برنامج العمل, الثلاثاء, ٣٠ حزيران / يونيو ٢٠٠٩

‫ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ‬ ‫ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴـﺔ ﺒﻭﻀـﻊ‬ ‫ﺒﺭﻭﺘﻭﻜﻭل ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻻﺘﺠﺎﺭ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺒﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺘﺒﻎ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬ ‫ﺠﻨﻴﻑ‪ ،‬ﺴﻭﻴﺴﺭﺍ‪ ٢٨ ،‬ﺤﺯﻴﺭﺍﻥ‪ /‬ﻴﻭﻨﻴـﻭ – ‪ ٥‬ﺘﻤـﻭﺯ‪/‬‬ ‫ﻴﻭﻟﻴﻭ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ﺍﻟﺜﻼﺜﺎﺀ‪ ٣٠ ،‬ﺤﺯﻴﺭﺍﻥ‪ /‬ﻴﻭﻨﻴﻭ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﻌﻤل ﺭﻗﻡ ‪٢‬‬

‫ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﻌﻤل‬ ‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ‬ ‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻷﻭل ﻟﻠﺠﻨﺔ "ﺏ"‬ ‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻷﻭل ﻟﻠﺠﻨﺔ "ﺃ"‬

‫ﺍﻟﻘﺎﻋﺔ‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬

‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫‪١٣,٠٠-١٠,٠٠‬‬ ‫‪١٣,٠٠-١٠,٠٠‬‬ ‫‪١٨,٠٠-١٥,٠٠‬‬ ‫‪١٨,٠٠-١٥,٠٠‬‬

‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻟﻠﺠﻨﺔ "ﺏ"‬

‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻟﻠﺠﻨﺔ "ﺃ"‬

‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻋﺔ‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻷﻓﺭﻴﻘﻴﺎ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫‪٩,٥٠-٩,٠٠‬‬ ‫‪٩,٥٠-٩,٠٠‬‬ ‫‪٩,٥٠-٩,٠٠‬‬ ‫‪٩,٥٠-٩,٢٠‬‬ ‫‪٩,٥٠-٩,٠٠‬‬ ‫‪٩,٥٠-٩,٠٠‬‬

‫‪١٨‬‬

‫‪١٦‬‬

‫‪٢‬‬

‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﺸﺭﻕ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﺠﻨﻭﺏ ﺸﺭﻕ ﺁﺴﻴﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻷﻭﺭﻭﺒﺎ‬

‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﻸﻤﺭﻴﻜﺘﻴﻥ‬

‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﻐﺭﺏ ﺍﻟﻤﺤﻴﻁ ﺍﻟﻬﺎﺩﺉ‬

‫ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻋﺔ‬ ‫‪١٥‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ‬ ‫ﻫﻴﺌﺔ ﻤﻜﺘﺏ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺤﻠﻘﺔ ﺩﺭﺍﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﻭﻗﺕ ﺍﻟﻐﺩﺍﺀ ﺘﻨﻅﻤﻬﺎ ﺃﻤﺎﻨﺔ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ‪ :‬ﺍﻟﺘﻌـﺎﻭﻥ‬ ‫ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﺘـﺼﺩﻱ ﻟﻼﺘﺠـﺎﺭ ﻏﻴـﺭ ﺍﻟﻤـﺸﺭﻭﻉ‬ ‫ﺒﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺘﺒﻎ‪ :‬ﺘﺠﺎﺭﺏ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ‬ ‫ﺍﺠﺘﻤﺎﻉ ﺘﻨﺴﻴﻘﻲ ﻟﻠﺠﻤﺎﻋﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫‪٩,٠٠-٨,٣٠‬‬ ‫‪١٤,٣٠-١٣,٣٠‬‬ ‫‪٩,١٥-٨,٤٥‬‬

‫‪Programme of Work No.2‬‬

‫ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﻌﻤل ﺭﻗﻡ ‪٢‬‬

‫ﺍﻟﻘﺎﻋﺔ ‪ – ١‬ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ١٠,٠٠‬ﻭﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪١٥,٠٠‬‬

‫ﺼﻴﺎﻏﺔ ﺒﺭﻭﺘﻭﻜﻭل ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻻﺘﺠﺎﺭ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺒﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺘﺒﻎ ﻭﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﺒﺸﺄﻨﻪ‬ ‫ﺍﻟﺭﺨﺼﺔ ﺃﻭ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩل ﻟﻬﺎ‬ ‫ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻫﻭﻴﺔ ﺍﻟﺯﺒﻭﻥ ﻭﺍﻟﺘﺤﻘﻕ ﻤﻨﻬﺎ‬ ‫ﺍﻗﺘﻔﺎﺀ ﺍﻷﺜﺭ ﻭﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄ‬ ‫ﺤﻔﻅ ﺍﻟﺴﺠﻼﺕ‬

‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ "ﺃ"‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪٥‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﻨﺹ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ‪ ،‬ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‪ :‬ﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺴﻠﺴﻠﺔ ﺍﻟﺘﻭﺭﻴﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪٥‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪٦‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪٧‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪٨‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪٩‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪١٠‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪١١‬‬

‫ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻷﻤﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻭﻗﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﻊ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﺍﻹﻨﺘﺭﻨﺕ ﺃﻭ ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺃﻭ ﺃﻱ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﺃﺨﺭﻯ‬ ‫ﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺤﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻔﺎﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺠﻤﺭﻜﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻘﺎﻋﺔ ‪ – ٢‬ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ١٠,٠٠‬ﻭﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪١٥,٠٠‬‬

‫ﺼﻴﺎﻏﺔ ﺒﺭﻭﺘﻭﻜﻭل ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻻﺘﺠﺎﺭ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺒﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺘﺒﻎ ﻭﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﺒﺸﺄﻨﻪ‬ ‫ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ‬ ‫ﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﻴﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺀﺍﺕ‬

‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ "ﺏ"‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪٥‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﻨﺹ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ‪ ،‬ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺭﺍﺒﻊ‪ :‬ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ ﻭﺍﻟﺠﺯﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪١٢‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪١٣‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪١٤‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪١٥‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪١٦‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪١٧‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪١٨‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪١٩‬‬

‫ﺘﻔﺘﻴﺵ ﺍﻟﻤﺒﺎﻨﻲ ﻭﻀﺒﻁ ﺍﻷﺩﻟﺔ‬ ‫ﻤﺼﺎﺩﺭﺓ ﺍﻷﺼﻭل ﻭﻀﺒﻁﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻓﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻤﻀﺒﻭﻁﺎﺕ‬ ‫ﺍﻹﺘﻼﻑ‬ ‫ﺃﺴﺎﻟﻴﺏ ﺍﻟﺘﺤﺭﻱ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ‬

‫=‬

‫=‬

‫=‬

‫‪2‬‬