AaG[)+EaG A+C%!a E+EE3a %E+;3C=?5 !EE!;#9+3 1)C!%??MC!=+=3a WHA51.5 AJ>8H 12.2 B@&,FH84 *>b 13 <"b 1998 (.
K?=GC!7G '+=+C!9[=?'? )3C+7G?C! AbH\*,FbH B,D&"b F,FF4b %F,<4D>@6 "FF"<$:,4 2*D"&@@ND">,>4b, I & F@@H&,HFH&44 F@ FH"H\,6 31 IFH"&" 4 FH"H\,6 109 AD"&4: BD@P,*JDZ %F,<4D>@6 "FF"<$:,4 2*D"&@@ND">,>4b, IG%+C/)!+G 8@>HD"8H, JFH">"&:4&"`V46 JF:@&4b >"2>"R,>4b, @8:"* 4 *DJ(4, &4*Z &@2>"(D"0*,>4b *:b *@:0>@FH4 ',>,D":\>@(@ *4D,8H@D" F *@$"&:,>4,< F:,*J`V,6 B@BD"&84 8 D"2*,:J II(1): "',>,D":\>Z6 *4D,8H@D >, JR"FH&J,H & ?$X,*4>,>>@< B,>F4@>>@< L@>*, B,DF@>":" ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46, >@ &<,FH@ ^H@(@ B@:JR",H & 8"R,FH&, ,0,<,FbR>@6 >"*$"&84 FJ<<J &2>@F", 8@H@DJ` ?D(">42"P4b &ZB:"R4&":" $Z ,0,<,FbR>@ & A,>F4@>>Z6 L@>*, ,F:4 $Z ',>,D":\>Z6 *4D,8H@D $Z: ,(@ JR"FH>48@<". II & F@@H&,HFH&44 F@ FH"H\,6 112 AD"&4: BD@P,*JDZ %F,<4D>@6 "FF"<$:,4 2*D"&@@ND">,>4b, IA?9=?;?Q3%!+G AD,*F,*"H,:b AbH\*,FbH B,D&@6 F,FF44 %F,<4D>@6 "FF"<$:,4 2*D"&@@ND">,>4b B@*B4F"H\ >"FH@bV46 8@>HD"8H @H 4<,>4 ?D(">42"P44. S,FH@, B:,>"D>@, 2"F,*">4,, 13 <"b 1998 (. A51/VR/6
= = =
WHA51.5
7?=GC!7G '+=+C!9[=?'? )3C+7G?C! =!EG?aU35 7?=GC!7G F@&,DT,> HD4>"*P"H@(@ R4F:" <"b <,FbP" @*>" HZFbR" *,&bH\F@H *,&b>@FH@ &@F\<@(@ (@*" <,0*J %F,<4D>@6 @D(">42"P4,6 2*D"&@@ND">,>4b (& *":\>,6T,< 4<,>J,<@6 "?D(">42"P4b"), F @*>@6 FH@D@>Z, 4 *-D@< 'D@ M"D:,< #DJH:">* (& *":\>,6T,< 4<,>J,<@6 "',>,D":\>Z6 *4D,8H@D"), F *DJ(@6 FH@D@>Z. AC3=3;!a %? %=3;!=3+, RH@ .(1) FH"H\b 31 IFH"&" ?D(">42"P44 BD,*JF<"HD4&",H, RH@ ',>,D":\>Z6 *4D,8H@D ?D(">42"P44 >"2>"R",HFb %F,<4D>@6 "FF"<$:,,6 2*D"&@@ND">,>4b (& *":\>,6T,< 4<,>J,<@6 "!FF"<$:,b 2*D"&@@ND">,>4b") B@ BD,*FH"&:,>4` 3FB@:>4H,:\>@(@ 8@<4H,H" (& *":\>,6T,< 4<,>J,<@(@ "3FB@:8@<") >" H"84N JF:@&4bN, 8@H@DZ, <@0,H @BD,*,:4H\ !FF"<$:,b 2*D"&@@ND">,>4b; 4 .(2) 8">*4*"HJD" ',>,D":\>@(@ *4D,8H@D" $Z:" *@:0>Z< @$D"2@< BD,*FH"&:,>" 3FB@:8@<@<, 4 @>" $Z:" >"2>"R,>" >" ^HJ *@:0>@FH\ !FF"<$:,,6 2*D"&@@ND">,>4b >" ,, 2"F,*">44, F@FH@b&T,<Fb HD4>"*P"H@(@ R4F:" <"b <,FbP" @*>" HZFbR" *,&bH\F@H *,&b>@FH@ &@F\<@(@ (@*", >" FD@8 BbH\ :,H. =!EG?aU35 7?=GC!7G I)?EG?%+Ca+G *@(@&@D,>>@FH\ FH@D@> @ >40,F:,*J`V,<: I. (1) ',>,D":\>Z6 *4D,8H@D 4FB@:>b,H F&@4 @$b2">>@FH4 >"R4>"b F *&"*P"H\ B,D&@(@ 4`:b HZFbR" *,&bH\F@H *,&b>@FH@ &@F\<@(@ (@*" B@ *&"*P"H@, 4`:b *&, HZFbR4 HD,H\,(@ (@*", >" 8"8@&J` *"HJ FD@8 ,(@ (,,) >"2>"R,>4b 4 FD@8 *,6FH&4b >"FH@bV,(@ 8@>HD"8H" 4FH,8"`H. (2) =,B@FD,*FH&,>>@ B@*R4>bbF\ 3FB@:8@<J, ',>,D":\>Z6 *4D,8H@D @FJV,FH&:b,H LJ>8P44 (:"&>@(@ H,N>4R,F8@(@ 4 "*<4>4FHD"H4&>@(@ F@HDJ*>48" ?D(">42"P44 4 &ZB@:>b,H H, @$b2">>@FH4, 8@H@DZ, BD,*JF<@HD,>Z & IFH"&, 4 BD"&4:"N ?D(">42"P44 4/4:4 <@(JH $ZH\ &@2:@0,>Z >" >,(@ (>,,) !FF"<$:,,6 2*D"&@@ND">,>4b 4:4 3FB@:8@<@<. (3) ',>,D":\>Z6 *4D,8H@D B@*R4>b,HFb A@:@0,>4b< @ B,DF@>":, ?D(">42"P44 & H@6 <,D,, & 8"8@6 @>4 @H>@FbHFb 8 >,<J (8 >,6). % R"FH>@FH4, @> (@>") >, *@:0,> (>, *@:0>") 2">4<"H\ >48"84N *DJ(4N "*<4>4FHD"H4&>ZN B@FH@& 4 2" *,bH,:\>@FH\, 4<,`VJ` @H>@T,>4, 8 ?D(">42"P44, >, *@:0,> (>, *@:0>") B@:JR"H\ &ZB:"H 42 8"84N-:4$@ &>,T>4N 4FH@R>48@&. ?> (@>") >, *@:0,> (>, *@:0>") D"$@H"H\ B@ >"6<J, 2">4<"H\Fb BD,*BD4>4<"H,:\FH&@< 4:4 8"8@6-:4$@ *DJ(@6 *,bH,:\>@FH\`, 8@H@D"b <@0,H B@<,T"H\ &ZB@:>bH\ ,(@ (,,) @$b2">>@FH4 & ?D(">42"P44. (4) % H,R,>4, FD@8" BD,$Z&">4b & *@:0>@FH4 ',>,D":\>Z6 *4D,8H@D B@:\2J,HFb &F,<4 F@@H&,HFH&J`V4<4 ,(@ (,,) B@:@0,>4` BD4&4:,(4b<4 4 4<<J>4H,H"<4, 8@H@DZ, BD,*JF<"HD4&"`HFb IFH"&@< ?D(">42"P44 4 :`$Z<4 F@(:"T,>4b<4 >" ^H@H FR,H, J0, *,6FH&J`V4<4 4:4 <@(JV4<4 $ZH\ 2"8:`R,>>Z<4 & $J*JV,<. (5) ',>,D":\>Z6 *4D,8H@D <@0,H & :`$@, &D,<b B@*"H\ B4F\<,>>@, 2"b&:,>4, @$ @HFH"&8,, BD,*FH"&4& ,(@ 2" T,FH\ <,FbP,& 3FB@:8@<J, 8@H@DZ6 JB@:>@<@R,> BD4>bH\ H"8J` @HFH"&8J @H 4<,>4 !FF"<$:,4 2*D"&@@ND">,>4b; & ^H@< F:JR",, B@ 4FH,R,>44 J8"2">>@(@ &ZT, B,D4@*" J&,*@<:,>4b, ',>,D":\>Z6 *4D,8H@D @FH"&:b,H F&@` *@:0>@FH\, 4 *,6FH&4, >"FH@bV,(@ 8@>HD"8H" BD,8D"V",HFb.
2
WHA51.5
(6) !FF"<$:,b 2*D"&@@ND">,>4b 4<,,H BD"&@, B@ BD,*:@0,>4` 3FB@:8@<" 4 2"F:JT"& ',>,D":\>@(@ *4D,8H@D", BD4 JF:@&44 B4F\<,>>@(@ J&,*@<:,>4b 2" T,FH\ <,FbP,&, D"FH@D(>JH\ >"FH@bV46 8@>HD"8H, ,F:4 *:b ^H@(@ 4<,`HFb RD,2&ZR"6>@ &"0>Z, BD4R4>Z, 8@H@DZ, <@(JH >">,FH4 JV,D$ 4>H,D,F"< ?D(">42"P44. II. (1) ="R4>"b F *&"*P"H\ B,D&@(@ 4`:b HZFbR" *,&bH\F@H *,&b>@FH@ &@F\<@(@ (@*" ',>,D":\>Z6 *4D,8H@D $J*,H B@:JR"H\ @H ?D(">42"P44 (@*@&@6 @8:"* & D"2<,D, FH" F,<4*,FbH4 BbH4 HZFbR HD,NF@H F@D@8" R,HZD,N *@::"D@& ES! *@ @$:@0,>4b >":@("<4, RH@ F@FH"&:b,H R4FHZ6 @8:"*, &ZB:"R4&",<Z6 B@<,FbR>@, & D"2<,D, FH" *,&bH>"*P"H4 HZFbR F,<4F@H *&"*P"H4 *&JN *@::"D@& ES! & (@* B@ FH"&8, *:b F@HDJ*>48@&, 4<,`V4N 40*4&,>P,& (FH" T,FH4 HZFbR *&JNF@H BbH4*,FbH4 BbH4 *@::"D@& ES! B@ FH"&8, *:b F@HDJ*>48@&, >, 4<,`V4N 40*4&,>P,&), 4:4 ^8&4&":,>H>J` FJ<<J & H"8@6 *DJ(@6 &":`H,, 8@H@D"b <@0,H $ZH\ &Z$D">" B@ &2"4<>@<J F@(:"F4` B@*B4FZ&"`V4N >"FH@bV46 8@>HD"8H FH@D@>. (2) A@<4<@ @$ZR>ZN 8@DD,8H4&@& 4 >"*$"&@8, &ZB:"R4&",<ZN F@HDJ*>48"< & F@@H&,HFH&44 F AD"&4:"<4 @ B,DF@>":,, ',>,D":\>Z6 *4D,8H@D B@:JR",H ,0,(@*>@ >" BD,*FH"&4H,:\F84, D"FN@*Z *&"*P"H\ HZFbR *@::"D@& ES! 4:4 ^8&4&":,>H>J` FJ<<J & H"8@6 *DJ(@6 &":`H,, 8@H@D"b <@0,H $ZH\ &Z$D">" B@ &2"4<>@<J F@(:"F4` B@*B4FZ&"`V4N >"FH@bV46 8@>HD"8H FH@D@>; ^H" >"*$"&8" &ZB:"R4&",HFb B@<,FbR>@ >"R4>"b F *&"*P"H\ B,D&@(@ 4`:b HZFbR" *,&bH\F@H *,&b>@FH@ &@F\<@(@ (@*". EJ<<" >" BD,*FH"&4H,:\F84, D"FN@*Z 4FB@:\2J,HFb ',>,D":\>Z< *4D,8H@D@< 4F8:`R4H,:\>@ B@ F@$FH&,>>@<J JF<@HD,>4` 4 BD,*>"2>"R",HFb *:b B@8DZH4b BD,*FH"&4H,:\F84N D"FN@*@&, F&b2">>ZN F ,(@ @L4P4":\>Z<4 @$b2">>@FHb<4. ',>,D":\>Z6 *4D,8H@D 4<,,H BD"&@ >" &@2<,V,>4, H"84N D"FN@*@&, 8"8 *@D@0>Z, D"FN@*Z 4 D"FN@*Z >" B,D,&@28J 4<JV,FH&" BD4 B,D,,2*, 8 <,FHJ >"2>"R,>4b, D"FN@*Z, F&b2">>Z, F B@F:,*J`V4< 42<,>,>4,< <,FH" F:J0$Z, BD,8D"V,>4,< F:J0$Z, " H"80, F 8@<">*4D@&8"<4 4 B@,2*8@6 & @HBJF8 >" D@*4>J. III. IF:@&4b >"FH@bV,(@ 8@>HD"8H", @H>@FbV4,Fb 8 D"2<,DJ @8:"*", 4 FJ<<Z >" BD,*FH"&4H,:\F84, D"FN@*Z <@(JH $ZH\ B,D,F<@HD,>Z 4 42<,>,>Z !FF"<$:,,6 2*D"&@@ND">,>4b B@ BD,*:@0,>4` 3FB@:8@<" 4 B@F:, 8@>FJ:\H"P44 F ',>,D":\>Z< *4D,8H@D@<, *:b H@(@ RH@$Z BD4&,FH4 4N & F@@H&,HFH&4, F :`$Z<4 B@:@0,>4b<4, 8@H@DZ, 8"F"`HFb JF:@&46 >"6<" F@HDJ*>48@& 4 8@H@DZ, !FF"<$:,b 2*D"&@@ND">,>4b <@0,H D,T4H\ BD4<,>bH\ 8 F@HDJ*>48"<, J0, >"N@*bV4<Fb >" F:J0$,. IV. +F:4 & F&b24 F >"FH@bV4< 8@>HD"8H@< &@2>48",H 8"8@6-:4$@ &@BD@F, 8"F"`V46Fb ,(@ 4>H,DBD,H"P44, 4:4 FB@D>Z6 &@BD@F, 8@H@DZ6 >, <@0,H $ZH\ JD,(J:4D@&"> BJH,< B,D,(@&@D@& 4:4 *@FH40,>4b F@(:"T,>4b, ^H@H &@BD@F *@:0,> $ZH\ B,D,*"> *:b @8@>R"H,:\>@(@ D,T,>4b 8@<B,H,>H>@<J HD4$J>":J, 8"8 BD,*JF<@HD,>@ & AD"&4:"N @ B,DF@>":,. % I)?EG?%+C+=3+ Q+'? <Z B@FH"&4:4 F&@4 B@*B4F4 & J8"2">>Z, & >"R":, 8@>HD"8H" *,>\ 4 (@*. (B@*B4F\) ................................. ',>,D":\>Z6 *4D,8H@D (B@*B4F\) ................................. AD,*F,*"H,:\ %F,<4D>@6 "FF"<$:,4 2*D"&@@ND">,>4b (S,FH@, B:,>"D>@, 2"F,*">4,, 13 <"b 1998 (.) = = =
3