جدول الأعمال المؤقت (المشروح)

‫‪ ١٩‬ﺗﺷرﻳن اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪٢٠١٤‬‬ ‫)‪EB136/1 (annotated‬‬

‫م ت‪) ١/١٣٦‬اﻟﻣﺷروح(‬

‫ة اﻟﺳﺎدﺳﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‬ ‫اﻟدور‬ ‫اﻳر ‪٢٠١٥‬‬ ‫ﺟﻧﻳف‪ ٢٦ ،‬ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر – ‪ ٣‬ﺷﺑﺎط‪ /‬ﻓﺑر‬

‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‬

‫ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣؤﻗت‬ ‫)اﻟﻣﺷروح(‬ ‫ة واﻋﺗﻣﺎد ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ‬ ‫اﻓﺗﺗﺎح اﻟدور‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺗﻘرﻳر اﻟﻣدﻳر‬ ‫ة اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‬ ‫اﻧﻳﺔ واﻹدار‬ ‫ﺗﻘرﻳر ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ واﻟﻣﻳز‬ ‫‪-١‬‬ ‫‪-٢‬‬ ‫‪-٣‬‬

‫ة‪،‬‬ ‫اﻧﻳــﺔ واﻹدار‬ ‫ﺳ ـﻳﺗﻠﻘﻰ اﻟﻣﺟﻠــس ﻋﻧــد اﻓﺗﺗــﺎح أﻋﻣــﺎﻝ دورﺗــﻪ ﺗﻘرﻳــر اﻻﺟﺗﻣــﺎع اﻟﺣــﺎدي واﻟﻌﺷ ـرﻳن ﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻟﺑرﻧــﺎﻣﺞ واﻟﻣﻳز‬ ‫اﻟﻣﻘرر ﻋﻘدﻩ ﻓﻲ اﻟﻔﺗر‬ ‫ة ﻣن ‪ ٢١‬إﻟﻰ ‪ ٢٣‬ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪.٢٠١٥‬‬ ‫ﺗﻘرﻳر اﻟﻠﺟﺎن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‬ ‫‪-٤‬‬

‫اح اﻟﻣﺗﻣﺛــﻝ ﻓــﻲ أن ﻳﻘــدم‬ ‫رﺋــﻲ ج ص ع‪ (٩)٦٥‬ﺑﺷــﺄن إﺻــﻼح اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻻﻗﺗ ـر‬ ‫أﻳــدت ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ اﻟﻣﻘــرر اﻹﺟ ا‬ ‫ﻻت اﻟﻠﺟــﺎن‪ .‬واﻟﻣﺟﻠــس ﻣــدﻋو إﻟــﻰ‬ ‫ة ﻋــن ﻣــداو‬ ‫ة روﺗﻳﻧﻳــﺔ‪ ،‬إﻟــﻰ اﻟﻣﺟﻠــس ﺗﻘــﺎرﻳر ﻣــوﺟز‬ ‫رؤﺳــﺎء اﻟﻠﺟــﺎن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ‪ ،‬ﺑﺻــور‬ ‫اﻟﻧظر ﻓﻲ ﺗوﺻﻳﺎت اﻟﻠﺟﺎن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ‪.‬‬ ‫إﺻﻼح ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫إطﺎر اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻣﻊ اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ ﻏﻳر اﻟدوﻝ‬ ‫‪١-٥‬‬ ‫‪-٥‬‬

‫اﺋﻲ ج ص ع‪ (١٤)٦٧‬اﻟذي طﻠﺑت ﻓﻳﻪ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ ﻣن اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم ﻋدة أﻣور‬ ‫ﻳﺄﺗﻲ اﻟﺗﻘرﻳر اﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻠﻣﻘرر اﻹﺟر‬ ‫ﻣﻧﻬﺎ أن ﻳﻘدم ورﻗﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي ﻓﻲ دورﺗﻪ اﻟﺳﺎدﺳﺔ واﻟﺛﻼﺛﻳن ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﺿﻣﺎن ﺗﻠﻘـﻲ اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء‬ ‫رﺳــﺔ اﻟﻣﺣﺗــوى وﻛــﻲ‬ ‫ﻟﻬــذﻩ اﻟورﻗــﺔ ﺑﺣﻠــوﻝ ﻣﻧﺗﺻــف ﻛــﺎﻧون اﻷوﻝ‪ /‬دﻳﺳــﻣﺑر ‪ ،٢٠١٤‬ﻛــﻲ ﻳﺗــﺎح ﻟﻬــﺎ اﻟوﻗــت اﻟﻛــﺎﻓﻲ ﻟد ا‬ ‫ﻻت‪.‬‬ ‫اء اﻟﻣﻧﺎﻗﺷﺎت واﻟﻣداو‬ ‫ة أﻓﺿﻝ ﻹﺟر‬ ‫ﺗﺳﺗﻌد ﺑﺻور‬ ‫ﻻت اﻟﻠﺟﺎن اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن ﻫذﻩ اﻟﻣﺳﺄﻟﺔ‪ ،‬ﺣﺳﺑﻣﺎ طﻠﺑﻪ‬ ‫ى أﻳﺿﺎً إﻟﻰ اﻟﻣﺟﻠس ﺗوﻓر ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن ﻣداو‬ ‫وﺗُﻘدم ورﻗﺔ أﺧر‬ ‫اﻟﻣﻘرر اﻹﺟر‬ ‫اﺋﻲ ج ص ع‪.(١٤)٦٧‬‬

‫)‪EB136/1 (annotated‬‬

‫م ت‪) ١/١٣٦‬اﻟﻣﺷروح(‬

‫ة اﻟرﺋﺎﺳﻳﺔ‬ ‫أﺳﻠوب ﻋﻣﻝ اﻷﺟﻬز‬

‫‪٢-٥‬‬

‫ﺗﻠﺑﻳﺔ ﻟطﻠب اﻟﻣﺟﻠـس اﻟﺗﻧﻔﻳـذي ﻓـﻲ دورﺗـﻪ اﻟﺧﺎﻣﺳـﺔ واﻟﺛﻼﺛـﻳن ﺑﻌـد اﻟﻣﺎﺋـﺔ ﻳﺗﺿـﻣن ﺗﻘرﻳـر اﻷﻣﺎﻧـﺔ ﺗوﺻـﻳﺎت ﺑﺧﺻـوص‬ ‫واﺻــﻼح ﻣﺗطﻠﺑــﺎت ﺗﻘــدﻳم‬ ‫ﺗﺣﺳــﻳن ﻋﻣــﻝ اﻷﺟﻬـز‬ ‫ة اﻟرﺋﺎﺳــﻳﺔ ﺑﻐﻳــﺔ اﻟﺗﺷــﺟﻳﻊ ﻋﻠــﻰ وﺿــﻊ ﺟــداوﻝ أﻋﻣــﺎﻝ ﺗﺳــﻬﻝ إدارﺗﻬــﺎ‪ٕ ،‬‬ ‫ات‪ ،‬وﺿــﻣﺎن ﺗوزﻳــﻊ اﻟوﺛــﺎﺋق ﻓــﻲ ﻣوﻋــدﻫﺎ‪ .‬وﺑﺎﻹﺿــﺎﻓﺔ إﻟــﻰ ذﻟــك‬ ‫رر‬ ‫ة ﻟﻣﺷــﺎرﻳﻊ اﻟﻘ ـ ا‬ ‫اﻟﺗﻘــﺎرﻳر‪ ،‬وﺗﺷــﺟﻳﻊ اﻟﻣﻧﺎﻗﺷــﺔ اﻟﻣﺑﻛ ـر‬ ‫ة اﻟرﺋﺎﺳﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ﻟﻸﺟﻬز‬ ‫ات ﻟﺗوﻓﻳر اﻟوﻗت وﺗﺣﺳﻳن اﻟﺗرﻛﻳز ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻣﻝ اﻻﺳﺗر‬ ‫ﺳﺗُﻌرض ﺧﻳﺎر‬ ‫ﻧﺑذة ﻋن ﺗﻧﻔﻳذ ﻋﻣﻠﻳﺔ اﻹﺻﻼح‬ ‫‪٣-٥‬‬

‫ر إﻟﻰ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي ﻋن ﺣﺎﻟﺔ ﻋﻣﻠﻳﺔ إﺻﻼح اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪ ،‬وﻳﺻف ﻛﻳف ﺳﺎﻋدت ﻋﻣﻠﻳﺔ إﺻﻼح‬ ‫ﺳﺗﻘدم اﻷﻣﺎﻧﺔ ﺗﻘرﻳ اً‬ ‫ﻻ‪ .‬ﻛﻣﺎ ﺳﻳﻌرض اﻟﺗﻘرﻳر ﺗﻔﺎﺻﻳﻝ اﻟﻣﺟﺎﻻت اﻟﺗﻲ ﺗﺗطﻠب اﻟﻣزﻳد‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻔﺎﺷﻳﺔ ﻣرض ﻓﻳروس اﻹﻳﺑو‬ ‫ﻻ‪.‬‬ ‫ﻣن اﻟﺗﺣﺳﻳن واﻟﺗﻲ ﺗم ﺗﺣدﻳدﻫﺎ أﺛﻧﺎء اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻺﻳﺑو‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫ﺣﺻﻳﻠﺔ اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟدوﻟﻲ اﻟﺛﺎﻧﻲ ﺑﺷﺄن اﻟﺗﻐذﻳﺔ‬ ‫‪١-٦‬‬ ‫‪-٦‬‬

‫رﺋــﻲ م ت‪ (٢)١٣٤‬ﻣــن اﻟﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم ﻋــدة أﻣــور ﻣﻧﻬــﺎ ﺗﻘــدﻳم ﺗﻘرﻳــر ﻋــن‬ ‫طﻠــب اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي‪ ،‬ﻓــﻲ اﻟﻣﻘــرر اﻹﺟ ا‬ ‫ة اﻟﻣﺟﻠس‬ ‫ﺣﺻﻳﻠﺔ اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟدوﻟﻲ اﻟﺛﺎﻧﻲ اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﻟﺗﻐذﻳﺔ إﻟﻰ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ واﻟﺳﺗﻳن ﻣن ﺧﻼﻝ دور‬ ‫اﻟﺗﻧﻔﻳذي اﻟﺳﺎدﺳﺔ واﻟﺛﻼﺛﻳن ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‪ .‬وﻳﺻف ﻫذا اﻟﺗﻘرﻳر ﺣﺻﻳﻠﺔ اﻟﻣؤﺗﻣر ودور اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﺗﺎﺑﻌﺗﻪ‪.‬‬ ‫ات اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‬ ‫اﻟرﺿﻊ وﺻﻐﺎر اﻷطﻔﺎﻝ‪ :‬وﺿﻊ ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻣؤﺷر‬ ‫ﺗﻐذﻳﺔ اﻷﻣﻬﺎت و ّ‬ ‫‪٢-٦‬‬

‫ار‬ ‫اﻟرﺿﻊ وﺻﻐﺎر اﻷطﻔﺎﻝ‪ ،‬اﻟﺗـﻲ أﻳـدﺗﻬﺎ ﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ ﻓـﻲ اﻟﻘـر‬ ‫إن ﺧطﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳذ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺗﻐذﻳﺔ اﻷﻣﻬﺎت و ّ‬ ‫رﺋ ــﻲ ج ص ع‪ (٩)٦٧‬أﻳ ــدت ﺟﻣﻌﻳ ــﺔ‬ ‫ج ص ع‪ ،٦-٦٥‬ﺗﺣ ــدد ﺳ ــت ﻏﺎﻳ ــﺎت ﻋﺎﻟﻣﻳ ــﺔ ﻟﻌ ــﺎم ‪ .٢٠٢٥‬وﻓ ــﻲ اﻟﻣﻘ ــرر اﻹﺟ ا‬ ‫ء ﻣن اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻣـن‬ ‫ات ﻟرﺻد اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﻧﺣو ﺗﺣﻘﻳق ﻏﺎﻳﺎت اﻟﺗﻐذﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻛﺟز‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ ﺳﺑﻌﺔ ﻣؤﺷر‬ ‫اﻟﻣؤﺷر‬ ‫ﱠﻊ وﺻﻐﺎر اﻷطﻔﺎﻝ‪ ،‬وطﻠﺑت ﻣن اﻟﻣدﻳر اﻟﻌـﺎم ﻋـدة‬ ‫ات اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺈطﺎر اﻟرﺻد اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﺗﻐذﻳﺔ اﻷﻣﻬﺎت واﻟرﺿ‬ ‫ات ﻟﺗﺗﺑ ــﻊ‬ ‫ات اﻷﺳﺎﺳ ــﻳﺔ وﻣﺟﻣوﻋ ــﺔ ﻣوﺳ ــﻌﺔ ﻣ ــن اﻟﻣؤﺷـ ـر‬ ‫أﻣ ــور ﻣﻧﻬ ــﺎ اﺳ ــﺗﻛﻣﺎﻝ اﻟﻌﻣ ــﻝ ﻋﻠ ــﻰ وﺿ ــﻊ ﻣﺟﻣوﻋ ــﺔ اﻟﻣؤﺷـ ـر‬ ‫ر‬ ‫اﻟﻌﻣﻠﻳﺎت اﻟﺗﻲ ﺗؤﺛر ﻋﻠﻰ ﻏﺎﻳﺎت اﻟﺗﻐذﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻓﻲ ظروف ﻣﻌﻳﻧﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺑﻠدان‪ .‬وﻳﻘﺗر‬ ‫ح ﻫذا اﻟﺗﻘرﻳـر ‪ ١٤‬ﻣؤﺷـ اً‬ ‫إﺿﺎﻓﻳﺎً وﻛذﻟك ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣؤﺷر‬ ‫ات اﺧﺗﻳﺎرﻳﺔ ﻟﺗﺗﺑـﻊ اﻟﻌﻣﻠﻳـﺎت‪ .‬واﻟﻣطﻠـوب ﻣـن اﻟﻣﺟﻠـس ﻫـو أن ﻳﻧظـر ﻓـﻲ إطـﺎر اﻟرﺻـد‬ ‫ﱠـﻊ وﺻـﻐﺎر اﻷطﻔـﺎﻝ‪ ،‬وأن ﻳﻌطـﻲ اﻟﻣزﻳـد ﻣـن اﻹرﺷـﺎدات ﺑﺧﺻـوص ﺗـواﺗر اﻟﺗﻧﻘﻳﺣـﺎت‬ ‫اﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ ﻟﺗﻐذﻳـﺔ اﻷﻣﻬـﺎت واﻟرﺿ‬ ‫اﻟدورﻳﺔ ﻹطﺎر اﻟرﺻد‪.‬‬ ‫أﺣدث اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﻘﺿﺎء ﻋﻠﻰ ﺳﻣﻧﺔ اﻷطﻔﺎﻝ‬ ‫‪٣-٦‬‬

‫ة‬ ‫ﻓــﻲ إطــﺎر اﻟﺟﻬــود اﻟﻣﺑذوﻟــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﺣﺳــﻳن ﻣﻌﻠوﻣــﺎت وأﺳــﻠوب اﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ ﻟﺳـﻣﻧﺔ اﻷطﻔــﺎﻝ أﻧﺷــﺄت اﻟﻣــدﻳر‬ ‫اﻟﻌﺎﻣ ـﺔ ﻟﺟﻧــﺔ رﻓﻳﻌــﺔ اﻟﻣﺳــﺗوى ﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑﺳــﻣﻧﺔ اﻷطﻔــﺎﻝ‪ .‬وﻳﺻــف ﻫــذا اﻟﺗﻘرﻳــر ﻧطــﺎق اﻟﻠﺟﻧــﺔ وﻏرﺿــﻬﺎ وﻛــذﻟك أﻋﻣﺎﻟﻬــﺎ‬ ‫اﻟﺟﺎرﻳﺔ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫)‪EB136/1 (annotated‬‬

‫م ت‪) ١/١٣٦‬اﻟﻣﺷروح(‬

‫اء‬ ‫ﻣﺗﺎﺑﻌــﺔ اﻻﺟﺗﻣــﺎع اﻟرﻓﻳــﻊ اﻟﻣﺳــﺗوى ﻟﻠﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ ٢٠١٤‬ﺑﺷــﺄن إﺟ ـر‬ ‫اض ﻏﻳــر اﻟﻣﻌدﻳــﺔ )ﻏﻳــر اﻟﺳــﺎرﻳﺔ(‬ ‫اض وﺗﻘﻳــﻳم ﺷــﺎﻣﻠﻳن ﻟﻠﺗﻘــدم اﻟﻣﺣــرز ﻓــﻲ اﻟوﻗﺎﻳــﺔ ﻣــن اﻷﻣـر‬ ‫اﺳــﺗﻌر‬ ‫وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‬

‫‪٤-٦‬‬

‫ر إﻟـﻰ ﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ‬ ‫طُﻠب ﻣن اﻟﻣدﻳر اﻟﻌـﺎم‪ ،‬ﻓـﻲ ﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ اﻟﺳـﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳـﺗﻳن‪ ،‬أن ﻳﻘـدم ﺗﻘرﻳـ اً‬ ‫اء‬ ‫اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ واﻟﺳﺗﻳن ﻋن دور اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ اﻻﺟﺗﻣـﺎع اﻟرﻓﻳـﻊ اﻟﻣﺳـﺗوى ﻟﻠﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻟﻸﻣـم اﻟﻣﺗﺣـدة ﺑﺷـﺄن إﺟـر‬ ‫اض ﻏﻳ ــر اﻟﻣﻌدﻳ ــﺔ )ﻏﻳ ــر اﻟﺳ ــﺎرﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬ ــﺎ‬ ‫اض وﺗﻘﻳ ــﻳم ﺷ ــﺎﻣﻠﻳن ﻟﻠﺗﻘ ــدم اﻟﻣﺣ ــرز ﻓ ــﻲ اﻟوﻗﺎﻳ ــﺔ ﻣ ــن اﻷﻣـ ـر‬ ‫اﺳ ــﺗﻌر‬ ‫وﻳﻘدم ﻫذا اﻟﺗﻘرﻳر وﻓﻘﺎً ﻟﻬذا اﻟطﻠب‪ .‬واﻟﻣﺟﻠس ﻣدﻋو إﻟﻰ اﻹﺣﺎطﺔ ﻋﻠﻣﺎً‬ ‫)ﻧﻳوﻳورك‪ ١٠ ،‬و‪ ١١‬ﺗﻣوز‪ /‬ﻳوﻟﻳو ‪ُ .(٢٠١٤‬‬ ‫ات ﻟﻠﻌﻣﻠﻳــﺔ ﻳﻣﻛــن‬ ‫واﻋطــﺎء اﻟﻣزﻳــد ﻣــن اﻹرﺷــﺎدات ﺑﺧﺻــوص إﻣﻛﺎﻧﻳــﺔ اﻻﺣﺗﻳــﺎج إﻟــﻰ وﺿــﻊ ﻣﺟﻣوﻋــﺔ ﻣؤﺷ ـر‬ ‫ﺑــﺎﻟﺗﻘرﻳر ٕ‬ ‫ار اﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﻸﻣــم‬ ‫ﺗطﺑﻳﻘﻬــﺎ ﻓــﻲ ﻣﺧﺗﻠــف اﻟﺳــﻳﺎﻗﺎت اﻟﻘُطرﻳــﺔ‪ ،‬وذﻟــك ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﻘﻳــﻳم اﻟﺗﻘــدم اﻟﻣﺣــرز ﻓــﻲ ﺗﻧﻔﻳـذ ﻗـر‬ ‫اﻟﻣﺗﺣدة رﻗم ‪.٢/٦٦‬‬ ‫اض ﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ‬ ‫ة ‪ ١٥‬ﻣن اﺧﺗﺻﺎﺻﺎت آﻟﻳﺔ اﻟﺗﻧﺳﻳق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣـن اﻷﻣـر‬ ‫وﻓﻲ وﺛﻳﻘﺔ ﺛﺎﻧﻳﺔ‪ ،‬ﻋﻣﻼً ﺑﺎﻟﻔﻘر‬ ‫ة‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻣـ ــﺔ ﺧطـ ــﺔ اﻟﻌﻣـ ــﻝ اﻟﻣﻘﺗرﺣـ ــﺔ اﻟﺧﺎﺻـ ــﺔ ﺑﺂﻟﻳـ ــﺔ اﻟﺗﻧﺳـ ــﻳق اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـ ــﺔ واﻟﺗـ ــﻲ ﺗﺷـ ــﻣﻝ اﻟﻔﺗ ـ ـر‬ ‫وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬـ ــﺎ‪ ،‬ﺗﻘـ ــدم اﻟﻣـ ــدﻳر‬ ‫‪ ٢٠١٧-٢٠١٦‬إﻟﻰ اﻟﻣﺟﻠس ﻛﻲ ﻳﻧظر ﻓﻳﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﻘرﻳر اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻋن اﻟﻌﻧف واﻟﺻﺣﺔ‬ ‫‪٥-٦‬‬

‫ار ج ص ع‪ ،١٥-٦٧‬وﻓﻘ ـﺎً ﻟطﻠــب ورد ﻓــﻲ ذﻟــك اﻟﻘ ـر‬ ‫ﺗﺻــف ﻫــذﻩ اﻟوﺛﻳﻘــﺔ اﻟﺗﻘــدم اﻟﻣﺣــرز ﻓــﻲ ﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﻘ ـر‬ ‫ار‪ .‬وﻳﻌــرض‬ ‫اﻣﻳـﺔ إﻟـﻰ إﻋـداد اﻟﺑﻳﻧـﺎت اﻟﻌﻠﻣﻳـﺔ‬ ‫ى‪ ،‬ﺗﻔﺎﺻﻳﻝ ﻋﻣﻝ اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠـﻲ‪ :‬ﺗﻌزﻳـز ﺟﻬودﻫـﺎ اﻟر‬ ‫اﻟﺗﻘرﻳر‪ ،‬ﺿﻣن أﻣور أﺧر‬ ‫ﺑﺷــﺄن ﺣﺟــم اﻟﻌﻧــف واﺗﺟﺎﻫﺎﺗــﻪ وﻋواﻗﺑــﻪ ﻋﻠــﻰ اﻟﺻــﺣﺔ وﻋواﻣــﻝ اﻟﺧطــر ذات اﻟﺻــﻠﺔ ﺑــﻪ وﻋواﻣــﻝ اﻟﺣﻣﺎﻳــﺔ ﻣﻧــﻪ؛ وﺗﻘــدﻳم‬ ‫اﻟدﻋم اﻟﺗﻘﻧﻲ اﻟﻼزم ﻟﺗﻌزﻳز دور اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﺻدي ﻟﻠﻌﻧف‪.‬‬ ‫ﻩ‬ ‫ي ﻣـن أﺟـﻝ اﻟﺗﺻـدي ﻵﺛـﺎر‬ ‫ة اﻟﻌﻣـﻝ اﻟﻣﻧﺳـق ﻋﻠـﻰ اﻟﻣﺳـﺗوى اﻟﻘُطـر‬ ‫ع وﺿـرور‬ ‫اﻟﻌبء اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠﺻـر‬ ‫ﻩ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻌرﻓﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ وآﺛﺎر‬ ‫‪٦-٦‬‬

‫ة ﺗﻌزﻳـز اﻷوﻟوﻳـﺔ‬ ‫ع وﺿـرور‬ ‫ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ طﻠب إﺣدى اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﺗﻘدم اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن اﻟﻌـبء اﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠﺻـر‬ ‫ً‬ ‫ي ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﺧﻔﻳــف آﺛــﺎر‬ ‫اﻟﻣﻌطــﺎة ﻟــﻪ ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﺳــﺗوى اﻟﻘُطــر‬ ‫ﻩ اﻟﺻــﺣﻳﺔ واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ اﻻﻗﺗﺻــﺎدﻳﺔ‪ .‬واﻟﻣﺟﻠــس ﻣــدﻋو إﻟــﻰ‬ ‫واﻋطﺎء اﻟﻣزﻳد ﻣن اﻹرﺷﺎدات‪.‬‬ ‫اﻹﺣﺎطﺔ ﻋﻠﻣﺎً ﺑﺎﻟﺗﻘرﻳر ٕ‬ ‫ﺗﻌزﻳز اﻟﺻﺣﺔ طﻳﻠﺔ اﻟﻌﻣر‬ ‫غ اﻷﻫداف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ‬ ‫رﺻد ﺑﻠو‬ ‫‪١-٧‬‬ ‫‪-٧‬‬

‫رر‬ ‫اﺳـ ـ ــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟطﻠﺑـ ـ ــﺎت وردت ﻓـ ـ ــﻲ اﻟﻘ ـ ـ ـ ا‬ ‫ات ج ص ع‪ ٣١-٥٨‬وج ص ع‪ ١٥-٦٣‬وج ص ع‪ ١٧-٦٣‬وج ص ع‪٢٤-٦٣‬‬ ‫غ اﻷﻫداف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳﺔ ﻟﻸﻟﻔﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﻳﻠﺧص ﻫذا اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﻧﺣو ﺑﻠو‬ ‫وج ص ع‪ ١٣-٦٤‬وج ص ع‪ُ ،٧-٦٥‬‬ ‫ات‪ ،‬ﻳﺻـف اﻟﺗﻘرﻳـر أﻳﺿـﺎً اﻟﺗﻘـدم‬ ‫رر‬ ‫ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ وﻏﺎﻳﺎﺗﻬـﺎ اﻟﻣﺣـددة‪ .‬ووﻓﻘـﺎً ﻟطﻠﺑـﺎت إﺿـﺎﻓﻳﺔ ذات ﺻـﻠﺔ وردت ﻓـﻲ ﺗﻠـك اﻟﻘـ ا‬ ‫اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ ﺧﻔض ﻣﻌدﻝ وﻓﻳﺎت اﻷطﻔﺎﻝ ﻣـن ﺧـﻼﻝ ﻣـﺎ ﻳﻠـﻲ‪ :‬اﻟوﻗﺎﻳـﺔ واﻟﻌـﻼج ﻣـن اﻻﻟﺗﻬـﺎب اﻟرﺋـوي؛ وﺧﻔـض ﻣﻌـدﻝ‬ ‫ﻻدﻳﺔ وﻋﻼﺟﻬﺎ؛ وﺗﺣﻘﻳق اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻻدة اﻟﺣدﻳﺛﺔ؛ واﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻟﻌﻳوب اﻟو‬ ‫ة اﻟو‬ ‫ﻻدة وﻓﺗر‬ ‫ة اﻟﻣﺣﻳطﺔ ﺑﺎﻟو‬ ‫وﻓﻳﺎت اﻟﻔﺗر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷم واﻟﻣوﻟود واﻟطﻔﻝ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟر‬

‫‪3‬‬

‫)‪EB136/1 (annotated‬‬

‫م ت‪) ١/١٣٦‬اﻟﻣﺷروح(‬

‫اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺑﻳﺋﺔ‬ ‫• اﻟﺗﺻدي ﻷﺛر ﺗﻠوث اﻟﻬواء ﻋﻠﻰ اﻟﺻﺣﺔ‬

‫‪٢-٧‬‬

‫ﻧظر اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪ ،‬أﺛﻧﺎء دورﺗـﻪ اﻟﺧﺎﻣﺳـﺔ واﻟﺛﻼﺛـﻳن ﺑﻌـد اﻟﻣﺎﺋـﺔ ﻓـﻲ ﺗﻘرﻳـر ﻋـن اﻟﺗﺻـدي ﻷﺛـر ﺗﻠـوث اﻟﻬـواء ﻋﻠـﻰ‬ ‫ج أﺛـر ﺗﻠـوث اﻟﻬـواء ﻋﻠـﻰ اﻟﺻـﺣﺔ‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ‪ .‬وﻋﻠﻰ ﺿوء اﻟﺗﻌﻠﻳﻘـﺎت اﻟﻣـدﻟﻰ ﺑﻬـﺎ أﺛﻧـﺎء اﻟﻣﻧﺎﻗﺷـﺎت ﻗـرر اﻟﻣﺟﻠـس أن ﻳـدر‬ ‫ﺿـﻣن ﺟـدوﻝ أﻋﻣـﺎﻝ دورﺗــﻪ اﻟﺳﺎدﺳـﺔ واﻟﺛﻼﺛـﻳن ﺑﻌـد اﻟﻣﺎﺋــﺔ‪ .‬وﻳﻌـرض اﻟﺗﻘرﻳـر ﺑﺈﻳﺟـﺎز‪ ،‬ﺿــﻣن ﺟﻣﻠـﺔ أﻣـور‪ ،‬ﻋـدداً ﻣــن‬ ‫ة ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ وﺗﺧﻔﻳﻔﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن آﺛﺎر ﺗﻠوث اﻟﻬواء اﻟﺿﺎر‬ ‫اﺳﺗر‬ ‫• اﻟﻣﻧﺎخ واﻟﺻﺣﺔ‪ :‬ﺣﺻﻳﻠﺔ ﻣؤﺗﻣر ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﺻﺣﺔ واﻟﻣﻧﺎخ‬ ‫ﺷﻬد ﻣؤﺗﻣر اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ واﻟﻣﻧﺎخ )ﺟﻧﻳف‪ ٢٧ ،‬إﻟﻰ ‪ ٢٩‬آب‪ /‬أﻏﺳطس ‪ (٢٠١٤‬ﺧطوة ﻛﺑر‬ ‫ى ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ‬ ‫ار ج ص ع‪ .١٩-٦١‬وﻳﻠﺧــص ﻫــذا اﻟﺗﻘرﻳــر‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻓــﻲ اﻟﻘـ ـر‬ ‫ﺗﻠﺑﻳــﺔ اﻟطﻠﺑــﺎت اﻟﺗــﻲ أﺻــدرﺗﻬﺎ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ ﻟﻠﻣ ــدﻳر‬ ‫ﻻت اﻟﻣؤﺗﻣر واﺳﺗﻧﺗﺎﺟﺎﺗﻪ‪.‬‬ ‫ﻣداو‬ ‫اﻫﻘﻳن‬ ‫ﺻﺣﺔ اﻟﻣر‬ ‫‪٣-٧‬‬

‫زﻣــﺎت وﺧطــط اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﻣوﺟــودة‪ ،‬ﻣــﻊ ﺗﺣدﻳــد‬ ‫اﻫﻧــﺔ واﻻﻟﺗ ا‬ ‫ﻗــد ﻳﻠــزم وﺿــﻊ ﺧطــﺔ ﺷــﺎﻣﻠﺔ ﻋﻠــﻰ أﺳــﺎس اﻟﺑﻳﻧــﺎت اﻟر‬ ‫اﻫﻘﻳن‪ ،‬ﻣــﻊ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺻــﺣﺔ اﻟﻣ ـر‬ ‫ﺣﺻــﺎﺋﻝ ﻗﺎﺑﻠــﺔ ﻟﻠﻘﻳــﺎس‪ ،‬وذﻟــك ﻟــدﻋم اﻟﺑﻠــدان ﻓــﻲ ﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﺗــدﺧﻼت واﻻﺳــﺗر‬ ‫ح ﻓــﻲ ﻫــذا اﻟﺗﻘرﻳــر ﻋﻧﺎﺻــر ﻟﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ ﻣــﻊ‬ ‫ات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺳــﻳﺎﻗﺎﺗﻬﺎ اﻟوطﻧﻳــﺔ‪ .‬ﻟــذا ﻓــﺈن اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﺗﻘﺗــر‬ ‫رﻋــﺎة اﻻﻋﺗﺑــﺎر‬ ‫ﻣا‬ ‫ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺗﺷﺎور ﻣﻊ اﻟﺑﻠدان وأﺻﺣﺎب اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ‪ .‬واﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي ﻣدﻋو إﻟﻰ إﻋطﺎء إرﺷﺎداﺗﻪ ﺑﻬذا اﻟﺧﺻوص‪.‬‬ ‫اﻟﻣر‬ ‫أة واﻟﺻﺣﺔ‪ ٢٠ :‬ﻋﺎﻣﺎً ﻋﻠﻰ إﻋﻼن وﻣﻧﻬﺎج ﻋﻣﻝ ﺑﻳﺟﻳن‬ ‫‪٤-٧‬‬ ‫أة واﻟﺻــﺣﺔ ﻣﻧــذ ﺻــدور إﻋــﻼن وﻣﻧﻬــﺎج ﻋﻣــﻝ‬ ‫ع اﻟﻣـر‬ ‫ﻳﺳــﻠط اﻟﺗﻘرﻳــر اﻟﺿــوء ﻋﻠــﻰ اﻟﺗﻘــدم اﻟﻣﺣــرز ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﻌﻠــق ﺑﻣوﺿــو‬ ‫أة واﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ ﺳـﻳﺎق اﻷﻫـداف اﻹﻧﻣﺎﺋﻳـﺔ‬ ‫ﻫﺎ ﺑﺷﺄن اﻟﻣر‬ ‫ﺑﻳﺟﻳن )‪ .(١٩٩٥‬ﻛﻣﺎ ﻳﺳﺗﻌرض اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﺗﻲ ﻟم ﻳﻛﺗﻣﻝ إﻧﺟﺎز‬ ‫ﻟﻸﻟﻔﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺗﺣدﻳﺎت واﻷوﻟوﻳﺎت اﻟﻣﺳﺗﺟدة ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻌﻳد اﻟﻌﺷرﻳن ﻹﻋﻼن ﺑﻳﺟﻳن‪.‬‬ ‫اﻟﺗﺄﻫب واﻟﺗرﺻد واﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺿﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑﺎت‬ ‫‪١-٨‬‬ ‫‪-٨‬‬

‫ار ج ص ع‪ ٢٥-٦٧‬ﺳــﺗﻌرض اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻣﺳــودة ﺧطــﺔ ﻋﻣــﻝ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ ﻣﻘﺎوﻣــﺔ ﻣﺿــﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑــﺎت ﻛــﻲ‬ ‫اﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻠﻘـر‬ ‫ﺗﻘــدم إﻟــﻰ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺛﺎﻣﻧــﺔ واﻟﺳــﺗﻳن ﻋــن طرﻳــق اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي ﻓــﻲ دورﺗــﻪ اﻟﺳﺎدﺳــﺔ واﻟﺛﻼﺛــﻳن ﺑﻌــد‬ ‫اﻟﻣﺎﺋﺔ‪.‬‬ ‫ار ج ص ع‪.٢٥-٦٧‬‬ ‫ى ﻟﻠﻘر‬ ‫وﺳﻳﺗم ﻓﻲ وﺛﻳﻘﺔ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺑذاﺗﻬﺎ ﻋرض ﺗﻔﺎﺻﻳﻝ اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﺟواﻧب اﻷﺧر‬ ‫ﺷﻠﻝ اﻷطﻔﺎﻝ‬ ‫‪٢-٨‬‬

‫ي ﻳﺷـﻛﻝ "طﺎرﺋـﺔ ﺻـﺣﻳﺔ ﻋﻣوﻣﻳـﺔ‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻣﺔ أن اﻧﺗﺷﺎر ﻓﻳروس ﺷـﻠﻝ اﻷطﻔـﺎﻝ اﻟﺑـر‬ ‫ﻓﻲ أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪ ٢٠١٤‬أﻋﻠﻧت اﻟﻣدﻳر‬ ‫زﻳــدة ﻻﻧﺗﺷــﺎر اﻟﻣــرض أﻛﺛــر ﻓــﺄﻛﺛر‪ .‬وﻳﺻــف‬ ‫ﺗﺛﻳــر ﻗﻠﻘـﺎً دوﻟﻳـﺎً"‪ ،‬وأﺻــدرت ﺗوﺻــﻳﺎت ﻣؤﻗﺗــﺔ ﻟﻠﺗﻌﺎﻣــﻝ ﻣــﻊ اﻟﻣﺧــﺎطر اﻟﻣﺗ ا‬ ‫ان ﻓﻳروﺳـﺎت ﺷــﻠﻝ اﻷطﻔـﺎﻝ اﻟﻣﺗوطﻧـﺔ واﻟواﻓـدة ﻋﻠـﻰ اﻟﺳـواء‪،‬‬ ‫ئ اﻟﻣﺗﺧــذة ﻣـن أﺟـﻝ وﻗـف دور‬ ‫اﻟﺗﻘرﻳـر أﺛـر ﺗـداﺑﻳر اﻟطـوار‬ ‫ر زﻣﻧﻳـﺎً ﺻـﺎرﻣﺎً ﻟﺳـﺣب اﻟﻠﻘـﺎح‬ ‫إﻟﻰ ﺟﺎﻧب اﻟﺗـداﺑﻳر اﻟﺟدﻳـدة اﻟﻣﺗﺧـذة ﻣـن أﺟـﻝ وﻗـف اﻻﻧﺗﺷـﺎر اﻟـدوﻟﻲ‪ .‬ﻛﻣـﺎ ﻳﻘﺗـر‬ ‫ح إطـﺎ اً‬

‫‪4‬‬

‫)‪EB136/1 (annotated‬‬

‫م ت‪) ١/١٣٦‬اﻟﻣﺷروح(‬

‫اﻟﻔﻣــوي اﻟﻣﺿــﺎد ﻟﺷــﻠﻝ اﻷطﻔــﺎﻝ ﻣــن اﻟــﻧﻣط ‪ ٢‬ﻋﻠــﻰ اﻟﻧطــﺎق اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ ﻓــﻲ ﻧﻳﺳــﺎن‪ /‬أﺑرﻳــﻝ ‪ ،٢٠١٦‬اﻷﻣــر اﻟــذي ﻳﺗطﻠــب‬ ‫ي ﻣــن‬ ‫ﻣﻠــﺢ ﻟﻔﻳــروس ﺷــﻠﻝ اﻷطﻔــﺎﻝ اﻟﺑــر‬ ‫اءات ﻋﺎﺟﻠــﺔ ﻣــن ﺟﺎﻧــب اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻟﺿــﻣﺎن وﻗــف دور‬ ‫اﺗﺧــﺎذ إﺟ ـر‬ ‫ان ُ‬ ‫اﻟﻧﻣط ‪ ٢‬واﻟﻣﺷﺗق اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت‪ ،‬واﻟﺗطﺑﻳق اﻟﻛﺎﻣﻝ ﻟﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﺟﺎﻫزﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺛﻝ إدﺧﺎﻝ ﻟﻘﺎح ﺷﻠﻝ اﻷطﻔﺎﻝ اﻟﻣﻌطﻝ‪.‬‬ ‫ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ )‪(٢٠٠٥‬‬ ‫‪٣-٨‬‬

‫ر ﻋــن اﻟﺗﻘــدم اﻟــذي أﺣرزﺗــﻪ‬ ‫ار ج ص ع‪ ٢-٦١‬ﺳ ـﺗﻘدم اﻟﻣــدﻳر‬ ‫ـدة ﺑﻣﻘﺗﺿــﻰ اﻟﻘ ـر‬ ‫وﻓﻘ ـﺎً ﻻﺳــﺗﻣﺎر‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﺗﻘرﻳ ـ اً‬ ‫ة اﻟﺗﺑﻠﻳــﻎ اﻟﻣﻌـ ّ‬ ‫اف واﻷﻣﺎﻧﺔ ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﻠواﺋﺢ‪.‬‬ ‫اﻟدوﻝ اﻷطر‬ ‫ر ﻋــن اﻟﻧﺻــﻳﺣﺔ اﻟﺗــﻲ ﻗــدﻣﺗﻬﺎ إﻟﻳﻬــﺎ ﻟﺟﻧــﺔ اﻟﻣر‬ ‫وﺳــﺗﻘدم اﻟﻣــدﻳر‬ ‫اﺟﻌــﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑــﺎﻟﻠواﺋﺢ‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻣــﺔ‪ ،‬ﻓــﻲ وﺛﻳﻘــﺔ ﺛﺎﻧﻳــﺔ‪ ،‬ﺗﻘرﻳ ـ اً‬ ‫ات اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ اﻟوطﻧﻳــﺔ وﺑﺷــﺄن ﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﻠ ـواﺋﺢ‬ ‫اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟﺗﻣدﻳــدات اﻟﺛﺎﻧﻳــﺔ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺑﻧــﺎء اﻟﻘــدر‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ )‪ ،(٢٠٠٥‬ﻋﻘب اﺟﺗﻣﺎﻋﻬﺎ اﻟﻣﻌﻘود ﻳوﻣﻲ ‪ ١٣‬و‪ ١٤‬ﺗﺷرﻳن اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪.٢٠١٤‬‬ ‫اض اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﺗﻘﻧﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ :‬ﻣﺎ ﺑﻌد ﻋﺎم ‪٢٠١٥‬‬ ‫ﻣﺳودة اﻻﺳﺗر‬ ‫اﻟﻣﻼرﻳﺎ‪ّ :‬‬ ‫‪١-٩‬‬ ‫‪-٩‬‬

‫ـد اﻷﻣﺎﻧـﺔ‬ ‫أﻋرﺑت اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻓﻲ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎدﺳﺔ واﻟﺳﺗﻳن ﻋن ﺗﺄﻳﻳدﻫﺎ ﻟﻠﻣﻘﺗر‬ ‫ح اﻟﻘﺎﺿـﻲ ﺑـﺄن ﺗﻌ ّ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺗﻘﻧﻳــﺔ ﻋﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻟﻣﻼرﻳــﺎ ﻟﻣــﺎ ﺑﻌــد ﻋــﺎم ‪ .٢٠١٥‬واﻟﻣﺟﻠــس ﻣــدﻋو إﻟــﻰ اﻟﻧظــر ﻓــﻲ ﻣﺳــودة‬ ‫ـودة اﺳــﺗر‬ ‫ﻣﺳـ ّ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﺗﻘﻧﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻟﻣﻼرﻳــﺎ ﻓــﻲ اﻟﻔﺗ ـر‬ ‫اﻻﺳــﺗر‬ ‫واﻟــﻰ اﻟﺗوﺻ ــﻳﺔ‬ ‫ة ‪ ٢٠٣٠-٢٠١٦‬اﻟﺗــﻲ أﻋ ــدﺗﻬﺎ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ‪ٕ ،‬‬ ‫ﺑﺗﻘدﻳﻣﻬﺎ إﻟﻰ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ واﻟﺳﺗﻳن‪.‬‬ ‫اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن ﺣﻣﻰ اﻟﺿﻧك وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‬ ‫‪٢-٩‬‬

‫ة ﻣـن ﻣﺷـﺎﻛﻝ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳـﺔ‪ .‬وأﺷـﺎرت‬ ‫ﻳﻣﺛّﻝ ﺗﺻﺎﻋد اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺣﻣﻰ اﻟﺿﻧك ﻓﻲ أﻧﺣﺎء اﻟﻌﺎﻟم أﺟﻣﻊ ﻣﺷﻛﻠﺔ ﺧطﻳر‬ ‫ع‬ ‫اﻟﻌدﻳــد ﻣــن اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻓــﻲ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺳــﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳــﺗﻳن ﻓــﻲ أﻳــﺎر‪ /‬ﻣــﺎﻳو ‪ ٢٠١٤‬إﻟــﻰ ﻣوﺿــو‬ ‫اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ واﻷﻋﺑــﺎء اﻻﻗﺗﺻــﺎدﻳﺔ ﻟﺣﻣــﻰ اﻟﺿــﻧك‪ ،‬وذﻟــك ﻓــﻲ ﻣﻧﺎﻗﺷــﺔ اﻟﺟﻠﺳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ اﻟﺗــﻲ دارت ﺣــوﻝ اﻟﻌﻼﻗــﺔ‬ ‫ﺑﻳن ﻫـذا اﻟﺗﻘرﻳـر ﺑﺈﻳﺟـﺎز اﻟﺗﻬدﻳـد اﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ اﻟـذي ﺗﺷـﻛﻠﻪ ﺣﻣـﻰ اﻟﺿـﻧك ﻋﻠـﻰ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳـﺔ‬ ‫ﺑﻳن اﻟﻣﻧﺎخ واﻟﺻﺣﺔ‪ .‬وﻳ ّ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻟﻣرض وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻪ واﻟﺧطوات اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ اﻟواﺟب اﺗﺧﺎذﻫﺎ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﺻدد‪.‬‬ ‫وﻋﻧﺎﺻر اﻻﺳﺗر‬ ‫ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣﺎت‬ ‫‪٣-٩‬‬

‫ار ج ص ع‪ ،١٧-٦٥‬ﻳــرد ﺗﻘرﻳ ـر ﻣــوﺟز ﻋــن اﻟﺗﻘــدم اﻟﻣﺣــرز ﺻــوب ﺗﺣﻘﻳــق أﻫــداف اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‬ ‫ﺗﻣﺷــﻳﺎً ﻣــﻊ اﻟﻘ ـر‬ ‫وادر‬ ‫اج ﺗوﺻـﻳﺎت ﻓرﻳـق‬ ‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام إطﺎر اﻟرﺻد واﻟﻣﺳـﺎءﻟﺔ اﻟـذي اﻋﺗﻣدﺗـﻪ ﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ اﻟﺳﺎدﺳـﺔ واﻟﺳـﺗون‪ٕ ،‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﻟﺗﻣﻧﻳﻊ اﻟذي اﺟﺗﻣﻊ ﻓﻲ ﺷﻬر ﺗﺷرﻳن اﻷوﻝ‪ /‬أﻛﺗوﺑر ‪.٢٠١٤‬‬ ‫ي اﻻﺳﺗر‬ ‫اء اﻻﺳﺗﺷﺎر‬ ‫اﻟﺧﺑر‬ ‫ﻻ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪٢٠١٤‬‬ ‫ﻓﺎﺷﻳﺔ ﻣرض ﻓﻳروس اﻹﻳﺑو‬ ‫‪٤-٩‬‬

‫ـﻳن اﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ‬ ‫ﻳﺷــﻳر ﺗﻘرﻳــر اﻷﻣﺎﻧــﺔ إﻟــﻰ اﻟﺗﺣــدﻳﺎت اﻟﺗــﻲ ﺗطرﺣﻬــﺎ ﻓﺎﺷــﻳﺔ ﻣــرض ﻓﻳــروس اﻹﻳﺑــو‬ ‫ﻻ ﻓــﻲ ﻏــرب أﻓرﻳﻘﻳــﺎ‪ ،‬وﻳﺑـّ‬ ‫ي ﺣﺎﻟﻳـﺎً اﺳــﺗﻌر‬ ‫اض وﺿــﻊ اﻟﻔﺎﺷــﻳﺔ اﻟوﺑــﺎﺋﻲ ﺟﻧﺑـﺎً إﻟــﻰ ﺟﻧــب ﻣــﻊ اﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ وﻣﻧظوﻣــﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻠﻔﺎﺷــﻳﺔ‪ .‬وﻳﺟــر‬

‫‪5‬‬

‫)‪EB136/1 (annotated‬‬

‫م ت‪) ١/١٣٦‬اﻟﻣﺷروح(‬

‫ﻣﺣدﺛﺔ ﻋن اﻟﻣواﺿﻳﻊ اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪ :‬اﻟﺑﺣـث واﻟﺗطـوﻳر ﻓـﻲ‬ ‫اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻛﻛﻝ وﺳﺎﺋر اﻟﺷرﻛﺎء اﻟدوﻟﻳﻳن ﻟﻬﺎ‪ .‬وﺗرد ﻣﻌﻠوﻣﺎت ّ‬ ‫ﻣﺟ ــﺎﻻت ﻛ ــﻝ ﻣ ــن اﻟﻌﻼﺟ ــﺎت واﻟﻠﻘﺎﺣ ــﺎت واﻟﺗﺟ ــﺎرب اﻟﺳـ ـرﻳرﻳﺔ؛ واﻟﺧ ــدﻣﺎت اﻟﻠوﺟﻳﺳ ــﺗﻳﺔ واﻟﻘﺿ ــﺎﻳﺎ اﻟﺗﺷ ــﻐﻳﻠﻳﺔ؛ وﺗﻌﺑﺋ ــﺔ‬ ‫ات اﻟﻼزﻣﺔ ﺑﻣوﺟب اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ )‪.(٢٠٠٥‬‬ ‫اﻟﻣوارد؛ واﻟﺗﺄﻫب‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻳﺷﻣﻝ ﺑﻧﺎء اﻟﻘدر‬ ‫اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ‬ ‫اﺣﻳ ــﺔ اﻟطﺎرﺋ ــﺔ واﻷﺳﺎﺳ ــﻳﺔ واﻟﺗﺧــدﻳر ﻛﻌﻧﺻ ــر ﻣ ــن ﻋﻧﺎﺻ ــر اﻟﺗﻐطﻳ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ‬ ‫ﻋﺎﻳ ــﺔ اﻟﺟر‬ ‫‪ ١-١٠‬ﺗﻌزﻳــز اﻟر‬ ‫اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ج ﻓـﻲ ﺟـدوﻝ اﻷﻋﻣـﺎﻝ اﻟﻣؤﻗـت ﻟدورﺗــﻪ‬ ‫ﻳـدر‬ ‫واﻓـق اﻟﻣﺟﻠـس اﻟﺗﻧﻔﻳـذي ﻓـﻲ دورﺗـﻪ اﻟﺧﺎﻣﺳـﺔ واﻟﺛﻼﺛـﻳن ﺑﻌـد اﻟﻣﺎﺋـﺔ ﻋﻠـﻰ أن ُ‬ ‫اﺣﻳﺔ اﻟطﺎرﺋﺔ واﻷﺳﺎﺳﻳﺔ واﻟﺗﺧـدﻳر ﻛﻌﻧﺻـر ﻣـن ﻋﻧﺎﺻـر‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺟر‬ ‫اﻟﺳﺎدﺳﺔ واﻟﺛﻼﺛﻳن ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ ﺑﻧداً ﺑﻌﻧوان ﺗﻌزﻳز اﻟر‬ ‫ع‪ .‬وﻳﻣﻛـن أن‬ ‫ـد ﻧﺳـﺧﺔ ﺟدﻳـدة ﻣـن اﻟﺗﻘرﻳـر اﻟـذي أﺣـﺎط ﺑـﻪ ﻋﻠﻣـﺎً ﻋـن اﻟﻣوﺿـو‬ ‫اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷـﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬وﻋﻠـﻰ أن ﺗُﻌ ّ‬ ‫رﻓـق اﻹﺣﺎﻟـﺔ اﻷوﻟﻳـﺔ ﻓـﻲ اﻟﺣـد ﻣـن اﻟوﻓﻳـﺎت‬ ‫اﺣﻳﺔ واﻟﺗﺧدﻳرﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﺑﻣ ا‬ ‫ة ﻋﻠﻰ ﺗﻘدﻳم اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺟر‬ ‫ﻳﺳﻬم ﺗﻌزﻳز اﻟﻘدر‬ ‫وﺣﺎﻻت اﻟﻌﺟـز اﻟﻧﺎﺟﻣـﺔ ﻋـن اﻷﻣـر‬ ‫اﻟﻣﺣـرز ﺻـوب ﺗﺣﻘﻳـق‬ ‫اض اﻟﺳـﺎرﻳﺔ وﻏﻳـر اﻟﺳـﺎرﻳﺔ ﻋﻠـﻰ ﺣـد ﺳـواء‪ ،‬ودﻋـم اﻟﺗﻘـدم ُ‬ ‫اءات اﻟﻣﺗﺧــذة ﻋﻠــﻰ‬ ‫ـﺎء ﻋﻠــﻰ ﻫــذا اﻷﺳــﺎس‪ ،‬ﻓــﺈن اﻟﻣﺟﻠــس ﻣــدﻋو إﻟـﻰ اﻟﻧظــر ﻓــﻲ اﻹﺟـر‬ ‫اﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ‪ .‬وﺑﻧـ ً‬ ‫اءات اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻣﺗﺧذة دﻋﻣﺎً ﻟﺗﺣﺳﻳن اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻣﻳدان‪.‬‬ ‫واﺟر‬ ‫اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﻘطر‬ ‫ي ﺗﺣدﻳداً ٕ‬ ‫‪ ٢-١٠‬ﻣدوﻧﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﻘواﻋد اﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ ﺑﺷﺄن ﺗوظﻳف اﻟﻌﺎﻣﻠﻳن اﻟﺻﺣﻳﻳن ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟدوﻟﻲ‬ ‫اء أوﻝ‬ ‫ار ج ص ع‪ ١٦-٦٣‬أن ﺗﺗــوﻟﻰ ﺟﻣﻌﻳ ـﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺛﺎﻣﻧــﺔ واﻟﺳــﺗون إﺟ ـر‬ ‫ـررت ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ اﻟﻘ ـر‬ ‫ﻗـ ّ‬ ‫اض ﻟﻣدى ﻣﻼءﻣﺔ وﻓﻌﺎﻟﻳـﺔ ﻣدوﻧـﺔ اﻟﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـﺔ ﻟﻘواﻋـد اﻟﻣﻣﺎرﺳـﺔ ﺑﺷـﺄن ﺗوظﻳـف اﻟﻌـﺎﻣﻠﻳن اﻟﺻـﺣﻳﻳن ﻋﻠـﻰ‬ ‫اﺳﺗﻌر‬ ‫ﱢ‬ ‫اض ﻓـﻲ‬ ‫اء أوﻝ اﺳـﺗﻌر‬ ‫ﺣـددت ﺗﺳـﻬﻳﻼً ﻹﺟـر‬ ‫اﻟﻣﺳﺗوى اﻟـدوﻟﻲ‪ .‬واﻟﻣﺟﻠـس اﻟﺗﻧﻔﻳـذي ﻣـدﻋو إﻟـﻰ اﻟﻧظـر ﻓـﻲ اﻟﻌﻣﻠﻳـﺔ اﻟﺗـﻲ ُ‬ ‫اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﺑﺷﺄﻧﻬﺎ ﺣﺗﻰ اﻵن‪.‬‬ ‫ة‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ اﻟﺗوﺳﻳم‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ‪ /‬اﻟﻣزﻳﻔﺔ‬ ‫‪ ٣-١٠‬اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳﺔ اﻟﻣﺗدﻧﻳﺔ اﻟﻧوﻋﻳﺔ‪ /‬اﻟﻣزور‬ ‫ﻋِ‬ ‫ة‪ /‬اﻟﻣﻐﺷوﺷـﺔ اﻟﺗوﺳـﻳم‪/‬‬ ‫ﻘد اﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟﺛﺎﻟث ﻵﻟﻳﺔ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﺑﺷﺄن اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳــﺔ اﻟﻣﺗدﻧﻳــﺔ اﻟﻧوﻋﻳــﺔ‪ /‬اﻟﻣـزور‬ ‫ُ‬ ‫ر ﻣن ‪ ٢٩‬إﻟـﻰ ‪ ٣١‬ﺗﺷـرﻳن اﻷوﻝ‪ /‬أﻛﺗـوﺑر‪ .‬وﻗـد ﻧﺎﻗﺷـت آﻟﻳـﺔ اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء‪،‬‬ ‫اﻟﻣﻐﺷوﺷﺔ‪ /‬اﻟﻣزﻳﻔﺔ ﻓﻲ ﺟﻧﻳف ﺑﺳوﻳﺳ ا‬ ‫ار ج ص ع‪.١٩-٦٥‬‬ ‫ﻗررﺗــﻪ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ اﻟﻘ ـر‬ ‫ع اﺳــﺗﻌر‬ ‫ى‪ ،‬ﻣوﺿــو‬ ‫ﻣــن ﺑــﻳن أﻣــور أﺧــر‬ ‫اض اﻵﻟﻳــﺔ ذاﺗﻬــﺎ اﻟــذي ّ‬ ‫ﻛﻝ وﺛﻳﻘﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟﺛﺎﻟث اﻟﺧﺗﺎﻣﻳﺔ أﺳﺎﺳﺎً ﻟﺗﻘـدﻳم اﻟﺗﻘـﺎرﻳر إﻟـﻰ ﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ ﻣـن ﺧـﻼﻝ اﻟﻣﺟﻠـس اﻟﺗﻧﻔﻳـذي ﻓـﻲ‬ ‫وﺗﺷ ّ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪ :‬اﻷﻧﺷطﺔ‬ ‫دورﺗﻪ اﻟﺳﺎدﺳﺔ واﻟﺛﻼﺛﻳن ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‪ .‬وﻳﺗﺿﻣن أﻳﺿﺎً ﻫذا اﻟﺗﻘرﻳر ﻣﻌﻠوﻣﺎت ّ‬ ‫ﻣﺣدﺛﺔ ﻗدﻣﺗﻬﺎ اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻋ ّ‬ ‫طﻠَﻊ ﺑﻬــﺎ ﻟﺗﻧﻔﻳــذ ﺧطــﺔ اﻟﻌﻣــﻝ وﻧﺗــﺎﺋﺞ ﻋﻣﻠﻳــﺔ ﻣــﻧﺢ اﻷوﻟوﻳــﺔ ﻟﻠﺑﻧــود اﻟ ـواردة ﻓــﻲ ﺗﻠــك اﻟﺧطــﺔ وﻧﺗــﺎﺋﺞ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋــﺎت‬ ‫اﻟﻣﺿ ـ َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫اﻹﻟﻛﺗروﻧﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫اﻟﻧﻬﺎﺋﻳﺔ‬ ‫اﻟﺻﻳﻐﺔ‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫ﺑﺷﺄن‬ ‫ﻧﻳﺔ‬ ‫ﺗﻘ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻋﻘدت ﻓﻲ وﻗت ﺳﺎﺑق ﻓﻳﻣـﺎ ﻳﺧـص اﻟﺑﻧـدﻳن اﻟﺗﻘﻧﻳـﻳن‬ ‫اﻟﺗﻲ‬ ‫ات‬ ‫ر‬ ‫ﻣﺷﺎو‬ ‫ُ‬ ‫اﻟواردﻳن ﻓﻲ ﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ‪.‬‬ ‫اء اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﻳن اﻟﻌﺎﻣﻝ اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺗﻣوﻳﻝ وﺗﻧﺳﻳق اﻟﺑﺣث واﻟﺗطوﻳر‬ ‫‪ ٤-١٠‬ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ ﺗﻘرﻳر ﻓرﻳق اﻟﺧﺑر‬ ‫وﻓﻘ ـﺎً ﻟﻣــﺎ ﻳــرد ﻓــﻲ اﻟﻣﻘــرر اﻹﺟ ا‬ ‫ي إﻣﻛﺎﻧﻳــﺔ اﺳــﺗﺧدام آﻟﻳــﺔ ﻗﺎﺋﻣــﺔ‬ ‫ـر‬ ‫ـﺗﻌد اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﺗﻘرﻳ ـ اً‬ ‫رﺋــﻲ ج ص ع‪ ،(١٥)٦٧‬ﺳـ ّ‬ ‫ر ﻋــن ﺗﺣـ ّ‬ ‫اض اﻟﻣﻧـﺎطق‬ ‫ﻻﺳﺗﺿﺎﻓﺔ ﺻﻧدوق ﻣﺟﻣﻊ ﻟﻠﺑﺣث واﻟﺗطـوﻳر ﺑﻣﻌﻳـﺔ اﻟﺑرﻧـﺎﻣﺞ اﻟﺧـﺎص ﻟﻠﺑﺣـوث واﻟﺗـدرﻳب ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻝ أﻣـر‬ ‫اﻟﻣدارﻳﺔ اﻟﻣﺷﺗرك ﺑﻳن اﻟﻳوﻧﻳﺳﻳف وﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻹﻧﻣﺎﺋﻲ واﻟﺑﻧك اﻟدوﻟﻲ وﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪-١٠‬‬

‫‪6‬‬

‫)‪EB136/1 (annotated‬‬

‫م ت‪) ١/١٣٦‬اﻟﻣﺷروح(‬

‫ـﻳن ﺑﺎﻟﺗﻔﺻــﻳﻝ‬ ‫ار ج ص ع‪ ٢٢-٦٦‬واﻟﻣﻘــرر اﻹﺟ ا‬ ‫وﺗﻣﺷــﻳﺎً ﻣــﻊ اﻟﻘـر‬ ‫رﺋــﻲ ج ص ع‪ ،(١٥)٦٧‬ﺳــﺗﻘدم اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﺗﻘرﻳـ اً‬ ‫ر ﺛﺎﻧﻳـﺎً ﻳﺑـ ّ‬ ‫اﻟﻣﺣددة ﻟﻠﺑﺣث واﻟﺗطوﻳر ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻﺣﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﻣﺷﺎرﻳﻊ اﻹﻳﺿﺎﺣﻳﺔ‬ ‫ّ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ وﺧطﺔ اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺗﺎن ﺑﺷﺄن اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ واﻻﺑﺗﻛﺎر واﻟﻣﻠﻛﻳﺔ اﻟﻔﻛرﻳﺔ‬ ‫‪ ٥-١٠‬اﻻﺳﺗر‬ ‫ﻳﻌــرض ﻋﻠــﻰ‬ ‫ﺗﻣﺷــﻳﺎً ﻣــﻊ اﻟﻘ ـر‬ ‫ـر ﻳﺣــدد إطـ اً‬ ‫ار ج ص ع‪ ،١٦-٦٢‬ﺗﻘ ـدم اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﺗﻘرﻳـ اً‬ ‫ـﺎر زﻣﻧﻳ ـﺎً ﻟﻠﻌﻣﻠﻳــﺔ اﻟﻣﻔﺿــﻳﺔ إﻟــﻰ أن ُ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ وﺧطـﺔ اﻟﻌﻣـﻝ اﻟﻌـﺎﻟﻣﻳﺗﻳن ﺑﺷـﺄن اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳـﺔ واﻻﺑﺗﻛـﺎر واﻟﻣﻠﻛﻳـﺔ‬ ‫ة اﻟرﺋﺎﺳـﻳﺔ ﺗﻘرﻳـر ﻋـن ﺗﻘﻳـﻳم اﻻﺳـﺗر‬ ‫اﻷﺟﻬز‬ ‫اﻟﻔﻛرﻳﺔ‪.‬‬ ‫ى اﻟﺑﺷرﻳﺔ اﻟﻣﻧﺷﺄ‬ ‫‪ ٦-١٠‬ﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟدم واﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳﺔ اﻷﺧر‬ ‫ار ﻋـن اﻻﻛﺗﻔـﺎء اﻟـذاﺗﻲ ﻣـن‬ ‫اﺣﺎت ﻗـدﻣﺗﻬﺎ اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﺑﺷـﺄن دﻋـوة ﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ إﻟـﻰ إﺻـدار ﻗـر‬ ‫اﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻻﻗﺗر‬ ‫ﻋــﺎت طوﻋﻳــﺔ دون ﻣﻘﺎﺑــﻝ‪ ،‬واﻟــدﻋوة اﻟﻣوﺟﻬــﺔ ﻓــﻲ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺳــﺎﺑﻌﺔ‬ ‫اﻟــدم وﻣﻧﺗﺟﺎﺗــﻪ ﻋﻠــﻰ أﺳــﺎس ﺗﺑر‬ ‫اﻟﻧﺳ ــﺞ واﻷﻋﺿ ــﺎء اﻟﺑﺷـ ـرﻳﺔ ﻋﻠ ــﻰ‬ ‫واﻟﺳ ــﺗﻳن ﺑﺷ ــﺄن ﺗطﺑﻳ ــق اﻟﻣﺑ ــﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳ ــﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣ ــﺔ ﻓﻳﻣ ــﺎ ﻳﺧ ــص زر‬ ‫ع اﻟﺧﻼﻳ ــﺎ و ُ‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳﺔ اﻟﺑﺷرﻳﺔ اﻟﻣﻧﺷـﺄ‪ ،‬أﻋـدت اﻷﻣﺎﻧـﺔ ﻫـذا اﻟﺗﻘرﻳـر اﻟـذي ﻳﺗﻧـﺎوﻝ ﻛـﻼً ﻣـن ﻣﻧﺗﺟـﺎت اﻟـدم واﻟﻣﻧﺗﺟـﺎت اﻟطﺑﻳـﺔ‬ ‫ى اﻟﺑﺷرﻳﺔ اﻟﻣﻧﺷﺄ‪.‬‬ ‫اﻷﺧر‬ ‫اﻧﻳﺔ‬ ‫ﺷؤون اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ واﻟﻣﻳز‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ‪٢٠١٥-٢٠١٤‬‬ ‫‪ ١-١١‬أﺣدث اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن ﺗﻧﻔﻳذ وﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﻳز‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ‪.٢٠١٥-٢٠١٤‬‬ ‫ﻳﻘدم اﻟﺗﻘرﻳر ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن اﻟﺗﻘدم اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﻣﻳز‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ ‪٢٠١٧-٢٠١٦‬‬ ‫‪ ٢-١١‬اﻟﻣﻳز‬ ‫أِ‬ ‫رﺿــﻬﺎ وﻣﻧﺎﻗﺷــﺗﻬﺎ ﻣــن ﺟﺎﻧــب اﻟﻠﺟــﺎن‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ اﻟﻣﻘﺗرﺣــﺔ ‪ ٢٠١٧-٢٠١٦‬ﻋﻘــب اﺳﺗﻌ ا‬ ‫ـدت ﻣﺳــودة ﻣﻧﻘﺣــﺔ ﻟﻠﻣﻳز‬ ‫ُﻋـ ّ‬ ‫اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ‪ ،‬وذﻟك ﻟﻛﻲ ﻳﻧظر اﻟﻣﺟﻠس ﻓﻳﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻧﻳﺔ‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ﻟﺣﻳز اﻟﻣﻳز‬ ‫‪ ٣-١١‬اﻟﺗﺧﺻﻳص اﻻﺳﺗر‬ ‫اﻧﻳـﺔ واﻹدار‬ ‫وﻓﻘﺎً ﻟﻠﺧطوات واﻷطر اﻟزﻣﻧﻳﺔ اﻟﺗﻲ اﻗﺗرﺣﺗﻬﺎ اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ واﻟﻣﻳز‬ ‫ة اﻟﺗﺎﺑﻌـﺔ ﻟﻠﻣﺟﻠـس اﻟﺗﻧﻔﻳـذي‬ ‫ﻓــﻲ اﺟﺗﻣﺎﻋﻬ ـﺎ اﻟﻌﺷ ـرﻳن ورداً ﻋﻠــﻰ ﻣــﺎ أُﺑـ ِ‬ ‫ـدي ﻣــن ﺗﻌﻠﻳﻘــﺎت أﺛﻧــﺎء ﻣﻧﺎﻗﺷــﺔ اﻟﺗﻘرﻳــر ذي اﻟﺻــﻠﺔ اﻟﻣﻘــدم ﻣــن اﻟﻠﺟﻧــﺔ إﻟــﻰ‬ ‫ﺣدﺛــﺔ ﻋـن وﺿـﻊ اﻟﻣﻧﻬﺟﻳــﺔ اﻟﺟدﻳـدة ﻟﻠﺗﺧﺻــﻳص‬ ‫ﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺳـﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳـﺗﻳن‪ ،‬ﺗﻘــدم اﻷﻣﺎﻧـﺔ ﻣﻌﻠوﻣـﺎت ﻣ ّ‬ ‫اﻧﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ﻟﺣﻳز اﻟﻣﻳز‬ ‫اﻻﺳﺗر‬ ‫‪-١١‬‬

‫‪7‬‬

‫)‪EB136/1 (annotated‬‬

‫م ت‪) ١/١٣٦‬اﻟﻣﺷروح(‬

‫اﻟﺷؤون اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ‬ ‫ﻣﺳودة اﻻﺳﺗر‬ ‫‪١-١٢‬‬ ‫ّ‬

‫‪-١٢‬‬

‫اﻗﺗرﺣــت اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻓــﻲ ﺗﻘرﻳر‬ ‫ة اﻟــذي أﺣﺎطــت ﺑــﻪ ﻋﻠﻣ ـﺎً ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‬ ‫ﻫــﺎ ﻋــن ﺗﻣوﻳــﻝ ﺗﻛــﺎﻟﻳف اﻟﺗﻧظــﻳم واﻹدار‬ ‫ر ﻳـرﺑط ﺑـﻳن ﻣﺧﺗﻠـف ﺣـواﻓز اﻹﺻـﻼح ﻓـﻲ اﻟﻣﺟـﺎﻝ اﻟﻣـﺎﻟﻲ‪ ،‬وﻳرﺳـم ﺧرﻳطـﺔ اﻟﺗوﺟﻬـﺎت‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ر‬ ‫ﺗﻘ‬ ‫اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗون‪ ،‬أن ﺗﻘدم‬ ‫ً‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪.‬‬ ‫اﻻﺳﺗر‬ ‫ة ‪٢٠١٧-٢٠١٦‬‬ ‫اﻛﺎت ﻟﻠﻔﺗر‬ ‫‪ ٢-١٢‬ﺟدوﻝ ﺗﻘدﻳر اﻻﺷﺗر‬ ‫ار ﻳوﺻــﻲ ﺑﺎﻋﺗﻣــﺎد‬ ‫ع ﻗـر‬ ‫ة ‪ ٢٠١٧-٢٠١٦‬وﻓــﻲ ﻣﺷــرو‬ ‫اﻛﺎت ﻟﻠﻔﺗـر‬ ‫اﻟﻣﺟﻠــس ﻣــدﻋو إﻟـﻰ اﻟﻧظــر ﻓــﻲ ﺟــدوﻝ ﺗﻘــدﻳر اﻻﺷــﺗر‬ ‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ واﻟﺳﺗﻳن ﻟﻠﺟدوﻝ اﻟﻣذﻛور‪.‬‬ ‫اﻟﺷؤون اﻹدارﻳﺔ وﻣﺳﺎﺋﻝ ﺗﺻرﻳف اﻟﺷؤون‬ ‫‪ ١-١٣‬اﻟﺗﻘﻳﻳم‬ ‫اﻟﻣﺣرز ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ ﺳﻳﺎﺳﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﺗﻘﻳﻳم‪.‬‬ ‫ﻳورد اﻟﺗﻘرﻳر اﻟذي أﻋدﺗﻪ اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ّ‬ ‫ﻣﺣدﺛﺔ ﻋن اﻟﺗﻘدم ُ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺗﺟدﻳد ﻣﺑﺎﻧﻲ ﺟﻧﻳف‬ ‫ات‪ :‬أﺣدث اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن اﺳﺗر‬ ‫‪ ٢-١٣‬اﻟﻌﻘﺎر‬ ‫ﻣﺣدﺛﺔ ﻗُـ ﱢ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺗﺟدﻳـد‬ ‫دﻣت ﻓـﻲ وﻗـت ﺳـﺎﺑق ﻋـن اﺳـﺗر‬ ‫ﻧظرت ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗون ﻓﻲ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ّ‬ ‫ﻣﺑــﺎﻧﻲ ﺟﻧﻳــف‪ ،‬واﻋﺗﻣــدت اﻟﻣﻘــرر اﻹﺟ ا‬ ‫رﺋــﻲ ج ص ع‪ (١٢)٦٧‬اﻟــذي أﺣﺎطــت ﻓﻳﻬــﺎ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ ﻋﻠﻣ ـﺎً‪ ،‬ﻓــﻲ ﺟﻣﻠــﺔ‬ ‫ع ﻓـﻲ ﻣرﺣﻠـﺔ اﻟﺗﺧطـﻳط اﻷوﻟﻳـﺔ‪،‬‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻣـﺔ اﻟﺷـرو‬ ‫اﻟﻣﺣدﺛﺔ ﻟﺗﺟدﻳد ﻣﺑﺎﻧﻲ ﺟﻧﻳـف‪ ،‬وأذﻧـت ﻓﻳـﻪ ﻟﻠﻣـدﻳر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‬ ‫أﻣور‪ ،‬ﺑﺎﻻﺳﺗر‬ ‫ّ‬ ‫ح اﻟﺗﺻــﻣﻳم‬ ‫ى‪ ،‬أن ﺗطــر‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻣ ـﺔ‪ ،‬ﻣــن ﺑــﻳن أﻣــور أﺧــر‬ ‫ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﺗﻧظــﻳم ﻣﺳــﺎﺑﻘﺔ ﻫﻧدﺳــﻳﺔ‪ ،‬وطﻠﺑــت ﻓﻳــﻪ ﻣــن اﻟﻣــدﻳر‬ ‫اﻟﻣﺧﺗ ــﺎر ﻟﻠﻣﺑﻧ ــﻰ اﻟﺟدﻳ ــد ﻣﺻ ــﺣوﺑﺎً ﺑﻌ ــرض ﻣ ــوﺟز ﻋ ــن ﻣواﺻ ــﻔﺎت اﻟﻣﺑﻧ ــﻰ وأﺣ ــدث اﻟﻣﻌﻠوﻣ ــﺎت اﻟﻣﺎﻟﻳ ــﺔ ﻋ ــن ﻛﺎﻣ ــﻝ‬ ‫ـزود‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﺗﺟدﻳــد ﻋﻠــﻰ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺛﺎﻣﻧــﺔ واﻟﺳــﺗﻳن‪ .‬وﺗﻣﺷــﻳﺎً ﻣــﻊ اﻟﻣﻘــرر اﻹﺟ ا‬ ‫اﺳــﺗر‬ ‫رﺋــﻲ اﻟﻣــذﻛور‪ ،‬ﺗـ ّ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺗﺟدﻳد ﻣﺑﺎﻧﻲ ﺟﻧﻳف‪.‬‬ ‫اﻟﻣﺣدﺛﺔ ﻋن اﺳﺗر‬ ‫اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻣﺟﻠس ﺑﻣزﻳد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬ ‫ّ‬ ‫‪ ٣-١٣‬ﺗﻘﺎرﻳر ﻟﺟﺎن اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‬ ‫• اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟداﺋﻣﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧظﻣﺎت ﻏﻳر اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ‬ ‫ﺳﻳﺗﻠﻘﻰ اﻟﻣﺟﻠس أﺛﻧﺎء اﻧﻌﻘﺎد دورﺗﻪ ﺗﻘرﻳر اﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻟداﺋﻣـﺔ اﻟﻣﻌﻧﻳـﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧظﻣـﺎت ﻏﻳـر اﻟﺣﻛوﻣﻳـﺔ‪ ،‬اﻟـذي ﻳﺗﺿـﻣن‪ ،‬ﺿـﻣن‬ ‫ﻣــﺎ ﻳﺗﺿــﻣن‪ ،‬ﺗوﺻــﻳﺎت اﻟﻠﺟﻧــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟطﻠﺑــﺎت اﻟﻣﻘدﻣــﺔ ﻣــن اﻟﻣﻧظﻣــﺎت ﻟﻠــدﺧوﻝ ﻓــﻲ ﻋﻼﻗــﺎت رﺳــﻣﻳﺔ ﻣــﻊ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ‬ ‫ة ‪.٢٠١٤-٢٠١٢‬‬ ‫واﺳﺗﻌر‬ ‫اض اﻟﺗﻌﺎون ﺑﻳن اﻟﻣﻧظﻣﺔ وﺛﻠث اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺗﻲ أﻗﺎﻣت ﻋﻼﻗﺎت رﺳﻣﻳﺔ ﻣﻌﻬﺎ ﺧﻼﻝ اﻟﻔﺗر‬ ‫• اﻟﻣؤﺳﺳﺎت واﻟﺟواﺋز‬ ‫ة‬ ‫ﺳــﻳﻧظر اﻟﻣﺟﻠــس ﻓــﻲ ﺗﻘــﺎرﻳر ﻫﻳﺋــﺎت اﺧﺗﻳــﺎر اﻟﻔــﺎﺋزﻳن ﺑــﺎﻟﺟواﺋز اﻟﺗــﻲ ﺳــﺗﻣﻧﺢ ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ ،٢٠١٥‬وﻫــﻲ ﻛﺎﻟﺗــﺎﻟﻲ‪ :‬ﺟــﺎﺋز‬ ‫ة ﻣؤﺳﺳﺔ دوﻟﺔ اﻟﻛوﻳـت‬ ‫ات اﻟﻌرﺑﻳﺔ اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺻﺣﺔ‪ ،‬وﺟﺎﺋز‬ ‫ة ﻣؤﺳﺳﺔ اﻹﻣﺎر‬ ‫ﻣؤﺳﺳﺔ ﺳﺎﺳﺎﻛﺎوا اﻟﺗذﻛﺎرﻳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ‪ ،‬وﺟﺎﺋز‬ ‫ة اﻟـدﻛﺗور ﻟـﻲ ﺟوﻧـﻎ ‪ -‬ووك اﻟﺗذﻛﺎرﻳـﺔ ﻟﻠﺻـﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳـﺔ‪ .‬واﻟﻣﺟﻠـس ﻣـدﻋو‬ ‫ﻟﻠﺑﺣوث ﻓﻲ ﻣﺟـﺎﻝ ﺗﻌزﻳـز اﻟﺻـﺣﺔ‪ ،‬وﺟـﺎﺋز‬ ‫إﻟﻰ اﻋﺗﻣﺎد ﺗﻘرﻳر ﻟﺟﻧﺔ ﻣؤﺳﺳﺔ اﻟدﻛﺗور ﻋﻠﻲ ﺗوﻓﻳق ﺷوﺷﺔ‪ ،‬وﻫو ﻣدﻋو أﻳﺿﺎً إﻟﻰ اﻟﻧظر ﻓﻳﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪ :‬ﺗﻘرﻳـر ﻣﻘـدم ﻣـن‬ ‫ة ﻣؤﺳﺳــﺔ دوﻟــﺔ اﻟﻛوﻳــت‬ ‫ح إدﺧﺎﻟﻬــﺎ ﻋﻠــﻰ اﻟﻧظــﺎم اﻷﺳﺎﺳــﻲ ﻟﺟــﺎﺋز‬ ‫اﺟﺗﻣــﺎع ﻣؤﺳﺳــﺔ ﺟــﺎك ﺑــﺎرﻳزو؛ واﻟﺗﻌــدﻳﻼت اﻟﻣﻘﺗــر‬ ‫ﻟﻠﺑﺣوث ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ ﺗﻌزﻳز اﻟﺻﺣﺔ‪.‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪-١٣‬‬

‫)‪EB136/1 (annotated‬‬

‫م ت‪) ١/١٣٦‬اﻟﻣﺷروح(‬

‫ة اﻟﻣﺟﻠــس‬ ‫‪ ٤-١٣‬ﺟــدوﻝ اﻷﻋﻣــﺎﻝ اﻟﻣؤﻗــت ﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺛﺎﻣﻧ ـﺔ واﻟﺳــﺗﻳن وﻣوﻋــد وﻣﻛــﺎن دور‬ ‫اﻟﺗﻧﻔﻳذي اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛﻳن ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ﺷؤون اﻟﻌﺎﻣﻠﻳن‬ ‫‪ ١-١٤‬ﺗﻌﻳﻳن اﻟﻣدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ ﻷﻓرﻳﻘﻳﺎ‬ ‫ح اﻟﻣﻘدم ﻣن اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﺟﻠس ﺑﺷﺄن ﺗﻌﻳﻳن اﻟﻣدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ‪.‬‬ ‫ﺗﺗﺿﻣن اﻟوﺛﻳﻘﺔ اﻟﻣﻘﺗر‬ ‫‪ ٢-١٤‬ﺗﻌﻳﻳن اﻟﻣدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ ﻷوروﺑﺎ‬ ‫ح اﻟﻣﻘدم ﻣن اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﺟﻠس ﺑﺷﺄن ﺗﻌﻳﻳن اﻟﻣدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ‪.‬‬ ‫ﺗﺗﺿﻣن اﻟوﺛﻳﻘﺔ اﻟﻣﻘﺗر‬ ‫‪ ٣-١٤‬ﺑﻳﺎن ﻣﻣﺛﻝ ﺟﻣﻌﻳﺎت ﻣوظﻔﻲ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‬ ‫‪ ٤-١٤‬أﺣدث اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن اﻟﻣوارد اﻟﺑﺷرﻳﺔ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻣوارد اﻟﺑﺷرﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻧطﺎق اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻛﻛﻝ‪.‬‬ ‫ﻣﺣدﺛﺔ ﻋن ﺗﻧﻔﻳذ اﺳﺗر‬ ‫ﻳورد اﻟﺗﻘرﻳر ﻣﻌﻠوﻣﺎت ّ‬ ‫‪ ٥-١٤‬ﺗﻘرﻳر ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺧدﻣﺔ اﻟﻣدﻧﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ‬ ‫ﻳﺗﺿﻣن اﻟﺗﻘرﻳر ﺗﻌدﻳﻼت ﻣﻬﻣﺔ أ ِ‬ ‫ُدﺧﻠت ﻋﻘب ﻧظر اﻟﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻓﻲ ﺗوﺻﻳﺎت ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺧدﻣﺔ اﻟﻣدﻧﻳـﺔ‬ ‫اﻟدوﻟﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻻﺋﺣﺔ اﻟﻣوظﻔﻳن‬ ‫‪ ٦-١٤‬ﺗﻌدﻳﻼت اﻟﻧظﺎم اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻣوظﻔﻳن و‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻻﺋﺣﺔ اﻟﻣوظﻔﻳن ﻣﻘدﻣﺔ ﻛﻲ ﻳﺻﺎدق ﻋﻠﻳﻬـﺎ اﻟﻣﺟﻠـس وﻓﻘـﺎً ﻟﻠﻣـﺎدة ‪٢-١٢‬‬ ‫اﻟﺗﻌدﻳﻼت اﻟﺗﻲ أدﺧﻠﺗﻬﺎ اﻟﻣدﻳر‬ ‫ح إدﺧﺎﻟﻬــﺎ ﻋﻠــﻰ اﻟﻧظــﺎم اﻷﺳﺎﺳــﻲ ﻟﻠﻣــوظﻔﻳن ﻓﻣﻌروﺿــﺔ ﻛــﻲ‬ ‫ﻣــن اﻟﻧظــﺎم اﻷﺳﺎﺳــﻲ ﻟﻠﻣــوظﻔﻳن‪ .‬أﻣــﺎ اﻟﺗﻌــدﻳﻼت اﻟﻣﻘﺗــر‬ ‫ﻳﻧظر ﻓﻳﻬﺎ اﻟﻣﺟﻠس ﻟﻳﻘدﻣﻬﺎ إﻟﻰ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ واﻟﺳﺗﻳن‪.‬‬ ‫ﻣﺳﺎﺋﻝ ﻟﻠﻌﻠم‬ ‫‪ ١-١٥‬ﺗﻘﺎرﻳر اﻟﻬﻳﺋﺎت اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﺔ‬ ‫اﺳﺔ‬ ‫اء وﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟدر‬ ‫• ﻟﺟﺎن اﻟﺧﺑر‬ ‫ر ﻋــن‬ ‫اء اﻻﺳﺗﺷــﺎرﻳﻳن ﺗﻘــدم اﻟﻣــدﻳر‬ ‫وﻓﻘ ـﺎً ﻟﻠﻣــﺎدة ‪ ٢٣-٤‬ﻣــن ﻻﺋﺣــﺔ أﻓرﻗــﺔ وﻟﺟــﺎن اﻟﺧﺑ ـر‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻣ ـﺔ ﻟﻧظــر اﻟﻣﺟﻠــس ﺗﻘرﻳ ـ اً‬ ‫اء‬ ‫رﺳـﺔ‪ ،‬ﺑﺣﻳـث ﻳﺗﺿـﻣن ﻣﻠﺧﺻـﺎً ﻟﻠﺗوﺻـﻳﺎت اﻟـواردة ﻓـﻲ ﺗﻘـﺎرﻳر ﻟﺟـﺎن اﻟﺧﺑـر‬ ‫اء وﻣﺟﻣوﻋـﺎت اﻟد ا‬ ‫اﺟﺗﻣﺎﻋـﺎت ﻟﺟـﺎن اﻟﺧﺑـر‬ ‫اﻣﺞ اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺑر‬ ‫واﻟﻣﻼﺣظﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻣدى أﻫﻣﻳﺗﻬﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ ﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ وآﺛﺎر‬ ‫اء اﻟﺗـﻲ اﺟﺗﻣﻌـت‬ ‫وﺳﺗﻌرض اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻓﻲ ﺗﻘرﻳر ﻣﻧﻔﺻﻝ اﻟﺗﻔﺎﺻﻳﻝ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻛﻝ ﻣـن اﺟﺗﻣﺎﻋـﺎت وﻋﺿـوﻳﺔ ﻟﺟـﺎن اﻟﺧﺑـر‬ ‫ﻓﻲ ﻋﺎم ‪.٢٠١٤‬‬ ‫‪-١٥‬‬ ‫‪-١٤‬‬

‫‪9‬‬

‫)‪EB136/1 (annotated‬‬

‫م ت‪) ١/١٣٦‬اﻟﻣﺷروح(‬

‫ة‬ ‫اﺧﺗﺗﺎم اﻟدور‬

‫‪-١٦‬‬

‫ﻣﻠﺣوظﺔ‪:‬‬ ‫ة‬ ‫طﺑﻘـﺎً ﻷﺣﻛــﺎم اﻟﻣــﺎدة ‪ ٨‬ﻣــن اﻟﻧظــﺎم اﻟــداﺧﻠﻲ ﻟﻠﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي‪ ،‬ﺗﺷــﺎور أﻋﺿــﺎء ﻣﻛﺗــب اﻟﻣﺟﻠــس ﻣــﻊ اﻟﻣــدﻳر‬ ‫‪-١‬‬ ‫ان‪ /‬ﻳوﻧﻳو ‪ ٢٠١٤‬ﻹﺑـداء‬ ‫ﻣﺳودة ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣؤﻗت اﻟﺗﻲ أُﺣﻳﻠت إﻟﻰ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻳوم ‪ ١٣‬ﺣزﻳر‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺣوﻝ ﱠ‬ ‫ﺗﻌﻠﻳﻘﺎﺗﻬــﺎ ﻋﻠﻳﻬــﺎ‪ ،‬ﻓﺿ ـﻼً ﻋــن ﺧﻣﺳــﺔ ﻣﻘﺗرﺣــﺎت ﺑﺷــﺄن ﺑﻧــود إﺿــﺎﻓﻳﺔ وردت ﻣــن دوﻝ أﻋﺿــﺎء ﺑﺣﻠــوﻝ اﻟﻣوﻋــد اﻟﻧﻬــﺎﺋﻲ‬ ‫ات ﻋﺑر اﻟﺑرﻳد اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻳوم ‪ ١٠‬أﻳﻠوﻝ‪ /‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪.٢٠١٤‬‬ ‫ﺣدد ﻓﻲ ‪ ٥‬أﻳﻠوﻝ‪ /‬ﺳﺑﺗﻣﺑر‪ .‬وﻗد أُﺟرﻳت اﻟﻣﺷﺎور‬ ‫اﻟﻣ ّ‬ ‫ُ‬ ‫ة اﻟﻣﺟﻠـس اﻟﺗﻧﻔﻳـذي اﻟﺳﺎدﺳـﺔ‬ ‫اج ﺑﻧـود إﺿـﺎﻓﻳﺔ ﻓـﻲ ﺟـدوﻝ اﻷﻋﻣـﺎﻝ اﻟﻣؤﻗـت ﻟـدور‬ ‫وأوﺻﻰ أﻋﺿﺎء ﻣﻛﺗـب اﻟﻣﺟﻠـس ﺑـﺈدر‬ ‫واﻟﺛﻼﺛﻳن ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ ﻓﻲ ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪ ،٢٠١٥‬وذﻟك ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫ة‬ ‫ع وﺿـرور‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ" ﺑﻧد واﺣد ﺑﻌﻧوان "اﻟﻌبء اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﻠﺻر‬ ‫ج ﺗﺣت اﻟﺑﺎب اﻟﻣﻌﻧون "اﻷﻣر‬ ‫ﻳدر‬ ‫ُ‬ ‫ﻩ ﻋﻠــﻰ‬ ‫ﻩ اﻟﺻــﺣﻳﺔ واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ وآﺛــﺎر‬ ‫ي ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﺗﺻــدي ﻵﺛــﺎر‬ ‫اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻣﻧﺳــق ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﺳــﺗوى اﻟﻘُطــر‬ ‫اﻟﻣﻌرﻓﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ"؛‬ ‫ج ﺗﺣت اﻟﺑـﺎب اﻟﻣﻌﻧـون "ﺗﻌزﻳـز اﻟﺻـﺣﺔ طﻳﻠـﺔ اﻟﻌﻣـر" ﺑﻧـد واﺣـد ﺑﻌﻧـوان "اﻟﻣـر‬ ‫ﻳدر‬ ‫أة واﻟﺻـﺣﺔ‪ ٢٠ :‬ﻋﺎﻣـﺎً‬ ‫ُ‬ ‫ﻋﻠﻰ إﻋﻼن وﻣﻧﻬﺎج ﻋﻣﻝ ﺑﻳﺟﻳن"؛‬ ‫ج ﺗﺣــت اﻟﺑــﺎب اﻟﻣﻌﻧــون "اﻟــﻧظم اﻟﺻــﺣﻳﺔ" ﺑﻧــد ﺑﻌﻧـوان "اﻻﻛﺗﻔــﺎء اﻟــذاﺗﻲ ﻣــن ﻣﻧﺗﺟــﺎت اﻟــدم اﻟﻣﺄﻣوﻧــﺔ‬ ‫ﻳــدر‬ ‫ُ‬ ‫ﻋﻠــﻰ أﺳــﺎس ﺗﺑر‬ ‫ع‬ ‫ﻋــﺎت طوﻋﻳــﺔ دون ﻣﻘﺎﺑــﻝ" وآﺧــر ﺑﻌﻧ ـوان "اﻟﻣﺑــﺎدئ اﻟﻣﺗﻔــق ﻋﻠﻳﻬــﺎ ﻋﺎﻟﻣﻳ ـﺎً ﺑﺷــﺄن اﻟﺗﺑــر‬ ‫ان ﻓ ــﻲ ﺑﻧ ــد واﺣ ــد ﺑﻌﻧـ ـوان‬ ‫وﻳ ــدﻣﺞ اﻟﺑﻧ ــدان اﻟﻣ ــذﻛور‬ ‫ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺟ ــﺎت اﻟطﺑﻳ ــﺔ اﻟﺑﺷـ ـرﻳﺔ اﻟﻣﻧﺷ ــﺄ واﺳ ــﺗﺧداﻣﻬﺎ"‪ُ ،‬‬ ‫ى اﻟﺑﺷرﻳﺔ اﻟﻣﻧﺷﺄ"‪.‬‬ ‫"ﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟدم واﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳﺔ اﻷﺧر‬ ‫•‬

‫•‬

‫•‬

‫وطﺑﻘ ـﺎً ﻷﺣﻛــﺎم اﻟﻣــﺎدة ‪ ٨‬ﻣــن اﻟﻧظــﺎم اﻟــداﺧﻠﻲ ﻟﻠﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي‪ ،‬أوﺻــﻰ أﻳﺿ ـﺎً أﻋﺿــﺎء ﻣﻛﺗــب اﻟﻣﺟﻠــس‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ة اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺳﺎدﺳﺔ واﻟﺛﻼﺛﻳن ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ ﺑﻧد ﺟدﻳـد ﺑﻌﻧـوان "ﻣﻛﺎﻓﺣـﺔ اﻟﺗﻬـﺎب‬ ‫ج ﻓﻲ ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣؤﻗت ﻟدور‬ ‫ﻳدر‬ ‫ﺑﺄﻻ ُ‬ ‫اﻟﻛﺑد اﻟﻔﻳروﺳﻲ" ﻛﺎﻧت ﻗد اﻗﺗرﺣﺗﻪ دوﻟﺔ ﻋﺿو‪.‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬

‫‪10‬‬