25*$1,6$7,21 021',$/( '( /$ 6$17( &216(,/ (;(&87,) &HQW WUHL]LqPH VHVVLRQ 3RLQW GH O¶RUGUH GX MRXU SURYLVRLUH (% $GG GpFHPEUH
4XDOLWp HW LQQRFXLWp GHV PpGLFDPHQWV SURGXLWV VDQJXLQV FRPSULV 6WUDWpJLH SKDUPDFHXWLTXH GH O¶206 5DSSRUW GX 6HFUpWDULDW
/D VWUDWpJLH SKDUPDFHXWLTXH GH O¶206 FRPSRUWH TXDWUH JUDQGV REMHFWLIV pODERUHU HW PHWWUH HQ RHXYUH XQH SROLWLTXH DYHF O¶HQJDJHPHQW GH WRXV OHV SDUWHQDLUHV HQ IDYHXU GH SROLWLTXHV SKDUPDFHXWLTXHV QDWLRQDOHV HQ FRRUGRQQDQW OD PLVH HQ RHXYUH HW HQ VXUYHLOODQW O¶LPSDFW DVVXUHU O¶DFFqV F¶HVWjGLUH O¶RIIUH pTXLWDEOH GH PpGLFDPHQWV HVVHQWLHOV G¶XQ FRW DERUGDEOH HQ SULYLOpJLDQW OHV PpGLFDPHQWV FRQWUH OHV PDODGLHV GH OD SDXYUHWp JDUDQWLU OD TXDOLWp O¶LQQRFXLWp HW O¶HIILFDFLWp GH WRXV OHV PpGLFDPHQWV HQ UHQIRUoDQW HW HQ DSSOLTXDQW OHV QRUPHV UpJOHPHQWDLUHV HW G¶DVVXUDQFH GH OD TXDOLWp HW SURPRXYRLU O¶XVDJH UDWLRQQHO F¶HVWjGLUH XQH XWLOLVDWLRQ WKpUDSHXWLTXHPHQW VUH HW UHQWDEOH GHV PpGLFDPHQWV SDU OHV SURIHVVLRQQHOV GH VDQWp HW OHV FRQVRPPDWHXUV
(/$5*,5 /¶$&&(6 $8; 0(',&$0(176 (66(17,(/6 (ODUJLU O¶DFFqV DX[ PpGLFDPHQWV HVVHQWLHOV QRWDPPHQW OHV PpGLFDPHQWV FRQWUH OH 9,+6,'$ OD WXEHUFXORVH HW OH SDOXGLVPH HVW XQ DVSHFW GpWHUPLQDQW GHV HIIRUWV GpSOR\pV SDU O¶206 DX QLYHDX PRQGLDO SRXU pYLWHU FKDTXH DQQpH GHV PLOOLRQV GH GpFqV DWWpQXHU OHV VRXIIUDQFHV HW FRQWULEXHU j DOOpJHU SRXU OHV IDPLOOHV OHV SOXV SDXYUHV OH IDUGHDX pFRQRPLTXH GH OD PDODGLH /H UHQIRUFHPHQW GHV LQWHUYHQWLRQV H[LVWDQWHV SRXU OD OXWWH FRQWUH OHV PDODGLHV LQIHFWLHXVHV OD SURPRWLRQ GH OD VDQWp GH OD PqUH HW GH O¶HQIDQW HW OD OXWWH FRQWUH OHV PDODGLHV QRQ WUDQVPLVVLEOHV SRXUUDLW FRQWULEXHU j VDXYHU SOXV GH PLOOLRQV GH YLHV SDU DQ G¶LFL FH TXL LPSULPHUDLW XQ pODQ j OD FURLVVDQFH pFRQRPLTXH HW DX GpYHORSSHPHQW VRFLDO /D SOXSDUW GH FHV LQWHUYHQWLRQV UHSRVHQW VXU O¶DGPLQLVWUDWLRQ GH PpGLFDPHQWV HVVHQWLHOV 2U j O¶KHXUH DFWXHOOH SUqV GH PLOOLDUGV GH JHQV VRLW XQ WLHUV GH OD SRSXODWLRQ PRQGLDOH Q¶RQW SDV UpJXOLqUHPHQW DFFqV j GHV PpGLFDPHQWV HVVHQWLHOV ± F¶HVW PrPH OH FDV SRXU SOXV GH OD PRLWLp GH OD SRSXODWLRQ GDQV FHUWDLQV GHV SD\V j WUqV IDLEOH UHYHQX G¶$IULTXH HW G¶$VLH 'DQV OHV SD\V HQ
9RLU OH GRFXPHQW $
(% $GG
GpYHORSSHPHQW VXU OHV j PLOOLRQV GH SDWLHQWV D\DQW EHVRLQ G¶XQ WUDLWHPHQW DQWLUpWURYLUDO VHXOHPHQW RQW DFFqV DX[ DQWLUpWURYLUDX[ TXL OHXU VDXYHURQW OD YLH ± XQH FULVH TXH O¶206 D TXDOLILpH G¶XUJHQFH VDQLWDLUH PRQGLDOH
/(6 (1-(8; )$&( $8; %(62,16 (1 0(',&$0(176 (66(17,(/6 /j R OHV UHVVRXUFHV PDQTXHQW FH VRQW OHV QLYHDX[ GH SUL[ QRWDPPHQW SRXU GHV SURGXLWV QRXYHDX[ FRPPH OHV DQWLUpWURYLUDX[ HW OHV DQWLSDOXGLTXHV j EDVH G¶DUWpPLVLQLQH TXL UHVWUHLJQHQW O¶DFFqV DX[ PpGLFDPHQWV $ O¶KHXUH DFWXHOOH GDQV OHV SD\V HQ GpYHORSSHPHQW OHV PpGLFDPHQWV UHSUpVHQWHQW HQWUH HW GH O¶HQVHPEOH GHV GpSHQVHV GH VDQWp FRQWUH PRLQV GH GDQV OD SOXSDUW GHV SD\V j UHYHQX pOHYp $LOOHXUV HQ UDLVRQ GH O¶LQpTXLWp GHV V\VWqPHV GH ILQDQFHPHQW GH OD VDQWp TXL IDLW TXH OHV PpQDJHV GRLYHQW VXSSRUWHU OD FKDUJH ILQDQFLqUH GHV PpGLFDPHQWV HVVHQWLHOV OH IDUGHDX OH SOXV ORXUG SqVH VXU OHV SDXYUHV HW OHV PDODGHV TXL VRQW OHV PRLQV j PrPH GH SD\HU 'DQV FHUWDLQV SD\V XQ WLHUV GHV JHQV SDXYUHV QH UHoRLYHQW DXFXQ GHV PpGLFDPHQWV HVVHQWLHOV GRQW LOV RQW EHVRLQ HQ FDV GH PDODGLH DLJXs /¶DEVHQFH GH UpVHDX ILDEOH HW SpUHQQH G¶DSSURYLVLRQQHPHQW SKDUPDFHXWLTXH HVW O¶XQH GHV SULQFLSDOHV UDLVRQV TXL H[SOLTXH OD SpQXULH FKURQLTXH GH PpGLFDPHQWV HVVHQWLHOV GDQV ELHQ GHV SD\V G¶R GHV VRXIIUDQFHV HW GHV GpFqV TXL SRXUUDLHQW rWUH pYLWpV 3DU PDQTXH G¶HIILFDFLWp OHV V\VWqPHV G¶DFKDW SDLHQW SDUIRLV OH GRXEOH GX SUL[ GX PDUFKp SRXU OHV PpGLFDPHQWV HVVHQWLHOV HW F¶HVW Oj XQ JDVSLOODJH GH UHVVRXUFHV SUpFLHXVHV /D TXDOLWp GHV PpGLFDPHQWV YDULH pQRUPpPHQW HQ SDUWLFXOLHU GDQV OHV SD\V j IDLEOH UHYHQX HW j UHYHQX LQWHUPpGLDLUH 3UHVTXH WRXV OHV SD\V VRQW GRWpV G¶XQ VHUYLFH GH UpJOHPHQWDWLRQ SKDUPDFHXWLTXH HW GH QRUPHV RIILFLHOOHV SRXU O¶KRPRORJDWLRQ GHV PpGLFDPHQWV PDLV XQ WLHUV GHV (WDWV 0HPEUHV GH O¶206 QH GLVSRVHQW SDV GH VHUYLFH GH UpJOHPHQWDWLRQ RX ELHQ Q¶RQW TXH GHV PR\HQV OLPLWpV GH UpJOHPHQWDWLRQ GH OHXU PDUFKp SKDUPDFHXWLTXH '¶DSUqV GHV pYDOXDWLRQV UpFHQWHV IDLWHV SDU O¶206 HQWUH HW GHV pFKDQWLOORQV G¶DQWLSDOXGLTXHV WHVWpV QH VDWLVIDLVDLHQW SDV DX[ QRUPHV GH TXDOLWp HW SOXV GH OD PRLWLp GHV DQWLUpWURYLUDX[ WHVWpV QH FRUUHVSRQGDLHQW SDV DX[ QRUPHV LQWHUQDWLRQDOHV 'H SOXV OD YHQWH GH PpGLFDPHQWV GH FRQWUHIDoRQ RX GH TXDOLWp LQIpULHXUH DX[ QRUPHV UHVWH XQ SUREOqPH SUpRFFXSDQW GDQV OH PRQGH HQWLHU /¶XVDJH LUUDWLRQQHO GHV PpGLFDPHQWV HVW XQ VRXFL PDMHXU GDQV WRXV OHV SD\V 2Q HVWLPH TXH OD PRLWLp GH WRXV OHV PpGLFDPHQWV XWLOLVpV VRQW PDO SUHVFULWV PDO GLVWULEXpV RX YHQGXV GH IDoRQ LQDSSURSULpH HW TXH OD PRLWLp GHV SDWLHQWV QH VXLYHQW SDV OH PRGH G¶HPSORL 0DO XWLOLVHU OHV PpGLFDPHQWV pTXLYDXW j JDVSLOOHU OHV PDLJUHV UHVVRXUFHV HW SHXW FRPSRUWHU GHV ULVTXHV SRXU OD VDQWp
5(68/7$76 5(&(176 $ 0(775( $ /¶$&7,) '( /¶206 )DFH j FHV HQMHX[ O¶206 IRXUQLW XQH RULHQWDWLRQ SROLWLTXH HW XQ DSSXL DX[ SD\V SRXU OHV DLGHU j GpYHORSSHU O¶DFFqV DX[ PpGLFDPHQWV HVVHQWLHOV HW HQ JDUDQWLU O¶LQQRFXLWp OD TXDOLWp HW O¶XVDJH UDWLRQQHO 'HSXLV TXDWUH DQV SOXV GH SD\V RQW UHoX XQ DSSXL j FHWWH ILQ 3DUPL OHV DFWLYLWpV UpFHQWHV LO FRQYLHQW GH VLJQDOHU
3RLQWV PDUTXDQWV GH O¶DQ HQ PDWLqUH GH PpGLFDPHQWV HVVHQWLHOV HW SROLWLTXHV SKDUPDFHXWLTXHV GRFXPHQW :+2('0 UDSSRUW DQQXHO PpGLFDPHQWV HVVHQWLHOV HW SROLWLTXHV SKDUPDFHXWLTXHV pODUJLU OHV EDVHV IDFWXHOOHV GHV PpGLFDPHQWV GRFXPHQW:+2('0 UDSSRUW DQQXHO PpGLFDPHQWV HVVHQWLHOV HW SROLWLTXHV SKDUPDFHXWLTXHV GRQQHU XQ VRXWLHQ DX[ SD\V SRXU UpGXLUH OH PDQTXH G¶DFFqV DX[ PpGLFDPHQWV GRFXPHQW :+2('0
(% $GG
OD PLVH HQ RHXYUH G¶XQ V\VWqPH PRQGLDO GH VXLYL GHV SURJUqV UpDOLVpV GDQV OHV SD\V QRWDPPHQW SDU OH ELDLV G¶HQTXrWHV GDQV OHV PpQDJHV VXU O¶XVDJH GHV PpGLFDPHQWV HW O¶LPSDFW GH OD SDXYUHWp VXU O¶DFFqV DX[ PpGLFDPHQWV HVVHQWLHOV OH ODQFHPHQW GH OD VWUDWpJLH 206 SRXU OD PpGHFLQH WUDGLWLRQQHOOH OH EXW pWDQW G¶HQFRXUDJHU O¶XWLOLVDWLRQ HQ FRQQDLVVDQFH GH FDXVH HW HQ WRXWH VpFXULWp GH OD PpGHFLQH WUDGLWLRQQHOOH HW GH OD PpGHFLQH SDUDOOqOH OD IRXUQLWXUH V\VWpPDWLTXH G¶DYLV TXDQW j O¶LPSDFW GH OD PRQGLDOLVDWLRQ VXU O¶DFFqV DX[ PpGLFDPHQWV HQ SULYLOpJLDQW OHV DFFRUGV GH O¶20& VXU OHV EUHYHWV HW OHV DXWUHV GURLWV GH SURSULpWp LQWHOOHFWXHOOH OHV SURJUqV UpDOLVpV SRXU pODUJLU O¶DFFqV DX[ PpGLFDPHQWV \ FRPSULV OHV PpGLFDPHQWV FRQWUH OH 9,+6,'$ OD WXEHUFXORVH OH SDOXGLVPH HW G¶DXWUHV PDODGLHV SULRULWDLUHV JUkFH j OD UpVROXWLRQ GHV SUREOqPHV GDQV GHV GRPDLQHV FULWLTXHV WHOV TXH OD VpOHFWLRQ OD UpJOHPHQWDWLRQ O¶DVVXUDQFH GH TXDOLWp OHV SUL[ HW OHV EUHYHWV OD FROOHFWH GH GRQQpHV SOXV QRPEUHXVHV VXU OHV SUL[ FRPSDUpV GHV PpGLFDPHQWV GDQV OH PRQGH SRXU pYLWHU TXH OHV SD\V HW OHV FRQVRPPDWHXUV QH SDLHQW XQ SUL[ H[FHVVLI SRXU OHV PpGLFDPHQWV HVVHQWLHOV O¶H[WHQVLRQ DX[ DQWLWXEHUFXOHX[ HW DX[ DQWLSDOXGLTXHV GX SURJUDPPH GH © SUpTXDOLILFDWLRQ ª SRXU OHV PpGLFDPHQWV SULRULWDLUHV TXL FRXYUDLW OHV PpGLFDPHQWV FRQWUH OH 9,+6,'$ O¶H[WHQVLRQ j SD\V GX 3URJUDPPH 206 GH VXUYHLOODQFH LQWHUQDWLRQDOH GHV PpGLFDPHQWV OH ODQFHPHQW G¶XQH FDPSDJQH GH VHQVLELOLVDWLRQ DX[ ULVTXHV TXH FRPSRUWHQW OHV PpGLFDPHQWV GH FRQWUHIDoRQ HW OHV PpGLFDPHQWV GH TXDOLWp LQIpULHXUH DX[ QRUPHV OD UpYLVLRQ GH OD PpWKRGH GH VpOHFWLRQ GHV PpGLFDPHQWV HVVHQWLHOV SRXU DPpOLRUHU OD EDVH IDFWXHOOH HW UHQIRUFHU O¶LQGpSHQGDQFH HW OD WUDQVSDUHQFH OH ODQFHPHQW GH SURJUDPPHV GH IRUPDWLRQ LQWHQVLILpV SRUWDQW VXU OHV ERQQHV SUDWLTXHV GH IDEULFDWLRQ O¶DVVXUDQFH GH TXDOLWp HW O¶KRPRORJDWLRQ GHV PpGLFDPHQWV JpQpULTXHV HQ SDUWLFXOLHU GHV DQWLUpWURYLUDX[ DLQVL TXH VXU O¶XVDJH UDWLRQQHO GHV PpGLFDPHQWV
5(321'5( $8; %(62,16 '(6 3$<6 *XLGpH SDU VD VWUDWpJLH SKDUPDFHXWLTXH O¶206 FRQWLQXH GH V¶DWWHOHU DX[ GpILV GX ;;,H VLqFOH /D VWUDWpJLH D TXDWUH JUDQGV REMHFWLIV ± DPpOLRUHU O¶DFFqV DX[ PpGLFDPHQWV HVVHQWLHOV FRQVROLGHU OHV SROLWLTXHV SKDUPDFHXWLTXHV QDWLRQDOHV UHQIRUFHU OD TXDOLWp HW O¶LQQRFXLWp GHV PpGLFDPHQWV HW HQILQ JDUDQWLU OHXU XVDJH UDWLRQQHO YRLU SDUDJUDSKH
/HV PRWLIV H[SOLTXDQW OD VpOHFWLRQ VRQW LQGLTXpV GDQV OHV SDJHV :+2 (VVHQWLDO 0HGLFLQHV /LEUDU\ GX VLWH :HE 206 TXL FRQWLHQQHQW DXVVL GHV GRQQpHV FRPSDUpHV VXU OHV SUL[ HW OH IRUPXODLUH PRGqOH GH O¶206
:+2 PHGLFLQHV VWUDWHJ\ FRXQWULHV DW WKH FRUH GRFXPHQW :+2('0 VRXV SUHVVH
(% $GG
$X FRXUV GHV TXDWUH SURFKDLQHV DQQpHV OD SULRULWp 1 YD rWUH GRQQpH j O¶pODUJLVVHPHQW GH O¶DFFqV j GHV PpGLFDPHQWV HVVHQWLHOV GH TXDOLWp HQ SDUWLFXOLHU GHV DQWLUpWURYLUDX[ SRXU DWWHLQGUH OD FLEOH IL[pH SDU O¶206 TXL HVW GH GRQQHU G¶LFL j PLOOLRQV GH SDWLHQWV GDQV OHV SD\V HQ GpYHORSSHPHQW DFFqV j XQ WUDLWHPHQW FRQWUH OH 9,+6,'$ /¶DFFHQW HVW PLV G¶DXWUH SDUW VXU O¶DPpOLRUDWLRQ GX ILQDQFHPHQW GHV V\VWqPHV G¶DSSURYLVLRQQHPHQW HW GH O¶DVVXUDQFH GH TXDOLWp /¶DSSOLFDWLRQ HW OH VXLYL GHV SROLWLTXHV SKDUPDFHXWLTXHV QDWLRQDOHV UHVWHURQW XQH GHV DFWLYLWpV HVVHQWLHOOHV GH O¶206 /HV WUDYDX[ SULYLOpJLHURQW O¶DSSXL DX[ SD\V SRXU OHV DLGHU j IRUPXOHU OHXUV SROLWLTXHV SKDUPDFHXWLTXHV GDQV OH QRXYHDX FRQWH[WH LQWHUQDWLRQDO /¶206 FRQWLQXHUD j DSSOLTXHU VD VWUDWpJLH FRQFHUQDQW OD PpGHFLQH WUDGLWLRQQHOOH DILQ G¶HQ DVVXUHU O¶DFFqV VXU OH SODQ ILQDQFLHU GH JDUDQWLU OD SURWHFWLRQ GHV GURLWV GH SURSULpWp LQWHOOHFWXHOOH GH YHLOOHU j O¶HIILFDFLWp HW O¶DVVXUDQFH GH TXDOLWp HW GH GRQQHU GHV DYLV TXDQW j O¶LQQRFXLWp 'DQV VRQ DFWLRQ SRXU YHLOOHU j FH TXH OHV PpGLFDPHQWV HVVHQWLHOV VRLHQW pTXLWDEOHPHQW ILQDQFpV DERUGDEOHV HW UpJXOLqUHPHQW IRXUQLV O¶206 FRQFHQWUHUD VHV WUDYDX[ VXU OHV PR\HQV G¶pODUJLU O¶DFFqV j GHV PpGLFDPHQWV HVVHQWLHOV GH TXDOLWp SRXU OHV PDODGLHV SULRULWDLUHV HQ SDUWLFXOLHU OH 9,+6,'$ 3RXU JDUDQWLU OD TXDOLWp HW O¶LQQRFXLWp GHV PpGLFDPHQWV O¶206 DLGHUD OHV SD\V j UHQIRUFHU HW DSSOLTXHU OHV QRUPHV HQ PDWLqUH GH UpJOHPHQWDWLRQ HW G¶DVVXUDQFH GH TXDOLWp \ FRPSULV OD VXUYHLOODQFH SRVWFRPPHUFLDOLVDWLRQ GH PpGLFDPHQWV QRXYHDX[ FRPPH OHV DQWLUpWURYLUDX[ HW OHV DQWLSDOXGLTXHV TXL YRQW rWUH ODUJHPHQW XWLOLVpV /¶206 V¶DWWDFKHUD j SURPRXYRLU XQ XVDJH WKpUDSHXWLTXHPHQW UDWLRQQHO HW pFRQRPLTXHPHQW UHQWDEOH GHV PpGLFDPHQWV DXSUqV GHV DJHQWV GH VDQWp HW GHV FRQVRPPDWHXUV HQ SULYLOpJLDQW OD FROODERUDWLRQ DYHF OHV V\VWqPHV G¶DVVXUDQFHPDODGLH SRXU IDYRULVHU OH UHFRXUV DX[ PpGLFDPHQWV HVVHQWLHOV 8Q VXLYLpYDOXDWLRQ FRQVWDQW HVW j OD EDVH GH WRXWHV OHV DFWLYLWpV GH O¶206 FRQFHUQDQW OHV PpGLFDPHQWV HVVHQWLHOV 8QH VpULH G¶LQGLFDWHXUV IRQGDPHQWDX[ D pWp PLVH DX SRLQW SRXU O¶pYDOXDWLRQ GX VHFWHXU SKDUPDFHXWLTXH GDQV OHV SD\V 7RXV OHV TXDWUH DQV O¶206 SURFqGH j XQH HQTXrWH PRQGLDOH SRXU pYDOXHU OHV VWUXFWXUHV HW OHV ILOLqUHV SKDUPDFHXWLTXHV DX QLYHDX QDWLRQDO HW HOOH VH VHUW GHV UpVXOWDWV SRXU GpJDJHU OHV GRPDLQHV G¶DFWLRQ SULRULWDLUHV SODQLILHU VD VWUDWpJLH SKDUPDFHXWLTXH HW IL[HU OHV FLEOHV /D VWUDWpJLH SRXU HVW DVVRUWLH GH LQGLFDWHXUV GHV SURJUqV UpDOLVpV GDQV OHV SD\V TXL VHUYLURQW j VXLYUH OD VLWXDWLRQ HW GpWHUPLQHU VL OHV FLEOHV VWUDWpJLTXHV RQW pWp DWWHLQWHV
0(685(6 $ 35(1'5( 3$5 /( &216(,/ (;(&87,) /H &RQVHLO H[pFXWLI HVW LQYLWp j SUHQGUH QRWH GX UDSSRUW