Meningitis in the WHO African Region Update, January-April 19971 In Togo, the epidemic of cerebrospinal meningitis is completely over. The weekly number of reported cases in Burkina Faso, the Gambia, Ghana and Mali has steadily decreased since the thirteenth week of 1997, and it is hoped that with the immunization activities being carried out and the recent rain in most affected areas, the epidemic may soon be under control. Table 1 shows the cumulative number of cases/deaths notified from 1 January to 28 April 1997. Table 1 Cumulative cases/deaths due to meningitis in the WHO African Region as of 28 April 1997 Country – Pays Algeria – Algérie (26.04) Benin – Bénin (23.03) Burkina Faso (19.04) Central African Republic – République centrafricaine (28.02) Chad – Tchad (30.03) Eritrea – Erythrée (14.04) Gambia – Gambie (09.04) Ghana (05.04) Mali (11.04) Mauritania – Mauritanie (31.03) Niger (31.03) Rwanda (09.03) Senegal – Sénégal (09.04) Togo (16.04) Total () = Last reporting date. – Dernière date de notification. 1
La méningite dans la Région africaine de l’OMS Mise à jour, janvier-avril 19971 Au Togo, l’épidémie de méningite cérébrospinale est complètement terminée. Le nombre hebdomadaire de cas signalés au Burkina Faso, en Gambie, au Ghana et au Mali décline régulièrement depuis la treizième semaine de 1997, et l’on espère qu’avec les campagnes de vaccination en cours et les pluies récentes dans la plupart des zones touchées, l’épidémie pourrait être bientôt maîtrisée. Le Tableau 1 indique le nombre de cas/décès déclarés du 1er janvier au 28 avril 1997. Tableau 1 Total cumulé des cas/décès dus à la méningite déclarés dans la Région africaine de l'OMS au 28 avril 1997 Deaths – Décès 1 47 2 274 3 25 0 120 1 270 619 2 251 4 4 385 5 005 Case-fatality rate (%) Taux de létalité (%) 16.7 17.2 11.2 30.0 15.8 0.0 13.1 8.5 9.8 18.2 11.6 40.0 30.8 13.8 10.5
Cases – Cas 6 273 20 270 10 158 5 913 14 862 6 296 11 2 159 10 13 2 781 47 767
See No. 16, 1997, p. 115.
1
Voir No 16, 1997, p. 115.
131
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, No. 18, 2 MAY 1997 • RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 18, 2 MAI 1997
Electronic publication of the Weekly Epidemiological Record As of January 1996, the Weekly Epidemiological Record (WER) has been available free of charge in electronic format on the Internet. To access the electronic edition users must have Internet access and software that retrieves files by file transfer protocol (FTP) or provides access to the World Wide Web (WWW). Issues of the WER are available in Adobe™ Acrobat™ portable document format (.pdf). To view the WER, the program Acrobat™ Reader1 is required. Different versions of this program are available free of charge for most operating systems. Each .pdf file represents a single issue of the WER and is named according to the volume and issue number. For example, the file wer7120.pdf contains the WER volume 71, number 20.
Publication électronique du Relevé épidémiologique hebdomadaire Depuis janvier 1996, la version électronique du Relevé épidémiologique hebdomadaire (REH) est disponible gratuitement sur Internet. Pour accéder à cette version électronique du REH, il suffit de disposer d’un accès au réseau Internet permettant un transfert de fichiers via le protocole FTP ou un accès au World Wide Web (WWW). Chaque numéro du REH est disponible au format .pdf (portable document format) de Adobe™ Acrobat™. Pour accéder au REH, il faudra disposer du programme Acrobat™ Reader.1 Ce programme, distribué gratuitement, est disponible pour la plupart des systèmes d’exploitation. Chaque fichier .pdf correspond à un numéro complet du REH et est nommé en conséquence. Ainsi, le fichier contenant le numéro 20, volume 71, du REH sera nommé wer7120.pdf.
Where to obtain the WER through Internet (1) WHO WWW SERVER: Use WWW navigation software to connect to the WER pages at the following address: http://www.who.ch/wer/wer_home.htm. (2) WHO FTP SERVER: Use FTP to connect to WHO’s file server ftp.who.ch. At the user name prompt enter anonymous, and in response to the prompt for password users should enter their E-Mail address. Select the directory pub, then subdirectory wer. From the listing, files of interest can be downloaded. (3) E-MAIL LIST: An automatic service is available for receiving notification of the contents of the WER and short epidemiological bulletins. To subscribe, send an E-Mail message to majordomo@who.ch. The subject field may be left blank and the body of the message should contain only the line subscribe wer-reh. Subscribers will be sent a copy of the table of contents of the WER automatically each week, together with other items of interest. 1
Comment accéder au REH sur Internet? 1) Par le serveur Web de l’OMS: A l’aide de votre logiciel de navigation WWW, connectez-vous à la page d’accueil du REH à l’adresse suivante: http://www.who.ch/wer/ wer_home.htm. 2) Par le serveur FTP de l’OMS: A l’aide de votre logiciel FTP, connectez-vous au serveur FTP de l’OMS à l’adresse suivante: ftp.who.ch. En réponse à l’invite «User:», tapez anonymous. A l’invite «Password:», tapez votre adresse électronique. Sélectionnez le répertoire pub, puis le sous-répertoire wer. Tous les fichiers présents dans la liste qui vous intéressent peuvent être téléchargés sur votre ordinateur. 3) Par courrier électronique: Un service automatique de distribution du sommaire du REH et de brefs bulletins épidémiologiques est disponible par courrier électronique. Pour s’abonner à ce service, il suffit d’envoyer un message à l’adresse suivante: majordomo@who.ch. Le champ «Objet» peut être laissé vide et, dans le corps du message, il suffit de taper subscribe wer-reh. Les abonnés recevront chaque semaine une copie du sommaire du REH, ainsi que d’autres informations susceptibles de les intéresser. 1
Acrobat™ Reader is available on the Internet from Adobe™ Inc; WWW Server at http://www.adobe.com/Acrobat/AcrobatWWW.html or FTP Server at ftp.adobe.com.
Acrobat™ Reader est distribué sur Internet par Adobe™ Inc., à l’adresse Web suivante: http://www.adobe.com/Acrobat/AcrobatWWW.html. On peut aussi le télécharger à partir de leur serveur FTP: ftp.adobe.com.