VACCINATION CERTIFICATE REQUIREMENTS FOR INTERNATIONAL TRAVEL Amendments to 1971 publication
CERTIFICATS DE VACCINATION EXIGÉS DANS LES VOYAGES INTERNATIONAUX Amendements a la publication de 1971
Barbados Delete the note concerning smallpox and insert Smallpox. — Except Antigua, Bahama!,, Bermuda, British Virgin Islands, Canada, Dominica, Grenada, Montserrat, St Kittx-NevtsAnguilla, St Lucia, St Vincent, Trinidad and Tobago, United States of America.
Barbade Supprimer la note concernant la vinola et merer Vanolc. — Excepte Antigua, Bahamas, Bermude, Canada, Domi nique, Etats-Unis d’Amérique, Grenade, lies Vierges britanniques, Saint-Chnstophe-et-Nievcs et Anguilla, Montserrat, Sainte-Lucie, Samt-Vineent, Tnnite et Tobago
Central African Republic Insert Cholera. — Q *
République centrafricaine Insérer Choiera. — O *
Malaysia Sarawak Under smallpox, uuert > 6 months
Malaisie Sarawak Sous variole, insérer > 6 mois
Saudi Arabia Delete all information and insert From 19 November 1971 to IS February 1972 (season ol periodic mass CQOgjegaüons) Cholera. — O * Id addition, arrivals from countries any parts of which arc infected are required to possess (i) a certificate showing that prior to arrival they have spent S days in an area which should be designated by the health authority and notified in advance to Saudi Arabia as a free area (time spent on board a healthy ship may be considered as a period spent in a free area), (u) a stalemen! issued by the health authority, certifying that they have ade quate doses of tetracycline (or any equivalent antibiotic) for two consecutive days immediately before leaving ihs infected area or dining their stay in the tree area * Yellow fever — All arrivals from countries any parts of-which are infected or included in the endemic zone are required to possess a vaccination certificate * Smallpox. — O
Arabie Saoudite Supprimer les renseignements publies et uisirer Du 19 novembre 1971 au 15 levner 1972 (saison 4s rassemblements périodique, importants) Choiera. — O * Les voyageurs venant des pays dont une partie est infectce doivent, en outre, présenter i) un certificat indiquant qu’ils ont passe avant leur amvee 5 jours dans une zone qui doit être précisée par l'auionte sanitaire et doit avoir ete notifiée a l ’Arabie Saoudite comme étant indemne de choléra (le temps passe h bord d’un navire indemne peut être pris en considération comme séjour dans une zone non infectce), u) un certificat delivre par l ’autorue sanitaire, attestant qu’ils ont pris des doses suffisantes de tetracycline (ou de tout antibiouque analogue) pendant deux jours consécutifs, immédiatement avant le depart de la zone infectes on durant le séjour en zone indemne * Fièvre jaune — Tous les voyageurs venant d’un pays dont une partie est infectes ou incluse dans la zone d’endenucite doivent être porteurs d’un certificat de vaccination • Variole. — O
United States of America Under Smallpox, delete Q and insert 0 Delete the note concerning smallpox and insert — Certificate required only from travellers who wiitun preceding 14 days have been in a country any part of which is tnlected
Etats-Unis d’Amérique Sous variolt, supprimer Q et merer 0 Supprimer U note concernant la variole et mserer — Un certificat n’est exige que des voyageurs ayant etc pendant les 14 jours precédeuts dans un pays dont une partie est infectée