^
O U TB R EA K NEW S
^
LE P O IN T SUR LES ÉPIDÉM IES
Choiera, West Africa The current wave of cholera outbreaks started several weeks ago in West Africa. As of 26 August 2005, 31 259 cases and 517 deaths have been reported in 8 countries. Seasonal factors, such as the rainy season, along with population movements in the area contribute to this unusually high incidence of cholera. WHO, w ith international and national health partners, is providing technical support to the ministries of health at the country and subregional levels. WHO is working to strengthen surveillance activities. Supplies for case management and chlorination of water have also been dispatched to some of the countries.
Choléra, Afrique de l'Ouest La vague actuelle des flambées épidémiques de choléra en Afrique de l’Ouest a commencé il y a plusieurs semaines. Au 26 août 2005, on recensait 31 259 cas, dont 517 mortels, dans 8 pays. Des facteurs saisonniers (saison des pluies) et des mouvements de population dans la région contribuent à cette incidence inhabituelle. Avec ses partenaires internationaux et natio naux, l ’OMS apporte une aide technique aux ministères de la santé au niveau des pays et de la sous- région et elle s’efforce de renforcer la surveillance. Elle a également expédié dans certains pays du matériel pour prendre en charge les cas et chlorer l’eau.
Breakdown by country Burkina Faso: 295 cases including 8 deaths (case-fatality rate (CFR), 2.7%) have been re ported in Ouagadougou town as of 22 August, affecting sectors of the town with precarious water and sanitation conditions.
Répartition selon les pays Burkina Faso: 295 cas, dont 8 mortels (taux de létalité (T L ) de 2,7%), avaient été notifiés au 22 août à Ouagadougou dans les quartiers où l’approvisionnement en eau et l’assainissement sont précaires. Guinée: 571 cas, dont 32 mortels (T L de 5,6%), ont été notifiés entre la mi-juillet et le 4 août. La lutte se poursuit.
Guinea: 571 cases including 32 deaths (CFR, 5.6%) have been reported between mid-July and 4 August. Control efforts are ongoing.
Guinea-Bissau:
WORLD HEALTH ORGANIZATION Geneva ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ Genève Annual subscription / Abonnement annuel Sw. fr. / Fr. s. 334.5.000 9.2005 ISSN 0049-8114 Printed in Switzerland
9047 cases including 172 deaths (CFR, 1.9%) occurred between 6 June and 21 August in the country. The regions of Bimbo and Bissau account for 83% of cases; cholera is now spreading to remote areas w ith 10 out of 11 regions affected.
Guinée-Bissau: 9047 cas, dont 172 mortels (T L de 1,9%), se sont produits entre le 6 ju in et le 21 août dans ce pays. On dénombre 83% des cas dans les régions de Bimbo et Bissau, mais le choléra se propage désormais dans des zones éloignées et touche 10 des 11 régions du pays.
Liberia: 703 cases including 29 deaths (CFR, 4.1%) have been reported for the period from 1 to 21 August, including Sinoe County. Mali: 158 cases including 20 deaths (CFR, 12.65%) have occurred between 20 June and 24 July. The situation appears to be under control, although cholera is an ongoing problem in Mali.
Libéria: 703 cas, dont 29 mortels (T L de 4,1%), ont été notifiés du 1er au 21 août, notamment dans le Comté de Sinoe. M ali: 158 cas, dont 20 mortels (TL de 12,65%), se sont produits entre le 20 ju in et le 24 juillet. La situation semble sous contrôle bien que le choléra soit un problème constant au Mali.
297
Mauritania: 497 cases including 10 deaths (CFR, 2%) have been reported in Nouakchott from 20 July to 10 August. The country reported a total of 717 cases from early May to 12 August occurring in 4 regions (Brakna, Guidimakha, Nouakchott and Traza). Niger: 125 cases including 15 deaths (CFR 12%) have been reported in Bouza, Tahoua region, with 3 districts affected between 13 July and 24 August. Control measures are being put in place, although the risk of waterborne diseases has been exacerbated by the current humanitarian situation. Senegal: 19 863 case and 231 deaths (CFR, 1.1%) have occurred during the outbreak which began in January and peaked at the end of March. Since mid-June, an average of 400–500 new cases per week have been reported, with 3541 cases reported during the last 2 months. For more information, please consult the WHO cholera web site at http://www.who.int/topics/cholera/en/
Mauritanie: 497 cas, dont 10 mortels (TL de 2%), ont été notifiés à Nouakchott du 20 juillet au 10 août. Le pays a notifié 717 cas du début du mois de mai au 12 août dans 4 régions (Brakna, Guidimakha, Nouakchott et Traza). Niger: 125 cas, dont 15 mortels (TL de 12%), ont été notifiés entre le 13 juillet et le 24 août à Bouza (Région de Tahoua) avec 3 districts affectés. Des mesures de lutte sont instaurées mais la situation humanitaire actuelle multiplie les risques pour toutes les maladies à transmission hydrique. Sénégal: 19 863 cas, dont 231 mortels (TL de 1,1%), se sont produit au cours de l’épidémie qui a commencé en janvier et a atteint son pic en mars. Depuis la mi-juin, on enregistre en moyenne 400 à 500 nouveaux cas par semaine, avec un total de 3541 cas pour les 2 derniers mois. Pour plus d’informations, merci de bien vouloir consulter le site OMS sur le choléra: http://www.who.int/topics/cholera/fr/ index.html
Marburg haemorrhagic fever, Angola – update1 As of 23 August 2005, the Ministry of Health in Angola reported a total of 374 cases, including 329 deaths (casefatality rate, 88%) reported countrywide. Of these, 368 cases including 323 deaths were reported in Uige Province. A total of 158 cases were laboratory-confirmed. Currently, 52 contacts are being monitored in Uige Province and clinical specimens from alerts continue to be shipped to the Special Pathogens Program, National Microbiology Laboratory, Public Health Agency of Canada, for diagnostic testing. The last confirmed case died on 21 July 2005, in Songo municipality (Uige Province)and was safely buried on 22 July. There have been no laboratory-confirmed cases since then. 1
Fièvre hémorragique de Marburg, Angola – mise à jour1 Au 23 août 2005, le Ministère de la Santé angolais avait notifié pour l’ensemble du pays un total de 374 cas, dont 329 mortels (taux de létalité de 88%). Il a recensé 368 de ces cas dans la province d’Uige, dont 323 mortels. Au total, 158 cas ont été confirmés en laboratoire. Dans la province d’Uige, 52 contacts sont encore suivis et des échantillons cliniques provenant des alertes continuent d’être expédiés au Laboratoire national de microbiologie (programme sur les pathogènes spéciaux) du Service de Santé publique du Canada. Le dernier cas confirmé est mort le 21 juillet 2005 dans la municipalité de Songo (province d’Uige) et les précautions requises ont été prises pour l’enterrer le 22. Il n’y a eu aucun cas confirmé depuis lors. 1
See No. 23, 2005, p. 201.
Voir No 23, 2005, p. 201.
Poliomyelitis, Angola – update1 As of 23 August 2005, 7 cases of polio have been reported. Five provinces have been affected: Bengo, Benguela, Luanda, Lunda Sul and Moxico. The most recent case, in Benguela, had an onset of 12 July. This case occurred before the first national immunization day (NID) campaign on 29 July. A second NID was held on 26 August 2005. In order to ensure rapid interruption of virus transmission in Angola, a third round of NIDs has been planned for late September 2005. The partners in the Polio Eradication Initiative in Angola have asked the international community for financial support to help them carry out this campaign. 1
Poliomyélite, Angola – mise à jour1 Au 23 août 2005, 7 cas de poliomyélite avaient été notifiés dans 5 provinces: Bengo, Benguela, Luanda, Lunda Sul et Moxico. Le cas le plus récent, à Benguela, a développé les symptômes le 12 juillet, avant la première journée nationale de vaccination (JNV), qui a eu lieu le 29 juillet. Une deuxième JNV a été organisée 26 août 2005. Afin de garantir l’interruption rapide de la transmission en Angola, une troisième tournée de JNV est prévue fin septembre 2005. Les partenaires en Angola de l’Initiative pour l’éradication de la poliomyélite ont demandé à la communauté internationale un soutien financier pour les aider à mener à bien cette campagne.
See No. 27, 2005, p. 234.
1
Voir No 27, 2005, p. 234.
298
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, NO. 35, 2 SEPTEMBER 2005
Poliomyelitis, Indonesia – update1 As of 24 August 2005, 5 new cases were reported in Indonesia, bringing the total number of cases to 225. The affected provinces are Banten, Central Java, Jakarta, Lampung and West Java. The onset of the most recent wild poliovirus cases was on 29 July 2005 in West Jakarta city and Brebes district, Central Jakarta. Preparations are under way for the first national immunization days (NID) to be held on 30 August 2005, targeting 24.4 million children less than 5 years old throughout the country. A second NID is scheduled to take place on 27 September 2005. Ⅲ 1
Poliomyélite, Indonésie – mise à jour1 Au 24 août 2005, 5 nouveaux cas avaient été notifiés en Indonésie, ce qui porte le total à 225. Les provinces touchées sont Banten, JavaCentre, Java-Ouest, Jakarta et Lampung. Les cas les plus récents d’infection par un poliovirus sauvage ont débuté le 29 juillet 2005 dans la ville de West Jakarta et dans le district de Brebes (Central Jakarta). Les préparatifs sont en cours pour organiser la première journée nationale de vaccination (JNV) le 30 août 2005, au cours de laquelle il est prévu de vacciner 24,4 millions d’enfants de moins de 5 ans dans tout le pays. La date de la deuxième JNV a été fixée au 27 septembre 2005. Ⅲ 1
See No. 28, 2005, pp. 241–242.
Voir No 28, 2005, pp. 241-242.