Services techniques : lettre d’accord aux fins de l’exécution de traitement à l’ivermectine à grande échelle au Mali

PROGRAMME DE LUTTE CONTRE UONCHOCERCOSE EN AFRIQUE DE L"OUEST 01 BP 549 - Té1.(226) 30.23.L2 - Telex 524L BF OUAGADOUGOU 01 - BURKINA FASO Equipe nationale de lutte contre l'onchocercose Division de l'Epidémiologie Ministère de la Santé de la Solidarité et des Personnes Agées Bamako - Mali Dossier No. : 08/181./76'A Date: 25110/93 Stickers: OU /93/007875 ou/e3l007888 ou /e3 /0078e2 ou /e31007e0s ou le3 /007e18 Imputation : OU/ICP /PDP / 306 I 0N / 93 / 832 / 00 Amendement 1 Aux fins de l'exécution de traitement à l'ivermectine à grande échelle au Mali: L'Organisation mondiale de la Santé, Programme de lutte contre l'onchocercose ci-après dénommée "I'OMS/ONCHO" d'une part, et L'Equipe nationale de lutte contre l'onchocercose Division de l'Epidémiologie Ministère de la Santé de la Solidarité et des Personnes Agées Bamako Mali. ci-après dénommée "I'INSTITUTION" d'autre part, ONT CONVENU d'ammender la lettre d'accord No.08/181 176'L stickers OU1931007875, OUl93/007888, OU1931007892, OUl93/007905, OTJ/93/001918 signée respectivement par les deux parties le 8 Septembre 1993 et le 21 Septembre 1993 ainsi qu'il suit : 1. Travaux à exécuter faisant I'objet du présent accord Mission À B, C: Sans changement. l-e programme de travail faisant l'objet du présent accord peut en cours d'exécution, subir des modifications de la part de I'OMS/ONCHO après concertation avec l'équipe nationale. T +l 'a : {' 2 2. Modalités de travail Missions A"B: Sans changement. Mission C: L'équipe nationale (1 médecin, 6 techniciens de laboratoire, 7 chauffeurs) et I' médecin externe, S infirmiers externes procèderont au traitement f ivermectine à grande échelle dans le bassin ci-dessus cité. 3. Obligations de I'OMS/ONCHO 3.1. Indemnités forfaitaires i : Voir annxe 1.1 Des indemnités forfaitaires totalisart 629 000 FCFA (six cent vingt neuf mille francs CFA) seront versées à I'équipe nationale. Ces indemnités seront payées une fois par mois à chaque agent ayant effectivement travaillé pour le Programmme durant au moins une partie du mois. 3.2. Indemnités de déPlacement Sans changement. 3.3. Salaire du Personnel Temporaire Sans changement. 3.4. Frais de fonctionnement - Carburant Missions À B, C : Sans changement. - Petites dépenses Sans changement. - Frais de déplacement Sans changment. 3.5 Moyens de locomotion Sans changement. 3.6. Matériel de bureau et autres Sans changement. 4. Contribution de l'Institution Missions A B, C : Sans changement. 35. Durée couverte par l'accord Missions À B, C : Sans changement. 6. Echéances. modalités et conditions de paiement. 6.1'. l-e, montant total des dépenses supplémentaires découlant du présent ammendement est de 137.000 FCFA (cent trente sept mille francs CFA). En conséquence le montant total des dépenses prévues par I'accord s'élève desormais à francs CFA 6.509.850 (six millions cinq cent neuf mille huit cent cinquante francs CFA). 6.2 / 6.3 / 6.4/6.5. Sans changement. 7. Dispositions Juridiques Sans changement. Si vous acceptez cette proposition, nous vous serions reconnaissants de bien vouloir faire signer les quatre exemplaires du présent accord par deux autorités responsables de l'exécution des travaux et nous en retourner trois (3) exemolaires revêtus des signatures des personnes autorisées en nous indiquant l'adresse de la banque à laquelle dewont être effectués les différents versements ci-dessus mentionnés. Signataires I'OMS/ONCHO Signataires INSITUION ÿ 1. Dr Boa§e A. Boatin Chef EPI Signature Date:26'to: 3 2. Dr Ebrahim M. Samba Directeur du L. Nom, Fonction . P :.. lL:1,.19.9.y. ..9 .: T II9I.E Coord Nat. Signature Date:....s:.t!.;l 2. Nom, Fonction .lfs..9he.u..e. Dlnec Iaye ler o_' c' /6 ,u",....k...Ç. Date: È' § 4ANNEXE 1 $: dr. 1. INDEMNITES FORFAITAIRES (Novembre/Décembre, 1993) Missions A et B 2 médecins x 25 000 FCFA/mois 14 techniciens/infirmiers x 14 000 FCFA/mois Mission C 1 médecin externe x 25 000 FCFA/mois 8 infirmiers externes x 14.000 FCFA/mois x 2 mois x 2 mois x L mois x L mois 1OO OOO FCFA 392 OOO FCFA 25.OOO FCFA r12.000 FCFA 629 OOO FCFA 492.000 FCFA 137.000 FCFA = 624 000 FCFA = 260 000 FCFA = | 440 000 FCFA = 436 800 FCFA = 2 760 800 FCFA = 3LZ 000 FCFA = 140 000 FCFA = 720 000 FCFA = 218 400 FCFA = 1 390 400 FCFA Nouveau total Total initial Supplément accordé 2. INDEMNITES DE DEPLACEMENT Mission A: (l - 24 novembre) 2 médecins x 13 000 FCFA/jour 2 techniciens x 5 000 FCFA/jour t2 techruciens/infirmiers x 5 000 FCFA/jour 7 chauffeurs x 2 600 FCFA/jour Sous Total Mission B: (l - 12 décembre) 2 médecins x 13 000 FCFA/jour 2 techniciens x 5 000 FCFA/jour L2 techniciens/infirmiers x 5 000 FCFA/jour 7 chauffeurs x 2 600 FCFA/jour Sous Total Mission C: (18 - 28 décembre) 2 médecins x 13 000 FCFA/jour 2 techniciens x 5 000 FCFA/jour 12 techniciens/infirmiers x 5 000 FCFA/jour 7 chauffeurs x 2 600 FCFA/jour Sous Total Total des indemnités de déplacement * Deux jours de per diem x 24 jours x 26 jours x 24 jours x 24 jours x 12 jours x 14 jours x 12 jours x 12 jours x 11 jours x 13 jours x 1.L jours x L L jours 286 OOO FCFA 130 OOO FCFA 660 OOO FCFA zOO 2OO FCFA t 276 200 FCFA 5.121Æ.Iæ missi<,n ci-dessus citée. octroyés à 2 résidant hors de Bamako pour chaque 53. SAI-AIRES MENSUEL DU PERSONNEL TEMPORAIRE. Mission A: (1. - 24 novembre, 1993) 7 chauffeurs x 31 500 FCFA/mois/3O lvlisskrn B: (l - 12 décembre, 1993) 7 chauffeurs x 31 500 FCFA/mois/30 Mission C: (18 - 28 décembre, 1993) 7 chauffeurs x 31 500 FCFA/mois/3O Total des salaires RECAPITUI-ATION Indemnités forfaitaires Indemnités de Déplacement Salaires Mensuel des chauffeurs Frais de Déplacement Petites dépenses NOUVEAU GRAND TOTAL TOTAL INITIAL SUPPLEMENT ACCORDE x24 x12 x11 176 4OO FCFA 88 2OO FCFA 80 850 FCFA 34s 450_EÇEA 629 OOO FCFA 5 427 400 FCFA 345 450 fune 48 OOO FCFA 60 OOO FCFA 6 509 850 FCFA 6.372.850 FCFA 137.000 FCEA ';.: