(التقرير الأول للجنة "ب" : (مسودة

‫‪‬ﺩﺓ( ﺝ‪٥٥/٦٠‬‬ ‫)ﻤﺴﻭ‬ ‫‪ ١٨‬ﺃﻴﺎﺭ‪ /‬ﻤﺎﻴﻭ ‪٢٠٠٧‬‬ ‫‪(Draft) A60/55‬‬

‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺴﺘﻭﻥ‬

‫א‬

‫א‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻷﻭل ﻟﻠﺠﻨﺔ "ﺏ"‬ ‫‪‬ﺩﺓ(‬ ‫)ﻤﺴﻭ‬ ‫ﻋﻘﺩﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ "ﺏ" ﺠﻠﺴﺎﺘﻬﺎ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻭﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻴﻭﻤﻲ ‪ ١٦‬ﻭ‪ ١٧‬ﺃﻴﺎﺭ‪ /‬ﻤﺎﻴﻭ ‪ ٢٠٠٧‬ﺒﺭﺌﺎﺴـﺔ ﺍﻟـﺴﻴﺩ‬ ‫ﺘﻭﻤﺎﺱ ﺯﻟﺘﻨﺭ )ﺴﻭﻴﺴﺭﺍ(‪ ،‬ﻭﺒﻌﺩ ﺍﻨﺘﺨﺎﺏ ﻨﺎﺌﺒﻲ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ‪ ،‬ﺍﻟﺴﻴﺩ ﺩﻴﻨﻴﺱ ﻓﺭﺍﻨﺴﻴﺱ )ﺘﺭﻴﻨﻴﺩﺍﺩ ﻭﺘﻭﺒـﺎﻏﻭ( ﻭﺍﻟـﺩﻜﺘﻭﺭ‬ ‫ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻌﺯﻴﺯ ﻴﻭﺴﻑ )ﻤﻠﺩﻴﻑ(‪.‬‬ ‫ﻭﺒﻨﺎ ‪‬‬ ‫ﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻗﺘﺭﺍﺡ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺘﺭﺸﻴﺤﺎﺕ‪ ١،‬ﺍﻨﺘﺨﺏ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻴﺩ ﺩﻴﻨﻴﺱ ﻓﺭﺍﻨـﺴﻴﺱ )ﺘﺭﻴﻨﻴـﺩﺍﺩ ﻭﺘﻭﺒـﺎﻏﻭ(‬ ‫ﺎ ﻟﻠﺭﺌﻴﺱ‪ ،‬ﻭﺍﻨﺘﺨﺏ ﺍﻟﺴﻴﺩ ﺤﺴﻥ ﺒﻥ ﻤﺤﻤﻭﺩ ﺍﻟﻔﺎﺨﺭﻱ )ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻌﺯﻴﺯ ﻴﻭﺴﻑ )ﻤﻠﺩﻴﻑ( ﻨﺎﺌﺒﹰ‬ ‫ﺍ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻌﻭﺩﻴﺔ( ﻤﻘﺭﺭﹰ‬ ‫ﻭﺘﻘﺭﺭ ﺘﻭﺼﻴﺔ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺴﺘﻴﻥ ﺒﺎﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺴﻌﺔ ﺍﻟﻤﺭﻓﻘﺔ ﻭﻤﻘﺭﺭ ﺇﺠﺭﺍﺌﻲ ﻭﺍﺤـﺩ‬ ‫ﻭﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺒﻨﻭﺩ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل‪:‬‬ ‫ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﺔ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻘﺩﺱ ﺍﻟـﺸﺭﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻓـﻲ ﺍﻟﺠـﻭﻻﻥ‬ ‫ﺍﻟﺴﻭﺭﻱ ﺍﻟﻤﺤﺘل‬ ‫ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺍﺤﺩ‪ ،‬ﺒﺼﻴﻐﺘﻪ ﺍﻟﻤﻌﺩﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺌل ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫‪ ١-١٥‬ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻤﺒﺩﺌﻲ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻊ ﻋﻥ ﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻟﻌـﺎﻡ ‪ ٢٠٠٦‬ﻭﺘﻌﻠﻴﻘـﺎﺕ‬ ‫ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻭﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻠﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺍﺤﺩ‬ ‫‪ ٣-١٥‬ﺤﺎﻟﺔ ﺘﺤﺼﻴل ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﺭﺓ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﺘﺄﺨﺭﺓ ﻓﻲ ﺴـﺩﺍﺩ‬ ‫ﺍﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺘﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻴﺒﺭﺭ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ٧‬ﻤﻥ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺍﺤﺩ‪ ،‬ﺒﺼﻴﻐﺘﻪ ﺍﻟﻤﻌﺩﻟﺔ‬ ‫‪ ١‬ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺝ‪.٥٢/٦٠‬‬

‫‪-١٤‬‬

‫‪-١٥‬‬

‫‪(Draft) A60/55‬‬

‫‪‬ﺩﺓ( ﺝ‪٥٥/٦٠‬‬ ‫)ﻤﺴﻭ‬

‫‪ ٥-١٥‬ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﻟﻠﻔﺘﺭﺓ ‪٢٠٠٩-٢٠٠٨‬‬ ‫ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺍﺤﺩ‬ ‫‪ ٦-١٥‬ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻭﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﻨﺘﺴﺒﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺍﺤﺩ ﺒﻌﻨﻭﺍﻥ‪:‬‬ ‫ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﺸﺘﺭﺍﻙ ﺩﻭﻟﺔ ﻋﻀﻭ ﺠﺩﻴﺩﺓ‬‫‪ ٧-١٥‬ﺘﻌﻴﻴﻥ ﻤﺭﺍﺠﻊ ﺍﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻲ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺍﺤﺩ‪ ،‬ﺒﺼﻴﻐﺘﻪ ﺍﻟﻤﻌﺩﻟﺔ‬ ‫‪ ٨-١٥‬ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ‪ :٢٠٠٧-٢٠٠٦‬ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ‪٤-٥٨‬‬ ‫ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺍﺤﺩ‬ ‫‪ ٩-١٥‬ﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺍﺤﺩ ﺒﻌﻨﻭﺍﻥ‪:‬‬ ‫ ﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ‪ -‬ﺒﺩﺀ ﺍﻟﻌﻤل ﺒﺎﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ‬‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﻁﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺸﺅﻭﻥ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ‬ ‫‪ ٢-١٧‬ﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﻟﻠﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﻭﻻﺌﺤﺔ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺍﺤﺩ‪ ،‬ﺒﺼﻴﻐﺘﻪ ﺍﻟﻤﻌﺩﻟﺔ‬ ‫‪ ٤-١٧‬ﺘﻌﻴﻴﻥ ﻤﻤﺜﻠﻴﻥ ﻓﻲ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﺸﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﺎﻋﺩﻴﺔ ﻟﻤﻭﻅﻔﻲ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﻤﻘﺭﺭ ﺇﺠﺭﺍﺌﻲ ﻭﺍﺤﺩ‬ ‫‪-١٧‬‬

‫‪2‬‬

‫‪(Draft) A60/55‬‬

‫‪‬ﺩﺓ( ﺝ‪٥٥/٦٠‬‬ ‫)ﻤﺴﻭ‬

‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ١٤‬ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل‬

‫ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﺔ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻘﺩﺱ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺠﻭﻻﻥ ﺍﻟﺴﻭﺭﻱ ﺍﻟﻤﺤﺘل‬ ‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺴﺘﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺇﺫ ﺘﻀﻊ ﻓﻲ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﺍﻟﻤﺒﻴﻥ ﻓﻲ ﺩﺴﺘﻭﺭ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻴﺅﻜﺩ ﺃﻥ ﺼﺤﺔ‬ ‫ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ ﺃﻤﺭ ﺃﺴﺎﺴﻲ ﻟﺒﻠﻭﻍ ﺍﻟﺴﻠﻡ ﻭﺍﻷﻤﻥ؛‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺠﻤﻴﻊ ﻗﺭﺍﺭﺍﺘﻬﺎ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﺔ؛‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﻌﺭﺏ ﻋﻥ ﺘﻘﺩﻴﺭﻫﺎ ﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﺔ‪ ،‬ﺒﻤﺎ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻘﺩﺱ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺠﻭﻻﻥ ﺍﻟﺴﻭﺭﻱ ﺍﻟﻤﺤﺘل؛‪١‬‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﻌﺭﺏ ﻋﻥ ﻗﻠﻘﻬﺎ ﺇﺯﺍﺀ ﺘﺩﻫﻭﺭ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺍﻷﺯﻤﺔ ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋـﻥ‬ ‫ﺍﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﺍﻻﺤﺘﻼل ﻭﺍﻟﻘﻴﻭﺩ ﺍﻟﺸﺩﻴﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻔﺭﻀﻬﺎ ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل‪ ،‬ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﺔ؛‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﻌﺭﺏ ﻋﻥ ﻗﻠﻘﻬﺎ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﺎ ﺇﺯﺍﺀ ﺍﻷﺯﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺍﺭﺘﻔﺎﻉ ﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺍﻨﻌﺩﺍﻡ ﺍﻷﻤﻥ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻲ ﻓـﻲ ﺍﻷﺭﺽ‬ ‫ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﺔ ﺒﺴﺒﺏ ﺤﺠﺯ ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل ﻟﻠﻌﺎﺌﺩﺍﺕ ﺍﻟﺠﻤﺭﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ؛‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﺅﻜﺩ ﻋﻠﻰ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﺘﻐﻁﻴﺔ ﺍﻟﺸﺎﻤﻠﺔ ﺒﺎﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﻤﻬﺎﻡ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﺔ؛‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﻘﺭ ﺒﺄﻥ ﺍﻟﻨﻘﺹ ﺍﻟﺤﺎﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤـﺴﺅﻭﻟﺔ ﻋـﻥ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻭﺘﻤﻭﻴل ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻴﻌﺭﺽ ﻟﻠﺨﻁﺭ ﺤﺼﻭل ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﻴﻥ ﻋﻠـﻰ ﺨـﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻌـﻼﺝ‬ ‫ﻭﺍﻟﻭﻗﺎﻴﺔ؛‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﺅﻜﺩ ﺤﻕ ﺍﻟﻤﺭﻀﻰ ﻭﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺍﻟﻁﺒﻴﻴﻥ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺼﻭل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘـﻭﺍﻓﺭﺓ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺩﺱ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﺔ؛‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﺸﺠﺏ ﻋﺩﻡ ﺍﺤﺘﺭﺍﻡ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻲ ﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻹﺴﻌﺎﻑ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻟﻁﺒﻴﻴﻥ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﻴﻥ‬ ‫ﻭﻋﺩﻡ ﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﻟﻬﻡ ﻤﻤﺎ ﺃﺩﻯ ﺇﻟﻰ ﻭﻗﻭﻉ ﻀﺤﺎﻴﺎ ﺒﻴﻥ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻘﻴﻭﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻔﺭﻀﻬﺎ ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل‪ ،‬ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﺎ ﻟﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‪،‬‬ ‫‪‬ﻌﺩ ﺍﻨﺘﻬﺎﻜﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺤﺭﻜﺘﻬﻡ ﻤﻤﺎ ﻴ‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﻌﺭﺏ ﻋﻥ ﺒﺎﻟﻎ ﻗﻠﻘﻬﺎ ﺇﺯﺍﺀ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺨﻁﻴﺭﺓ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺩﺍﺭ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﺘﺎﺤﺔ ﻭﺠﻭﺩﺓ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻠﻘﺎﻫﺎ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﺔ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻘﺩﺱ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ؛‬ ‫ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺝ‪.٢٩/٦٠‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪١‬‬

‫‪(Draft) A60/55‬‬

‫‪‬ﺩﺓ( ﺝ‪٥٥/٦٠‬‬ ‫)ﻤﺴﻭ‬

‫ﺎ ﻋﻥ ﺒﺎﻟﻎ ﻗﻠﻘﻬﺎ ﺇﺯﺍﺀ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺨﻁﻴﺭﺓ ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻭﺍﻤل ﻭﺍﻟﻤﺭﻀﻰ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﻟﻘﻴﻭﺩ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﻌﺭﺏ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﺘﻔﺭﻀﻬﺎ ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل ﻋﻠﻰ ﺤﺭﻜﺔ ﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻹﺴﻌﺎﻑ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻟﻁﺒﻴﻴﻥ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﻴﻥ؛‬ ‫ﺘﻁﺎﻟﺏ ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل‪ ،‬ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﺔ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﺎ ﺇﻏﻼﻕ ﻤﻌﺎﺒﺭ ﻗﻁﺎﻉ ﻏﺯﺓ ﺍﻟﻤﺤﺘـل‪،‬‬ ‫ﺇﻨﻬﺎﺀ ﺍﻹﻏﻼﻕ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﺔ‪ ،‬ﻭﺨﺼﻭﺼﹰ‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﺴﺒﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻘﺹ ﺍﻟﺸﺩﻴﺩ ﻓﻲ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﻭﺍﻹﻤﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺩﺍﺨﻠﻪ ﻭﺍﻻﻤﺘﺜﺎل ﻓﻲ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟـﺼﺩﺩ‬ ‫ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻲ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻲ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺤﺭﻜﺔ ﻭﺍﻟﻌﺒﻭﺭ ﺍﻟﻤﺒﺭﻡ ﻓﻲ ﺘﺸﺭﻴﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ‪٢٠٠٥‬؛‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﻴﺩ ﺒﺎﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺘﻭﻯ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻥ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻌﺩل ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫‪ ٩‬ﺘﻤﻭﺯ‪ /‬ﻴﻭﻟﻴﻭ ‪ ٢٠٠٤‬ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺠﺩﺍﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺨﻠﻑ ﺠﻤﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻭﺨﻴﻤﺔ ﻤﻨﻬﺎ ﻋﺭﻗﻠﺔ ﺇﺘﺎﺤـﺔ ﻭﺠـﻭﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻠﻘﺎﻫﺎ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﺔ‪ ،‬ﺒﻤـﺎ ﻓﻴﻬـﺎ ﺍﻟﻘـﺩﺱ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ؛‬ ‫ﺘﻴﺴﻴﺭ ﻭﺼﻭل ﺍﻟﻤﺭﻀﻰ ﻭﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺍﻟﻁﺒﻴﻴﻥ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﻓـﻲ‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺩﺱ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﺔ؛‬ ‫ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﺄﻥ ﺘﺩﻓﻊ ﻟﻠﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺒﺎﻨﺘﻅﺎﻡ ﻭﺩﻭﻥ ﺘﺄﺨﺭ‪ ،‬ﻋﺎﺌﺩﺍﺘﻬﺎ ﺍﻟﺠﻤﺭﻜﻴﺔ ﻟﻜﻲ ﺘﺘﻤﻜﻥ ﻤﻥ‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫ﺍﻟﻭﻓﺎﺀ ﺒﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺎﺘﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻴﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ؛‬ ‫ﻀﻤﺎﻥ ﻋﺒﻭﺭ ﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻹﺴﻌﺎﻑ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﺒﺄﻤﺎﻥ ﻭﺩﻭﻥ ﻋﺭﺍﻗﻴل ﻭﺍﺤﺘﺭﺍﻡ ﻭﺤﻤﺎﻴـﺔ ﺍﻟﻌـﺎﻤﻠﻴﻥ‬ ‫)‪(٥‬‬ ‫ﻻ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ؛‬ ‫ﺍﻟﻁﺒﻴﻴﻥ‪ ،‬ﺍﻤﺘﺜﺎ ﹰ‬ ‫ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻤﻌﻴﺸﻴﺔ ﻭﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﻟﻠـﺴﺠﻨﺎﺀ ﺍﻟﻔﻠـﺴﻁﻴﻨﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻭﺒﺨﺎﺼـﺔ ﺍﻷﻁﻔـﺎل ﻭﺍﻟﻨـﺴﺎﺀ‬ ‫)‪(٦‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺭﻀﻰ؛‬ ‫ﺘﻴﺴﻴﺭ ﻋﺒﻭﺭ ﺩﺨﻭل ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﺩﺍﺕ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﺔ؛‬ ‫)‪(٧‬‬ ‫‪-١‬‬

‫ﺍﻻﻀﻁﻼﻉ ﺒﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺘﻬﺎ ﻋﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻴﺔ ﻟﻠﺸﻌﺏ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻲ ﻭﺍﺴﺘﻔﺎﺩﺘﻪ ﺍﻟﻴﻭﻤﻴـﺔ ﻤـﻥ‬ ‫)‪(٨‬‬ ‫ﻻ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ؛‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻭﻨﺔ ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻷﻏﺫﻴﺔ ﻭﺍﻷﺩﻭﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻤﺘﺜﺎ ﹰ‬ ‫ﺃﻥ ﺘﻭﻗﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻭﺭ ﺠﻤﻴﻊ ﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺘﻬﺎ ﻭﺴﻴﺎﺴﺎﺘﻬﺎ ﻭﺨﻁﻁﻬﺎ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻹﻏﻼﻕ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫)‪(٩‬‬ ‫ﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﻠﻤﺩﻨﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻅل ﺍﻻﺤﺘﻼل؛‬ ‫ﺍ ﺨﻁﻴﺭﹰ‬ ‫ﺘﺅﺜﺭ ﺘﺄﺜﻴﺭﹰ‬ ‫ﺘﺤﺙ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻐﻠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺯﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﺔ‪ ،‬ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺘﻘﺩﻴﻡ‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻲ؛‬ ‫‪-٢‬‬

‫‪4‬‬

‫‪(Draft) A60/55‬‬

‫‪‬ﺩﺓ( ﺝ‪٥٥/٦٠‬‬ ‫)ﻤﺴﻭ‬

‫ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﻭﺍﻟﺘﻘﻨﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻕ ﺍﻟﺒﻴﻁﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﻨﻔﻴـﺫ‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ﺍﻟﺨﻁﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻻﻨﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤـل ﻷﻨﻔﻠـﻭﻨﺯﺍ ﺍﻟﻁﻴـﻭﺭ ﻓـﻲ ﺍﻷﺭﺽ‬ ‫ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﺔ؛‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺭﻓﻊ ﺍﻟﻘﻴﻭﺩ ﻭﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻴل ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻔﺭﻭﻀﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺍﻟﻔﻠـﺴﻁﻴﻨﻲ ﻓـﻲ‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﺔ؛‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﻀﻁﻼﻉ ﺒﻤﻬﺎﻤﻬﺎ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓـﻲ ﺫﻟـﻙ‬ ‫ﺘﺴﻴﻴﺭ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻭﺘﻤﻭﻴﻠﻬﺎ؛‬ ‫ﺘﺫﻜﻴﺭ ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل‪ ،‬ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﺔ‪ ،‬ﺒﻀﺭﻭﺭﺓ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﺎﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺠﻨﻴﻑ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ ﻟﻌﺎﻡ ‪ ١٩٤٩‬ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫)‪(٥‬‬ ‫ﺒﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﻴﻥ ﺯﻤﻥ ﺍﻟﺤﺭﺏ؛‬ ‫ﺘﻌﺭﺏ ﻋﻥ ﺒﺎﻟﻎ ﺘﻘﺩﻴﺭﻫﺎ ﻟﻠﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪:‬‬ ‫ﻟﺠﻬﻭﺩﻩ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺍﺕ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻴﺔ ﻟﻠﺸﻌﺏ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻲ ﻓـﻲ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻔﻠـﺴﻁﻴﻨﻴﺔ‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﺔ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻘﺩﺱ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﺴﻭﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻭﻻﻥ ﺍﻟﺴﻭﺭﻱ ﺍﻟﻤﺤﺘل؛‬ ‫ﺍ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻷﺯﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠـﺔ‬ ‫ﺎ ﻭﺍﺤﺩﹰ‬ ‫ﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﺠﺘﻤﺎﻉ ﻁﺎﺭﺉ ﺩﺍﻡ ﻴﻭﻤﹰ‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ﻭﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻡ ﺘﻭﻓﻴﺭﻫﺎ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺫﻟﻙ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ؛‬ ‫ﺘﻁﻠﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﻁﺭﻴﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻤﺨﺘﺒﺭﺍﺕ ﺼﺤﻴﺔ ﻋﻤﻭﻤﻴـﺔ‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ﺤﺩﻴﺜﺔ ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺘﺸﺨﻴﺹ ﺃﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ ﺍﻟﻁﻴﻭﺭ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﺒﺸﺭ ﻭﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻥ؛‬ ‫ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻟﺘﻘﺼﻲ ﺍﻟﺤﻘﺎﺌﻕ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻷﻭﻀﺎﻉ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻓـﻲ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻔﻠـﺴﻁﻴﻨﻴﺔ‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﺔ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻘﺩﺱ ﺍﻟﺸﺭﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺠﻭﻻﻥ ﺍﻟﺴﻭﺭﻱ ﺍﻟﻤﺤﺘل؛‬ ‫ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟـﺴﻭﺭﻴﻴﻥ ﻓـﻲ ﺍﻟﺠـﻭﻻﻥ ﺍﻟـﺴﻭﺭﻱ‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺘل؛‬ ‫‪-٤‬‬ ‫‪-٣‬‬

‫ﺍﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻴﺔ ﻟﺘﻠﺒﻴـﺔ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠـﺎﺕ ﺍﻟـﺼﺤﻴﺔ ﻟﻠـﺸﻌﺏ‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻲ ﺒﻤﻥ ﻓﻴﻬﻡ ﺍﻟﻤﻌﻭﻗﻭﻥ ﻭﺍﻟﻤﺼﺎﺒﻭﻥ؛‬ ‫ﺩﻋﻡ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻓﻲ ﻓﻠﺴﻁﻴﻥ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ؛‬ ‫)‪(٥‬‬

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺼﻌﺏ ﻓﻬﻤﻬﺎ ﺤﺘﻰ ﺍﻵﻥ ﻭﺍﻟﻜﺎﻤﻨﺔ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻹﺼﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺘﻠـﺔ‬ ‫)‪(٦‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻨﺎﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻠﺤﻕ ﺒﺎﻟﻀﺤﺎﻴﺎ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﻴﻥ ﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻬﺠﻤﺎﺕ ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻴﺔ؛‬ ‫ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻋﻥ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺇﻟﻰ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﺘﻴﻥ‪.‬‬ ‫)‪(٧‬‬

‫‪5‬‬

‫‪(Draft) A60/55‬‬

‫‪‬ﺩﺓ( ﺝ‪٥٥/٦٠‬‬ ‫)ﻤﺴﻭ‬

‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ١-١٥‬ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل‬

‫ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻤﺒﺩﺌﻲ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻊ ﻋﻥ ﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻟﻌﺎﻡ ‪٢٠٠٦‬‬ ‫ﻭﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻭﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻠﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺴﺘﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺒﻌﺩ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻤﺒﺩﺌﻲ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻊ ﻟﻌﺎﻡ ‪٢٠٠٦‬؛‪١‬‬

‫ﺎ ﺒﺎﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻷﻭل ﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻭﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻠﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻘﺩﻡ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﺤﻴﻁ ﻋﻠﻤﹰ‬ ‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺴﺘﻴﻥ؛‪٢‬‬ ‫ﺘﻘﺒل ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻤﺒﺩﺌﻲ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻊ ﻟﻠﻤﺩﻴﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻋﻥ ﻋﺎﻡ ‪.٢٠٠٦‬‬

‫‪ ١‬ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺘﺎﻥ ﺝ‪ ٣٠/٦٠‬ﻭﺝ‪ ٣٠/٦٠‬ﺇﻀﺎﻓﺔ ‪.١‬‬ ‫‪ ٢‬ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺝ‪.٤١/٦٠‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪(Draft) A60/55‬‬

‫‪‬ﺩﺓ( ﺝ‪٥٥/٦٠‬‬ ‫)ﻤﺴﻭ‬

‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ٣-١٥‬ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل‬

‫ﺤﺎﻟﺔ ﺘﺤﺼﻴل ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﺭﺓ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﺘﺄﺨﺭﺓ‬ ‫ﻓﻲ ﺴﺩﺍﺩ ﺍﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺘﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻴﺒﺭﺭ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ٧‬ﻤﻥ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ‬ ‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺴﺘﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺒﻌﺩ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺸﺅﻭﻥ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻠﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺍﻟﻤﻘﺩﻡ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺴﺘﻴﻥ ﻋﻥ ﺤﺎﻟﺔ ﺘﺤﺼﻴل ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﺭﺓ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﺘﺄﺨﺭﺓ ﻓﻲ‬ ‫ﺴﺩﺍﺩ ﺍﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺘﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻴﺒﺭﺭ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ٧‬ﻤﻥ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ؛‪١‬‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﻼﺤﻅ ﺒﺄﻥ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﺘﺼﻭﻴﺕ ﻅﻠﺕ ﻤﻭﻗﻭﻓﺔ ﻋﻨﺩ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ ﺍﻟـﺴﺘﻴﻥ ﻷﻨﺘﻴﻐـﻭﺍ‬ ‫ﻭﺒﺭﺒﻭﺩﺍ ﻭﺍﻷﺭﺠﻨﺘﻴﻥ ﻭﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺃﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﺍﻟﻭﺴﻁﻰ ﻭﺠﺯﺭ ﺍﻟﻘﻤﺭ ﻭﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﻜﻭﻨﻐﻭ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴـﺔ ﻭﺩﻭﻤﻴﻨﻴﻜـﺎ‬ ‫ﻭﻏﻴﻨﻴﺎ ‪ -‬ﺒﻴﺴﺎﻭ ﻭﻗﻴﺭﻏﻴﺯﺴﺘﺎﻥ ﻭﺍﻟﺼﻭﻤﺎل ﻭﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻭﻗﻑ ﺴﻴﺴﺘﻤﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺘﺨﻔﺽ ﺍﻟﻤﺘﺄﺨﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺃﻗل ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺒﺭﺭ‬ ‫ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ٧‬ﻤﻥ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ؛‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﻼﺤﻅ ﺃﻥ ﺍﻟﺭﺃﺱ ﺍﻷﺨﻀﺭ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺘﺄﺨﺭﺓ ﻓﻲ ﺴﺩﺍﺩ ﺍﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺘﻬﺎ ﻋﻨﺩ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ‬ ‫ﺎ ﻟﻠﻤﺎﺩﺓ ‪ ٧‬ﻤﻥ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻴﻨﺒﻐـﻲ‬ ‫ﺍﻟﺴﺘﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻴﺠﻌل ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻱ ﺃﻥ ﺘﻨﻅﺭ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﻓﻘﹰ‬ ‫ﻭﻗﻑ ﺍﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﺘﺼﻭﻴﺘﻬﺎ ﺃﻡ ﻻ ﻋﻨﺩ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﺘﻴﻥ‪،‬‬

‫ﺘﻘﺭﺭ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﺎ ﻟﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ‪ ،٧-٤١‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺭﺃﺱ ﺍﻷﺨـﻀﺭ ﻻﺘـﺯﺍل‬ ‫ﺃﻨﻪ ﻭﻓﻘﹰ‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ﻤﺘﺄﺨﺭﺓ ﻓﻲ ﺴﺩﺍﺩ ﺍﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺘﻬﺎ ﻋﻨﺩ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﺘﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻴﺒﺭﺭ ﺘﻁﺒﻴـﻕ‬ ‫ﺍ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻻﻓﺘﺘﺎﺡ‬ ‫ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ٧‬ﻤﻥ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺘﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺘﺼﻭﻴﺕ ﺴﻭﻑ ﺘﻭﻗﻑ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ؛‬ ‫ﺃﻥ ﺃﻱ ﻭﻗﻑ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺒﻴل ﻴﺘﻡ ﺘﻁﺒﻴﻘﻪ ﺴﻴﺴﺘﻤﺭ ﺨﻼل ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﺩﻴـﺔ‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﺘﻴﻥ ﻭﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺤﺘﻰ ﻴﺘﻡ ﺨﻔﺽ ﻤﺘﺄﺨﺭﺍﺕ ﺍﻟﺭﺃﺱ ﺍﻷﺨﻀﺭ ﺇﻟﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ‬ ‫ﻴﻘل ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺒﺭﺭ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ٧‬ﻤﻥ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ؛‬ ‫ل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺒﺤﻕ ﺃﻱ ﺩﻭﻟﺔ ﻋﻀﻭ ﻓﻲ ﺃﻥ ﺘﻁﻠﺏ ﺍﺴﺘﻌﺎﺩﺓ ﺍﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺘﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺘﺼﻭﻴﺕ‬ ‫ﺃﻻ ﻴﺨ ّ‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫ﺎ ﻟﻠﻤﺎﺩﺓ ‪ ٧‬ﻤﻥ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﻓﻘﹰ‬

‫‪ ١‬ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺝ‪.٤٢/٦٠‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪(Draft) A60/55‬‬

‫‪‬ﺩﺓ( ﺝ‪٥٥/٦٠‬‬ ‫)ﻤﺴﻭ‬

‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ٥-١٥‬ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل‬

‫ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﻟﻠﻔﺘﺭﺓ ‪٢٠٠٩-٢٠٠٨‬‬ ‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺴﺘﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺘﻌﺘﻤﺩ ﺠﺩﻭل ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻟﻠﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ‪ ٢٠٠٩-٢٠٠٨‬ﻜﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﺠﺩﻭل ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﻔﺘﺭﺓ‬ ‫‪٢٠٠٩-٢٠٠٨‬‬ ‫‪٪‬‬ ‫‪١,٢٠٠١‬‬ ‫‪٠,٠٠٣٠‬‬ ‫‪٠,٠٠٥٠‬‬ ‫‪٠,٣٢٥٠‬‬ ‫‪٠,٠١٢٠‬‬ ‫‪٠,٠٠٢٠‬‬ ‫‪٠,٠٠١٠‬‬ ‫‪٢,٩٦٨٢‬‬ ‫‪١,٧٨٧١‬‬ ‫‪٠,٠١٦٠‬‬ ‫‪٠,٤١٩٠‬‬ ‫‪٠,٠٠١٠‬‬ ‫‪٠,٠٢١٠‬‬ ‫‪٠,٠٠٦٠‬‬ ‫‪٨,٥٧٧٧‬‬ ‫‪٠,٣٠٢٠‬‬ ‫‪٠,٠٠٢٠‬‬ ‫‪٠,٠٠٨٠‬‬ ‫‪٠,١٦١٠‬‬ ‫‪٠,٠٠٣٠‬‬ ‫‪٠,٠٢٧٠‬‬ ‫‪٠,٠٠٨٠‬‬ ‫‪٠,٠٠٣٠‬‬ ‫‪٠,٠٤٥٠‬‬ ‫‪٠,٤٤٥٠‬‬ ‫‪8‬‬

‫ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ‬ ‫ﻭﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﻨﺘﺴﺒﺔ‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺭﻭﺴﻲ‬ ‫ﺇﺜﻴﻭﺒﻴﺎ‬ ‫ﺁﺫﺭﺒﻴﺠﺎﻥ‬ ‫ﺍﻷﺭﺠﻨﺘﻴﻥ‬ ‫ﺍﻷﺭﺩﻥ‬ ‫ﺃﺭﻤﻴﻨﻴﺎ‬ ‫ﺇﺭﻴﺘﺭﻴﺎ‬ ‫ﺃﺴﺒﺎﻨﻴﺎ‬ ‫ﺃﺴﺘﺭﺍﻟﻴﺎ‬ ‫ﺇﺴﺘﻭﻨﻴﺎ‬ ‫ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل‬ ‫ﺃﻓﻐﺎﻨﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺇﻜﻭﺍﺩﻭﺭ‬ ‫ﺃﻟﺒﺎﻨﻴﺎ‬ ‫ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ‬ ‫ﺍﻹﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‬ ‫ﺃﻨﺘﻴﻐﻭﺍ ﻭﺒﺭﺒﻭﺩﺍ‬ ‫ﺃﻨﺩﻭﺭﺍ‬ ‫ﺇﻨﺩﻭﻨﻴﺴﻴﺎ‬ ‫ﺃﻨﻐﻭﻻ‬ ‫ﺃﻭﺭﻭﻏﻭﺍﻱ‬ ‫ﺃﻭﺯﺒﻜﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺃﻭﻏﻨﺩﺍ‬ ‫ﺃﻭﻜﺭﺍﻨﻴﺎ‬ ‫ﺃﻴﺭﻟﻨﺩﺍ‬

‫‪(Draft) A60/55‬‬

‫‪‬ﺩﺓ( ﺝ‪٥٥/٦٠‬‬ ‫)ﻤﺴﻭ‬

‫ﺠﺩﻭل ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﻔﺘﺭﺓ‬ ‫‪٢٠٠٩-٢٠٠٨‬‬ ‫‪٪‬‬ ‫‪٠,٠٣٧٠‬‬ ‫‪٥,٠٧٩٤‬‬ ‫‪٠,٠٠٢٠‬‬ ‫‪٠,٠٠٥٠‬‬ ‫‪٠,٠٥٩٠‬‬ ‫‪٠,٠٠١٠‬‬ ‫‪٠,٠٣٣٠‬‬ ‫‪٠,٨٧٦١‬‬ ‫‪٠,٠٠٩٠‬‬ ‫‪٠,٥٢٧٠‬‬ ‫‪٠,٠٢٦٠‬‬ ‫‪١,١٠٢١‬‬ ‫‪٠,٠٢٠٠‬‬ ‫‪٠,٠٠١٠‬‬ ‫‪٠,٠١٠٠‬‬ ‫‪٠,٠٢٣٠‬‬ ‫‪٠,٠٠١٠‬‬ ‫‪٠,٠٠١٠‬‬ ‫‪٠,٠١٤٠‬‬ ‫‪٠,٠٠١٠‬‬ ‫‪٠,٠٠٢٠‬‬ ‫‪٠,٠٠١٠‬‬ ‫‪٠,٠٠٦٠‬‬ ‫‪٠,٥٠١٠‬‬ ‫‪٠,٠٠٦٠‬‬ ‫‪٠,٠٧٨٠‬‬ ‫‪٠,٠٢٠٠‬‬ ‫‪٠,١٨٦٠‬‬ ‫‪٠,٠٠٦٠‬‬ ‫‪٠,٣٨١٠‬‬ ‫‪٠,٠٢٧٠‬‬ ‫‪٠,٠٠١٠‬‬ ‫‪٠,٠٠١٠‬‬ ‫‪٠,٠٠١٠‬‬ ‫‪٠,٠٠١٠‬‬ ‫‪٠,٠٣١٠‬‬ ‫‪٠,٠٠١٠‬‬

‫ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ‬ ‫ﻭﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﻨﺘﺴﺒﺔ‬ ‫ﺃﻴﺴﻠﻨﺩﺍ‬ ‫ﺇﻴﻁﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﺒﺎﺒﻭﺍ ﻏﻴﻨﻴﺎ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ‬ ‫ﺒﺎﺭﺍﻏﻭﺍﻱ‬ ‫ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺒﺎﻻﻭ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﺍﺯﻴل‬ ‫ﺒﺭﺒﺎﺩﻭﺱ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﺘﻐﺎل‬ ‫ﺒﺭﻭﻨﻲ ﺩﺍﺭ ﺍﻟﺴﻼﻡ‬ ‫ﺒﻠﺠﻴﻜﺎ‬ ‫ﺒﻠﻐﺎﺭﻴﺎ‬ ‫ﺒﻠﻴﺯ‬ ‫ﺒﻨﻐﻼﺩﻴﺵ‬ ‫ﺒﻨﻤﺎ‬ ‫ﺒﻨﻥ‬ ‫ﺒﻭﺘﺎﻥ‬ ‫ﺒﻭﺘﺴﻭﺍﻨﺎ‬ ‫ﺒﻭﺭﺘﻭﺭﻴﻜﻭ‬ ‫ﺒﻭﺭﻜﻴﻨﺎ ﻓﺎﺼﻭ‬ ‫ﺒﻭﺭﻭﻨﺩﻱ‬ ‫ﺍﻟﺒﻭﺴﻨﺔ ﻭﺍﻟﻬﺭﺴﻙ‬ ‫ﺒﻭﻟﻨﺩﺍ‬ ‫ﺒﻭﻟﻴﻔﻴﺎ‬ ‫ﺒﻴﺭﻭ‬ ‫ﺒﻴﻼﺭﻭﺱ‬ ‫ﺘﺎﻴﻠﻨﺩ‬ ‫ﺘﺭﻜﻤﺎﻨﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺘﺭﻜﻴﺎ‬ ‫ﺘﺭﻴﻨﻴﺩﺍﺩ ﻭﺘﻭﺒﺎﻏﻭ‬ ‫ﺘﺸﺎﺩ‬ ‫ﺘﻭﻏﻭ‬ ‫ﺘﻭﻓﺎﻟﻭ‬ ‫ﺘﻭﻜﻴﻼﻭ‬ ‫ﺘﻭﻨﺱ‬ ‫ﺘﻭﻨﻐﺎ‬ ‫‪9‬‬

‫‪(Draft) A60/55‬‬

‫‪‬ﺩﺓ( ﺝ‪٥٥/٦٠‬‬ ‫)ﻤﺴﻭ‬

‫ﺠﺩﻭل ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﻔﺘﺭﺓ‬ ‫‪٢٠٠٩-٢٠٠٨‬‬ ‫‪٪‬‬ ‫‪٠,٠٠١٠‬‬ ‫‪٠,٠١٠٠‬‬ ‫‪٠,٠٨٥٠‬‬ ‫‪٠,٠١٦٠‬‬ ‫‪٠,٠٠١٠‬‬ ‫‪٠,٠٠١٠‬‬ ‫‪٠,٠٠١٠‬‬ ‫‪٠,٠٠١٠‬‬ ‫‪٠,٠٦٢٠‬‬ ‫‪٠,٠٠١٠‬‬ ‫‪٠,١٨٠٠‬‬ ‫‪٠,٢٨١٠‬‬ ‫‪٠,٠٠٦٠‬‬ ‫‪٠,٠٢٤٠‬‬ ‫‪٠,٠١٦٠‬‬ ‫‪٠,٢٠٠٠‬‬ ‫‪٠,٠٠٣٠‬‬ ‫‪٢,١٧٣٢‬‬ ‫‪٠,٠٠٧٠‬‬ ‫‪٠,٠٠١٠‬‬ ‫‪٠,٠٠٥٠‬‬ ‫‪٠,٠٠١٠‬‬ ‫‪٠,٢٩٠٠‬‬ ‫‪٠,٠٠٣٠‬‬ ‫‪٠,٠٠١٠‬‬ ‫‪٠,٧٣٩١‬‬ ‫‪٠,٠٠١٠‬‬ ‫‪٠,٠٠١٠‬‬ ‫‪٠,٠٠١٠‬‬ ‫‪٠,٠٧٠٠‬‬ ‫‪٠,٠٠١٠‬‬ ‫‪٠,٠٠٨٠‬‬ ‫‪٠,٠٠١٠‬‬ ‫‪٠,٠٠١٠‬‬ ‫‪٠,٠٠١٠‬‬ ‫‪٠,٠٠١٠‬‬ ‫‪٠,٠٠١٠‬‬

‫ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ‬ ‫ﻭﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﻨﺘﺴﺒﺔ‬ ‫ﺘﻴﻤﻭﺭ‪ -‬ﻟﺸﺘﻲ‬ ‫ﺠﺎﻤﺎﻴﻜﺎ‬ ‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬ ‫ﺠﺯﺭ ﺍﻟﺒﻬﺎﻤﺎ‬ ‫ﺠﺯﺭ ﺴﻠﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺠﺯﺭ ﺍﻟﻘﻤﺭ‬ ‫ﺠﺯﺭ ﻜﻭﻙ‬ ‫ﺠﺯﺭ ﻤﺎﺭﺸﺎل‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺭﻴﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻠﻴﺒﻴﺔ‬ ‫ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺃﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﺍﻟﻭﺴﻁﻰ‬ ‫ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺇﻴﺭﺍﻥ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﺸﻴﻜﻴﺔ‬ ‫ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺘﻨﺯﺍﻨﻴﺎ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻤﻴﻨﻴﻜﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺴﻭﺭﻴﺔ‬ ‫ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻓﻨﺯﻭﻴﻼ ﺍﻟﺒﻭﻟﻴﻔﺎﺭﻴﺔ‬ ‫ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﻜﻭﻨﻐﻭ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ‬ ‫ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻜﻭﺭﻴﺎ‬ ‫ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻜﻭﺭﻴﺎ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬ ‫ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻻﻭ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬ ‫ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻤﻘﺩﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﻴﻭﻏﻭﺴﻼﻓﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ‬ ‫ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻤﻭﻟﺩﻭﻓﺎ‬ ‫ﺠﻨﻭﺏ ﺃﻓﺭﻴﻘﻴﺎ‬ ‫ﺠﻭﺭﺠﻴﺎ‬ ‫ﺠﻴﺒﻭﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﻨﻤﺭﻙ‬ ‫ﺩﻭﻤﻴﻨﻴﻜﺎ‬ ‫ﺍﻟﺭﺃﺱ ﺍﻷﺨﻀﺭ‬ ‫ﺭﻭﺍﻨﺩﺍ‬ ‫ﺭﻭﻤﺎﻨﻴﺎ‬ ‫ﺯﺍﻤﺒﻴﺎ‬ ‫ﺯﻤﺒﺎﺒﻭﻱ‬ ‫ﺴﺎﻤﻭﺍ‬ ‫ﺴﺎﻨﺕ ﻓﻨﺴﻨﺕ ﻭﻏﺭﻴﻨﺎﺩﻴﻥ‬ ‫ﺴﺎﻨﺕ ﻜﻴﺘﺱ ﻭﻨﻴﻔﻴﺱ‬ ‫ﺴﺎﻨﺕ ﻟﻭﺴﻴﺎ‬ ‫ﺴﺎﻥ ﺘﻭﻤﻲ ﻭﺒﺭﻴﻨﺴﻴﺒﻲ‬ ‫‪10‬‬

‫‪(Draft) A60/55‬‬

‫‪‬ﺩﺓ( ﺝ‪٥٥/٦٠‬‬ ‫)ﻤﺴﻭ‬

‫ﺠﺩﻭل ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﻔﺘﺭﺓ‬ ‫‪٢٠٠٩-٢٠٠٨‬‬ ‫‪٪‬‬ ‫‪٠,٠٠٣٠‬‬ ‫‪٠,٠١٦٠‬‬ ‫‪٠,٠٢٠٠‬‬ ‫‪٠,٠٦٣٠‬‬ ‫‪٠,٠٩٦٠‬‬ ‫‪٠,٣٤٧٠‬‬ ‫‪٠,٠٠٤٠‬‬ ‫‪٠,٠٠٢٠‬‬ ‫‪٠,٠١٠٠‬‬ ‫‪٠,٠٠١٠‬‬ ‫‪١,٠٧١١‬‬ ‫‪١,٢١٦١‬‬ ‫‪٠,٠٠١٠‬‬ ‫‪٠,٠٠٢٠‬‬ ‫‪٠,١٦١٠‬‬ ‫‪٠,٠٢١٠‬‬ ‫‪٠,٠٠١٠‬‬ ‫‪٢,٦٦٧٢‬‬ ‫‪٠,٠٠١٠‬‬ ‫‪٠,٠١٥٠‬‬ ‫‪٠,٠٧٣٠‬‬ ‫‪٠,٠٠٨٠‬‬ ‫‪٠,٠٠١٠‬‬ ‫‪٠,٠٠٤٠‬‬ ‫‪٠,٠٠١٠‬‬ ‫‪٠,٠٣٢٠‬‬ ‫‪٠,٠٠١٠‬‬ ‫‪٠,٠٠١٠‬‬ ‫‪٠,٠٠٢٠‬‬ ‫‪٠,٠٠١٠‬‬ ‫‪٠,٠٠١٠‬‬ ‫‪٦,٣٠١٥‬‬ ‫‪٠,٠٧٨٠‬‬ ‫‪٠,٥٦٤٠‬‬ ‫‪٠,٠٠٣٠‬‬ ‫‪٠,٠٢٤٠‬‬ ‫‪٠,٠٤٤٠‬‬

‫ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ‬ ‫ﻭﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﻨﺘﺴﺒﺔ‬ ‫ﺴﺎﻥ ﻤﺎﺭﻴﻨﻭ‬ ‫ﺴﺭﻱ ﻻﻨﻜﺎ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻔﺎﺩﻭﺭ‬ ‫ﺴﻠﻭﻓﺎﻜﻴﺎ‬ ‫ﺴﻠﻭﻓﻴﻨﻴﺎ‬ ‫ﺴﻨﻐﺎﻓﻭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﻐﺎل‬ ‫ﺴﻭﺍﺯﻴﻠﻨﺩ‬ ‫ﺍﻟﺴﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺴﻭﺭﻴﻨﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺴﻭﻴﺩ‬ ‫ﺴﻭﻴﺴﺭﺍ‬ ‫ﺴﻴﺭﺍﻟﻴﻭﻥ‬ ‫ﺴﻴﺸﻴل‬ ‫ﺸﻴﻠﻲ‬ ‫ﺼﺭﺒﻴﺎ‬ ‫ﺍﻟﺼﻭﻤﺎل‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﻥ‬ ‫ﻁﺎﺠﻴﻜﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ‬ ‫‪‬ﻤﺎﻥ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻏﺎﺒﻭﻥ‬ ‫ﻏﺎﻤﺒﻴﺎ‬ ‫ﻏﺎﻨﺎ‬ ‫ﻏﺭﻴﻨﺎﺩﺍ‬ ‫ﻏﻭﺍﺘﻴﻤﺎﻻ‬ ‫ﻏﻴﺎﻨﺎ‬ ‫ﻏﻴﻨﻴﺎ‬ ‫ﻏﻴﻨﻴﺎ ﺍﻻﺴﺘﻭﺍﺌﻴﺔ‬ ‫ﻏﻴﻨﻴﺎ – ﺒﻴﺴﺎﻭ‬ ‫ﻓﺎﻨﻭﺍﺘﻭ‬ ‫ﻓﺭﻨﺴﺎ‬ ‫ﺍﻟﻔﻠﺒﻴﻥ‬ ‫ﻓﻨﻠﻨﺩﺍ‬ ‫ﻓﻴﺠﻲ‬ ‫ﻓﻴﻴﺕ ﻨﺎﻡ‬ ‫ﻗﺒﺭﺹ‬ ‫‪11‬‬

‫‪(Draft) A60/55‬‬

‫‪‬ﺩﺓ( ﺝ‪٥٥/٦٠‬‬ ‫)ﻤﺴﻭ‬

‫ﺠﺩﻭل ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﻔﺘﺭﺓ‬ ‫‪٢٠٠٩-٢٠٠٨‬‬ ‫‪٪‬‬ ‫‪٠,٠٨٥٠‬‬ ‫‪٠,٠٠١٠‬‬ ‫‪٠,٠٢٩٠‬‬ ‫‪٠,٠٠٩٠‬‬ ‫‪٠,٠٥٠٠‬‬ ‫‪٠,٠٠١٠‬‬ ‫‪٢,٩٧٧٢‬‬ ‫‪٠,٠٥٤٠‬‬ ‫‪٠,٠٠٩٠‬‬ ‫‪٠,٠٣٢٠‬‬ ‫‪٠,١٠٥٠‬‬ ‫‪٠,٠٠١٠‬‬ ‫‪٠,١٨٢٠‬‬ ‫‪٠,٠٠١٠‬‬ ‫‪٠,٠١٠٠‬‬ ‫‪٠,٠١٨٠‬‬ ‫‪٠,٠٣٤٠‬‬ ‫‪٠,٠٨٥٠‬‬ ‫‪٠,٠٠١٠‬‬ ‫‪٠,٠٣١٠‬‬ ‫‪٠,٠٠١٠‬‬ ‫‪٠,٠١٧٠‬‬ ‫‪٠,٠٠١٠‬‬ ‫‪٠,١٩٠٠‬‬ ‫‪٠,٠٠٢٠‬‬ ‫‪٠,٠٨٨٠‬‬ ‫‪٠,٠٤٢٠‬‬ ‫‪٢,٢٥٧٢‬‬ ‫‪٠,٠٠١٠‬‬ ‫‪٠,٠٠١٠‬‬ ‫‪٠,٧٤٨١‬‬ ‫‪٦,٦٤٢٥‬‬ ‫‪٠,٠٠١٠‬‬ ‫‪٠,٠٠١٠‬‬ ‫‪٠,٠١١٠‬‬ ‫‪٠,٠٠١٠‬‬

‫ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ‬ ‫ﻭﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﻨﺘﺴﺒﺔ‬ ‫ﻗﻁﺭ‬ ‫ﻗﻴﺭﻏﻴﺯﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻜﺎﺯﺍﺨﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﻤﻴﺭﻭﻥ‬ ‫ﻜﺭﻭﺍﺘﻴﺎ‬ ‫ﻜﻤﺒﻭﺩﻴﺎ‬ ‫ﻜﻨﺩﺍ‬ ‫ﻜﻭﺒﺎ‬ ‫ﻜﻭﺕ ﺩﻴﻔﻭﺍﺭ‬ ‫ﻜﻭﺴﺘﺎﺭﻴﻜﺎ‬ ‫ﻜﻭﻟﻭﻤﺒﻴﺎ‬ ‫ﺍﻟﻜﻭﻨﻐﻭ‬ ‫ﺍﻟﻜﻭﻴﺕ‬ ‫ﻜﻴﺭﻴﺒﺎﺘﻲ‬ ‫ﻜﻴﻨﻴﺎ‬ ‫ﻻﺘﻔﻴﺎ‬ ‫ﻟﺒﻨﺎﻥ‬ ‫ﻟﻜﺴﻤﺒﺭﻍ‬ ‫ﻟﻴﺒﻴﺭﻴﺎ‬ ‫ﻟﻴﺘﻭﺍﻨﻴﺎ‬ ‫ﻟﻴﺴﻭﺘﻭ‬ ‫ﻤﺎﻟﻁﺔ‬ ‫ﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻤﺎﻟﻴﺯﻴﺎ‬ ‫ﻤﺩﻏﺸﻘﺭ‬ ‫ﻤﺼﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻐﺭﺏ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻙ‬ ‫ﻤﻼﻭﻱ‬ ‫ﻤﻠﺩﻴﻑ‬ ‫ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻭﺩﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻟﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺎ ﺍﻟﻌﻅﻤﻰ ﻭﺃﻴﺭﻟﻨـﺩﺍ‬ ‫ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻤﻨﻐﻭﻟﻴﺎ‬ ‫ﻤﻭﺭﻴﺘﺎﻨﻴﺎ‬ ‫ﻤﻭﺭﻴﺸﻴﻭﺱ‬ ‫ﻤﻭﺍﺯﻤﺒﻴﻕ‬ ‫‪12‬‬

‫‪(Draft) A60/55‬‬

‫‪‬ﺩﺓ( ﺝ‪٥٥/٦٠‬‬ ‫)ﻤﺴﻭ‬

‫ﺠﺩﻭل ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﻔﺘﺭﺓ‬ ‫‪٢٠٠٩-٢٠٠٨‬‬ ‫‪٪‬‬ ‫‪٠,٠٠٣٠‬‬ ‫‪٠,٠٠١٠‬‬ ‫‪٠,٠٠٥٠‬‬ ‫‪٠,٠٠٦٠‬‬ ‫‪٠,٠٠١٠‬‬ ‫‪٠,٧٨٢١‬‬ ‫‪٠,٨٨٧١‬‬ ‫‪٠,٠٠٣٠‬‬ ‫‪٠,٠٠١٠‬‬ ‫‪٠,٠٤٨٠‬‬ ‫‪٠,٠٠٢٠‬‬ ‫‪٠,٢٥٦٠‬‬ ‫‪٠,٠٠١٠‬‬ ‫‪٠,٠٠٢٠‬‬ ‫‪٠,٤٥٠٠‬‬ ‫‪٠,٠٠٥٠‬‬ ‫‪٠,٢٤٤٠‬‬ ‫‪١,٨٧٣١‬‬ ‫‪٢٢,٠٠٠٠‬‬ ‫‪٠,٠٠١٠‬‬ ‫‪١٦,٦٢٥٣‬‬ ‫‪٠,٠٠٧٠‬‬ ‫‪٠,٥٩٦٠‬‬ ‫‪١٠٠,٠٠٠٠‬‬

‫ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ‬ ‫ﻭﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﻨﺘﺴﺒﺔ‬ ‫ﻤﻭﻨﺎﻜﻭ‬ ‫ﺍﻟﺠﺒل ﺍﻷﺴﻭﺩ‬ ‫ﻤﻴﺎﻨﻤﺎﺭ‬ ‫ﻨﺎﻤﻴﺒﻴﺎ‬ ‫ﻨﺎﻭﺭﻭ‬ ‫ﺍﻟﻨﺭﻭﻴﺞ‬ ‫ﺍﻟﻨﻤﺴﺎ‬ ‫ﻨﻴﺒﺎل‬ ‫ﺍﻟﻨﻴﺠﺭ‬ ‫ﻨﻴﺠﻴﺭﻴﺎ‬ ‫ﻨﻴﻜﺎﺭﺍﻏﻭﺍ‬ ‫ﻨﻴﻭﺯﻴﻠﻨﺩﺍ‬ ‫ﻨﻴﻭﻭﻱ‬ ‫ﻫﺎﻴﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻬﻨﺩ‬ ‫ﻫﻨﺩﻭﺭﺍﺱ‬ ‫ﻫﻨﻐﺎﺭﻴﺎ‬ ‫ﻫﻭﻟﻨﺩﺍ‬ ‫ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ‬ ‫ﻭﻻﻴﺎﺕ ﻤﻴﻜﺭﻭﻨﻴﺯﻴﺎ ﺍﻟﻤﻭﺤﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻴﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻴﻭﻨﺎﻥ‬

‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ‬

‫‪13‬‬

‫‪(Draft) A60/55‬‬

‫‪‬ﺩﺓ( ﺝ‪٥٥/٦٠‬‬ ‫)ﻤﺴﻭ‬

‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ٦-١٥‬ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل‬

‫ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﺸﺘﺭﺍﻙ ﺩﻭﻟﺔ ﻋﻀﻭ ﺠﺩﻴﺩﺓ‬ ‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺴﺘﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺒﻌﺩ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﺸﺘﺭﺍﻙ ﺩﻭﻟﺔ ﻋﻀﻭ ﺠﺩﻴﺩﺓ؛‪١‬‬

‫ﺍ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻓﻲ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺘﺤﺩﺩ ﺍﺸﺘﺭﺍﻜﻬﺎ ﻓﻴﻬـﺎ‬ ‫ﺘﺭﺤﺏ ﺒﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﺠﺒل ﺍﻷﺴﻭﺩ ﺩﻭﻟﺔ ﻋﻀﻭﹰ‬ ‫ﺎ ﻟﻌﺎﻡ ‪ ٢٠٠٧‬ﻭﻜﻼ ﺍﻟﻤﺒﻠﻐﻴﻥ ﻭﺍﺠﺏ ﺍﻟﺴﺩﺍﺩ‬ ‫ﺍ ﺃﻤﺭﻴﻜﻴﹰ‬ ‫ﺎ ﻟﻌﺎﻡ ‪ ٢٠٠٦‬ﻭﻤﺒﻠﻎ ‪ ٤٤٧٠‬ﺩﻭﻻﺭﹰ‬ ‫ﺍ ﺃﻤﺭﻴﻜﻴﹰ‬ ‫ﺒﻤﺒﻠﻎ ‪ ١٤٩٠‬ﺩﻭﻻﺭﹰ‬ ‫ﺍ ﺇﻟﻰ ﻨﺴﺒﺔ ﻗﺩﺭﻫﺎ ‪ ٪٠,٠٠١‬ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﺫﻟﻙ ﺍﺴﺘﻨﺎﺩﹰ‬

‫‪ ١‬ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺝ‪.٤٤/٦٠‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪(Draft) A60/55‬‬

‫‪‬ﺩﺓ( ﺝ‪٥٥/٦٠‬‬ ‫)ﻤﺴﻭ‬

‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ٧-١٥‬ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل‬

‫ﺘﻌﻴﻴﻥ ﻤﺭﺍﺠﻊ ﺍﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻲ‬ ‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺴﺘﻭﻥ‬ ‫ﺎ ﻟﺤـﺴﺎﺒﺎﺕ ﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻟـﺼﺤﺔ‬ ‫ﺎ ﺨﺎﺭﺠﻴﹰ‬ ‫ﺘﻘﺭﺭ ﺘﻌﻴﻴﻥ ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺏ ﻭﻤﺭﺍﺠﻊ ﺍﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻤﺭﺍﺠﻌﹰ‬ ‫ﺎ ﻟﻠﻤﺒـﺎﺩﺉ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﺩﺘﻴﻥ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺘﻴﻥ ‪ ٢٠٠٩-٢٠٠٨‬ﻭ‪ ،٢٠١١-٢٠١٠‬ﻭﺃﻥ ﻴﺠﺭﻱ ﻤﺭﺍﺠﻌﺎﺘﻪ ﻟﻠﺤـﺴﺎﺒﺎﺕ ﻭﻓﻘـﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﺭﺠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺭﻓﻕ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﻌﻴﻥ‪ ،‬ﻋﻨـﺩ ﺍﻻﻗﺘـﻀﺎﺀ‪،‬‬ ‫ﻼ ﻴﻘﻭﻡ ﺒﻌﻤﻠﻪ ﻓﻲ ﻏﻴﺎﺒﻪ‪.‬‬ ‫ﻤﻤﺜ ﹰ‬

‫‪15‬‬

‫‪(Draft) A60/55‬‬

‫‪‬ﺩﺓ( ﺝ‪٥٥/٦٠‬‬ ‫)ﻤﺴﻭ‬

‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ٨-١٥‬ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل‬

‫ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ‪ :٢٠٠٧-٢٠٠٦‬ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ‪٤-٥٨‬‬ ‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺴﺘﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻨﻅﺭﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ‪ :٢٠٠٧-٢٠٠٦‬ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺝ ﺹ ﻉ‪١،٤-٥٨‬‬

‫ﺘﻘﺭﺭ ﺃﻥ ﺃﻱ ﻓﺎﺌﺽ ﻓﻲ ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻨﻭﻋﺔ ﻟﻠﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ‪ ،٢٠٠٧-٢٠٠٦‬ﻴﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﺍﻷﻭﻟﻲ ﺍﻟﻤﺼﺭﺡ‬ ‫ﺒﻪ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﻘﺩﺭ ﺒـ ‪ ٣١‚٨‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ ﻭﺍﻟﻤﺤﺩﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻘـﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ‪) ٤-٥٨‬ﻭﺤﺘـﻰ ‪ ٧‬ﻤﻼﻴـﻴﻥ ﺩﻭﻻﺭ‬ ‫ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ ﻜﺤﺩ ﺃﻗﺼﻰ(‪ ،‬ﻴﻤﻜﻥ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻪ ﻓﻲ ﺘﻤﻭﻴل ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟـﻀﺭﻭﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﻼﺯﻤـﺔ‪ ،‬ﻭﺃﻱ ﺘﻜـﺎﻟﻴﻑ‬ ‫ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪.‬‬

‫‪ ١‬ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺝ‪ ٤٣/٦٠‬ﺇﻀﺎﻓﺔ ‪.١‬‬ ‫‪16‬‬

‫‪(Draft) A60/55‬‬

‫‪‬ﺩﺓ( ﺝ‪٥٥/٦٠‬‬ ‫)ﻤﺴﻭ‬

‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ٩-١٥‬ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل‬

‫ﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ‪ -‬ﺒﺩﺀ ﺍﻟﻌﻤل ﺒﺎﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﻁﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺴﺘﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﻗﺩ ﻨﻅﺭﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺘﻌـﺩﻴﻼﺕ ﺍﻟﻼﺌﺤـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺒﻪ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺍﻗﺘﺭﺤﻬﺎ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻋﺘﻤﺩﻫﺎ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺘﻪ ﺍﻟﻌـﺸﺭﻴﻥ‬ ‫ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ؛‬ ‫ﺘﻘﺭ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻡ؛‬ ‫‪-١‬‬

‫ُﺩﺨﻠﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ ﻟﻤﻨﻅﻭﻤﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ ﻭﺍﻟﺘـﻲ ﺴـﺘﺘﻴﺢ‬ ‫ﺘﺤﻴﻁ ﻋﻠﻤ ﹰ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﺎ ﺒﺎﻟﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺃ‬ ‫ﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺘﺩﺭﻴﺠﻴﺔ؛‬ ‫ﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺴﻴﻘﺩﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺠﻬﺯﺓ ﺍﻟﺭﺌﺎﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺍﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ ﺍﻟﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺘﻼﺤﻅ ﺃﻴﻀ ﹰ‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﻭﺍﻟﻨﺎﺘﺠﺔ ﻋﻥ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻡ؛‬ ‫ﺘﻌﺘﻤﺩ ﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ٤-٤‬ﻤﻥ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﻭﻀﻴﺢ ﻋﻤل ﻤﺭﻓﻕ ﺃﺴﻌﺎﺭ ﺍﻟﺼﺭﻑ‪ ،‬ﻭﺍﻟـﺫﻱ ﺴـﻴﺒﺩﺃ‬ ‫‪-٤‬‬ ‫ﺍ ﻤﻥ ‪ ١‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪٢٠٠٨‬؛ ﻭﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ٥-٤‬ﻟﻠﺴﻤﺎﺡ ﺒﺘﺭﺤﻴل ﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﺘـﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻼﺤﻘﺔ ﻟﺴﺩﺍﺩ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺨﺼﺼﺕ ﻗﺒل ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻗﻁﻌﺕ ﻗﺒل ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ؛‬ ‫ﺘﺤﺫﻑ ﺍﻟﻤﺎﺩﺘﻴﻥ ‪ ٥-٦‬ﻭ ‪ ٢-٨‬ﻤﻥ ﺍﻟﻼﺌﺤﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺒﻬﺩﻑ ﺇﻨﻬﺎﺀ ﺍﻟﻌﻤل ﺒﻤﺨﻁﻁ ﺍﻟﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺨﻔﻕ‬ ‫‪-٥‬‬ ‫ﺍ ﻤﻥ ‪ ١‬ﻜـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻓﻲ ﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺴﺩﺍﺩ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﻋﻴﺩﻫﺎ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪.٢٠٠٨‬‬

‫‪17‬‬

‫‪(Draft) A60/55‬‬

‫‪‬ﺩﺓ( ﺝ‪٥٥/٦٠‬‬ ‫)ﻤﺴﻭ‬

‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ٢-١٧‬ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل‬

‫ﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﻟﻠﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﻭﻻﺌﺤﺔ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ‬ ‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺴﺘﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺇﺫ ﺘﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻤﺭﺘﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻅﺎﺌﻑ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺼﻨﻔﺔ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺭﺘﺏ ﻭﻤﺭﺘﺏ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺍ ﻤﻥ ‪ ١‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻴﻨـﺎﻴﺭ‬ ‫ﺘﺤﺩﺩ ﻤﺭﺘﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻤﻴﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﻴﻥ ﻭﺍﻟﻤﺩﻴﺭﻴﻥ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﻴﻥ‪ ،‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰ‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﻗﺒل ﺍﻻﻗﺘﻁﺎﻉ ﺍﻹﻟﺯﺍﻤﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﺘـﺏ ﻟﻴﻜـﻭﻥ ﺍﻟﻤﺭﺘـﺏ‬ ‫ﺍ ﺃﻤﺭﻴﻜﻴﹰ‬ ‫‪ ،٢٠٠٧‬ﺒﻤﺎ ﻴﺒﻠﻎ ‪ ١٦٨ ٨٢٦‬ﺩﻭﻻﺭﹰ‬ ‫ﺎ )ﻟﻐﻴﺭ ﺍﻟﻤﻌﻴﻠﻴﻥ(؛‬ ‫ﺍ ﺃﻤﺭﻴﻜﻴﹰ‬ ‫ﺎ )ﻟﻠﻤﻌﻴﻠﻴﻥ( ﺃﻭ ‪ ١١١ ١٤٢‬ﺩﻭﻻﺭﹰ‬ ‫ﺍ ﺃﻤﺭﻴﻜﻴﹰ‬ ‫ﺍﻟﺼﺎﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺩل ‪ ١٢٢ ٧٣٧‬ﺩﻭﻻﺭﹰ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺍ ﻤﻥ ‪ ١‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪ ٢٠٠٦‬ﺒﻤﺒﻠـﻎ ‪ ١٧٦ ٨٧٧‬ﺩﻭﻻﺭﹰ‬ ‫ﺘﺤﺩﺩ ﻤﺭﺘﺏ ﻨﺎﺌﺏ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪ ،‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﺃﻤﺭﻴﻜﻴﹰ‬ ‫ﺎ )ﻟﻠﻤﻌﻴﻠﻴﻥ(‬ ‫ﺍ ﺃﻤﺭﻴﻜﻴﹰ‬ ‫ﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﻗﺒل ﺍﻻﻗﺘﻁﺎﻉ ﺍﻹﻟﺯﺍﻤﻲ‪ ،‬ﻟﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﻤﺭﺘﺏ ﺍﻟﺼﺎﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺩل ‪ ١٢٧ ٩٧٠‬ﺩﻭﻻﺭﹰ‬ ‫ﺍ ﻤﻥ ‪ ١‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪ ٢٠٠٧‬ﺒﻤﺒﻠـﻎ ‪١٨٥ ٨٧٤‬‬ ‫ﺎ )ﻟﻐﻴﺭ ﺍﻟﻤﻌﻴﻠﻴﻥ(؛ ﻭﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰ‬ ‫ﺍ ﺃﻤﺭﻴﻜﻴﹰ‬ ‫ﺃﻭ ‪ ١١٥ ١٦٦‬ﺩﻭﻻﺭﹰ‬ ‫ﺎ )ﻟﻠﻤﻌﻴﻠﻴﻥ(‬ ‫ﺍ ﺃﻤﺭﻴﻜﻴﹰ‬ ‫ﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﻗﺒل ﺍﻻﻗﺘﻁﺎﻉ ﺍﻹﻟﺯﺍﻤﻲ‪ ،‬ﻟﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﻤﺭﺘﺏ ﺍﻟﺼﺎﻓﻲ ‪ ١٣٣ ٨١٨‬ﺩﻭﻻﺭﹰ‬ ‫ﺍ ﺃﻤﺭﻴﻜﻴﹰ‬ ‫ﺩﻭﻻﺭﹰ‬ ‫ﺎ )ﻟﻐﻴﺭ ﺍﻟﻤﻌﻴﻠﻴﻥ(؛‬ ‫ﺍ ﺃﻤﺭﻴﻜﻴﹰ‬ ‫ﺃﻭ ‪ ١٢٠ ٤٢٩‬ﺩﻭﻻﺭﹰ‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺍ ﻤﻥ ‪ ١‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪ ،٢٠٠٧‬ﺒﻤـﺎ ﻴﺒﻠـﻎ ‪ ٢٢٨ ٨١٨‬ﺩﻭﻻﺭﹰ‬ ‫ﺘﺤـﺩﺩ ﻤﺭﺘﺏ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪ ،‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰ‬ ‫ﺎ )ﻟﻠﻤﻌﻴﻠﻴﻥ(‬ ‫ﺍ ﺃﻤﺭﻴﻜﻴﹰ‬ ‫ﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﻗﺒل ﺍﻻﻗﺘﻁﺎﻉ ﺍﻹﻟﺯﺍﻤﻲ‪ ،‬ﻟﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﻤﺭﺘﺏ ﺍﻟﺼﺎﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺩل ‪ ١٦١ ٧٣٢‬ﺩﻭﻻﺭﹰ‬ ‫ﺃﻤﺭﻴﻜﻴﹰ‬ ‫ﺎ )ﻟﻐﻴﺭ ﺍﻟﻤﻌﻴﻠﻴﻥ(‪.‬‬ ‫ﺍ ﺃﻤﺭﻴﻜﻴﹰ‬ ‫ﺃﻭ ‪ ١٤٣ ٨٢٩‬ﺩﻭﻻﺭﹰ‬

‫‪18‬‬

‫‪(Draft) A60/55‬‬

‫‪‬ﺩﺓ( ﺝ‪٥٥/٦٠‬‬ ‫)ﻤﺴﻭ‬

‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ٤-١٧‬ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل‬

‫ﺘﻌﻴﻴﻥ ﻤﻤﺜﻠﻴﻥ ﻓﻲ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﺸﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﺎﻋﺩﻴﺔ ﻟﻤﻭﻅﻔﻲ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﻗﺩ ﺘﺭﻏﺏ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻓﻲ ﺘﺭﺸﻴﺢ ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﺝ‪ .‬ﻻﺭﻴﻔﻴﻴﺭ ﻤﻥ ﻭﻓﺩ ﻜﻨﺩﺍ ﻜﻌﻀﻭ ﻭﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﺃ‪ .‬ﺃ‪ .‬ﻴﻭﺴـﻑ‬ ‫ﻤﻥ ﻭﻓﺩ ﻤﻠﺩﻴﻑ ﻜﻌﻀﻭ ﺒﺩﻴل ﻓﻲ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﺸﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﺎﻋﺩﻴﺔ ﻟﻤﻭﻅﻔﻲ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻤﺩﺓ ﺜﻼﺙ ﺴـﻨﻭﺍﺕ‬ ‫ﺘﻨﺘﻬﻲ ﻓﻲ ﺃﻴﺎﺭ‪ /‬ﻤﺎﻴﻭ ‪.٢٠١٠‬‬

‫=‬

‫=‬

‫=‬

‫‪19‬‬