قائمة بالوثائق

‫ﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻟﺼﺤـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ‬ ‫‪A/FCTC/COP/1/DIV/9‬‬

‫‪ ٢٧‬ﺃﻴﺎﺭ‪ /‬ﻤﺎﻴﻭ ‪٢٠٠٦‬‬

‫ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﻓﻲ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻹﻁﺎﺭﻴﺔ‬ ‫ﺒﺸﺄﻥ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﺒﻎ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬

‫ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺒﺎﻟﻭﺜﺎﺌﻕ‬ ‫ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل‬ ‫ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﺅﻗﺕ )ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﺡ(‬ ‫ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻔﺭﻴﻕ ﺍﻟﻌﺎﻤل ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﻤﻔﺘﻭﺡ ﺍﻟﻌﻀﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ‬ ‫ﺒﺎﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻹﻁﺎﺭﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﺒﻎ‬ ‫ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﺍﻟﻤﺅﻗﺘﺔ ﻭﺤﺎﻟﺔ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟـﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻹﻁﺎﺭﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﺒﻎ‬ ‫ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﻤﺼﺎﺩﺭ ﻭﺁﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‬ ‫ﺘﻌﻴﻴﻥ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﺍﻟﺩﺍﺌﻤﺔ ﻭﻭﻀﻊ ﺍﻟﺘﺭﺘﻴﺒﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻌﻤﻠﻬﺎ‬ ‫‪‬ﺩﺓ [ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺄﻭﺭﺍﻕ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ‬ ‫] ﻤﺴﻭ‬ ‫‪‬ﺩﺓ(‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻷﻭل ﻟﻠﺠﻨﺔ "ﺏ" )ﻤﺴﻭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻷﻭل ﻟﻠﺠﻨﺔ "ﺃ"‬ ‫‪‬ﺩﺓ(‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻟﻠﺠﻨﺔ "ﺏ" )ﻤﺴﻭ‬ ‫‪‬ﺩﺓ(‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻟﻠﺠﻨﺔ "ﺃ" )ﻤﺴﻭ‬ ‫‪‬ﺩﺓ(‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻟﻠﺠﻨﺔ "ﺃ" )ﻤﺴﻭ‬ ‫‪‬ﺩﺓ(‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻟﻠﺠﻨﺔ "ﺏ" )ﻤﺴﻭ‬ ‫‪‬ﺩﺓ(‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺭﺍﺒﻊ ﻟﻠﺠﻨﺔ "ﺃ" )ﻤﺴﻭ‬ ‫‪‬ﺩﺓ [ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﺒﺸﺄﻥ ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ‬ ‫] ﻤﺴﻭ‬ ‫‪‬ﺩﺓ(‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺨﺎﻤﺱ ﻟﻠﺠﻨﺔ "ﺃ" )ﻤﺴﻭ‬ ‫‪A/FCTC/COP/1/1 Rev.1‬‬ ‫)‪A/FCTC/COP/1/1(annotated‬‬ ‫‪A/FCTC/COP/1/2‬‬

‫‪A/FCTC/COP/1/3‬‬

‫‪A/FCTC/COP/1/4‬‬ ‫‪A/FCTC/COP/1/5‬‬ ‫‪And A/FCTC/COP/1/5 Corr.1‬‬ ‫‪A/FCTC/COP/1/6‬‬ ‫‪A/FCTC/COP/1/7‬‬ ‫‪A/FCTC/COP/1/8‬‬ ‫‪A/FCTC/COP/1/9‬‬ ‫‪A/FCTC/COP/1/10‬‬ ‫‪A/FCTC/COP/1/11‬‬ ‫‪A/FCTC/COP/1/12‬‬ ‫‪A/FCTC/COP/1/13‬‬ ‫‪A/FCTC/COP/1/14‬‬ ‫‪A/FCTC/COP/1/15‬‬

‫‪A/FCTC/COP/1/DIV/9‬‬

‫ﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬ ‫ﺤﺎﻟﺔ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻹﻁﺎﺭﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﻤﻜﺎﻓﺤـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺒﻎ‬ ‫ﺎ ﻟﻠﻤﺎﺩﺓ ‪ ٢١‬ﻤﻥ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴـﺔ‬ ‫ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻭﺘﺒﺎﺩل ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻭﻓﻘﹰ‬ ‫ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻹﻁﺎﺭﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﺒﻎ‬ ‫‪‬ﺩﺕ ﻓﻲ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴـﺔ ﻟﻴﻨﻅـﺭ ﻓﻴﻬـﺎ ﻤـﺅﺘﻤﺭ‬ ‫ﺤﺩ‬ ‫ﻤﺴﺎﺌل ﺃﺨﺭﻯ ‪‬‬ ‫ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ‪ .‬ﻭﻀﻊ ﺩﻻﺌل ﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺘﻴﻥ ‪ ٧‬ﻭ‪ ٩‬ﻭﻭﻀـﻊ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﻭﺘﻭﻜﻭﻻﺕ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ ﺍﻟﻤﺅﻗﺕ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ ﺍﻟﻤﺅﻗﺕ‪ .‬ﺍﻟﻁﺭﺍﺌﻕ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤـﺭﺍﻗﺒﻴﻥ‬ ‫ﻓﻲ ﺃﻋﻤﺎل ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ‬ ‫ﺃﺴﺎﻟﻴﺏ ﺘﺼﺭﻴﻑ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺘﺭﺍﺕ ﺍﻟﻔﺎﺼﻠﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟـﺩﻭﺭﺍﺕ‬ ‫ﻟﻭﻀﻊ ﺍﻟﺩﻻﺌل‬ ‫ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺒﺎﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺸـﺎﺭﻜﺕ ﻓـﻲ ﺃﻱ‬ ‫ﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ ﺃﻭ ﺃﻓﺭﻗﺔ ﻋﺎﻤﻠﺔ ﺘﺤﻀﻴﺭﻴﺔ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻤﻨﻅﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻹﻁﺎﺭﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﺒﻎ‬ ‫‪A/FCTC/COP/1/INF.DOC./1‬‬

‫‪A/FCTC/COP/1/INF.DOC./2‬‬

‫‪A/FCTC/COP/1/INF.DOC./3‬‬

‫‪A/FCTC/COP/1/INF.DOC./4 Rev.1‬‬ ‫‪A/FCTC/COP/1/INF.DOC./5‬‬

‫‪A/FCTC/COP/1/INF.DOC./6‬‬

‫‪A/FCTC/COP/1/INF.DOC./7‬‬

‫ﻭﺜﺎﺌﻕ ﻤﺘﻨﻭﻋﺔ‬ ‫ﺩﻟﻴل ﺍﻟﺴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻨﺩﻭﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ‬ ‫ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺒﺄﺴﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﻴﻥ*‬ ‫‪A/FCTC/COP/1/DIV/1‬‬ ‫‪A/FCTC/COP/1/DIV/2 Rev.1‬‬ ‫‪A/FCTC/COP/1/DIV/3‬‬ ‫‪A/FCTC/COP/1/DIV/4‬‬

‫ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺍﻟﺯﻤﻨﻲ ﺍﻟﻴﻭﻤﻲ ﺍﻟﻤﺅﻗﺕ ] ﻭﺜﻴﻘﺔ ﻟﻡ ﺘﺼﺩﺭ [‬ ‫ﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻟﻤـﺅﺘﻤﺭ‬ ‫ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﻓﻲ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻹﻁﺎﺭﻴـﺔ ﺒـﺸﺄﻥ‬ ‫ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﺒﻎ‬ ‫ﻤﻼﺤﻅﺎﺕ ﺍﺴﺘﻬﻼﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻷﻁـﺭﺍﻑ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻹﻁﺎﺭﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﺒﻎ ﻓﻲ‬ ‫ﺩﻭﺭﺘﻪ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬

‫‪A/FCTC/COP/1/DIV/5‬‬

‫* ﺘﺭﺩ ﺒﺎﻹﻨﻜﻠﻴﺯﻴﺔ ﻭﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻓﻘﻁ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪A/FCTC/COP/1/DIV/9‬‬

‫ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻔﺭﻴﻕ ﺍﻟﻌﺎﻤل ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﻤﻔﺘﻭﺡ ﺍﻟﻌﻀﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ‬ ‫ﺒﺎﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻹﻁﺎﺭﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﺒﻎ‬ ‫ﺃﻋﻀﺎﺀ ﻤﻜﺘﺏ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﻓﻲ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻟـﺼﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻹﻁﺎﺭﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﺒﻎ‬ ‫ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺒﺎﻟﻭﺜﺎﺌﻕ‬

‫‪A/FCTC/COP/1/DIV/6‬‬

‫‪A/FCTC/COP/1/DIV/7‬‬

‫‪A/FCTC/COP/1/DIV/8‬‬ ‫‪A/FCTC/COP/1/DIV/9‬‬

‫=‬

‫=‬

‫=‬

‫‪3‬‬