POLIOMYELITIS IN THE AMERICAS Update: weeks 1-34 For the first 34 weeks o f 1986,686 cases of poliomyelitis were reported to PAHO/WHO ; 1for the same period in 1985, there were 352 cases. A comparison o f cases per 4-week period (to week 32) in 1985 and 1986 is presented in Fig. 1.
LA POLIOMYÉLITE DANS LES AMÉRIQUES M ise à jour: Ie à 34e semaines Pendant les 34 premières semaines de 1986,686 cas de poliomyélite ont été signalés à l’OPS/OMS;1en 1985,352 cas avaient été notifiés pour la même période. On trouvera dans la Fig. I une comparaison des cas par période de 4 semâmes (jusqu’à la 32e semaine) en 1985 et 1986.
Fig. 1 Reported cases of poliomyelitis, by 4-week periods, weeks 1-32, Region of the Americas, 1985-1986 Cas de poliomyélite signalés, par période de 4 semaines, de la 1* à la 32e semaine, Région des Amériques, 1985-1986
Fig. 2 Distribution of cases of poliomyelitis, Region of the Americas, by country, weeks 1-34,1985 and 1986 Répartition par pays des cas de poliomyélite, Région des Amériques, 1e à 34e semaines, 1985 et 1986 1985 Brazil/Brésil 34.0%
Mexico/Mexique 28 0% Colombia/Colombie 3 0% Others «/Autres* 4 0% Peru/Pérou 11 0% Harti/Ham 20 0%
1986 Brazil/Brésil 66.0%
Bolivia/Bolivie and/et Venezuela < 1 0% Haiti/Halti 3 0% Peru/Pérou 5 0% Guatemala 7 0% Colombia/Colombie 9 0% Mexico/Mexique 9 0%
1 See No. 42, 1986, pp, 325-326.
I
‘ Voir N° 42,1986. pp. 325-326
Wkly Epidtin. Rtc ■No. 49 - 5 December 1986
382
-
Relevé eputem. hebd. N» 49 - 5 décembre 1986
In week 34, Bolivia reported iis first case of poliomyelitis since 1983. Four countries which reported cases in 1985 (El Salvador, Honduras, Paraguay and the United States o f America) have not notified any cases in 1986. As shown in Fig. 2, Brazil and Mexico together account for the highest proportion o f cases in both years. It should be noted that these data are continuously being updated as a result o f further case investigation and laboratory analysis. Some cases may subsequently be discarded and the number o f cases reported for a particular week will be correspond ingly reduced.
Durant la 34e semaine, la Bolivie a signalé son premier cas de polio myélite depuis 1983. Quatre pays qui avaient notifié des cas en 1985 (El Salvador, Etats-Unis d'Amérique, Honduras et Paraguay) n'en n’ont pas signalé en 1986. Comme il ressort de la Fig. 2, c’est au Brésil et au Mexique que l’on a enregistré la plus forte proportion des cas pour les 2 années. Il faut relever que ces données sont régulièrement mises à jour en fonction de l'investigation des cas et des analyses de laboratoire fiâtes ultérieurement O peut arriver que certains cas soient par la suite rayés de la liste; le nombre de cas signalés pour une semaine donnée est alors réduit en conséquence.
(Based on/D’après: EPI Newsletter, PAHO, VoL VIII, No. 4, August/août 1986.)