SM ALLPOX SURVEILLANCE
Ethiopia One outbreak in Gumeri village, Bale Region, of seven cases and one outbreak in Baled village, Hararghe Region, of two cases1 have now been thoroughly investigated by national and WHO joint teams and proved not to be smallpox. Difficulties in communica tion and travel for the investigation teams in these special areas have delayed the final confirmation of the results of these two outbreaks.
- Of the seven patients in Gumeri, four (one had not previously been vaccinated and three were previously vaccinated) had a positive reaction to challenge vaccination, and laboratory examination of specimens from two patients was negative for smallpox virus. All patients conformed to a clinical diagnosis of chickenpox. Laboratory examination of specimens taken from two patients in Baled, Ethiopia, was negative for smallpox. Investigations by Ethiopian and Somali teams could not establish any connexion between these patients and smallpox cases detected in Abduwak, Somalia. Somalia As of 18 June, a total of 1 567 cases have been reported since 1 January from the ten southern Regions of the country’s 16 regions. The risk of importation of smallpox cases into neighbouring Ethiopia remains extremely high. ‘ See No. 19, p. 167, No. 23, pp. 193-195.
SURVEILLANCE DE LA VARIOLE Ethiopie Une poussée comportant sept cas dans le village de Gumeri, région de Baie, et une autre comportant deux cas dans le village de Baled, région de Hararghe,1 ont maintenant fait l’objet d’une enquête approfondie menée par des équipes mixtes composées de personnel national et de personnel de l’OMS, et les résultats ont prouvé qu’il ne s’agissait pas de variole. Les équipes d ’enquêteurs ayant éprouvé des difficultés pour leurs communications et leurs déplacements dans ces régions spéciales, la confirmation définitive des résultats de ces deux flambées avait été retardée. Parmi les sept malades de Gumeri, quatre (un n ’avait jamais été vacciné et les trois autres l’avaient été précédemment) ont réagi positivement à l’injection d ’une dose d’épreuve et l’examen au labo ratoire de spécimens prélevés sur deux des malades a donné des résultats négatifs pour le virus de la variole. Chez tous ces malades, le diagnostic clinique était conforme à celui de la varicelle. L ’examen en laboratoire de spécimens prélevés sur deux malades à Baled (Ethiopie) a donné des résultats négatifs pour la variole. Les enquêtes menées par des équipes éthiopiennes et somalies n ’ont pu établir aucun lien entre ces malades et les cas de variole dépistés à Abduwak (Somalie). Somalie Au 18 juin, 1 567 cas au total avaient été notifiés depuis le 1er jan vier dans les dix régions méridionales de la Somalie, qui compte 16 régions. 11 subsiste un risque très élevé d ’importer la variole dans les régions voisines d’Ethiopie. 1 Voir N° 19, p. 167, N» 23, pp. 193-195,