WHO in partnership Examples of work with the public and private sectors to fight infectious diseases The first-ever partnership between WHO, scientists and vaccine manufacturers is as old as the Organization itself – just over 50 years. Launched in 1948, the influenza network has gone from strength to strength, and remains relevant for everyone, worldwide. Apart from establishing every year the composition of the flu vaccine for use in all countries, and ensuring that it is manufactured in time for the next season, the network serves as a global watchdog for surveillance of the disease, to limit its spread, severity and consequences. Further to the donation by Merck & Co. of ivermectin for large-scale treatment of onchocerciasis (river blindness), a vast programme was set up in 1988 to accelerate the elimination of the disease as a public health problem in the 11 countries of West Africa most affected. Its scope was extended in 1995 to include a total of 30 endemic countries in Africa. In addition to the countries concerned and the manufacturers, partners include FAO, UNDP, the World Bank and numerous NGOs. The programme is coordinated by WHO. Also in 1988, the Global Polio Eradication Initiative was launched by WHO, with the objective of eradicating the transmission of wild poliovirus by the end of the year 2000. The Initiative, which has already achieved its goal in the western hemisphere, has mobilized many forces from all over the world, such as: UNICEF, the US Centers for Disease Control and Prevention, Rotary International, the Gates Foundation, the UN Foundation; the governments of Australia, Belgium, Canada, Denmark, Germany, Japan, the United Kingdom and the United States; private sector partners; and millions of volunteers. During the 1990s, vaccine and pharmaceuticals manufacturers continued their collaboration with donor agencies and scientists in many countries, under the leadership of WHO, to carry out research aimed at improving the treatment of African trypanosomiasis (sleeping sickness), leprosy, malaria and human fascioliasis. Building on these successes, WHO has multiplied its activities with others in the past 2 years. In 1997, partnerships were created to combat meningitis and rabies; in 1998, the governments of 80 countries endemic for lymphatic filariasis joined forces with WHO, UNICEF, the World Bank, the US Centers for Disease Control and Prevention, the Carter Center, Placer Dome International, AMRAD ITC, SmithKline Beecham and Merck & Co., to eliminate the disease worldwide. 353
L’OMS en partenariat Exemples du travail accompli avec les secteurs public et privé pour combattre les maladies infectieuses Le tout premier partenariat entre l’OMS, la communauté scientifique et les fabricants de vaccins est aussi ancien que l’Organisation elle-même – remontant à plus de 50 ans. Lancé en 1948, le réseau contre la grippe n’a cessé de croître, et reste aujourd’hui d’une importance primordiale pour tous, dans le monde entier. Chaque année le réseau établit la composition du vaccin grippal qui sera utilisé dans tous les pays, et s’assure qu’il sera produit à temps pour la saison suivante. En outre, le réseau monte la garde dans le monde entier pour surveiller la maladie, afin de limiter son étendue, sa gravité et ses conséquences. Suite au don par Merck & Co. d’ivermectine pour le traitement à grande échelle de l’onchocercose (cécité des rivières), un vaste programme a été mis en place en 1988 pour accélérer l’élimination de la maladie en tant que problème de santé publique dans les 11 pays d’Afrique occidentale les plus touchés. Son champ d’action a été élargi en 1995 pour comprendre en tout 30 pays d’endémicité en Afrique. Outre les pays concernés et le fabricant, les partenaires comptent la FAO, le PNUD, la Banque mondiale et de nombreuses ONG. Le programme est coordonné par l’OMS. Aussi en 1988, l’Initiative mondiale pour l’éradication de la poliomyélite a été lancée par l’OMS, avec le but d’interrompre la transmission du poliovirus sauvage avant la fin de l’an 2000. L’Initiative, qui a déjà atteint son but dans l’hémisphère occidental, a mobilisé de nombreuses forces vives dans le monde entier, telles que: l’UNICEF, les Centers for Disease Control and Prevention des Etats-Unis, Rotary International, la Fondation Gates, la Fondation des Nations Unies; les gouvernements de l’Allemagne, de l’Australie, de la Belgique, du Canada, du Danemark, des EtatsUnis, du Japon et du Royaume-Uni; des partenaires du secteur privé; et des millions de volontaires. Pendant les années 90, les fabricants de vaccins et de produits pharmaceutiques ont poursuivi leur collaboration avec les agences donatrices et les scientifiques de nombreux pays, sous le leadership de l’OMS, afin d’effectuer des recherches dont l’objectif est d’améliorer le traitement de la trypanosomiase africaine (maladie du sommeil), de la lèpre, du paludisme et de la distomatose. Prenant pour base ces succès, l’OMS a multiplié ses activités avec d’autres depuis 2 ans. En 1997, des partenariats ont été créés pour combattre la méningite et la rage; en 1998, les gouvernements de 80 pays où la filariose lymphatique est endémique ont uni leurs efforts à ceux de l’OMS, de l’UNCEF, de la Banque mondiale, des Centers for Disease Control and Prevention des Etats-Unis, du Carter Center, de Placer Dome International, d’AMRAD ITC, de SmithKline Beecham et de Merck & Co. pour éliminer cette maladie au niveau mondial.
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, No. 42, 22 OCTOBER 1999 • RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 42, 22 OCTOBRE 1999
Major partnerships launched in 1999 target malaria and tuberculosis, and WHO is confident that this welltested way of leading the daily fight against infectious diseases worldwide is the key to success in the century to come.
Des partenariats de grande envergure lancés en 1999 ont pour cible le paludisme et la tuberculose, et l’OMS est confiante que cette façon bien rodée de mener la lutte quotidienne contre les maladies infectieuses dans le monde est la clé du succès pour le siècle à venir.