CHOLERA F rance . — An imported case o f cholera, from whom Vibrio
CHOLÉRA F r ance . — II a été notifié, le 21 août, un cas importé de choléra
cholerae, biotype eltor, serotype Inaba was isolated, was notified on 21 August. The patient, a 45-year old man of French nationality, returned from vacation in Portugal via Elvas, Madrid and Biarritz to his home in the town of Boulogne, Department of Hauts-de-Seine, on 16 August and was hospitalized on 17 August Laboratory diagnosis confirmed on 19 August No secondary cases have been reported. U nited K ingdom . — Vibrio cholerae, biotype eltor, serotype Inaba, phage type four, was isolated from a 66-year-old female patient who had been on a Mediterranean cruise. Last port of call was Lisbon on 14 August but patient denies eating o r drinking anything in Lisbon. Ship docked at Southampton on 17 August and patient developed diarrhoea the same day after disembarkation. She was admitted to hospital and family contacts are under sur veillance. The case was notified on 21 August. No secondary cases have been reported.
dû au biotype eltor, sérotype Inaba, de Vibrio cholerae. Après des vacances au Portugal, le malade, un Français de 45 ans, avait regagné le 16 août son domicile à Boulogne, Hauts-de-Seine, via Elvas, Madrid et Biarritz, et avait été hospitalisé le 17 a o û t Le labo ratoire a confirmé le diagnostic le 19 août et aucun cas secondaire n ’a été signalé.
R oyaume -U n i . — Vibrio cholerae, biotype eltor, sérotype Inaba, lisotype quatre, a été isolé sur une malade de 66 ans qui revenait d ’une croisière en Méditerranée. Elle avait fait escale pour la der nière fois à Lisbonne le 14 août, mais a déclaré n ’avoir rieq mangé ou bu dans cette ville. Le navire est arrivé à Southampton le 17 août et la malade a présenté de la diarrhée le même jour, après le débar quement. Elle a été hospitalisée et ses contacts familiaux sont main tenus en observation. Ce cas a été déclaré le 21 a o û t Aucun cas secondaire n ’a été signalé.