اقتراح بخصوص إدراج بند تكميلي في جدول الأعمال

‫م ت‪ ١/١٣٣‬إﺿﺎﻓﺔ ‪١‬‬ ‫رﻳﻝ ‪٢٠١٣‬‬ ‫‪ ٢٤‬ﻧﻳﺳﺎن‪ /‬أﺑر‬ ‫‪EB133/1 A‬‬ ‫‪Add.1‬‬

‫ﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣ‬ ‫ة اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ واﻟﺛﻼ‬ ‫اﻟدور‬ ‫ﺟﻧﻳف‪ ٣٠-٢٩ ،‬أأﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪٢٠١٣‬‬ ‫‪،‬‬

‫ﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذ ي‬ ‫اﻟﻣﺟﻠ‬

‫ﻲ‬ ‫ﺗﻛﻣﻳﻠﻲ‬ ‫اج ﺑﻧد‬ ‫ر‬ ‫وص إدر‬ ‫اح ﺑﺧﺻو‬ ‫اﻗﺗرح‬ ‫ﻓﻲ ﺟدوﻝ ااﻷﻋﻣﺎﻝ‬

‫ح اﻟوارد أدﻧﺎﻩ‬ ‫اح‬ ‫ﺑﺄن ﺗﺣﻳﻝ اﻻﻗﺗر‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻣﺔ ن‬ ‫اﻟﻣدﻳر‬ ‫ي ﺗﺗﺷرف ﻳ‬ ‫ﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‬ ‫ﺎم اﻟداﺧﻠﻲ ﻟﻠﻣ‬ ‫طﺑﻘﺎً ﻟﻠﻣﺎدة ‪ ١٠‬ﻣن اﻟﻧظﺎ‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﺑﺧﺻوص إدر‬ ‫ﻔﻳذي اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ واﻟﺛﻼﺛﻳن ﺑﻌد اﻟﻟﻣﺎﺋﺔ‪.‬‬ ‫ة اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔ‬ ‫ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣؤﻗت ﻟدور‬ ‫اج ﺑﻧد ﺗﻛﻣﻳﻠﻲ ﻓﻲ ﺟ‬ ‫ص‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﻬورﻳـﺔ اﻟﻌرﺑﻳــﺔ اﻟﺳـورﻳﺔ ﻟــدى‬ ‫اح ﻓـﻲ ‪ ١٦‬ﻧﻳﺳــﺎن‪ /‬أﺑرﻳـﻝ ‪ ٢ ٠١٣‬ﻣــن اﻟﺑﻌﺛـﺔ اﻟداﺋﻣــﺔ ﻟﻠﺟﻣﻬ‬ ‫وﻗـد وردﻧــﺎ ﻫـذا اﻻﻗﺗـر‬ ‫دوﻝ اﻷﻋﻣــﺎﻝ‬ ‫إﺿــﺎﻓﻲ ﻓــﻲ ﺟــد‬ ‫اج ﺑﻧــد ﺿ‬ ‫ف‪ ،‬ﺑﺧﺻــوص إدر‬ ‫ى ﻓــﻲ ﺟﻧﻳــف‬ ‫ـر‬ ‫ﻣﻛﺗــب اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــد ة واﻟﻣﻧظﻣــﺎت اﻟدوﻟﻳــﺔ اﻷﺧـ ر‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺛﻧﺎء اﻷزﻣﺎت"‪.‬‬ ‫ﺻﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳﺔ أﺛ‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻ‬ ‫ن اﻟر‬ ‫ﻌﻧوان اﻟﺗﺎﻟﻲ‪" :‬ﺗﻘﻳﻳم وﺗﺣﺳﻳن‬ ‫ﻔﻳذي ﻳﺣﻣﻝ اﻟﻌ‬ ‫اﻟﻣؤﻗت ﻟﻠﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔ‬ ‫ت‬ ‫ﻣﻠﺣق(‪.‬‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس ﻛﻲ ﻳﻧظر ﻓﻳﻪ )اﻧظر اﻟﻣ‬ ‫س‬ ‫ﻘدم إﻟﻰ‬ ‫اح ﻣﻘ‬ ‫واﻻﻗﺗر‬ ‫‪-٣‬‬

‫‪EB133/1 Add.1          ANNEXE‬‬

‫م ت‪ ١/١٣٣‬إﺿﺎﻓﺔ ‪١‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬ ‫ة ﺗوﺿﻳﺣﻳﺔ ﻣﻘدﻣﺔ ﻣن اﻟﺟﻣﻬورﻳﺔ اﻟﻌرﺑﻳﺔ اﻟﺳورﻳﺔ‬ ‫ﻣذﻛر‬ ‫ﻻﺳــﻳﻣﺎ‬ ‫ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻋﻣوﻣـﺎً‪ ،‬و‬ ‫ﻫــﺎ ﻓــﻲ ﻗطــﺎع اﻟر‬ ‫ﻵﺛﺎر‬ ‫اﻫﻧــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗﺷــﻬدﻫﺎ اﻟﺟﻣﻬورﻳــﺔ اﻟﻌرﺑﻳــﺔ اﻟﺳــورﻳﺔ و‬ ‫ر ﻟﻸزﻣــﺔ اﻟر‬ ‫ﻧظـ اً‬ ‫ة اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﺟﻣﻬورﻳﺔ اﻟﻌرﺑﻳﺔ اﻟﺳورﻳﺔ‬ ‫زر‬ ‫ح وا‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳﺔ ﻓﻲ ﺳورﻳﺎ‪ ،‬ﺗﻘﺗر‬ ‫ة اﻟﺗﻲ ﺗﻠﺣﻘﻬﺎ ﺑﺎﻟر‬ ‫اﻟﻌواﻗب اﻟﻣدﻣر‬ ‫ة اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ واﻟﺛﻼﺛﻳن ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋـﺔ‪ ،‬وﻳﺣﻣـﻝ ﺑﻧـد‬ ‫ﻣﺳودة ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣؤﻗت ﻟدور‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ ﺑﻧد ﺟدﻳد ﻓﻲ ﱠ‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳﺔ أﺛﻧﺎء اﻷزﻣﺎت"‪.‬‬ ‫ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻌﻧوان اﻟﺗﺎﻟﻲ "ﺗﻘﻳﻳم وﺗﺣﺳﻳن اﻟر‬ ‫ة‬ ‫وطﺑﻘﺎً ﻟﻠﻣﺎدة ‪ ١٠‬ﻣن اﻟﻧظﺎم اﻟداﺧﻠﻲ ﻟﻠﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ ،‬ﺗود ﺳـورﻳﺎ أن ﺗوﺟـﻪ ﻋﻧﺎﻳـﺔ اﻟﻣـدﻳر‬ ‫اح ﻛﺑﻧــد ﺗﻛﻣﻳﻠــﻲ ﻓــﻲ ﺟــدوﻝ‬ ‫اج ﻫــذا اﻻﻗﺗ ـر‬ ‫اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ وأﻋﺿــﺎء اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي إﻟــﻰ أن إدر‬ ‫ة اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ واﻟﺛﻼﺛﻳن ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ أﻣر ﻋﺎﺟﻝ‪.‬‬ ‫اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣؤﻗت ﻟدور‬ ‫إن اﻷﺣداث اﻟﻣؤﺳﻔﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺷﻬدﻫﺎ ﺳورﻳﺎ ﺗﻌزز اﻋﺗﻘﺎدﻧﺎ اﻟﻘوي ﺑﺄن ﻣﻧﺎﻗﺷﺔ ﻫذﻩ اﻟﻣﺳﺄﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻋﺎﺟﻝ ﺗﺻب ﻓـﻲ‬ ‫ﻣﺻــﻠﺣﺔ اﻟﻣﺟﺗﻣــﻊ اﻟــدوﻟﻲ ﻛﻛــﻝ إذ إن ﺗــﺄﺛﻳر ﻫــذﻩ اﻟﻣﺳــﺄﻟﺔ ﻻ ﻳﻘﺗﺻــر ﻋﻠــﻰ ﺳــورﻳﺎ ﻓﺣﺳــب ﺑــﻝ ﻳﻣﺗــد أﻳﺿـﺎً إﻟــﻰ ﺑﻠــدان‬ ‫ى ﺣوﻝ اﻟﻌﺎﻟم‪ .‬وﻧﺄﻣﻝ أن ﺗﻧﻳر ﻣﻧﺎﻗﺷـﺔ ﻫـذا اﻟﻣوﺿـو‬ ‫ﻋﺎﻳـﺔ‬ ‫ع طرﻳﻘﻧـﺎ ﻧﺣـو اﻟﻣﺳـﺎﻋدة ﻋﻠـﻰ ﺗﺣﺳـﻳن ﺗـوﻓﻳر اﻟر‬ ‫وأﻗﺎﻟﻳم أﺧر‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻷوﻟﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﻣﻧﻛوﺑﺔ ﺑﺎﻷزﻣﺎت‪.‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬

‫‪2‬‬



‫م ت‪ ١/١٣٣‬إﺿﺎﻓﺔ ‪٢‬‬ ‫‪ ٨‬أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪٢٠١٣‬‬ ‫‪EB133/1 Add.2‬‬

‫ة اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‬ ‫اﻟدور‬ ‫ﺟﻧﻳف‪ ٣٠-٢٩ ،‬أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪٢٠١٣‬‬

‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‬

‫اج ﺑﻧد ﺗﻛﻣﻳﻠﻲ‬ ‫اح ﺑﺧﺻوص إدر‬ ‫اﻗﺗر‬ ‫ﻓﻲ ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ‬ ‫اح اﻟوارد أدﻧﺎﻩ‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺄن ﺗﺣﻳﻝ اﻻﻗﺗر‬ ‫طﺑﻘﺎً ﻟﻠﻣﺎدة ‪ ١٠‬ﻣن اﻟﻧظﺎم اﻟداﺧﻠﻲ ﻟﻠﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي ﺗﺗﺷرف اﻟﻣدﻳر‬ ‫‪-١‬‬ ‫ة اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ واﻟﺛﻼﺛﻳن ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‪.‬‬ ‫اج ﺑﻧد ﺗﻛﻣﻳﻠﻲ ﻓﻲ ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣؤﻗت ﻟدور‬ ‫ﺑﺧﺻوص إدر‬ ‫اح ﻓﻲ ‪ ٢٧‬ﻧﻳﺳﺎن‪ /‬أﺑرﻳﻝ ‪ ٢٠١٣‬ﻣن اﻟﺑﻌﺛــﺔ اﻟداﺋﻣــﺔ ﻟﻣﺻــر ﻟــدى ﻣﻛﺗــب اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة‬ ‫وﻗد وردﻧﺎ ﻫذا اﻻﻗﺗر‬ ‫‪-٢‬‬ ‫اج ﺑﻧد إﺿــﺎﻓﻲ ﻓــﻲ ﺟــدوﻝ اﻷﻋﻣــﺎﻝ اﻟﻣؤﻗــت ﻟﻠﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي‬ ‫ى ﻓﻲ ﺟﻧﻳف‪ ،‬ﺑﺧﺻوص إدر‬ ‫واﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟدوﻟﻳﺔ اﻷﺧر‬ ‫ﻳﺣﻣﻝ اﻟﻌﻧوان اﻟﺗﺎﻟﻲ‪" :‬ﺗﺣﺳﻳن ﺻﺣﺔ ﻣرﺿﻰ اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد اﻟﻔﻳروﺳﻲ" )اﻧظر اﻟﻣﻠﺣق(‪.‬‬ ‫ح اﻟﺗﻘﻧــﻲ اﻟــذي ﻳــدﻋم‬ ‫اح ﻣﻘــدم إﻟــﻰ اﻟﻣﺟﻠــس ﻛــﻲ ﻳﻧظــر ﻓﻳــﻪ )اﻧظــر اﻟﺗــذﻳﻳﻝ ﻟﻼطــﻼع ﻋﻠــﻰ اﻟﺷــر‬ ‫وﻫــذا اﻻﻗﺗ ـر‬ ‫‪-٣‬‬ ‫اح(‪.‬‬ ‫اﻻﻗﺗر‬

‫‪EB133/1 Add.2          ANNEXE‬‬

‫م ت‪ ١/١٣٣‬إﺿﺎﻓﺔ ‪٢‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬ ‫اﻟﺑﻌﺛﺔ اﻟداﺋﻣﺔ ﻟﺟﻣﻬورﻳﺔ ﻣﺻر اﻟﻌرﺑﻳﺔ‬ ‫ﻟدى ﻣﻛﺗب اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة واﻟﻣﻧظﻣﺎت‬ ‫اﻟدوﻟﻳﺔ ﻓﻲ ﺟﻧﻳف‬

‫ي‬ ‫ﻓور‬ ‫‪CHAN, 2013.025‬‬

‫ى ﺑﺟﻧﻳف أطﻳــب‬ ‫ﺗﻬدي اﻟﺑﻌﺛﺔ اﻟداﺋﻣﺔ ﻟﺟﻣﻬورﻳﺔ ﻣﺻر اﻟﻌرﺑﻳﺔ ﻟدى اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة واﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟدوﻟﻳﺔ اﻷﺧر‬ ‫ﺗﺣﻳﺎﺗﻬــﺎ إﻟــﻰ اﻟﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم ﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‪ ،‬واﺗﺳــﺎﻗﺎً ﻣــﻊ ﻗواﻋــد اﻟﻧظــﺎم اﻟــداﺧﻠﻲ ﻟﻠﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي ﻟﻣﻧظﻣــﺔ‬ ‫ة اﻟﺻ ــﺣﺔ واﻟﺳ ــﻛﺎن ﻟﺟﻣﻬورﻳ ــﺔ ﻣﺻ ــر‬ ‫زر‬ ‫ح وا‬ ‫ﻻﺳ ــﻳﻣﺎ اﻟﻣ ــﺎدﺗﻳن ‪)٩‬ج( و‪ ،١٠‬ﺗﺗﺷ ــرف ﺑﺈرﻓ ــﺎق ﻣﻘﺗ ــر‬ ‫اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ و‬ ‫اﻟﻌرﺑﻳــﺔ ﻹدر‬ ‫اج ﺑﻧ ـد إﺿــﺎﻓﻲ ﺑﻌﻧــون "ﺗﺣﺳــﻳن ﺻــﺣﺔ ﻣرﺿ ـﻰ اﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد اﻟﻔﻳروﺳ ـﻲ" ﻋﻠــﻰ ﺟــدوﻝ اﻷﻋﻣــﺎﻝ اﻟﻣؤﻗــت‬ ‫ة ‪ ١٣٣‬ﻟﻠﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي ﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﻌﻘد ﻳــوﻣﻲ ‪ ٣٠-٢٩‬أﻳــﺎر‪ /‬ﻣــﺎﻳو‬ ‫اﻟﺗﻛﻣﻳﻠﻲ ﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟــدور‬ ‫ح‪.‬‬ ‫ح وﺗﺄﻳﻳــد ﻫــذا اﻟﻣﻘﺗــر‬ ‫ة اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳــﻛﺎن ﻟﺟﻣﻬورﻳــﺔ ﻣﺻــر اﻟﻌرﺑﻳــﺔ ﻟﺷــر‬ ‫زر‬ ‫‪ .٢٠١٣‬ﻣرﻓق اﻟورﻗﺔ اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟﺗﻲ أﻋدﺗﻬﺎ و ا‬ ‫اج ﻫــذا‬ ‫واﺗﺳﺎﻗﺎً ﻣﻊ ﻗواﻋد اﻟﻧظــﺎم اﻟــداﺧﻠﻲ ﻟﻠﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي ﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‪ ،‬ﻳرﺟــﻰ ﻗﻳــﺎم اﻟﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم ﺑــﺈدر‬ ‫ح ﺿ ــﻣن ﺟ ــدوﻝ اﻷﻋﻣ ــﺎﻝ اﻟﻣؤﻗ ــت اﻟﺗﻛﻣﻳﻠ ــﻲ اﻟ ــذي ﺳ ــﻳﺑﺣﺛﻪ اﺟﺗﻣ ــﺎع اﻟﻣﺟﻠ ــس اﻟﺗﻧﻔﻳ ــذي ﻣ ــﻊ ﺟ ــدوﻝ اﻷﻋﻣ ــﺎﻝ‬ ‫اﻟﻣﻘﺗ ــر‬ ‫اﻟﻣؤﻗت‪.‬‬ ‫وﺗﻐﺗﻧم اﻟﺑﻌﺛﺔ اﻟداﺋﻣــﺔ ﻟﺟﻣﻬورﻳــﺔ ﻣﺻــر اﻟﻌرﺑﻳــﺔ ﻫــذﻩ اﻟﻔرﺻــﺔ ﻟﺗﻌــرب ﻟﻠﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم ﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‬ ‫ام‪.‬‬ ‫ﻋن ﺧﺎﻟص اﻟﺗﻘدﻳر واﻻﺣﺗر‬

‫)اﻟﺧﺗم‪:‬‬ ‫اﻟﺑﻌﺛﺔ اﻟداﺋﻣﺔ ﻟﺟﻣﻬورﻳﺔ ﻣﺻر اﻟﻌرﺑﻳﺔ ﻟدى ﻣﻛﺗب اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة واﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟدوﻟﻳﺔ ﻓﻲ ﺟﻧﻳف(‬

‫اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم‬ ‫ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺟﻧﻳف‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ﺳوﻳﺳ ا‬

‫‪2‬‬

‫‪EB133/1 Add.2          Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪ ١/١٣٣‬إﺿﺎﻓﺔ ‪٢‬‬

‫‪APPENDIX‬‬

‫اﻟﺗذﻳﻳﻝ‬ ‫)ﻧص ﻣﻘﺗﺑس(‬ ‫اﻟوﺿﻊ اﻟوﺑﺎﺋﻲ ﻟﻣرض اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد اﻟﻔﻳروﺳﻲ‬

‫ﺗﺷــﻳر ﺗﻘــدﻳر‬ ‫ات ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ إﻟــﻰ أن ﻋــدوى ﻓﻳــروس اﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد اﻟﻔﻳروﺳــﻲ ‪ B‬أﺻــﺎﺑت ‪ ٢٠٠٠‬ﻣﻠﻳــون‬ ‫ح ﺑــﻳن‬ ‫او‬ ‫ﺷﺧص ﻣن ﺟﻣﻳﻊ أﻧﺣﺎء اﻟﻌﺎﻟم‪ ،‬وأﺻﺑﺣت ﻋدوى ‪ ٣٥٠‬ﻣﻠﻳون ﺷﺧص ﻣﻧﻬم ﻋدوى ﻣزﻣﻧﺔ‪ ،‬وﻳﻘﺿﻲ ﻋدد ﻳﺗر‬ ‫‪ ٥٠٠ ٠٠٠‬ﺷﺧص و‪ ٧٠٠ ٠٠٠‬ﺷﺧص ﻧﺣﺑﻪ ﻛﻝ ﻋﺎم ﻣن ﺟر‬ ‫ح‬ ‫او‬ ‫اء اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﻌدوى ﻓﻳروس اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد ‪ .B‬وﻳﺗر‬ ‫وﻳﻘدر ﻋدد‬ ‫ﺷﺧص‪،‬‬ ‫ﻣﻠﻳون‬ ‫‪١٧٠‬‬ ‫و‬ ‫ﺷﺧص‬ ‫ون‬ ‫ﻣﻠﻳ‬ ‫‪١٣٠‬‬ ‫ﻋدد اﻟﻣﺻﺎﺑﻳن ﺑﻌدوى ﻓﻳروس اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد ‪ C‬اﻟﻣزﻣﻧﺔ ﺑﻳن‬ ‫ّ‬ ‫اء اﻹﺻــﺎﺑﺔ ﺑــﺄﻣر‬ ‫ﻣــن ﻳﻘﺿــون ﻧﺣــﺑﻬم ﻛــﻝ ﻋــﺎم ﻣــن ﺟ ـر‬ ‫اض اﻟﻛﺑــد اﻟﻧﺎﺟﻣــﺔ ﻋــن اﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد ‪ C‬ﺑﻧﺣــو ‪٣٥٠ ٠٠٠‬‬ ‫ﺷﺧص‪.‬‬ ‫ات اﻟﻣﻧظﻣــﺔ إﻟــﻰ أن ﻋــدد ﻣــن ﻳﺻــﺎﺑون ﺳــﻧوﻳﺎً ﺑﻌــدوى ﻓﻳــروس اﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد‬ ‫وﻓﻲ إﻗﻠﻳم ﺷــرق اﻟﻣﺗوﺳــط ﺗﺷــﻳر ﺗﻘــدﻳر‬ ‫ﻳﺑﻠﻎ ‪ ٤,٣‬ﻣﻠﻳون ﺷﺧص ﺗﻘرﻳﺑﺎً‪ ،‬وﻋدد ﻣن ﻳﺻﺎﺑون ﺳﻧوﻳﺎً ﺑﻌدوى ﻓﻳــروس اﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد ‪ C‬ﻳﺑﻠــﻎ ‪ ٨٠٠ ٠٠٠‬ﺷــﺧص‬ ‫ﺗﻘرﻳﺑﺎً‪ .‬ﻛﻣﺎ ﺗﺷﻳر ﺗﻘدﻳر‬ ‫ات اﻟﻣﻧظﻣﺔ إﻟﻰ أن ﻋدد اﻟوﻓﻳﺎت اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد ‪ B‬ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٨‬ﺑﻠــﻎ‬ ‫ﻻدة ﺑﺳــﺑب اﻧﺗﻘــﺎﻝ ﻋــدوى‬ ‫‪ ١٥ ٣٢٣‬وﻓــﺎة‪ .‬وﺗﺣــدث ﻧﺳــﺑﺔ ﻣــن ‪ ٪١٠‬إﻟــﻰ ‪ ٪٢٠‬ﺗﻘرﻳﺑ ـﺎً ﻣــن ﺣــﺎﻻت اﻟﻌــدوى أﺛﻧــﺎء اﻟــو‬ ‫ات ﻛــذﻟك إﻟــﻰ أن‬ ‫ﻓﻳروس اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد ‪ B‬ﻣن اﻷم اﻟﻣﺻــﺎﺑﺔ ﺑﻌــدوى ﻓﻳــروس اﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد ‪ B‬اﻟﻣزﻣﻧــﺔ‪ .‬وﺗﺷــﻳر اﻟﺗﻘــدﻳر‬ ‫ﻧﺣو ‪ ١٧‬ﻣﻠﻳون ﺷﺧص ﻓﻲ اﻹﻗﻠﻳم ﻣﺻﺎﺑون ﺑﻌدوى ﻓﻳروس اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد ‪.C‬‬ ‫‪B‬‬

‫ﻫــﺎ ﻣــن أﻋﻠــﻰ ﻣﻌــدﻻت ﻻﻧﺗﺷــﺎر‬ ‫ﺗﻌﺗﺑــر ﻣﺻــر ﺣﺎﻟــﺔ ﺧﺎﺻــﺔ ﺑــذاﺗﻬﺎ ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﻌﻠــق ﺑﺎﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد اﻟﻔﻳروﺳــﻲ ‪ C‬ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر‬ ‫اﻟﻣرض ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟم‪ .‬وطﺑﻘﺎً ﻟﺑﻳﺎﻧﺎت اﻟﻣﺳﺢ اﻟﺻﺣﻲ اﻟﺳﻛﺎﻧﻲ – ﻣﺻر ‪ ٢٠٠٨‬وﻣن ﺧﻼﻝ ﻓﺣــص ‪ ١١ ١٢٦‬ﻋﻳﻧــﺔ دم‬ ‫ﻓــﻲ اﻟﻔﺋــﺔ اﻟﻌﻣرﻳــﺔ ﻣــن ‪ ٥٩-١٥‬ﻋــﺎم اﺗﺿــﺢ أن ‪ ٪١٤,٧‬ﻣــن اﻟﻣﺷــﺎرﻛﻳن ﻓــﻲ اﻟﺑﺣــث ﻛﺎﻧــت ﻟــدﻳﻬم أﺟﺳــﺎم ﻣﺿــﺎدة‬ ‫وان ‪ ٪٩,٨‬ﻣــﻧﻬم ﻛﺎﻧــت‬ ‫ﻟﻠﻣرض )‪ (ELISA+v, 3rd generation‬دﻟﻳﻝ ﺗﻌرﺿﻬم ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻔﻳروس ﻓــﻲ ﻣرﺣﻠــﺔ ﺳــﺎﺑﻘﺔ‪ٕ .‬‬ ‫ﻟــدﻳﻬم إﺻــﺎﺑﺔ ﻧﺷــطﺔ )‪ .(PCR+vc‬ﻛﻣــﺎ ﻗــدرت ﺑﻌــض اﻷﺑﺣــﺎث ﺣــدوث ﻋــدد ‪ ٢‬إﺻــﺎﺑﺎت ﺟدﻳــدة ﺑــﻳن ﻛــﻝ أﻟــف ﻧﺳــﻣﺔ‬ ‫ة اﻟﺗﻲ‬ ‫ً ﻣﻣﺎ ﻳﺿﻳف ﺣواﻟﻰ ﻣن ‪ ١٥٠ ٠٠٠-١٠٠ ٠٠٠‬ﺣﺎﻟﺔ إﺻﺎﺑﺔ ﺟدﻳدة ﺳﻧوﻳﺎً‪ .‬وﻛﺎﻧت أﻫم ﻋواﻣﻝ اﻟﺧطور‬ ‫ﺳﻧوﻳﺎ‬ ‫أوﺿــﺣﻬﺎ اﻟﻣﺳــﺢ اﻟﺻــﺣﻲ ‪ ٢٠٠٨‬ﻫــﻲ‪ :‬اﻟﺣﻘــن اﻟﻐﻳــر آﻣــن‪ ،‬اﻟﻣﻣﺎرﺳــﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﻐﻳــر آﻣﻧــﺔ‪ ،‬ﻋــﻼج اﻷﺳــﻧﺎن‪ ،‬ﻧﻘــﻝ‬ ‫اد اﻟــذﻳن ﺳــﺑق ﻟﻬــم اﻟﺣﺻــوﻝ ﻋﻠــﻰ ﺣﻘﻧــﺔ اﻟﻌــﻼج ﻣــن اﻹﺻــﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺑﻠﻬﺎرﺳــﻳﺎ‪ .‬وﻣــن ﻣﺷــﻛﻼت اﻟﻣــرض أن‬ ‫اﻟــدم‪ ،‬واﻷﻓ ـر‬ ‫اض وﺑــذﻟك ﻳﺻــﺑﺢ اﻟﻣﺻــﺎﺑﻳن ﺑﺎﻻﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــدي اﻟﻔﻳروﺳــﻲ واﻟﻐﻳــر ﻣــدرﻛﻳن‬ ‫اﻟﻌدوى ﻗد ﺗﺳﺗﻣر ﻟﻌﻘود دون ظﻬــور أﻋـر‬ ‫ة‬ ‫ام اﻟﻛﺑــدي ﻣﻣــﺎ ﻳزﻳــد ﻣــن ﺧطــور‬ ‫ﺑﺈﺻــﺎﺑﺗﻬم ﻣﺻــدر داﺋــم ﻟﻧﻘــﻝ اﻟﻌــدوى ﺑﺎﻹﺿــﺎﻓﺔ إﻟــﻰ أﻧﻬــم أﻛﺛــر ﻋرﺿــﺔ ﻟﺗﻠﻳــف وأور‬ ‫اﻟﻣﺷﻛﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﺔ ﻓﻲ أﻧﺣﺎء اﻟﺟﻣﻬورﻳﺔ‪ .‬وﻳﺗم ﺗوﻓﻳر اﻟﻌــﻼج ﻟﻠﻣﺗــرددﻳن وﻓﻘـﺎً ﻟﻘواﻋــد‬ ‫وﻳوﺟد ﺣﺎﻟﻳﺎً ‪ ٢٣‬ﻣرﻛز ﻟﻌﻼج ﻣرﺿﻰ اﻟﻛﺑد ﻣوز‬ ‫ﻋﻼﺟﻳــﺔ ﻣﺣــددة‪ .‬وﻗــد ﺗــم ﺣﺗــﻰ اﻵن ﻋــﻼج أﻛﺛــر ﻣــن ‪ ٢٥٠ ٠٠٠‬ﺣﺎﻟــﺔ وذﻟــك ﻋــن طرﻳــق إﻋطــﺎء ﺣﻘــن اﻹﻧﺗرﻓﻳــرون‬ ‫وأﻗر‬ ‫اص اﻟرﻳﺑﺎﻓﻳرﻳن‪ .‬ﻣن اﻟﻣﻌروف أن ﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻌﻼج ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺔ اﻟدوﻟﺔ ﻳﻛﻠــف ﺳــﻧوﻳﺎً ﻣــﺎ ﺑــﻳن ‪٨٠٠ ٠٠٠-٦٠٠ ٠٠٠‬‬ ‫ﺟﻧﻳﻪ‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪EB133/1 Add.2          Annex‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫م ت‪ ١/١٣٣‬إﺿﺎﻓﺔ ‪٢‬‬

‫ﻳﺗواﺟد ﻓﻳروس اﻻﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑدي اﻟﻔﻳروﺳﻲ ‪ B‬ﻓﻲ دم وﺟﻣﻳﻊ ﺳواﺋﻝ اﻟﺟﺳم اﻟﻣﺻﺎﺑﺔ وﻳﻧﺗﻘــﻝ اﻟﻣــرض ﻋــن طرﻳــق اﻟــدم‬ ‫اء ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﻌدوى‪ .‬ﻛﻣﺎ ﻳﻧﺗﻘﻝ ﻣن اﻷم اﻟﻣﺻــﺎﺑﺔ إﻟــﻰ اﻟطﻔــﻝ أﺛﻧــﺎء‬ ‫ام ﺑﺈﺟر‬ ‫واﻟﻣﻌدات اﻟﻣﻠوﺛﺔ وذﻟك ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻋدم اﻻﻟﺗز‬ ‫ﻻدة واﻟــذي ﻓــﻲ ‪ ٪٩٠‬ﻣــن اﻟﺣــﺎﻻت ﻳﺗﺣــوﻝ إﻟــﻰ إﺻــﺎﺑﺔ ﻣزﻣﻧــﺔ‪ .‬ﺗﻘــدر ﻋــدد اﻹﺻــﺎﺑﺎت ﻋﻠــﻰ ﻣﺳــﺗوى اﻟﻌــﺎﻟم ﺑﻧﺣــو‬ ‫اﻟــو‬ ‫‪ ٢‬ﺑﻠﻳون ﺷﺧص وذﻟك طﺑﻘﺎً ﻹﺣﺻﺎﺋﻳﺎت ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ .‬وﺗﻛــون اﻹﺻــﺎﺑﺎت اﻟﻣزﻣﻧــﺔ )‪ (٪٢٥-١٥‬ﻋرﺿــﺔ‬ ‫ام أو ﺗﻠﻳﻔﺎت اﻟﻛﺑد‪.‬‬ ‫ﻓﻳﻣﺎ ﺑﻌد ﻟﻠوﻓﺎة ﻧﺗﻳﺟﺔ اﻹﺻﺎﺑﺔ إﻣﺎ ﺑﺄور‬ ‫إن ﻣﻌــدﻝ اﻧﺗﺷــﺎر اﻻﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــدي اﻟﻔﻳروﺳــﻲ ‪ B‬ﻓــﻲ ﻣﺻــر ﻛــﺎن ‪ ٪٤,٥‬ﻓــﻲ اﻟﻔﺋــﺔ اﻟﻌﻣرﻳــﺔ ﻣــن ‪ ٥٠-١٠‬ﻋــﺎم ﻣــن‬ ‫رﺳــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗــم ﺗﻧﻔﻳــذﻫﺎ ﻋــﺎم ‪ ،٢٠٠٩‬أن‬ ‫ﺧــﻼﻝ ﻓﺣــص ‪ ٨٤٩٩‬ﻋﻳﻧــﺔ ﻓــﻲ اﻟﻣﺳــﺢ اﻟﺻــﺣﻲ ﻋــﺎم ‪ .١٩٩٦‬وأوﺿــﺣت اﻟد ا‬ ‫ﻣﻌــدﻝ اﻧﺗﺷــﺎر اﻻﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــدي ‪ ٪٠,١ B‬ﻓــﻲ اﻟﻔﺋــﺔ اﻟﻌﻣرﻳــﺔ ﻣــن ‪ ١٥-١‬ﻋــﺎم‪ .‬ﻛﻣــﺎ أوﺿــﺣت ﺗﺣﻠﻳــﻝ ﺑﻳﺎﻧــﺎت اﻟﻣــرض‬ ‫ﺧﻼﻝ ﻋﺎم ‪ ،٢٠١٢‬أن ﻣﻌدﻝ اﻹﺻﺎﺑﺔ ‪ ٪٠,٧‬ﻓﻲ اﻟﻣﻌﺎﻣﻝ اﻟﻣرﻛزﻳﺔ و‪ ٪٠,٩‬ﻓﻲ ﺑﻧوك اﻟدم‪.‬‬ ‫وﻗــد اﻋﺗرﻓــت ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺑــﺄن اﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد اﻟﻔﻳروﺳــﻲ ﻣﺷــﻛﻠﺔ ﻋﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ‪،‬‬ ‫ة اﻻﺿــطﻼع ﺑﺄﻧﺷــطﺔ اﻟــدﻋوة ﻟــدى ﻛــﻝ ﻣــن اﻟﺣﻛوﻣــﺎت واﻟﺳــﻛﺎن ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﺧــﺎص ﺑﺗﻌزﻳــز‬ ‫وأوﺿــﺣت ﺿــرور‬ ‫اء ﻧﻘــص اﻟﺗﻘــدم‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ واﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻟﻣرض واﻟﺗﺷﺧﻳص واﻟﻌﻼج‪ .‬وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟك أﻋرﺑت اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻋــن ﻗﻠﻘﻬــﺎ إز‬ ‫اء‬ ‫ﻓــﻲ اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد اﻟﻔﻳروﺳــﻲ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗــﻪ ﻓــﻲ اﻟﺑﻠــدان اﻟﻧﺎﻣﻳــﺔ‪ ،‬وﺧﺻوﺻـﺎً ﻣﻧطﻘــﺔ أﻓرﻳﻘﻳــﺎ ﺟﻧــوب اﻟﺻــﺣر‬ ‫ى‪ ،‬ﺑﺳﺑب ﻧﻘص ﻓرص اﻟﺣﺻــوﻝ ﻋﻠــﻰ اﻟﻌــﻼج اﻟﻣﻳﺳــور اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ وﻋــدم اﺗﺑــﺎع ﻧﻬــﺞ ﻣﺗﻛﺎﻣــﻝ ﻓــﻲ اﻟﺗــدﺑﻳر اﻟﻌﻼﺟــﻲ‬ ‫اﻟﻛﺑر‬ ‫ـﺎء ﻋﻠﻳــﻪ ﻓــﺈن اﻟﺗﻬــﺎب اﻟﻛﺑــد اﻟﻔﻳروﺳــﻲ ﻛﻣﺷــﻛﻠﺔ ﻋﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ ﺗﻘﺗﺿــﻲ اﺗﺑــﺎع ﻧﻬــﺞ‬ ‫ﻟﻠﻣرض‪ .‬وﺑﻧـ ً‬ ‫ﻋﺎﻟﻣﻲ ﻓﻲ اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن ﺟﻣﻳﻊ أﺷﻛﺎﻝ اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد اﻟﻔﻳروﺳﻲ وﺗﺷﺧﻳﺻﻬﺎ واﻟﻌــﻼج ﻣﻧﻬــﺎ ‪ -‬ﻣـﻊ اﻟﺗرﻛﻳــز اﻟﺧــﺎص ﻋﻠــﻰ‬ ‫اﺿﺔ أﻋﻠﻰ‪.‬‬ ‫اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد اﻟﻔﻳروﺳﻲ ‪ B‬و‪ C‬اﻟﻠذﻳن ﻟﻬﺎ ﻣﻌدﻻت ﻣر‬ ‫وﻫﻧﺎك ﺣﺎﺟﺔ ﻣﺎﺳﺔ إﻟﻰ إﻳﺟﺎد ﻓرص ﺟدﻳدة ﺑﺧﺻوص اﻟوﻗﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟــك ﺗــدﻋﻳم وﺗﻌزﻳــز وﺗــﺄطﻳر أﻫــداف وﻏﺎﻳــﺎت‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻓﻌﺎﻟــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﺳـﺗوى اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻟﻣــرض وﺗﻌزﻳــز اﻟﺗﻌﻠــﻳم وﺗﺷــﺟﻳﻊ ﻓــرز وﻋــﻼج اﻟﻣﺻــﺎﺑﻳن‬ ‫ﻣﺣــددة واﺳــﺗر‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻝ ﺑﻌدوى ﻓﻳروﺳﻲ اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد ‪ B‬و‪ ،C‬واﻟذﻳن ﻳﺑﻠﻎ ﻋددﻫم ﻧﺣو ‪ ٥٠٠‬ﻣﻠﻳون ﺷﺧص‪.‬‬

‫=‬

‫=‬

‫=‬

‫‪4‬‬