التعاون داخل منظومة الأمم المتحدة ومع سائر المنظمات الحكومية الدولية : تقرير من الأمانة

º ÐÏÒÑ« ÏÍÍÎ ¾ ¢ À $

¦ º À

¦ º ¦Â ¦ ¦ ¦¾ ¦ ¾Â

ÎÕ

¦

¦

ÎÕ

¦

¨

 ¦

¦ ¦

¦

¦©

¾ ¦® À ¦

¦

¨

¦

¦

» § © »» à §± ± § § § § Ï » ª § à ž© § § à § §¿ ê £ ž § à »¯ § Áà » § » » » § ±à § ¦Â Ä® ¦ ¦ »» © § §Ã ¯ § Áà § ©±§¯§ § § §Ã  §Ã ¿ ¿ à ÐÎÎÏ § · Ö §Ã §¯ §Á § ©±Ã¯ ± » § Á» § § ¿ ª§ £ž §Ã §Ã §ª § § § à ÐÎÎÐ £¨ žº  ¯ § ª§ ÏÎ ±Ã ±  § § § § ©±Ã §Ã ÐÎÎÏ ± £ ž¿ à  § Á§ § ¿ § §© § » § »» à § § § à ÐÎÎÏ Á§  à Äà §Ã ² § Á © §  § ¿ ÐÎÎÐ ž § » ÐÎÎÏ À § § § ©±Ã¯ » » ž¿ » § ¶§ » » £Ã ± § µ © § § Á§ § ¯ © § § ±Ã¯ Ä »» § § § § ¿ §¯ §¡ § ¶  § à £ à ž§ § § Ð §

§ § § §Ã © § § §¿ § » ¯§ » » § §±¯ ° žÐÎÎÎ ¯ ¿Ã § Á  § ¿ » »Ã § § ¯§ § ª §±¯Ã ž § ¿ § §ª § §Á §± §Ã » § § § § § à §¹  » Å »§ » ÐÎÎÐ À § ©±Ã § ¿ £ ¿ § ¿ © §

§Ã Ñ ª § © § § § Á À § §

$

ÐÏÒÑ«

» » à ž »» §À § § §À § § § § » § à §Ã §Ã © § § à §± §Ã © § § »» ¡ § ¿ à © § § à à § §Ã © § § à § ¹ §Ã ® § ¿ ª à §ª Å » ½ »» § § » § Áï Ä §Ã §Ä § ª § §  § §¿ § § § ª§ » » ± Ä » » » » § » » ±£ ª » ¿ º º ¨¢ »» ¯ ÐÎÎÎ » »Ãž » » » © » §Ã ž à Äà §Ã ² § § § » à ² » § Ä» § Þ §Ã §Á § § ± ž© § ¾ §© § § §µ © §©

Ò § à à §© § §ª £ § ¿ £ ª à § §

¯Ã

§ ©±Ã §Ä à Ó § ª ê § £ Å § ž¾± ¿ § §ª © § § § §  § ©±Ã § ¿ ª±§¯

º º µ ¦¨ ¦ ¦ § § Áà à Ô § § à § § § ò § ÏÍÍÍ  » § » » Å § §Ã § § ¡§ § ¹ § § § ©§Ã §Ã ©£ §Ã ª § § § À §¿ £ à à » » ¼ £ žÁ §½ §¶ § à §Ã à § ¿ § ÐÎÎÏÏ××Ô ž©£ ¶ §½ ¿ § § § §¿ £ £ § § § ©§Ã § ÐÎÎÎ À ©£ § ¯§ à žÐÎÎÎ Á§ § ¿ §¯ ©£ § ¿ £ ¡ § §ª § § © § § Á ÐÎÎÎ ÒÎ §  § § ¿ ¯ ¿Ã § Á ß à © ž § §  §Ã ů § à ž©£ § Á § © § £ §Ã © £Ã Õ

» » § § ©±Ã » §¿ £ §Ã §ž Á » » »Ã ÏÔ » § » »» © § ©£ § § » ž» §©» » § § » ©¯ » ²Ã Å »» § Ä § » ª ÏÏÎ ² § ž 㠞  ± § »» § ±§Ã ž ©» » § § ©±¯ Á§ § ¿» §© § §

± à Ö À § ¦ ¦ ¿ à ¿ § ½ §Ã ¼§ § §© §± § ÒÒà ÃÄ Ã × § § § Á § ¿ à ª § § §

§ § é

¿ à ¯ ±§ § § ÒÎ

à ª§± § ¯ à » » §  ± ¯§ § µ ±» § ª» § § » » ¿» ­ » § ± »

¿ ¼ ¿ ª § ¾ £Ã ÏÎ ¯ ±§ © ±Ê £Ã ¿ § © § §ª §Ã © § §ª § Í¹Ì ² à § § § §§ à § ¾§ ž© § § ª à §



$

ÐÏÒÑ«

¨ » © » »» © § § § à § § » § §Á § ¾± § § »§ § § §Ã © § ž¾± »  » ¹Ã » § » ± » » § à § à §¯ § § » » » » §±¯ § ª§° § §¿ à ÐÎÎÏ § » · »» ž ª § § » » © § § § ª §± § Á§ » » à § ©± § à § § §Ã ¾ ¯ §Â § § ¿ à » §À §¿ ½ §  À» » ª § Åð § µ § § ª £ ž½ ©§Ã § Á ©

¦

¦

¦

Áà ¾ Á ÏÏ Ã §À §Ä ª § ¹Ã § ± §© § à žÐÎÎÏ ² ¡ §Ã é §  § § © § § § § §Ã ÏÐ §Ã §Ã § § §± §Ã § à §Ã §Ã ů § Á§ § §Ã Áà § § § à § Á §Ã ª § ¡ Ã Æ  ¿ ÏÑ ÐÎÎÎ §

§µ §© § §± § ± § ± § § §

» » § ÐÎÎÎ » © § ¨» » û ² »» §Ã ž  »» ¿» £ Á »

à §ª § § § ¿ ¬ ¯§ ä¯ ¯ ¿ »» £ ž¾±  § §Å § ¦À § ª §¡ ¤ à § ±§¯ § »» § ¼§ §Ã § § ¿ £ ¯ § à žÁ § §ª à §Ã §Ã §¿ µ § §ª § à žª §Ã ž¯§ ©¯ § À §Ã ž § Þ » » ±§¯ § § §² §À § ± žÄ £ ª Ãà ® ¦ ¦ § ÁÃ

ÏÒ Ã ž© § § £Ã ¯© à § à Äà §Ã ž §À à ÐÎÎÏ

» § »» § Ä §Ã ž »» à § ¿ § à ©» § » § » à »» £ ² § » » § § ¿ § à Á » ž » » £ £ » § ©±Ã » § »» »§ À »» ¿ §µ ¨ º ¦ ºº » £À Â

§ §ª §Ã ÏÓ ¯ § § ± ÐÎÎÎ £ ¿Ã § ž £ ¯£ § §© § § à §Ã à § §Ã § § à § §Ã £ §¿ § à ž² § ¾ § § ¡§± § § ¶ à §Ã ů § Á § £ § § ª§° § ¶§ § à ¿ §Ã à Äà §Ã ² § Ã à ± § ¿Ã § ¡ ¤± ¯ ÐÎÎÏ ¿ £ £ à Äà §Ã ² § Á © § §  § ©± ï£ ¿ §Ã Á § ¡ £ à à § § §© §¿ ¿ § £ ¯£ £ § ¿ §Ãà ¿ £ ÏÔ ¦

¦ ÀÂ ¦ § Ã



$

ÐÏÒÑ«

ª» ² § » » § § ©» » § é § § » § » » § §

ª

à ©Ã ÐÎÎÎ Ã žÐÎÎÏ À

§

¿ £ Ä

§

ž

§ ¦±§ §Ä

§ ±§ à § «±§ §Ã § «±§ § Á §  À² §

» § ª» §Ã ª § §¿ § ²± §Ã ÏÕ » à » §Á » § » § ª§° ± §Ã §± § §Ã ¿ § ¿ § § § » à Äà §Ã ² § à § À² § ů§ §Ã § § § ¿ » §Ã »  § § § §Á § § §¿ § § à ± §Ã ¿ §Ã »» § § £ ª » » § § à ¿» » § ± à  § » § § Á  ¿ ¯§  §Ã §Ã  à § §± § §Ã § Á § §½ ¯ ÐÎÎÏ ¿ £ Á À ¦¼ ¯ ½ §  ¦µ §½ à § §Ã ¿ § ½ Ä £º µ §Á § ¬ ¯§ § § § ¯ à §Á Á §½ ª § § Á §½ Á ÿ § ¦ § à § § À à ÏÖ

» à » ±º ¦ ½ ¦¨ ¦ ¦ § à » à » »§ À § » » Å § § ² § ³Ã ¿ § » » ¯Ã ž à £ Á§ § ¡§ à § ¯ §± » » Äà § ¿ § £ §¿ §¼ § §ª » ± ²» § ¾ §© § § £ § § ² § ³Ã à ž ¨ § ¿ § ¶§ »» §Ã žÅ » » » ¦¯ £ §ª £ª § §¿ § § ² § ³Ã Äà ª §ª Å §

§Ãà Ï× § §Ã §¿ §§ § ± § Á§ « § § à à §À § § ¿ žÄ £ ± § à § § §© §Á

» » ² § ¾ §© § § ¿ Á§ § § § § § à ÐÎ » ± » § » »» §Ã žÅ § § ² § ³Ã ª §Ã ¡ § ¶ §¿ £ » »§ § ª Þ § ¦¯ Ãà ž § ¶§ §Ã ²» § ¾ §© § § ± ©±Ã¯ § à ¶§ §  Äà § ½Ã » » à §Ã ± § §  § ÃÅ § § ² § ³Ã Á žÐÎÎÏ ³± » ±§°¢ ¨ » » »¯ § § § §µ ©±Ã Á Á © § § ª » Á» à Þ §Ã § §Á §¿ ž §ª § ¼ Áà » © » § » § ÃÁ © § § ½Ã à § § §ª § » § ¾ §© § § § §¿ § £ § £ à § ²» ¨ §Ã » à Ÿ¿  £ § ©±¯ ¿ § §² § ÃÅ § ¾ §² §© § § ³Ã § §Ã ÐÏ ±



$

ÐÏÒÑ«

» §² » » § ³Ã » » © § ©±¯ §  © » § ª » » » »» Å § §² ² » § ³Ã » » § »» ž¿ ž »» § » ¾ » £

ª ©±¯ ± § §Ã à ¿ § ª §Ã §« § ÿ § ³Ã § ª§° À§±Ã § Á ª§° Á » » § ¶§ § § Ã

§ § ÐÎÎÎ À § ± § § §ª §± § ¹Ã §Ã ¬ § ¿ £ ¦ ° §

à ÐÐ § žÅ § § Á§ § ©± § §Ãà ž £ Å § § Ã

§± à § § à ¦±§ ¿ » » » § Þ § ¶§ § §¿ £ §

§ª ž à § §Ã © § ±

§

§© §Ã ¿

Á

§ª §

ÐÑ ª§ à ¯§ § £ § à § § ª §  § ¦ ¼Â ¿ §Ãà ÐÒ µ § §¿ © § à § ¿ § § §Ã §ª à ÐÓ § Á Ã

§ Å §¨ » à Å » » §¨ » » ÃÀ

«

§Ã © ©

§

± §

§À ± §Ã

¨

¦ §Ã « ª 

» ª» ¯§ » » § Äà §Ã ² ž » §Ã »» à § »¯ » ¿Ã » ©± » §Ã §

§Ã à Ï××Ò ž© ¨ ¦

§Ã Á

§ § ¦

§ §

§ ½Ã à §Ã Á

¿ § §ª à §µ § à § §

§ § » §Ã ž ¡§ »

§ » § §

§

¦Â ¨° §¿ £ à Ã

à Áà § §§ ¼ à § Á§ § ¿ § §Ã ± §Ã § Áà § ¡§±²Ã  à ž§ Á§ § ±Ã¯ § § § ª§±Ã¯ Ä § ¯ §Ã ů § §Ã § § à § §Ä ¶ §¿ à § Á§ § ¿ £ §Ã ©± ± §  ¦ ¦ § ¯§ § žÐÎÎÎ À © ÃÁ ¨ ª§± § § à ž± §  §Ã ©±  ¦ § ¦ §ª § à ª§± §Ã © §

à ÐÔ §© § §¿£ § § ± §

± » ¢ ¿» » Á§ § ©± ¡ Á » § ¿»» § § » » à § §¿ ©¦° » » » §¿ Ä Ã § © » § » § ª »» § À

à à ÐÕ § § § §

à à ÐÖ ÃÁ ¯ § § § à § § ª§± §

§ §¬



$

ÐÏÒÑ«

±®Â À À» » » § » » §À ž¿» » § Á »» §  © § ª ± §Ã

©

¨

¦

¦ §

© Ð× ÏÎ ž  ÐÎÎÎ § ª± §½ Ã

§  ¦¾ ¦  § §± ÐÎÎÎ £ ¿Ã § §Ã § ¿ §Ã § § §

» § ± » § » ºº ¦° ¦Â ¨ ¦ ¦ §± §Ã © § § à ¡§ » § Á à ž § § ¿ §± à § ¿ µ § à » »» § § §Ã ª À ¡ §¿ £ £ ¯ ¿ » » § à § § ¡ £ à § à  §Ã  § à § §Ã ª § Å § Á » » »Ã ©±¯ » µ» » » » §Ã §Ã § § ½ »» § »» § » ± §Ã §Ã  » §Ã » ± § § à § §

ÑÎ § § ¾ § § § § Á § à § ¯ à §¿ §Ã § § § ÐÎÎÏ £ ¨¢ ž 

§ ÁÃ

 ¦ ¦ Áà § § §Ãà ÑÏ §Ã § § ± § §© § £ à §© à § § à Ã à ¼§ § § § ¯ à § § À à Á § © § Á§ § §Ã « µ § §Ã ž ±§ § § ¶§ £ ¿ ± §Ã « § » » § ¡§¯ à ± § ¯Ã Å §¨ §¿ « § § ©±¯ Þ § § §Ã §Ã ª §¿ £ §  § § ñà § §Ã §± § £ § § £Ã ÑÐ §ª § Á Á£ Á ¿ £ à Á § © § Á§ § § ª§° ª §± § Á §Ã Ä § ¡§ §¨ £

» ª» § à § § ¿ ©±¯ » » ± § à ª ± § ¿ £ ¿ § » §Ã » » § » §Á à § » » ª « Ä Ãž §© à » § §ª ¿ à § ž» ¯» § § § » § »» à § § ©±Ã¯ Á § § ¡§¯ ± § ¡§ » §Ã » § » § » §½ » » § » » à ©¡§ § § ï § § § §Ã ª »» § » £Ã ª » »§  ª § » § Á» » ¢½ » » ¨ ¦ ¨° § à ¦ §¿ §

§

§ § ÐÎÎÏ À

£ §Ã à § § ¿ à ÑÑ Ã §¿ § §±¯ ¯§ ¿ §¿ § Ä £§ § à §Ã § § §¿ à §¹ ­ § Á§ © §¿ §ª §±¯ © § §ª § § § ©± § à ž©± § ½ § ± § §ª § ©± § ©± £ § à § § ÑÒ § §Ã

¿ § § À ¾± §



$

ÐÏÒÑ«

»

»

§ Ã

§

½

§Á

§

§±¯ ª  § § ¾

§ ¹

à §

§Ã ©± §Ã à žª § Ã

¿» » £ Á ž à § § ©± § à § » §¿ à §Á ¿ ª ©¯ » § ©± » » » Þ § §Ã § ¼§ § ©¯ § ± §ª ÐÎÎÏ ±» ¢ » § » » § § ¯§ Àº ½Ã »» ©» » » ¦ ± »» § à § §Ã § ¿ à §½ § à ¿» § ª § ÿ » » ¿ § § Á§ § § º ¦ º

§ À £Ã ž ï § § ¿ £ ž § §  § À ž

ÑÓ § § ÐÎÎÏ žÄ à ¼§ §  ± À à § § § ©± § À¯ § ű§² § à ÑÔ ¿ £ ¦Â © ¦ § ž¿ §ª § ª ê © ª ¿ ¯§Ã § §¿

à Áà · § §Ã §

 ¦ » »» § §Ã § » Å£ žÅ »» ª» ²» § » » žÐÎÎÎ ¯ » §Ã » § » » Ã

¦©

¦

° ¦ ® ¦ ¡ § ¿Ã § §© §ª § § ² à ž ñà § ¯ § Áà § § ¿Ã § Á ÏÒ Â¯§ § § žÁà ± § à § §Ã § é § ¶§ §Ã ¿ §Ã à §Ã §Á §±¯ §Ã ž¿ §Ã žÂ § ©¯ µ § Þ § ª§ §Ã ž §¡ £ž §Ã §  § žÅ  ® § £ § ª à ® § ± ¢ §À à § ÐÎÎÏ § Þ § § § ñà § ¯ § §± ñà § § à § § ÐÎÎÎ À § à  §Ã ž¡ §¿ ³¯ § ÐÎÎÎ

£ ÑÕ § à  ñà § Äà §Ã  § §

ª » ÐÎÎÎ » ¿ »» £ ž¿ §Ã ž § ž¹ »» § » » § » » §Ã ¾ §À © » § » § » § »» ¼§ » à » § Á» » Å « ¿ » » §Ã ¨ § Á ñã ±§²Ã § » © » » §ª § ª » ¯» § ¿ £ » § » £ » » £ »» § ñà § ©±§¯ » ¿»» £ Áà » »» à à Áà µ» § ½» »

ª¯ à ÑÖ Áà § § §Ã ž® § à § Á ± § § ® § · ž  § § § ¶± § Áà §Ã ¦±§

§Ã  ñà § § §± § °¢ § Áà à Ñ× § Á£ ž § ¯§ § ©¯ À ï § ©¯ žÃ ¼Ã § ž ¹Ã § ± §Ã ï § ¿ § ©¡ § § § § ñã à § Áà § ¿ © § à § à §



$

ÐÏÒÑ«

»

­ » ½» § Á» »  § Á§ ÁÃ

à §

§

§À

§¿ Á£

§Ã

§ § §Ã ž ñã ñà § §Ã §

±§ ¼§

§

º ¦Â À » § ª» » » §Ã » §Ã ž» § » » § » à § »» §

¦ Áà § ž© § à § ž § § §Ãà ÒÎ §Ã § §Ã ž § § Þ § à žÄ® ¦ À¦ ¦ » » © § § ¿ §Ã ž §ª §Ã ž § §ª §ª » §Å» » » ¯ £ § ª± £Ã  ñã à ñà § ¯ §Ã » » § Ãà à § §Ã ů § Á§ § §Ã Áà § ¾§ ½ § ª ů § Á§ § §Ã Áà § à © §ª  § µ § § ¯§ § ¿ £

¦  § §©

§ §

¦  ¦

¦ ÒÏ