التعاون مع منظومة الأمم المتحدة ومع سائر المنظمات الحكومية، تقرير من الأمانة

‫ﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻟﺼﺤـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ‬ ‫ﺝ‪٤٠/٥٨‬‬ ‫‪ ٤‬ﺃﻴﺎﺭ‪ /‬ﻤﺎﻴﻭ ‪٢٠٠٥‬‬ ‫‪A58/40‬‬

‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ٢٢‬ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﺅﻗﺕ‬

‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺩﺍﺨل ﻤﻨﻅﻭﻤﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭﻤﻊ‬ ‫ﺴﺎﺌﺭ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ‬ ‫ﻤﻘﺩﻤﺔ‬ ‫ﺘﺴﺘﻨﺩ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻤﻊ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ٦٩‬ﻤﻥ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﺃﻀﻴﻔﺕ ﺍﻟـﺼﺒﻐﺔ ﺍﻟﺭﺴـﻤﻴﺔ‬ ‫‪-١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﺍﻋﺘﻤﺩﺘﻪ ﺴﻨﺔ ‪ ١٩٤٨‬ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﺃﺒﺭﻤﺕ ﺍﺘﻔﺎﻗﺎﺕ ﺇﻁﺎﺭﻴﺔ‬ ‫ﻤﻊ ﺁﺤﺎﺩ ﺍﻟﻭﻜﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻸﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ .‬ﻭﻴـﺼﻑ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻭﻴﺒﺭﺯ ﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻤﻊ ﻤﻨﻅﻭﻤﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭﻤﻊ ﺴـﺎﺌﺭ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺎﺕ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻤﻨﺫ ﺁﺨﺭ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻗﺩﻡ ﺇﻟﻰ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ‪٢.‬‬

‫ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻸﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ‪ -‬ﺍﻟﺩﻭﺭﺘﺎﻥ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻭﻥ ﻭﺍﻟﺘﺎﺴﻌﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻭﻥ‬ ‫ﻋﻤ ﹰ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﻼ ﺒﻤﺎ ﻭﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻷﺨﻴﺭ‪ ٢،‬ﺩﻋﺕ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﻗﺭﺍﺭﻫـﺎ ‪ ٢٨٩/٥٨‬ﺍﻟﻤﻌﻨـﻭﻥ "ﺘﺤـﺴﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻁﺭﻕ"‪ ،‬ﻭﺍﻟﺫﻱ ﺍﻋﺘﻤﺩﺘﻪ ﻓﻲ ﻨﻴﺴﺎﻥ‪ /‬ﺃﺒﺭﻴل ‪ ٢٠٠٤‬ﺨﻼل ﺩﻭﺭﺘﻬﺎ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻥ‪ ،‬ﻤﻨﻅﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺘﺅﺩﻱ‪ ،‬ﺩﺍﺨل ﻤﻨﻅﻭﻤﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺭ ﻤﻨﺴﻕ ﺍﻟﻤﺴﺎﺌل ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺴﻼﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻁﺭﻕ‪.‬‬ ‫ﻭﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﻤﺎ ﺍﻋﺘﻤﺩﺘﻪ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺘﻬﺎ ﺍﻟﺘﺎﺴﻌﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻥ ﻤﻥ ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﻫﻨﺎﻙ ﺨﻤﺴﺔ ﻤﻨﻬﺎ ﻫﻲ‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ﻻ ﺃﻥ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺤﻴﻥ ﺘﻌﻴﺩ ﺘﺄﻜﻴﺩ ﺩﻋﻤﻬﺎ ﻟﻠﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫‪‬ﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﻋﻤل ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‪ .‬ﺃﻭ ﹰ‬ ‫ﺫﺍﺕ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺨﺎﺼ‬ ‫ﺘﺒﺫﻟﻬﺎ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻴﻭﻨﻴﺴﻴﻑ ﻓﻲ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﻤﻼﺭﻴﺎ‪ ،‬ﺘﺸﺠﻊ ﻓﻲ ﻗﺭﺍﺭﻫﺎ ‪:٢٠١٠-٢٠٠١ ،٢٥٦/٥٩‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻨﻭﻥ "ﻋﻘﺩ ﺩﺤﺭ ﺍﻟﻤﻼﺭﻴﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻻﺴﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﺃﻓﺭﻴﻘﻴﺎ" ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺴﺘﻌﺎﻀﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻼﺠـﺎﺕ ﺍﻷﺤﺎﺩﻴـﺔ‬ ‫ﺒﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﻁﺭﻕ ﺍﻟﻌﻼﺝ ﻭﺘﻬﻴﺏ ﺒﺎﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺃﻥ ﻴﺩﻋﻡ ﺴﺒل ﺘﻭﺴﻴﻊ ﻓﺭﺹ ﺤﺼﻭل ﺍﻟـﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﻌﺭﻀـﻴﻥ‬ ‫ﺎ ﻤﻥ ﻤﺎﺩﺓ ﺍﻷﺭﺘﻴﻤﻴـﺴﻴﻨﻴﻥ‪.‬‬ ‫ﹼﺏ ﺍﻟﻤﻜﻭﻥ ﺃﺴﺎﺴﹰ‬ ‫ﻟﻸﻨﻭﺍﻉ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻼﺭﻴﺎ ﺍﻟﺨﺒﻴﺜﺔ ﻓﻲ ﺃﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻼﺝ ﺍﻟﻤﺭﻜ‬ ‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‬ ‫ﹰ‪ ،‬ﻴﺩﻋﻭ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ‪ ٢٧/٥٩‬ﺍﻟﻤﻌﻨﻭﻥ "ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ" ﺇﻟﻰ‬ ‫ﹸﻅﻡ ﺍﻟﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤـﻥ‬ ‫ﹸﻅﻡ ﺍﻟﺘﺄﻫﺏ ﻭﺍﻻﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻨ‬ ‫ﺘﺤﺴﻴﻥ ﻨ‬ ‫ﻼ ﻋﻥ ﻭﻜﺎﻻﺕ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ ﻭﻫﻴﺌﺎﺘﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﻤﻌﺩﻴﺔ ﻭﺭﺼﺩﻫﺎ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﻴﺸﺠﻊ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ‪ ،‬ﻓﻀ ﹰ‬ ‫ﻭﺼﻨﺎﺩﻴﻘﻬﺎ ﻭﺒﺭﺍﻤﺠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺘﻭﺍﺼل ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺸﻭﺍﻏل ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺃﻨﺸﻁﺘﻬﺎ ﻭﺒﺭﺍﻤﺠﻬﺎ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴـﺔ ﻭﺃﻥ‬ ‫‪ ١‬ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ‪.١٠٢-١‬‬ ‫‪ ٢‬ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺝ‪.٣١/٥٧‬‬

‫‪A58/40‬‬

‫ﺝ‪٤٠/٥٨‬‬

‫ﺎ ﻟﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻭﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟـﺼﺤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺎ ﻓﻌﻠﻴﹰ‬ ‫ﺘﻘﺩﻡ ﺩﻋﻤﹰ‬ ‫ﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺃﻥ ﻗﻭﺓ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻟﻸﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺘﻜﻤﻥ ﻓﻲ ﻤﺸﺭﻭﻋﻴﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ‬ ‫ﺜﺎﻟﺜﺎ‪ ،‬ﺇﺩﺭﺍﻜﹰ‬ ‫ﺎ ﺒﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻨﻬﺎ ﺘﺩﻋﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ‪ ٢٥٠/٥٩‬ﺍﻟﻤﻌﻨﻭﻥ "ﺍﻻﺴﺘﻌﺭﺍﺽ‬ ‫ﺎ ﻭﻤﻭﺜﻭﻗﹰ‬ ‫ﺍ ﻭﻤﻭﻀﻭﻋﻴﹰ‬ ‫ﺎ ﻤﺤﺎﻴﺩﹰ‬ ‫ﺍﻟﻘﻁﺭﻱ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﺸﺭﻴﻜﹰ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﻤل ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺠﺭﻱ ﻜل ﺜﻼﺙ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻀﻁﻠﻊ ﺒﻬﺎ ﻤﻨﻅﻭﻤﺔ ﺍﻷﻤﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ" ﺠﻤﻴﻊ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻤﻨﻅﻭﻤﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻟﻠﻤﻭﺍﺀﻤﺔ ﻭﺍﻟﺘﺒﺴﻴﻁ ﻭﺇﻟﻰ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺩﻋـﻡ ﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﹰ‪ ،‬ﺘﺤﺙ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ‪ ٢٧٩/٥٩‬ﺍﻟﻤﻌﻨﻭﻥ "ﺘﻌﺯﻴـﺯ ﺍﻹﻏﺎﺜـﺔ ﻓـﻲ ﺤـﺎﻻﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺴﻘﻴﻥ ﺍﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻥ‪ .‬ﺭﺍﺒﻌﺎ‬ ‫ﺍﻟﻁﻭﺍﺭﺉ ﻭﺍﻹﺼﻼﺡ ﻭﺍﻟﺘﻌﻤﻴﺭ ﻓﻲ ﺃﻋﻘﺎﺏ ﺍﻟﻜﺎﺭﺜﺔ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋﻥ ﺃﻤﻭﺍﺝ ﺘﺴﻭﻨﺎﻤﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﻋﺼﻔﺕ ﺒﺎﻟﻤﺤﻴﻁ ﺍﻟﻬﻨـﺩﻱ"‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺠﻤﻠﺔ ﺠﻬﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺤﺴﺏ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﺩﻋﻤـﹰ‬ ‫ﻟﻠﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﺘﺨﺫﺘﻪ ﺭﺍﺒﻁﺔ ﺃﻤﻡ ﺠﻨﻭﺏ ﺸﺭﻗﻲ ﺁﺴﻴﺎ ﻭﺍﻟﻘﺎﻀﻲ ﺒﺈﻨﺸﺎﺀ ﺁﻟﻴﺎﺕ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤـﻥ ﺍﻟﻜـﻭﺍﺭﺙ‬ ‫ﹰ‪ ،‬ﻴﺩﻋﻭ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﺴﺘﻨﺴﺎﺥ ﺍﻟﺒﺸﺭ‪ ،‬ﺍﻟﺫﻱ ﺘـﻡ ﺍﻗـﺭﺍﺭﻩ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺄﻫﺏ ﻟﻬﺎ ﻭﺍﻟﺘﺨﻔﻴﻑ ﻤﻥ ﺤﺩﺘﻬﺎ‪ .‬ﻭﺃﺨﻴﺭﺍ‬ ‫ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ‪ ،٢٨٠/٥٩‬ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺇﻟﻰ ﺤﻅﺭ ﺠﻤﻴﻊ ﺃﺸﻜﺎل ﺍﺴﺘﻨﺴﺎﺥ ﺍﻟﺒﺸﺭ ﺒﻘﺩﺭ ﻤﺎ ﺘﺘﻨﺎﻓﻰ ﻤﻊ ﺍﻟﻜﺭﺍﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻭﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻴﺔ )ﺍﻨﻅﺭ ﻜﺫﻟﻙ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪ ٦‬ﺃﺩﻨﺎﻩ(‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﺍﻟﺘﺎﺒﻊ ﻟﻸﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‬ ‫ﻨﻅﺭ ﺍﻟﺠﺯﺀ ﺍﻟﺭﻓﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺠﻠﺱ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻱ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤـﺎﻋﻲ )ﻨﻴﻭﻴـﻭﺭﻙ‪،‬‬ ‫‪-٤‬‬ ‫‪ ٢٨‬ﺤﺯﻴﺭﺍﻥ‪ /‬ﻴﻭﻨﻴﻭ ‪ ٢٣ -‬ﺘﻤﻭﺯ‪ /‬ﻴﻭﻟﻴﻭ ‪ (٢٠٠٤‬ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻨﺩ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺘﻴﺔ ﻟﻠﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ ﻭﺯﺍﺭﻴﹰ‬ ‫ﺍ‪ .‬ﻭﺍﻋﺘﻤﺩ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺇﻋﻼﻨﹰ‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺭ ﻓﻲ ﺴﻴﺎﻕ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻋﻤل ﺍﻟﻌﻘﺩ ‪ ٢٠١٠-٢٠٠١‬ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺃﻗل ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻨﻤﻭﹰ‬ ‫ﻴﺸﺩﺩ ﻓﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻋﺩﺓ ﺃﻤﻭﺭ ﻤﻥ ﺒﻴﻨﻬﺎ ﺍﻷﻤﻥ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻲ ﻭﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺠﺎﺌﺤﺔ ﺍﻷﻴﺩﺯ ﻭﺍﻟﻌﺩﻭﻯ ﺒﻔﻴﺭﻭﺴﻪ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﻼﺭﻴـﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺴل‪ ،‬ﻭﺯﻴﺎﺩﺓ ﻓﺭﺹ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻭﺒﺨﺎﺼﺔ ﻟﻠﻨـﺴﺎﺀ‬ ‫ﻭﺍﻟﻔﻘﺭﺍﺀ ﻭﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻀﻌﻴﻔﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻭﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺀ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺘﻨﺴﻴﻕ‪ ،‬ﺍﻁﻠﻌﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﻴﻥ‬ ‫ل ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻋﻴﻥ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﻴﻥ ﺃﻻ ﻭﻫﻤﺎ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺭﻴﻔﻴﺔ ﻭﺘﻌﻤـﻴﻡ ﻤﺭﺍﻋـﺎﺓ ﺍﻟﻤﻨﻅـﻭﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺘﺠﺎﺭﺒﻬﺎ ﺒﺨﺼﻭﺹ ﻜ ﱟ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺴﺎﻨﻲ‪.‬‬ ‫ﻭﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﺯﺀ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪ ،‬ﻗﺩﻤﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻋﻲ ﻟﻠﻤﺠﻠﺱ ﺒـﺼﺩﺩ ﺍﺴـﺘﻌﺩﺍﺩﺍﺘﻪ ﻭﻤﺩﺍﻭﻻﺘـﻪ‬ ‫‪-٥‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺘﺒﻎ ﻭﺍﻟﺼﺤ‬ ‫‪‬ﺔ‪ ،‬ﻤﻤﺎ ﺃﺴﻔﺭ ﻋﻥ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻗﺭﺍﺭ ﺒﺸﺄﻥ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﺒﻎ‪ .‬ﻭﺘﻭﻟﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‪ ،‬ﺒﺼﻔﺘﻬﺎ ﺘﺭﺃﺱ ﻓﺭﻗﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻭﻜﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﺒﻎ‪ ،‬ﺘﻨﺴﻴﻕ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻷﻤﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻋـﻥ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل‪.‬‬

‫ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﻤﻥ ﺍﻟﻤﻴﺩﺍﻨﻲ‬ ‫‪‬ﺩ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﻤﻥ ﻓﻲ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ‪،‬‬ ‫ﺍﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﻟﻤﻘﺘﺭﺡ ﺘﻘﺩﻡ ﺒﻪ ﺍﻷﻤﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺒﺸﺄﻥ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﻨﻅﺎﻡ ﻤﻌﺯﺯ ﻭﻤﻭﺤ‬ ‫‪-٦‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺃﻗﺭﺕ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻸﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‪ ،‬ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺘﻬﺎ ﺍﻟﺘﺎﺴﻌﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻥ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻟﺸﺅﻭﻥ ﺍﻟﺴﻼﻤﺔ ﻭﺍﻷﻤﻥ‪ .‬ﺒﻴـﺩ‬ ‫ﺃﻨﻬﺎ ﻟﻡ ﺘﻭﺍﻓﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻗﺘﺭﺍﺤﻪ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻹﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺠﻲ ﻟﺘﺭﺘﻴﺒﺎﺕ ﺘﻘﺎﺴﻡ ﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﻷﻤﻥ ﺍﻟﻤﻴـﺩﺍﻨﻲ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﺤﻤﻠﺘﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺎﺩﻴﻕ ﻭﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﻭﺍﻟﻭﻜﺎﻻﺕ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ .‬ﻭﻫﺫﺍ ﺴﻴﻌﻨﻲ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻤﻀﺎﻋﻔﺔ‬ ‫ﹸﺩﺭﺕ ﺒﺜﻼﺜﺔ ﺃﻤﺜﺎﻟﻬﺎ ﻋﻥ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ‪.٢٠٠٧-٢٠٠٦‬‬ ‫ﻤﺴﺎﻫﻤﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺘﻘﺎﺴﻡ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﻋﻥ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ‪ ٢٠٠٥-٢٠٠٤‬ﻭﺯﻴﺎﺩﺓ ﻗ‬ ‫‪ ١‬ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ‪.٦٢/٢٠٠٤‬‬

‫‪ ٢‬ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ‪.٢٧٦/٥٩‬‬

‫‪2‬‬

‫‪A58/40‬‬

‫ﺝ‪٤٠/٥٨‬‬

‫ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺴﺘﻭﻥ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻸﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭﺇﺼﻼﺡ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‬ ‫‪‬ﺔ ﻋﻠﻰ ﺼﻌﻴﺩ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤـﺎل ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ ﺃﺜﻨـﺎﺀ ﺍﻟﻌﻤـل‬ ‫‪‬ﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻜﺘﺴﻴﻬﺎ ﺍﻟﺼﺤ‬ ‫ﺘﻡ ﺇﺒﺭﺍﺯ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼ‬ ‫‪-٧‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺭﻱ ﻟﻠﺠﻠﺴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﺭﻓﻴﻌﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﻘﺩﻫﺎ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ )ﻨﻴﻭﻴـﻭﺭﻙ‪ ١٦-١٤ ،‬ﺃﻴﻠـﻭل‪/‬‬ ‫ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ‪ (٢٠٠٥‬ﻭﺘﻜﺭﺱ ﻟﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﺤﺼﻴﻠﺔ ﻗﻤﺔ ﺍﻷﻟﻔﻴﺔ‪ :‬ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻔﺭﻴﻕ ﺍﻟﺭﻓﻴـﻊ ﺍﻟﻤـﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻤﻌﻨـﻲ ﺒﺎﻟﺘﻬﺩﻴـﺩﺍﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺤﺩﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺭ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠٠٤‬ﺭﺒﻁ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺒﺎﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻭﺒﺎﻷﻤﻥ ﻓﻲ ﺁﻥ ﻭﺍﺤﺩ‪ ١‬ﻭﺤﺩﺩ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﻤﺸﺭﻭﻉ‬ ‫ﺍﻷﻟﻔﻴﺔ ﺜﻼﺜﺔ ﺤﻠﻭل "ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺤﻘﻴﻘﻬﺎ ﻓﻲ ﻭﻗﺕ ﻭﺠﻴﺯ" ﻫﻲ ﺫﺍﺕ ﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﻤﻥ ﺃﺼل ﺤﻠﻭل ﺨﻤﺴﺔ ﻤﻁﺭﻭﺤـﺔ‪٢.‬‬ ‫ﺎ ﻤـﻥ‬ ‫ﺎ ﺃﺴﺎﺴـﻴﹰ‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺃﻜﺩ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻷﻤﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻭﺍﻷﻤﻥ ﻭﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ‪ ٣‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻤﻘﻭﻤﹰ‬ ‫ﻤﻘﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻭﺍﻷﻤﻥ ﻭﺇﺩﺭﺍﺝ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﻨﻅﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺘﺭﺼﺩ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﻤﻌﺩﻴﺔ ﻭﺭﺼﺩﻫﺎ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺃﻭﻟﻭﻴـﺎﺕ‬ ‫ﻟﻠﻌﻤل ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪.‬‬ ‫ﻭﺨﻼل ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻀﻴﺔ‪ ،‬ﺸﺩﺩﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺠﻤﺎﻋﻲ ﺘﺘﻭﺍﺼـل ﻟﻐﺎﻴـﺔ‬ ‫‪-٨‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫ﺍﻟﺠﻠﺴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﺭﻓﻴﻌﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ‪ .‬ﻭﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺩﻯ ﺍﻟﺭﻓﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺘﻤﺜل ﺁﻟﻴﺔ ﻤﻬﻤﺔ ﻭﻤﺘﻭﺍﺼـﻠﺔ ﺒﺎﻟﻨـﺴﺒﺔ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﹼﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺤﺭﺯ ﻨﺤﻭ ﺒﻠﻭﻍ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ‪ .‬ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﺎﻥ ﺍﻟﻠﺫﺍﻥ ﻋﻘﺩﺍ ﺤﺘﻰ ﺍﻵﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺘﻤﻜ‬ ‫)ﺠﻨﻴﻑ‪ ،‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪ ٢٠٠٤‬ﻭﺃﺒﻭﺠﺎ‪ ،‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﻭل‪ /‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ (٢٠٠٤‬ﺴﺎﻋﺩﺍ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻔﺭﺹ ﻟﺘﺴﺭﻴﻊ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﺯﺍﻴﺩ ﻨﻘﺎﻁ ﺍﻻﻟﺘﻘﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻤﺘﺨﺫﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺭﻴﺔ ﻟﻠﺠﻠﺴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﺭﻓﻴﻌـﺔ ﺍﻟﻤـﺴﺘﻭﻯ‬ ‫‪-٩‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ‪ ،‬ﻋﻤﻠﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﻭﺠﻴﻪ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺒﺤﻴﺙ ﻴﺭﻜﺯ ﻋﻠﻰ ﻫﺩﻓﻴﻥ ﺍﺜﻨﻴﻥ ﻤﻥ ﺃﻫﺩﺍﻑ ﺍﻷﻟﻔﻴﺔ )ﺨﻔـﺽ‬ ‫ﺎ‪.‬‬ ‫ﻤﻌﺩل ﻭﻓﻴﺎﺕ ﺍﻷﻁﻔﺎل‪ ،‬ﺍﻟﻬﺩﻑ ‪٤‬؛ ﻭﺘﺤﺴﻴﻥ ﻤﻌﺩل ﻭﻓﻴﺎﺕ ﺍﻷﻤﻭﻤﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻬﺩﻑ ‪ ،(٥‬ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﻓﻲ ﺒﻠﻭﻏﻬﻤـﺎ ﺒﻁﻴﺌـﹰ‬ ‫‪‬ﺓ‪ ،‬ﺴﺨﺭﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﻤﺅﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﻴﻭﻡ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠـﺼﺤﺔ ‪ ٢٠٠٥‬ﻭﺍﻟﺘﻘﺭﻴـﺭ‬ ‫ﺎ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻐﺭﺽ ﻭﻷﻭل ﻤﺭ‬ ‫ﻭﺘﺤﻘﻴﻘﹰ‬ ‫‪٥‬‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ‪ ٢٠٠٥‬ﻟﻠﺩﻋﻭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﺘﺒﺎﻉ ﻨﻬﺞ ﺠﺩﻴﺩ ﻹﻨﻘﺎﺫ ﺃﺭﻭﺍﺡ ﺍﻷﻤﻬﺎﺕ ﻭﺍﻷﻁﻔﺎل‪ ،‬ﺨﺎﺼـﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﺎ‪.‬‬ ‫ﺍ ﺃﻭ ﺘﺩﻨﻴﹰ‬ ‫ﺎ ﺃﻭ ﺠﻤﻭﺩﹰ‬ ‫ﺎ ﺒﻁﻴﺌﹰ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺸﻬﺩ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﺭﻜﺯ ﺍﻷﻡ ﻭﺍﻟﻁﻔل ﺘﻘﺩﻤﹰ‬

‫ﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻭﻜﺎﻻﺕ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺭﺅﺴﺎﺀ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﻨﻅﻭﻤﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺎﻟﺘﻨﺴﻴﻕ ﻭﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﺒﺭﺓ‬ ‫‪ -١٠‬ﺨﻼل ﻋﺎﻡ ‪ ،٢٠٠٤‬ﻨﺎﻗﺵ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺭﺅﺴﺎﺀ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﻴﻥ ﻤﺴﺄﻟﺔ ﺭﺩﻡ ﺍﻟﻬﻭﺓ ﺍﻟﺭﻗﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺤ ‪‬‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻟﻠﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﻗﺎﻡ ﺒﺘﻌﻴﻴﻥ ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺘﻌﺎﻭﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﺘﺼﺩﻱ ﻟﻼﺘﺠﺎﺭ ﺒﺎﻷﺸﺨﺎﺹ ﻭﺘﻬﺭﻴﺏ ﺍﻟﻤﻬﺎﺠﺭﻴﻥ‪ ،‬ﺁﺨﺫﹰ‬ ‫ﺒﻌﻴﻥ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻫﺸﺎﺸﺔ ﺃﻭﻀﺎﻉ ﻀﺤﺎﻴﺎ ﺍﻻﺘﺠﺎﺭ ﺒﺎﻷﺸﺨﺎﺹ ﺍﻟﻤﻌﺭﻀﻴﻥ ﻟﻺﺼﺎﺒﺔ ﺒﺎﻷﻴﺩﺯ ﻭﺍﻟﻌـﺩﻭﻯ ﺒﻔﻴﺭﻭﺴـﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﻹﺠﺭﺍﺀ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﻋﺎﺠل ﻟﻤﺩﻯ ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺭﺽ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺠﻭﻥ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺘﺭﺃﺴﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻵﻟﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﺎ‪ :‬ﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺘﻨﺎ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ‪ ،‬ﻨﻴﻭﻴﻭﺭﻙ‪ ،‬ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‪ ،٢٠٠٤ ،‬ﻭﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ‪.A/59/565‬‬ ‫‪ ١‬ﻋﺎﻟﻡ ﺃﻜﺜﺭ ﺃﻤﻨﹰ‬ ‫‪United Nations Millennium Project. Investing in development - a practical plan to achieve the Millennium‬‬ ‫‪Development Goals. New York, UNDP, 2005.‬‬

‫‪٢‬‬

‫ﻼ ﻤﻜﺎﻨﺘﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪ .‬ﺠﻨﻴﻑ‪ ،‬ﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻟـﺼﺤﺔ‬ ‫ﺎ ﺃﻭ ﻁﻔ ﹰ‬ ‫‪ ٥‬ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ‪ .٢٠٠٥‬ﻻ ﺘﺒﺨﺴﻭﺍ ﺃﻤﹰ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪.٢٠٠٥ ،‬‬

‫‪ ٤‬ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﻡ ﺕ‪ ،٥/١١٥‬ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪.١٥‬‬

‫‪ ٣‬ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ‪.A/59/2005‬‬

‫‪3‬‬

‫‪A58/40‬‬

‫ﺝ‪٤٠/٥٨‬‬

‫ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻸﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻭﻜﺎﻻﺕ‪ ،‬ﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﺍﻟﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ ﺫﺍﺕ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪‬ل ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻟﻘﻤﺔ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴـﺔ ﺍﻟﻤـﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﻟﻌـﺎﻡ ‪ .٢٠٠٢‬ﻭﺘﺤـﻀﻴﺭﹰ‬ ‫ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻡ ﺍﻟﺘﻭﺼ‬ ‫ﻟﻼﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺍﻟﺫﻱ ﺴﻴﺠﺭﻱ ﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٥‬ﻭﻴﺘﻨﺎﻭل ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻷﻟﻔﻴﺔ ﻭﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻷﻤﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺸﺄﻥ‪،‬‬ ‫ﺎ ﻟﻼﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋـﻥ ﻤﻨﻅﻭﻤـﺔ ﺍﻷﻤـﻡ‬ ‫ﺎ ﺩﺍﺨﻠﻴﹰ‬ ‫ﺃﺠﺭﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺭﻓﻴﻌﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﻀﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻟﻤﻘﺘﻀﻴﺎﺕ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺸﺎﺭﻜﺕ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻨﺸﻴﻁﺔ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﻭﺘﻌﺯﺯﺕ ﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٤‬ﻋـﻥ ﻁﺭﻴـﻕ ﺭﺌﺎﺴـﺘﻬﺎ‬ ‫‪‬ﻘﻴﻥ ﺍﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻥ ﺍﻟﺘﺎﺒﻊ ﻟﻸﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭﻤﺸﺎﺭﻜﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺭﺌﺎﺴﺔ ﺍﻟﻔﺭﻴـﻕ ﺍﻟﻌﺎﻤـل ﺍﻟﻤﻌﻨـﻲ‬ ‫ﻟﻠﻔﺭﻴﻕ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﻤﻨﺴ‬ ‫ﺒﺎﻟﻤﻭﺍﺀﻤﺔ ﻭﺍﻟﺘﺒﺴﻴﻁ ﻭﺍﻟﺘﺎﺒﻊ ﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﺩﺍﻥ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‪ /‬ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﺘﺴﻬﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻓﻲ ﻭﻀﻊ ﻭﺭﻗﺔ ﺇﺭﺸﺎﺩﺍﺕ ﻟﻔﺭﻴﻕ ﺇﻨﻤﺎﺌﻲ ﺨﺎﺼﺔ ﺒﺠﻤﻴﻊ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻔﺭﻴﻕ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﻨﻬﻭﺝ ﺍﻟﻤﺘﻭﺨﺎﺓ ﻋﻠﻰ ﻨﻁﺎﻕ‬ ‫ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ‪ .‬ﻭﺘﺴﻬﻡ ﺍﻟﻤﻜﺎﺘﺏ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺔ ﻓﻲ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺘﻨﺴﻴﻕ ﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﻭﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﺠﻭﺩﺓ ﺍﻟﻤﻀﻁﻠﻊ ﺒﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺼـﻌﻴﺩ‬ ‫‪‬ﺔ ﺒـﺼﻔﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻘﻁﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ‪ /‬ﺃﻁﺭ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻸﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‪ .‬ﻭﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻘﻴ‬ ‫ﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺭﻕ ﺍﻟﻘﻁﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻸﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭﻤﺎ ﺘﻘﻭﻡ ﺒﻪ ﻤﻥ ﻋﻤل ﺒﺎﻻﺸﺘﺭﺍﻙ ﻤﻊ ﺴﺎﺌﺭ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ‬ ‫ﻋﻀﻭﹰ‬ ‫ﻭﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻘﻁﺭﻱ ﻗﺩ ﺃﺴﻔﺭ ﻋﻥ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻭﺘﺯﺍﻤﻥ ﺃﻓﻀل ﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻟﺩﺍﻋﻤـﺔ ﻟﻸﻭﻟﻭﻴـﺎﺕ‬ ‫ﹰ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻟﻐﺭﺽ ﺘﺤﻘﻴـﻕ‬ ‫ﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﻘﺭ ﻋﻤﻭﻤﺎ‬ ‫ﹼﻰ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﻭﻟﻼﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺸﺘ‬ ‫‪‬ﺏ ﺒﺎﻻﻨﺴﺠﺎﻡ ﺍﻟﻤﺘﺯﺍﻴﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻤﺎ ﺒﻴﻥ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻷﻤـﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ‬ ‫ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ‪ .‬ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺘﺭﺤ‬ ‫ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻭﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺭﺅﺴﺎﺀ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﻴﻥ‪ ،‬ﺒﻭﺼﻑ ﺫﻟﻙ ﺨﻁﻭﺓ ﻨﺤﻭ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﻤﻨﺘﺩﻯ ﻟﻠﻨﻘﺎﺵ ﺤﻭل ﻤﺴﺎﻋﻲ ﺍﻹﺼﻼﺡ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺎ ﺃﻭﺜﻕ ﺒﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻭﻤﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺭﺒﻁ ﺘﻭﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺭﺒﻁﹰ‬

‫ﺃﻀﻭﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻭﻜﺎﻻﺕ‬ ‫‪ -١‬ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﺎ ﺒﻴﻥ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺃﻫﺩﺍﻑ ﺍﻷﻟﻔﻴﺔ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ‬ ‫‪ -١٢‬ﺒﺎﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺃﻫﺩﺍﻑ ﺍﻷﻟﻔﻴﺔ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻻ ﺘﻐﻁﻲ ﻜﺎﻤل ﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﻨﻭﻁ ﺒﺎﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﻭﺍﻷﻨـﺸﻁﺔ‪،‬‬ ‫ﺇﻻ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺘﺤﺘل ﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﺼﺩﺍﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻭﻓﺭﻩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻟﻠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻭﻫﻲ ﻋﻼﻤﺎﺕ ﺒـﺎﺭﺯﺓ‬ ‫ﻤﻬﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺏ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﺍﻟﺸﺎﻤﻠﺔ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪ ١.‬ﻭﺒﺎﻟﻨﻅﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﺍﻟﻤﺎﺴﺔ ﻟﻠﺘﻌﺠﻴـل‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺒﺎﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺃﻫﺩﺍﻑ ﺍﻷﻟﻔﻴﺔ‪ ،‬ﻴﺘﻀﻤﻥ ﻤﺎ ﺘﻘﻭﻡ ﺒﻪ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻤﻥ ﻋﻤل ﺫﻱ ﺼﻠﺔ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺘﺸﺩﻴﺩﹰ‬ ‫ﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻭﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻕ ﻤﺎ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻭﻜﺎﻻﺕ‪.‬‬ ‫ﺨﺎﺼﹰ‬ ‫‪ -١٣‬ﻭﺘﻌﻤل ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺃﻨﺸﻁﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﺼل ﺒﺘﻭﺍﻓﺭ ﻭﺠﻭﺩﺓ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟـﺼﺤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻁﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻤﻊ ﺍﻟﻭﻜﺎﻻﺕ ﺍﻹﺤﺼﺎﺌﻴﺔ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻤﻨﻅﻭﻤﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺎﺱ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴـﺔ‬ ‫ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ؛ ﻭﻗﺩ ﺃﺴﻬﻤﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻤﺘﺼل ﺒﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻷﻟﻔﻴﺔ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﻤﺩﺨﻼﺕ‬ ‫ﻟﻔﺭﻕ ﺍﻟﻌﻤل ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﻭﻓﻲ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺨﺘﺎﻤﻲ ﺍﻟﻤﻘﺩﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻤﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﺩﻋﻤـﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺔ‬ ‫ﻋﻤل ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻘﻁﺭﻱ‪.‬‬ ‫‪ -١٤‬ﻭﺍﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﻟﻠﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺒﺫﻟﻬﺎ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﺩﻴﺔ ﺒﺒﻠﻭﻍ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟـﺼﺤﺔ‪،‬‬ ‫ﺎ ﻓﻲ‬ ‫‪‬ل ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻭﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻷﻴﺩﺯ ﻭﻫﻤﺎ ﻴﻌﻤﻼﻥ ﻤﻌﹰ‬ ‫ﻗﺒ‬ ‫ُﻁﻠﻘﺕ ﻤﺒﺎﺩﺭﺓ "‪ ٣‬ﻗﺒل ‪ "٥‬ﻤﻥ ‪‬‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺎ ﻤﻊ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺩ ﺍﻟـﺸﺎﻤل‬ ‫ﺴﺒﻴل ﺩﻋﻡ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻟﺘﺴﺭﻴﻊ ﻭﺘﻴﺭﺓ ﺠﻬﻭﺩﻫﺎ ﺍﻟﻭﻗﺎﺌﻴﺔ ﻭﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺘﻤﺸﻴﹰ‬ ‫"‪ ٣‬ﻗﺒل ‪."٥‬‬ ‫‪ ١‬ﺍﻨﻅﺭ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﻡ ﺕ‪ ٥/١١٥‬ﻭﺝ‪ ١١/٥٦‬ﻭﺝ‪.٦/٥٥‬‬

‫‪4‬‬

‫‪A58/40‬‬

‫ﺝ‪٤٠/٥٨‬‬

‫ﹼﻌﺕ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﻔﻭﻀﻴﺔ‬ ‫ﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺴﺎﺌﺭ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻗ‬ ‫‪ -١٥‬ﻭﺴﻌﻴﹰ‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺫﻜﺭﺓ ﺘﻔﺎﻫﻡ ﻴﻘﻭﻡ ﺒﻤﻭﺠﺒﻬﺎ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﺸﺭﺍﻜﺔ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﻤﻭﺯ‪ /‬ﻴﻭﻟﻴﻭ ‪ ،٢٠٠٤‬ﻴﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ ﺘﻤﺘﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺒﺨﺎﺼﺔ ﺃﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﺠﻨﻭﺏ ﺍﻟﺼﺤﺭﺍﺀ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ‪ ،‬ﻤﻊ ﺍﻟﺘﺸﺩﻴﺩ ﺒﻭﺠﻪ ﺨﺎﺹ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺨﻔﺽ ﻭﻓﻴﺎﺕ ﺍﻷﻤﻭﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺘﺴﺭﻴﻊ ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﺴﺒﺏ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻔﻘﺭ ﻭﺘﻘﻭﻴﺔ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺭﺼﺩ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺭﺯ ﻓﻲ ﺒﻠﻭﻍ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻷﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﻴﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻓﺭﻴﻘﻲ ﻤﻥ ﺨـﻼل ﺍﻟـﺸﺭﺍﻜﺔ‬ ‫ﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻭﺨﺎﻫﺎ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺃﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﺴﻌﻴﹰ‬ ‫‪ -١٦‬ﻭﺘﺩﻋﻡ ﺍﻟﻤﻜﺎﺘﺏ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﻁﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺔ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺘﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻟﻠﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ‪ /‬ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻸﻤﺭﻴﻜﺘﻴﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻷﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﻼﺘﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺒﺤﺭ ﺍﻟﻜﺎﺭﻴﺒﻲ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺨﺎﺹ ﺒﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ‪ .‬ﻭﻴﺘﻌﺎﻭﻥ ﺒﺎﻟﻤﺜل ‪ -‬ﻤﻥ ﺨﻼل ﻟﺠﻨﺔ ﺘﻘﻨﻴـﺔ ‪ -‬ﺍﻟﻤﻜﺘـﺏ‬ ‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﺸﺭﻕ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ ﻤﻊ ﻭﻜﺎﻻﺕ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻋﻠﻰ ﻭﻀﻊ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻴﻐﻁﻲ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ‪.‬‬ ‫ﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻭﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺘﺩﻯ ﺍﻟﺭﻓﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺒﺸﺄﻥ ﺃﻫـﺩﺍﻑ‬ ‫‪ -١٧‬ﻭﺍﻋﺘﻤﺎﺩﹰ‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺍﻷﻟﻔﻴﺔ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺼﺤﺔ‪ ،‬ﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻐﺭﺏ ﺍﻟﻤﺤﻴﻁ ﺍﻟﻬﺎﺩﺉ ﻤﻊ ﺒﻨﻙ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴـﺔ ﺍﻵﺴـﻴﻭﻱ‬ ‫ﻭﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﻌﻤل ﻭﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻤﻨﺘﺩﻯ ﺭﻓﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﻤﻤﺎﺜل ﺨﺎﺹ ﺒﻤﻨﻁﻘﺔ‬ ‫ﺁﺴﻴﺎ ﻭﺍﻟﻤﺤﻴﻁ ﺍﻟﻬﺎﺩﺉ ﻴﺯﻤﻊ ﺃﻥ ﻴﻠﺘﺌﻡ ﻓﻲ ﻁﻭﻜﻴﻭ ﻓﻲ ﺸﻬﺭ ﺤﺯﻴﺭﺍﻥ‪ /‬ﻴﻭﻨﻴﻭ ‪.٢٠٠٥‬‬ ‫‪ -٢‬ﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻥ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻓﻲ ﺃﻋﻘﺎﺏ ﻜﺎﺭﺜﺔ ﺘﺴﻭﻨﺎﻤﻲ ﺍﻟﺘـﻲ ﺸـﻬﺩﻫﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻴﻁ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ‬ ‫‪ -١٨‬ﺘﻘﻭﻡ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ‪ -‬ﻓﻲ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﻭﻻﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺩﺴﺘﻭﺭﻫﺎ ‪ -‬ﺒﺎﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺠﻬﻭﺩ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺒﺫل ﻓﻲ ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺄﻫﺏ ﻟﻠﻜﻭﺍﺭﺙ ﻭﺍﻟﺘﺨﻔﻴﻑ ﻤﻥ ﺁﺜﺎﺭﻫﺎ ﻭﺍﻻﻨﺘﻌﺎﺵ‪ ٢.‬ﻭﻫﻲ ﺘﻌﻤل ﺒﻭﺠﻪ ﺨﺎﺹ ﻤﻊ ﻤﻜﺘـﺏ‬ ‫ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻟﺘﻨﺴﻴﻕ ﺍﻟﺸﺅﻭﻥ ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺩﺍﺌﻤﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻭﻜـﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻠﺠﻨـﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴـﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴـﺔ‬ ‫ﺎ ﻤﻥ‬ ‫ﻤﹰ‬ ‫ﺎ ﻤﻬ ‪‬‬ ‫‪‬ﻤﹰ‬ ‫ﺒﺎﻟﺸﺅﻭﻥ ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻸﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ‪ ،‬ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺒﻘﺎﺀ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻤﻘﻭ‬ ‫ﻤﻘﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻲ‪ .‬ﻭﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﺘﺄﻫﺏ ﻟﻠﻜﻭﺍﺭﺙ ﺘﻨﺴﻕ ﻫﻲ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻤﻊ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﺍﻟﻤـﺸﺘﺭﻜﺔ‬ ‫ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻭﻜﺎﻻﺕ ﻭﻓﺭﻗﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻭﻜﺎﻻﺕ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﺤـﺩ ﻤـﻥ ﺍﻟﻜـﻭﺍﺭﺙ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﻀﻤﺎﻥ ﺃﻓﻀل ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻭﻜﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻜﻭﺍﺭﺙ‪،‬‬ ‫ﺘﺸﺎﺭﻙ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻓﻲ ﻓﺭﻴﻕ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﻜﻭﺍﺭﺙ ﻭﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻕ‪.‬‬ ‫‪ -١٩‬ﻭﻴﺠﺭﻱ ﺘﻨﺴﻴﻕ ﺍﻻﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻟﻤﻘﺘﻀﻴﺎﺕ ﻜﺎﺭﺜﺔ ﺘﺴﻭﻨﺎﻤﻲ ﻓﻲ ﺠﻨﻭﺏ ﺁﺴﻴﺎ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ‬ ‫ﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺨﺭﺓ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻐﺭﺽ ﻭﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻭﻓـﻲ ﺍﻟﻤﻜﺘـﺏ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤـﻲ‬ ‫ﺎ ‪ -‬ﻭﺨﺎﺼﺔ ﺍﻟﺘﺨﻁﻴﻁ ﻭﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻘﻁﺭﻱ ﻴـﻀﻁﻠﻊ ﺒﻬـﺎ‬ ‫ﻟﺠﻨﻭﺏ ﺸﺭﻕ ﺁﺴﻴﺎ‪ .‬ﻭﺍﻻﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﻋﻤﻭﻤﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﺒﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﻴﻘﺩﻤﻬﺎ ﺍﻟﻤﻘﺭ ﺘﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻭﺠﻴﺴﺘﻴﺎﺕ ﻭﺤﺸﺩ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﻭﺍﻻﺘﺼﺎل ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻭﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻕ ﻓﻴﻤـﺎ‬ ‫ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻭﻜﺎﻻﺕ‪ .‬ﻭﻜﻤﺜﺎل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻘﺩﻤﻪ ﺍﻟﻤﻜﺎﺘﺏ ﺍﻟﻤﻴﺩﺍﻨﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ‪ ،‬ﻗﺎﻡ ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻷﻭﺭﻭﺒـﺎ‬ ‫ﺒﺈﻋﺎﺭﺓ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﻜﺒﺎﺭ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﻓﻴﻪ ﻟﻠﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻹﻏﺎﺜﺔ ﻤﻥ ﻜﺎﺭﺜﺔ ﺘﺴﻭﻨﺎﻤﻲ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻤـﺴﺘﻭﻴﻴﻥ‬ ‫ﺤﺔ‬ ‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻭﺍﻟﻘﻁﺭﻱ‪ ،‬ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻭﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﻘﻁﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﺘﺼﺎل ﺩﺍﺌﻡ ﻭﻭﺜﻴـﻕ ﺒـﻭﺯﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟـﺼ ‪‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺍﻟﻁﺒﻴﻴﻥ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻻﺜﻨﺘﻴﻥ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻥ ﺒﻐﻴﺔ ﻤﺴﺎﻨﺩﺓ ﻭﺘﻴﺴﻴﺭ ﺘﻨـﺴﻴﻕ ﺍﻻﺴـﺘﺠﺎﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ ١‬ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﻡ ﺕ‪ ،٥/١١٥‬ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪.١٥‬‬ ‫‪ ٢‬ﺍﻨﻅﺭ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﻡ ﺕ‪.٦/١١٥‬‬

‫‪5‬‬

‫‪A58/40‬‬

‫ﺝ‪٤٠/٥٨‬‬

‫‪ -٢٠‬ﻭﺨﻼل ﺍﻟﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﻥ ﺍﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻟﻤﻘﺘﻀﻴﺎﺕ ﻜﺎﺭﺜﺔ ﺘﺴﻭﻨﺎﻤﻲ ﻭﺘﻠﺒﻴﺔ ﻟﻠﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻭﺠﻬﺔ‬ ‫ﺒﺨﺼﻭﺹ ﺘﻠﻘﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ‪ ،‬ﺘﻤﺜل ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺒﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺘﺭﺘﻴﺏ ﺃﻭﻟﻭﻴـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤل ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺘﻨﺴﻴﻕ ﺍﻻﺴﺘﺠﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﺩﻋﻡ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﺴﺎﻋﺩﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻀﻤﺎﻥ ﺃﺩﺍﺀ ﺴﻠﺴﻠﺔ ﺍﻹﻤﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﻟﻭﻅﻴﻔﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻜﻔﺄ ﻨﺤﻭ ﻤﻤﻜﻥ ﻭﻗﺎﻤﺕ ﺒﺘﻭﻓﻴﺭ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻌﺩﺍﺕ ﻭﺃﺩﻭﺍﺕ‬ ‫ﺏ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺯ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺘـﻭﻗﻲ‬ ‫ﺍ‪ .‬ﻭﺍﻨﺼ ‪‬‬ ‫ﺩ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺘﺄﺜﺭﹰ‬ ‫ﺼﺤﻴﺔ ﻟﻠﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻁﺎﺭﺌﺔ ﻟﻔﺎﺌﺩﺓ ﺃﺸ ‪‬‬ ‫ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﺭﻋﺔ ﺒﺎﻟﺘﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﺎﺸﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻬﺩﺩ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﻭﻀﻤﺎﻥ ﻤﺎ ﻴﻼﺌﻡ ﻤﻥ ﺍﻹﻤﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎﺓ‬ ‫)ﺍﻟﻤﺎﺀ ﺍﻟﺼﺎﻟﺢ ﻟﻠﺸﺭﺏ‪ ،‬ﻭﺍﻷﻏﺫﻴﺔ ﻭﺍﻹﺼﺤﺎﺡ(‪ .‬ﻭﺍﻟﺘﻤﺴﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‪ ،‬ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺍﻟﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻻﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﻤﻨﻅﻭﻤﺔ‬ ‫ﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ ﻋـﻥ‬ ‫ﺎ ﻤﺘﺯﺍﻴﺩﹰ‬ ‫ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‪ ،‬ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﻌﺭﺽ ﺘﻭﻟﻴﻬﺎ ﻋﺒﺌﹰ‬ ‫ل‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﻅﺎﺌﻑ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺍﺘﺨﺫ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻤﺭ ﺸﻜل ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺩﺍﺌﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﺴﻘﻴﻥ ﺍﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻥ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﻴﻥ ﻟﻸﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻓـﻲ ﻅـ ّ‬ ‫ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻟﺘﻨﺴﻴﻕ ﺍﻟﺸﺅﻭﻥ ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺒﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﻴﻭﻨﻴﺴﻴﻑ‪ ،‬ﻭﻤﻔﻭﻀﻴﺔ ﺍﻷﻤـﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ ﺍﻟـﺴﺎﻤﻴﺔ‬ ‫ﻟﺸﺅﻭﻥ ﺍﻟﻼﺠﺌﻴﻥ‪ ،‬ﻭﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻟﻠﺴﻜﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻷﻏﺫﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻭﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ ﺍﻹﻨﻤـﺎﺌﻲ‬ ‫ﻭﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻬﺠﺭﺓ ﻭﻋﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻜﺎﻥ ﺃﻓﻀل ﻤﺜﺎل ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺠﻬﺩ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻨﻲ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺍﻟﺴﺭﻴﻊ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻡ ﺍﻻﻀﻁﻼﻉ ﺒﻪ ﻋﻠﻰ ﻤـﺘﻥ‬ ‫ﺤﺎﻤﻠﺔ ﺍﻟﻁﺎﺌﺭﺍﺕ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ "ﻴﻭ ﺇﺱ ﺇﺱ ﺍﺒﺭﺍﻫﺎﻡ ﻟﻨﻜﻭﻟﻥ" ﻓﻲ ﺍﻟﻀﻔﺔ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﻷﺘﺸﻴﻪ ﺒﺈﻨﺩﻭﻨﻴﺴﻴﺎ ﻓﻲ ﻤﻨﺘﺼﻑ ﺸﻬﺭ‬ ‫‪‬ل ﻓﺭﻴﻕ ﻤﻥ ﺍﻷﺨﺼﺎﺌﻴﻴﻥ ﻤﻨﺒﺜﻕ ﻋﻥ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻹﻨﺩﻭﻨﻴﺴﻴﺔ ﻭﻋﻥ ﻭﻜﺎﻻﺕ ﺍﻷﻤﻡ‬ ‫ﻗﺒ‬ ‫ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪ ٢٠٠٥‬ﻤﻥ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻭﺘﻭﻟﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺘﻨﺴﻴﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ‪ ،‬ﺒﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻹﻨﺩﻭﻨﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻭﺴﻭﺍﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﺍ ﻤﻥ ﻀﻤﻥ ﺃﺭﺒﻌﻴﻥ ﻁﺭﻓﹰ‬ ‫ﺎ ﻭﺍﺤﺩﹰ‬ ‫‪ -٢١‬ﻭﻗﺩ ﺸﺎﺭﻜﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‪ ،‬ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻁﺭﻓﹰ‬ ‫ﺎ ﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﻭﻜﺎﻻﺕ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ‬ ‫ﹼﺩﺍﺀ ﺍﻟﻌﺎﺠل ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻋﻥ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ‬ ‫ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﻤﺒﺫﻭﻟﺔ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ "ﺍﻟﻨ‬ ‫ﺒﺸﺄﻥ ﺯﻟﺯﺍل ﺍﻟﻤﺤﻴﻁ ﺍﻟﻬﻨﺩﻱ ‪ -‬ﺘﺴﻭﻨﺎﻤﻲ ‪ "٢٠٠٥‬ﺍﻟﺫﻱ ﻏﺭﻀﻪ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻨﺩﺓ ﻭﺍﻟﺩﻋﻡ ﻟﻨﺤﻭ ﺨﻤﺴﺔ ﻤﻼﻴﻴﻥ ﻨﺴﻤﺔ‬ ‫ﺍ ﻤﻥ ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻴﻨﺎﻴﺭ ﻭﻟﻐﺎﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻜل ﻤﻥ ﺇﻨﺩﻭﻨﻴﺴﻴﺎ ﻭﻤﻠﺩﻴﻑ ﻭﻤﻴﺎﻨﻤﺎﺭ ﻭﺴﻴﺸﻴل ﻭﺍﻟﺼﻭﻤﺎل ﻭﺴﺭﻱ ﻻﻨﻜﺎ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰ‬ ‫ﺃﻭﺍﺨﺭ ﺸﻬﺭ ﺤﺯﻴﺭﺍﻥ‪ /‬ﻴﻭﻨﻴﻭ ‪ .٢٠٠٥‬ﻭﻴﺭﻜﺯ ﺍﻟﻨﺩﺍﺀ ﺍﻟﻌﺎﺠل ﻋﻠﻰ ﺇﺒﻘﺎﺀ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺩ ﺍﻟﺤﻴـﺎﺓ‪ ،‬ﻭﺩﻋـﻡ ﺠﻬـﻭﺩ‬ ‫ﺍﻹﻨﻌﺎﺵ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﺼﺤﺔ‪ .‬ﻭﺴﺘﻘﻭﻡ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺍﻷﺠل ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁ‪ ،‬ﺒﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﻟﻭﺯﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻤﺠﺎل ﺇﻨﻌﺎﺸﻬﺎ ﻭﺘﺤﻘﻴﻕ ﺇﺼﻼﺡ ﺍﻟﻨﻅﻡ ﻟﻠﻨﻅﻡ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻬﺎ ﺴﺘﺘﻴﺢ ﺨﺒﺭﺘﻬﺎ ﺍﻟﻁﻭﻴﻠـﺔ ﻓـﻲ ﺘﻭﺠﻴـﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻁﻭﻴﻠﺔ ﺍﻷﺠل ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻀﺭﺭﺓ‪ ،‬ﻤﻊ ﺍﻟﺤﺭﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﺘﺄﻫﻴـل‬ ‫ﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‪ .‬ﻭﺘﻌﻤل ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻋﻥ ﻜﺜﺏ ﻤﻊ ﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻭﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻵﺴﻴﻭﻱ‬ ‫ﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤ ‪‬‬ ‫ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺒﺼﺩﺩ ﻤﺴﺎﺌل ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ‪.‬‬ ‫‪ -٢٢‬ﻭﺒﻔﻀل ﺍﻟﺤﻭﺍﺭ ﺍﻟﺒﺎﻜﺭ ﻭﺍﻟﻤﺘﻭﺍﺼل ﻤﻊ ﺍﻟﺭﺌﺎﺴﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻼﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒـﻲ )ﻟﻜـﺴﻤﺒﺭﻍ( ﻭﺍﻟﻤﻔﻭﻀـﻴﺔ‬ ‫‪‬ل ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ‪ ،‬ﻤﻥ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ‬ ‫ﻗﺒ‬ ‫ﺎ ﻤﻥ ‪‬‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﺘﻤﻜﻥ ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻟﺘﻨﺴﻴﻕ ﺍﻟﺸﺅﻭﻥ ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻴﺔ ﻤﺩﻋﻭﻤﹰ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﻭﻤﻥ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺨﻁﻭﻁ ﺍﺘﺼﺎل ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻼﺴـﺘﺠﺎﺒﺔ ﺍﺴـﺘﺠﺎﺒﺔ ﻓﻌﺎﻟـﺔ‬ ‫ﻟﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻤﻭﺍﺝ ﺘﺴﻭﻨﺎﻤﻲ‪ .‬ﻭﻴﺸﻤل ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﻤﻘﺩﻡ ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟﻤﻌﻭﻨﺔ ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻊ ﻟﻠﻤﻔﻭﻀـﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﺘﻤﻭﻴل ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺼﺤﻴﺔ ﻋﺎﺠﻠﺔ ﺍﺘﺨﺫﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﺘﻀﺭﺭﺓ‪.‬‬

‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ ﻤﻥ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﺎ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ‪.‬‬ ‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻤﺩﻋﻭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺤﺎﻁﺔ ﻋﻠﻤﹰ‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫‪6‬‬

‫‪-٢٣‬‬

‫=‬