ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTE CINQUANTE-QUATRIEME ASSEMBLEE MONDIALE DE LA SANTE Point 15.7 de l’ordre du jour A54/49 20 mai 2001
Barème des contributions pour l’exercice 2002-2003 Proposition du Directeur général
1. A la suite des discussions qui ont eu lieu à la Commission B le vendredi 18 mai 2001, le Directeur général présente une proposition dans l’intention d’aider les pays à parvenir à un consensus à cette Assemblée de la Santé. Les autres informations figurant dans l’annexe sont présentées pour aider les délégations à replacer la proposition dans le contexte du débat de la Commission B. 2. La proposition et l’annexe se fondent sur l’hypothèse d’une adoption par l’Assemblée de la Santé d’un budget biennal pour 2002-2003 du même niveau que le budget de l’exercice actuel (en plus des dépenses financées par les recettes diverses). 3. Dans l’annexe ci-jointe : • La colonne A indique le niveau actuel des contributions dues par les Membres à l’OMS pour 2001, telles qu’elles ont été approuvées par l’Assemblée de la Santé en 1999. La base de répartition de ces montants était le barème de l’ONU pour l’an 2000, moyennant les ajustements mineurs habituels pour refléter les différences de composition entre les deux organisations. • La colonne B indique les contributions qui seraient dues par les Membres si le barème de l’ONU pour 2002 était appliqué à l’OMS, moyennant les mêmes ajustements mineurs. • La colonne C indique la différence entre la colonne B et la colonne A (B – A). • Les colonnes D à F indiquent trois niveaux de contributions qui se situent entre les deux barèmes. 4. Le Directeur général propose que : • pour les contributions qui subissent une diminution lorsqu’on applique le barème de l’ONU pour 2002, c’est le montant le plus bas qui s’applique ; • les contributions des Membres classés parmi les pays les moins avancés sont fixées au même niveau que pour 2001 ou, dans l’hypothèse où l’application du barème de l’ONU pour 2002 conduit à une diminution de la contribution, à ce montant inférieur ;
A54/49
• la charge de l’augmentation éventuelle des contributions de certains Membres résultant de l’application du barème de l’ONU pour 2002 fait l’objet d’un allègement. Les Membres qui ne souhaitent pas se prévaloir de l’allègement pourront envisager d’apporter une contribution d’un montant équivalent aux recettes diverses. 5. Dans l’annexe, les colonnes D à F reflètent différents degrés d’allègement. 5.1 La colonne D indique le niveau des contributions proposé qui résulte de l’application du barème de l’ONU pour 2002 et de l’application d’un facteur d’allègement de 100 % à l’augmentation de la contribution. La colonne E indique le niveau des contributions proposé qui résulte de l’application du barème de l’ONU pour 2002 et de l’application d’un facteur d’allègement de 75 % à l’augmentation de la contribution. La colonne F indique le niveau des contributions proposé qui résulte de l’application du barème de l’ONU pour 2002 et de l’application d’un facteur d’allègement de 50 % à l’augmentation de la contribution.
5.2
5.3
6. L’application de l’un quelconque des trois facteurs d’allègement indiqués dans les colonnes D, E et F conduit à un déficit. Le Directeur général propose de combler ce déficit au moyen des recettes diverses. Les montants annuels nécessaires seraient d’environ US $20,7 millions, US $15,7 millions et US $10,8 millions respectivement, en cas d’utilisation d’un facteur d’allègement de 100 %, de 75 % et de 50 %. Cette utilisation des recettes diverses réduit le montant restant disponible pour les programmes prioritaires. 7. Le projet de résolution portant ouverture de crédits (document A54/A/Conf.Paper N° 8), distribué en même temps que le présent document, a été établi afin de refléter la proposition que celui-ci contient.
Proposition 8. Le Directeur général propose que l’Assemblée de la Santé adopte la résolution ci-dessous en utilisant les chiffres figurant dans la colonne D de l’annexe pour les contributions de 2002 et dans la colonne E de l’annexe pour les contributions de 2003 : La Cinquante-Quatrième Assemblée mondiale de la Santé 1. DECIDE que les montants des contributions des Membres pour l’exercice 2002-2003 seront ceux qui figurent dans la liste ci-jointe [montants figurant dans la colonne D de l’annexe pour 2002 et dans la colonne E de l’annexe pour 2003] ; 2. DECIDE EN OUTRE que le barème des contributions pour 2003 sera revu par la Cinquante-Cinquième Assemblée mondiale de la Santé, après examen par le Conseil exécutif.
2
A Barème de l'OMS pour 2001
B Barème ONU 2002 appliqué à l'OMS pour 2002
C Différence B-A
D Facteur d'allègement de 100 % (voir para. 5.1)
E Facteur d'allègement de 75 % (voir para. 5.2)
F Facteur d'allègement de 50 % (voir para. 5.3)
$ Afghanistan Albanie Algérie Andorre Angola Antigua-et-Barbuda Argentine Arménie Australie Autriche Azerbaïdjan Bahamas Bahreïn Bangladesh Barbade Bélarus Belgique Belize Bénin Bhoutan Bolivie Bosnie-Herzégovine Botswana Brésil Brunéi-Darussalam Bulgarie Burkina Faso Burundi Cambodge 12,640 12,640 358,128 16,853 42,133 8,427 4,571,398 25,280 6,147,161 3,905,701 46,346 63,199 71,626 42,133 33,706 235,943 4,575,611 4,213 8,427 4,213 29,493 21,066 42,133 6,096,602 84,265 46,346 8,427 4,213 4,213
$ 29,493 12,640 294,929 16,853 8,427 8,427 4,803,128 8,427 6,800,218 3,956,261 16,853 50,559 75,839 42,133 37,919 80,052 4,718,862 4,213 8,427 4,213 33,706 16,853 42,133 8,675,123 134,825 54,773 8,427 4,213 8,427
$ 16,853 0 -63,199 0 -33,706 0 231,730 -16,853 653,057 50,559 -29,493 -12,640 4,213 0 4,213 -155,891 143,251 0 0 0 4,213 -4,213 0 2,578,521 50,559 8,427 0 0 4,213
$ 12,640 12,640 294,929 16,853 8,427 8,427 4,571,398 8,427 6,147,161 3,905,701 16,853 50,559 71,626 42,133 33,706 80,052 4,575,611 4,213 8,427 4,213 29,493 16,853 42,133 6,096,602 84,265 46,346 8,427 4,213 4,213
$ 12,640 12,640 294,929 16,853 8,427 8,427 4,629,330 8,427 6,310,425 3,918,341 16,853 50,559 72,679 42,133 34,759 80,052 4,611,424 4,213 8,427 4,213 30,546 16,853 42,133 6,741,232 96,905 48,453 8,427 4,213 4,213
$ 12,640 12,640 294,929 16,853 8,427 8,427 4,687,263 8,427 6,473,689 3,930,981 16,853 50,559 73,732 42,133 35,813 80,052 4,647,237 4,213 8,427 4,213 31,600 16,853 42,133 7,385,862 109,545 50,559 8,427 4,213 4,213
Note : Pour des raisons techniques, les Etats Membres sont dans l'ordre alphabétique anglais.
A Barème de l'OMS pour 2001
B Barème ONU 2002 appliqué à l'OMS pour 2002
C Différence B-A
D Facteur d'allègement de 100 % (voir para. 5.1)
E Facteur d'allègement de 75 % (voir para. 5.2)
F Facteur d'allègement de 50 % (voir para. 5.3)
$ Cameroun Canada Cap-Vert République centrafricaine Tchad Chili Chine Colombie Comores Congo Iles Cook Costa Rica Côte d'Ivoire Croatie Cuba Chypre République tchèque République populaire démocratique de Corée République démocratique du Congo Danemark Djibouti Dominique République dominicaine Equateur Egypte El Salvador Guinée équatoriale Erythrée Estonie Ethiopie Fidji 54,773 11,325,270 8,427 4,213 4,213 564,578 4,124,791 450,820 4,213 12,640 4,213 67,412 37,919 122,185 101,118 139,038 442,393 63,199 29,493 2,869,237 4,213 4,213 63,199 84,265 269,649 50,559 4,213 4,213 50,559 25,280 16,853
$ 37,919 10,689,066 4,213 4,213 4,213 775,242 6,404,170 707,829 4,213 4,213 4,213 84,265 37,919 160,104 122,185 155,891 712,043 37,919 16,853 3,130,460 4,213 4,213 96,905 105,332 337,062 75,839 4,213 4,213 42,133 16,853 16,853
$ -16,853 -636,204 -4,213 0 0 210,664 2,279,379 257,009 0 -8,427 0 16,853 0 37,919 21,066 16,853 269,649 -25,280 -12,640 261,223 0 0 33,706 21,066 67,412 25,280 0 0 -8,427 -8,427 0
$ 37,919 10,689,066 4,213 4,213 4,213 564,578 4,124,791 450,820 4,213 4,213 4,213 67,412 37,919 122,185 101,118 139,038 442,393 37,919 16,853 2,869,237 4,213 4,213 63,199 84,265 269,649 50,559 4,213 4,213 42,133 16,853 16,853
$ 37,919 10,689,066 4,213 4,213 4,213 617,244 4,694,636 515,072 4,213 4,213 4,213 71,626 37,919 131,665 106,385 143,251 509,806 37,919 16,853 2,934,543 4,213 4,213 71,626 89,532 286,502 56,879 4,213 4,213 42,133 16,853 16,853
$ 37,919 10,689,066 4,213 4,213 4,213 669,910 5,264,481 579,325 4,213 4,213 4,213 75,839 37,919 141,145 111,652 147,464 577,218 37,919 16,853 2,999,848 4,213 4,213 80,052 94,799 303,355 63,199 4,213 4,213 42,133 16,853 16,853
A Barème de l'OMS pour 2001
B Barème ONU 2002 appliqué à l'OMS pour 2002
C Différence B-A
D Facteur d'allègement de 100 % (voir para. 5.1)
E Facteur d'allègement de 75 % (voir para. 5.2)
F Facteur d'allègement de 50 % (voir para. 5.3)
Finlande France Gabon Gambie Géorgie Allemagne Ghana Grèce Grenade Guatemala Guinée Guinée-Bissau Guyana Haïti Honduras Hongrie Islande Inde Indonésie Iran (République islamique d') Iraq Irlande Israël Italie Jamaïque Japon Jordanie Kazakhstan Kenya Kiribati Koweït Kirghizistan
$ 2,249,886 27,133,459 63,199 4,213 29,493 40,864,506 29,493 1,453,578 4,213 75,839 12,640 4,213 4,213 8,427 12,640 497,166 130,611 1,238,701 779,455 665,697 130,611 926,919 1,449,365 22,540,995 25,280 85,293,438 25,280 198,024 29,493 4,213 530,872 25,280
$ 2,178,261 27,011,274 58,986 4,213 21,066 40,813,946 21,066 2,249,886 4,213 109,545 12,640 4,213 4,213 8,427 16,853 501,379 134,825 1,424,085 834,227 977,479 421,327 1,230,275 1,731,654 21,159,042 16,853 81,539,414 33,706 117,972 33,706 4,213 615,137 4,213
$ -71,626 -122,185 -4,213 0 -8,427 -50,559 -8,427 796,308 0 33,706 0 0 0 0 4,213 4,213 4,213 185,384 54,773 311,782 290,716 303,355 282,289 -1,381,953 -8,427 -3,754,024 8,427 -80,052 4,213 0 84,265 -21,066
$ 2,178,261 27,011,274 58,986 4,213 21,066 40,813,946 21,066 1,453,578 4,213 75,839 12,640 4,213 4,213 8,427 12,640 497,166 130,611 1,238,701 779,455 665,697 130,611 926,919 1,449,365 21,159,042 16,853 81,539,414 25,280 117,972 29,493 4,213 530,872 4,213
$ 2,178,261 27,011,274 58,986 4,213 21,066 40,813,946 21,066 1,453,578 4,213 84,265 12,640 4,213 4,213 8,427 13,693 498,219 131,665 1,285,047 793,148 743,642 203,290 1,002,758 1,519,937 21,159,042 16,853 81,539,414 27,386 117,972 30,546 4,213 551,938 4,213
$ 2,178,261 27,011,274 58,986 4,213 21,066 40,813,946 21,066 1,453,578 4,213 92,692 12,640 4,213 4,213 8,427 14,746 499,272 132,718 1,331,393 806,841 821,588 275,969 1,078,597 1,590,509 21,159,042 16,853 81,539,414 29,493 117,972 31,600 4,213 573,005 4,213
A Barème de l'OMS pour 2001
B Barème ONU 2002 appliqué à l'OMS pour 2002
C Différence B-A
D Facteur d'allègement de 100 % (voir para. 5.1)
E Facteur d'allègement de 75 % (voir para. 5.2)
F Facteur d'allègement de 50 % (voir para. 5.3)
$ République démocratique populaire lao Lettonie Liban Lesotho Libéria Jamahiriya arabe libyenne Lituanie Luxembourg Madagascar Malawi Malaisie Maldives Mali Malte Iles Marshall Mauritanie Maurice Mexique Micronésie (Etats fédérés de) Monaco Mongolie Maroc Mozambique Myanmar Namibie Nauru Népal Pays-Bas Nouvelle-Zélande Nicaragua Niger Nigéria 4,213 71,626 67,412 8,427 8,427 514,019 63,199 282,289 12,640 8,427 758,389 4,213 8,427 58,986 4,213 4,213 37,919 4,124,791 4,213 16,853 8,427 168,531 4,213 33,706 29,493 4,213 16,853 6,766,512 914,280 4,213 8,427 130,611
$ 4,213 42,133 50,559 4,213 4,213 278,076 71,626 332,848 12,640 8,427 981,692 4,213 8,427 63,199 4,213 4,213 46,346 4,537,692 4,213 16,853 4,213 185,384 4,213 42,133 29,493 4,213 16,853 7,259,464 1,006,972 4,213 4,213 231,730
$ 0 -29,493 -16,853 -4,213 -4,213 -235,943 8,427 50,559 0 0 223,303 0 0 4,213 0 0 8,427 412,900 0 0 -4,213 16,853 0 8,427 0 0 0 492,953 92,692 0 -4,213 101,118
$ 4,213 42,133 50,559 4,213 4,213 278,076 63,199 282,289 12,640 8,427 758,389 4,213 8,427 58,986 4,213 4,213 37,919 4,124,791 4,213 16,853 4,213 168,531 4,213 33,706 29,493 4,213 16,853 6,766,512 914,280 4,213 4,213 130,611
$ 4,213 42,133 50,559 4,213 4,213 278,076 65,306 294,929 12,640 8,427 814,214 4,213 8,427 60,039 4,213 4,213 40,026 4,228,016 4,213 16,853 4,213 172,744 4,213 33,706 29,493 4,213 16,853 6,889,750 937,453 4,213 4,213 155,891
$ 4,213 42,133 50,559 4,213 4,213 278,076 67,412 307,569 12,640 8,427 870,040 4,213 8,427 61,092 4,213 4,213 42,133 4,331,242 4,213 16,853 4,213 176,957 4,213 33,706 29,493 4,213 16,853 7,012,988 960,626 4,213 4,213 181,171
A Barème de l'OMS pour 2001
B Barème ONU 2002 appliqué à l'OMS pour 2002
C Différence B-A
D Facteur d'allègement de 100 % (voir para. 5.1)
E Facteur d'allègement de 75 % (voir para. 5.2)
F Facteur d'allègement de 50 % (voir para. 5.3)
$ Nioué Norvège Oman Pakistan Palaos Panama Papouasie-Nouvelle-Guinée Paraguay Pérou Philippines Pologne Portugal Porto Rico Qatar République de Corée République de Moldova Roumanie Fédération de Russie Rwanda Saint-Kitts-et-Nevis Sainte-Lucie Saint-Vincent-et-Grenadines Samoa Saint-Marin Sao Tomé-et-Principe Arabie saoudite Sénégal Seychelles Sierra Leone Singapour Slovaquie Slovénie Iles Salomon 4,213 2,527,962 210,664 244,370 4,213 54,773 29,493 58,986 408,687 337,062 813,161 1,786,426 4,213 134,825 4,171,137 42,133 231,730 4,466,066 4,213 4,213 4,213 4,213 4,213 8,427 4,213 2,329,938 25,280 8,427 4,213 741,536 143,251 252,796 4,213
$ 4,213 2,700,706 257,009 252,796 4,213 75,839 25,280 67,412 492,953 417,114 1,322,967 1,929,678 4,213 139,038 7,735,564 8,427 244,370 4,975,872 4,213 4,213 8,427 4,213 4,213 8,427 4,213 2,317,299 21,066 8,427 4,213 1,643,175 176,957 337,062 4,213
$ 0 172,744 46,346 8,427 0 21,066 -4,213 8,427 84,265 80,052 509,806 143,251 0 4,213 3,564,426 -33,706 12,640 509,806 0 0 4,213 0 0 0 0 -12,640 -4,213 0 0 901,640 33,706 84,265 0
$ 4,213 2,527,962 210,664 244,370 4,213 54,773 25,280 58,986 408,687 337,062 813,161 1,786,426 4,213 134,825 4,171,137 8,427 231,730 4,466,066 4,213 4,213 4,213 4,213 4,213 8,427 4,213 2,317,299 21,066 8,427 4,213 741,536 143,251 252,796 4,213
$ 4,213 2,571,148 222,250 246,476 4,213 60,039 25,280 61,092 429,754 357,075 940,613 1,822,239 4,213 135,878 5,062,244 8,427 234,890 4,593,518 4,213 4,213 5,267 4,213 4,213 8,427 4,213 2,317,299 21,066 8,427 4,213 966,945 151,678 273,863 4,213
$ 4,213 2,614,334 233,836 248,583 4,213 65,306 25,280 63,199 450,820 377,088 1,068,064 1,858,052 4,213 136,931 5,953,351 8,427 238,050 4,720,969 4,213 4,213 6,320 4,213 4,213 8,427 4,213 2,317,299 21,066 8,427 4,213 1,192,355 160,104 294,929 4,213
A Barème de l'OMS pour 2001
B Barème ONU 2002 appliqué à l'OMS pour 2002
C Différence B-A
D Facteur d'allègement de 100 % (voir para. 5.1)
E Facteur d'allègement de 75 % (voir para. 5.2)
F Facteur d'allègement de 50 % (voir para. 5.3)
$ Somalie Afrique du Sud Espagne Sri Lanka Soudan Suriname Swaziland Suède Suisse République arabe syrienne Tadjikistan Thaïlande Ex-République yougoslave de Macédoine Togo Tokélaou Tonga Trinité-et-Tobago Tunisie Turquie Turkménistan Tuvalu Ouganda Ukraine Emirats arabes unis Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord République-Unie de Tanzanie Etats-Unis d'Amérique Uruguay Ouzbékistan 4,213 1,516,777 10,743,839 50,559 29,493 16,853 8,427 4,474,493 5,039,071 265,436 16,853 703,616 16,853 4,213 4,213 4,213 67,412 113,758 1,824,346 25,280 4,213 16,853 787,881 737,322 21,112,696 12,640 105,331,750 198,024 105,332
$ 4,213 1,702,161 10,524,748 67,412 25,280 8,427 8,427 4,289,109 5,279,227 337,062 4,213 1,053,318 25,280 4,213 4,213 4,213 67,412 126,398 1,841,199 12,640 4,213 21,066 219,090 846,867 23,126,639 16,853 92,691,940 337,062 46,346
$ 0 185,384 -219,090 16,853 -4,213 -8,427 0 -185,384 240,156 71,626 -12,640 349,701 8,427 0 0 0 0 12,640 16,853 -12,640 0 4,213 -568,791 109,545 2,013,943 4,213 -12,639,810 139,038 -58,986
$ 4,213 1,516,777 10,524,748 50,559 25,280 8,427 8,427 4,289,109 5,039,071 265,436 4,213 703,616 16,853 4,213 4,213 4,213 67,412 113,758 1,824,346 12,640 4,213 16,853 219,090 737,322 21,112,696 12,640 92,691,940 198,024 46,346
$ 4,213 1,563,123 10,524,748 54,773 25,280 8,427 8,427 4,289,109 5,099,110 283,342 4,213 791,041 18,960 4,213 4,213 4,213 67,412 116,918 1,828,559 12,640 4,213 16,853 219,090 764,709 21,616,182 12,640 92,691,940 232,783 46,346
$ 4,213 1,609,469 10,524,748 58,986 25,280 8,427 8,427 4,289,109 5,159,149 301,249 4,213 878,467 21,066 4,213 4,213 4,213 67,412 120,078 1,832,772 12,640 4,213 16,853 219,090 792,095 22,119,668 12,640 92,691,940 267,543 46,346
A Barème de l'OMS pour 2001
B Barème ONU 2002 appliqué à l'OMS pour 2002
C Différence B-A
D Facteur d'allègement de 100 % (voir para. 5.1)
E Facteur d'allègement de 75 % (voir para. 5.2)
F Facteur d'allègement de 50 % (voir para. 5.3)
$ Vanuatu Venezuela Viet Nam Yémen Yougoslavie Zambie Zimbabwe 4,213 661,483 29,493 42,133 109,545 8,427 37,919
$ 4,213 872,147 54,773 29,493 84,265 8,427 33,706
$ 0 210,664 25,280 -12,640 -25,280 0 -4,213
$ 4,213 661,483 29,493 29,493 84,265 8,427 33,706
$ 4,213 714,149 35,813 29,493 84,265 8,427 33,706
$ 4,213 766,815 42,133 29,493 84,265 8,427 33,706
Sous-total Recettes diverses Total
421,337,005 0 421,337,005
421,337,015 0 421,337,015
10 0 10
400,673,550 20,663,455 421,337,005
405,628,356 15,708,649 421,337,005
410,583,162 10,753,843 421,337,005