup de succes. L'inscription
a
l'ordre du Jour du probleme de la formation du
personnel de sante national est tres opportune, car on sait que la penurie de personnel de sante professionnel et auxiliaire fait obstacle sion et au developpement des services de sante generaux •
a
l'expan-
..
206
COMITE RIDIONAL
VIOOTIEME SESSION -,
L'ergotherapie est une profession relativement nouvelle aux Ph1lippines, mais elle a connu un succes remarquable au cours des dernieres annees. actuellement 35 dipl8mes. Des ergotherapeutes qualifies ont contribue l'equipement clinique des h8pitaux de A l'ecole des professions paramedicales, Ie departement d'ergotherapie compte
a mettre
au point ou
a modifier
l'Etat Pt des h8pitaux prives, des services de reeducation et des ecoles speciales. On
a promulgue une loi qui definit, uniformise et regit la
pratique de la physiotherapie et de l'ergotherapie aux Ph1lippines. L'Association des ergotherapeutes des Philippines est devenue membre de la Federation mondiale des ergotherapeutes.
La Republique des
Philippines a ete choisie en tant que siege du sixieme congres international de la Federation mondiale des ergotherapeutes qui aura lieu en 1972. 1.13 Representant de la Federation interoationale pour Ie planning familial Le Professeur MATSUMOTO transmet les voeux de la Federation internationale pour Ie planning familial. Les bureaux regionaux de la Federation situes occidental de l'Organisation mondiale de la Sante.
a Tokyo
et
a Singapour
sont actifs dans de nombreux Etats Membres de la Region du Pacifique Dans ces pays, les institutions benevoles de planification familiale ont fait beaucoup pour la protection maternelle et infantile, l'education sanitaire comprenant tant des services cliniques que des services sur Ie terrain, la formation des medecins et des animateurs de la planification familiale, la recherche et l'edit1on.
La Federation est reconnaissante cesse
a l'OMS
pour avoir contribue sans Elle a note avec satis-
a ameliorer
la protection maternelle et infantile en soutenant des
cours organises dans des pays de toute la Region.
faction la resolution sur les aspects sanitaires de la dynamique des populations qui a ete adoptee par Ie Comite regional session. -~
a
sa
dix-neu~ieme
PROCES-VERBAL DE IA CMlJlE.IE SEANCE
De nombreux problemes relat1fs plupart des pays de la Region.
a
la population subs1stent dans la La bien-3tre
Ils touchent aussi b1en la sante et les
droits de l'homme que les aspects sociaux et economiques. d' eduquer des enfants sains et des les preparer d'adultes dans la societe.
et Ie bonheur de la famille et de la nation reposent sur la possibilite
a leur
futures taches
Ces objectifs peuvent 3tre atteints grace
a l'education
sanitaire et en particulier l'education relative a la
planification famil1ale et de resoudre ces probl~mes
a la
vie de famille.
La Federation s'efforce
mais, etant donne que ses ressources Bent limitees,
elle a besoin d'3tre soutenue et aidee en permanence par l'Organisation mOndiale de la sante. II conviendrait que l'Organisation mondiale de la fa~iliele
Sante reconnaisse toute l'importance de la planification
pour
la sante de l'humanite et qu'elle etende ses ectivites dans ce domaine. 1.14 Representant de la Ligue des Societes de la Croix-Rouge La Dr GALVEZ declare que cette annae la participation de la !ague
des Societas de la Croix-Rouge est d'autant plus significative qu'elle commemore Ie cinquantieme anniversaire de sa fondation. 11 souligne les liens etroits qui unissent la Ligue des Societes de la Croix-Rouge et l'Organisation mondiale de Ie Sante. •. ~ principaux de Ie Croix-Rouge consiste la maladie et a alleger Ie souffrance. de l'OMS. On Un
des objectifs
a amel10rer
la sante,
a e~cher
C'est la aussi un des objectifs
pourreit dire que Ie Ligue a ete Ie precurseur de l'OrganiElle est regulieremmt representee lors
sation. mondiele de la Sante.
des conferences et autres manifestations organisees par l'OMS et des groupes mixtes de travail ont ete crees afin d'etudier des questions d'inter@t commun. II exprime l'espoir que les deux organisations continueront s'efforcer de mieux coordonner leurs ectivites visant sante.
a la
a promouvoir
..
La seance est levee
a 10
h 50 •