CHOLERA (20 September 1990). — ‘ The outbreak of gastroenter itis continued throughout August in the Kathmandu Valley and other areas. A total of 24 712 cases (466 deaths) were reported up to 20 September. Out of the 566 stool samples tested in the Kathmandu Valley, 243 (43%) were confirmed as positive for cholera. These tests were mainly carried out at the Central Health Laboratory. While Vibrio cholerae were isolated from 3 specimens sent to the laboratory from areas outside the Kathmandu Valley, it should be noted that very few samples were tested and it was not possible to know the extent of cholera outbreaks in other areas. The epidemic in the Kathmandu Valley now appears to be well under control and no new outbreaks have been reported in other areas. Tra vellers to the country should continue to take great care to drink only treated or bottled water, to avoid eating uncooked vegetables or fruit and maintain good personal hygiene. N epa l
CHOLÉRA N épal (20 septembre 1990). — 1 La flambée de gastro-entérite a continué de sévir pendant tout le mois d’août dans la vallée de Katman dou et dans d’autres régions. Au 20 septembre, on avait notifié un total de 24 712 cas (466 décès). Sur les 566 échantillons de selles qui ont été examinés dans la vallée de Katmandou, 243 (43%) contenaient Vibrio cholerae. Les épreuves ont été principalement effectuées au Laboratoire central d’analyses. Si l’on a isolé le vibrion cholérique dans 3 des échan tillons provenant de régions autres que la vallée de Katmandou, il faut noter qu’en raison du très petit nombre d’épreuves réalisées, il n ’a pas été possible de connaître l’étendue des poussées de choléra dans ces autres régions. Il semble maintenant que l’épidémie de choléra dans la vallée de Katmandou soit bien maîtrisée et aucune poussée nouvelle n’a été signalée ailleurs. Les voyageurs qui se rendent dans le pays doivent encore prendre grand soin de ne boire que de l’eau traitée ou en bouteille, d’éviter de consommer des légumes ou des fruits crus et de veiller à leur hygiène corporelle. 1 Voir N» 29, 1990, p 226
1 See No 29, 1990, p 226