INFLUENZA SURVEILLANCE M alaysia (13 June 1981). - A localized outbreak of influenza which began in March 1981 is now over. Most cases were in adults, 20-35 years old. One o f three isolated strains of influenza A (H1N1) virus has so far been investigated by the WHO Collaborating Centre for Reference and Research on Influenza in London. It was similar to the A/England/333/80 (HlNl)-variant which is close to A/Brazil/11/78 (H1N1). Two strains of influenza B virus have also been investigated by the Centre in London, one was similar to B/Hong Kong/8/73 and the other closer to the B/Singapore/222/79 variant
SURVEILLANCE DE LA GRIPPE M alaisie (13 juin 1981). - Une poussée localisée de grippe qui a débuté en mars 1981 est maintenant terminée. La plupart des cas ont été observés chez des adultes de 20 à 35 ans. Une des trois souches de virus grippal A (H1N1) isolées a déjà été étudiée par le Centre colla borateur OMS de réference et de recherche pour la grippe de Lon dres. Elle était analogue au variant A/England/333/80 (H1N1), luimême proche de A/Brazil/11/78 (H1N1). Deux souches de virus grippal B ont été également étudiées par le Centre de Londres: l’une était analogue à B/Hong Kong/8/73 et l’autre plus proche du variant B/Singapore/222/79. Centre collaborateur OMS de référence et de recherche pour la grippe , Londres. - Trois souches de virus grippal A (H1N1)
WHO Collaborating Centre for R eference a n d R esearch o n I nfluenza, London . - Three strains o f influenza A(H1N1) virus iso lated in March and April 1981 in Senegal have been investigated. Two of them were similar to the A/India/6263/80(HlNl) variant and one to the A/England/333/80(HlNl) variant, Le. the same vari ants of the H1N1 virus which were frequently found in the northern hemisphere in the past season. One of three strains isolated from patients at the end o f May and early June m Cape Town, South Africa, was A/Bangkok/2/79 (H3N2)-like whereas the other two were nearer to the A/Bangkok/1/79 (H3N2)-like variant
isolées au Sénégal en mars et avril 1981 ont été analysées. Deux d’entre elles étaient analogues au variant A/India/6263/80(HlNl) et une était analogue au variant A/England/333/80(HlNl), c’est-à-dire les variants du virus H1N1 fréquemment observés dans l’hémis phère nord au cours de la saison écoulée. Une des trois souches isolées sur des sujets fin mai/début juin au Cap (Afrique du Sud) est apparue être un virus pseudo-À/Bangkok/2/79 (H3N2), tandis que les deux autres se sont révélées être plus voisines du variant pseudo-A/Bangkok/1/79 (H3N2).